Updates to Danish translation

Thanks to Birthe C

languages/da-DK/Buttons.multids

@@ -18,26 +18,28 @@ Delete/Caption: slet
 Delete/Hint: Slet denne tiddler
 Edit/Caption: redigér
 Edit/Hint: Redigér denne tiddler
-Encryption/Caption: encryption
+Encryption/Caption: kryptering
-Encryption/ClearPassword/Caption: slet password
+Encryption/ClearPassword/Caption: slet kodeord
-Encryption/ClearPassword/Hint: Slet password og gem denne wiki uden encryption
+Encryption/ClearPassword/Hint: Slet kodeord og gem denne wiki uden kryptering
-Encryption/Hint: Sæt eller slet et  password for at gemme denne wiki
+Encryption/Hint: Angiv eller slet et kodeord for at gemme denne wiki
-Encryption/SetPassword/Caption: Angiv password
+Encryption/SetPassword/Caption: Angiv kodeord
-Encryption/SetPassword/Hint: Angiv et password for gemme denne wiki med encryption
+Encryption/SetPassword/Hint: Angiv et kodeord for gemme denne wiki i krypteret tilstand
-ExportPage/Caption: eksport alle
+ExportPage/Caption: eksportér alle
-ExportPage/Hint: Eksport alle tiddlere
+ExportPage/Hint: Eksportér alle tiddlere
-ExportTiddler/Caption: eksport tiddler
+ExportTiddler/Caption: eksportér tiddler
-ExportTiddler/Hint: Eksport tiddler
+ExportTiddler/Hint: Eksportér tiddler
-ExportTiddlers/Caption: eksport tiddlere
+ExportTiddlers/Caption: eksportér tiddlere
-ExportTiddlers/Hint: Eksport tiddlere
+ExportTiddlers/Hint: Eksportér tiddlere
 FullScreen/Caption: fuldskærm
 FullScreen/Hint: Gå til eller forlad fuldskærmstilstand
+Help/Caption: hjælp
+Help/Hint: Vis hjælpepanel
 HideSideBar/Caption: skjul sidebar
-HideSideBar/Hint: Skjul sidebar
+HideSideBar/Hint: Skjul sidepanel
 Home/Caption: hjem
 Home/Hint: Åbn standardtiddlerne
-Import/Caption: import
+Import/Caption: importér
-Import/Hint: Import filer
+Import/Hint: Importér filer
 Info/Caption: info
 Info/Hint: Vis information om denne tiddler
 Language/Caption: sprog
@@ -45,11 +47,11 @@ Language/Hint: Vælg brugerflade sprog
 More/Caption: mere
 More/Hint: Flere muligheder
 NewHere/Caption: ny her
-NewHere/Hint: Opret en ny tiddler tagget med denne
+NewHere/Hint: Opret en ny tiddler tagget med denne tiddlers titel
 NewJournal/Caption: ny journal
 NewJournal/Hint: Opret en ny journaltiddler
 NewJournalHere/Caption: ny journal her
-NewJournalHere/Hint: opret en ny journal tiddler tagget med denne
+NewJournalHere/Hint: opret en ny journaltiddler tagget med denne tiddlers titel
 NewTiddler/Caption: ny tiddler
 NewTiddler/Hint: Opret en ny tiddler
 Permalink/Caption: permalink
@@ -62,11 +64,11 @@ Save/Caption: gem
 Save/Hint: Gem denne tiddler
 SaveWiki/Caption: gem ændringer
 SaveWiki/Hint: Gem ændringer
-ShowSideBar/Caption: vis sidebar
+ShowSideBar/Caption: vis sidepanel
-ShowSideBar/Hint: Vis sidebar
+ShowSideBar/Hint: Vis sidepanel
-StoryView/Caption: historieSyn
+StoryView/Caption: historieVisning
-StoryView/Hint: Vælg historie visualisering
+StoryView/Hint: Vælg historievisning
 TagManager/Caption: tagadministrator
-TagManager/Hint: Åbn tag manager
+TagManager/Hint: Åbn tagadministrator
 Theme/Caption: tema
 Theme/Hint: Vælg visningstema

languages/da-DK/ControlPanel.multids

@@ -6,12 +6,12 @@ Appearance/Caption: Design
 Appearance/Hint: Måder at tilpasse udseendet af din TiddlyWiki.
 Basics/AnimDuration/Prompt: Animationsvarighed
 Basics/Caption: Basis
-Basics/DefaultTiddlers/BottomHint: Brug &#91;&#91;dobbelt  kantede parenteser&#93;&#93; for titler med mellemrum. Eller du kan vælge at <$button set="$:/DefaultTiddlers" setTo="[list[$:/StoryList]]">fastholde de aktuelt åbne tiddlere</$button>
+Basics/DefaultTiddlers/BottomHint: Brug &#91;&#91;dobbelt  firkantede parenteser&#93;&#93; for titler med mellemrum. Eller du kan vælge at <$button set="$:/DefaultTiddlers" setTo="[list[$:/StoryList]]">gemme de aktuelt åbne tiddlere</$button>
 Basics/DefaultTiddlers/Prompt: Standardtiddlere:
 Basics/DefaultTiddlers/TopHint: Vælg hvilke tiddlere der vises ved opstart:
 Basics/Language/Prompt: Hallo! Aktuelt sprog:
-Basics/NewJournal/Tags/Prompt: Tags for ny journal tiddlere
+Basics/NewJournal/Tags/Prompt: Tags for nye journaltiddlere
-Basics/NewJournal/Title/Prompt: Titel på ny journal tiddlere
+Basics/NewJournal/Title/Prompt: Titel på nye journaltiddlere
 Basics/OverriddenShadowTiddlers/Prompt: Antal overskrevne skyggetiddlere:
 Basics/ShadowTiddlers/Prompt: Antal skyggetiddlere:
 Basics/Subtitle/Prompt: Undertitel
@@ -28,52 +28,63 @@ EditorTypes/Type/Caption: Type
 Info/Caption: Info
 Info/Hint: Information om denne TiddlyWiki
 LoadedModules/Caption: Indlæste moduler
-LoadedModules/Hint: Dette er de aktuelt indlæste tiddler moduler linked til deres kilde tiddlere. Alle moduler med kursiv mangler en kilde tiddler, typisk fordi de blev sat op under boot processen.
+LoadedModules/Hint: Dette er de aktuelt indlæste tiddlermoduler der linkes til deres kildetiddlere. Alle moduler med kursiv mangler en kildetiddler, typisk fordi de blev sat op under bootprocessen.
 Palette/Caption: Palette
 Palette/Editor/Clone/Caption: klon
-Palette/Editor/Clone/Prompt: Det anbefales at du kloner denne skygge palette før redigering af den
+Palette/Editor/Clone/Prompt: Det anbefales at du kloner denne skyggepalette før du redigerer den
 Palette/Editor/Prompt: Redigering
 Palette/Editor/Prompt/Modified: Denne skyggepalette er blevet ændret
 Palette/Editor/Reset/Caption: nulstil
 Palette/HideEditor/Caption: skjul editor
 Palette/Prompt: Aktuel palette:
 Palette/ShowEditor/Caption: vis editor
-Plugins/Caption: Plugins
+Plugins/Add/Caption: Få flere udvidelser
+Plugins/Add/Hint: Installér udvidelser fra det officielle bibliotek
+Plugins/Caption: Udvidelser
 Plugins/Disable/Caption: slå fra
-Plugins/Disable/Hint: Slå dette plugin fra, når siden genindlæses
+Plugins/Disable/Hint: Slå denne udvidelse fra, når siden genindlæses
 Plugins/Disabled/Status: (slået fra)
 Plugins/Empty/Hint: Ingen
 Plugins/Enable/Caption: Slå til
-Plugins/Enable/Hint: Slå dette plugin til, når siden genindlæses
+Plugins/Enable/Hint: Slå denne udvidelse til, når siden genindlæses
+Plugins/Installed/Hint: Aktuelt installerede udvidelser:
 Plugins/Language/Prompt: Sprog
-Plugins/Plugin/Prompt: Plugins 
+Plugins/Languages/Caption: Sprog
+Plugins/Languages/Hint: Sprogpakkeudvidelser
+Plugins/Plugin/Prompt: Udvidelser 
+Plugins/Plugins/Caption: Udvidelser
+Plugins/Plugins/Hint: Udvidelser
 Plugins/Theme/Prompt: Temaer
+Plugins/Themes/Caption: Temaer
+Plugins/Themes/Hint: Tema udvidelser
 Saving/Caption: Gemning
 Saving/Heading: Gemning
 Saving/TiddlySpot/Advanced/Heading: Avancerede indstillinger
-Saving/TiddlySpot/BackupDir: Backup folder
+Saving/TiddlySpot/BackupDir: Backupmappe
 Saving/TiddlySpot/Backups: Backups 
-Saving/TiddlySpot/Description: Disse indstillinger bruges kun, når der gemmes til http://tiddlyspot.com eller en kompatibel fjern server
+Saving/TiddlySpot/Description: Disse indstillinger bruges kun, når der gemmes til http://tiddlyspot.com eller en kompatibel server
 Saving/TiddlySpot/Filename: Upload filnavn
 Saving/TiddlySpot/Heading: ~TiddlySpot
 Saving/TiddlySpot/Hint: //The server URL forfalder til `http://<wikiname>.tiddlyspot.com/store.cgi` og kan ændres til en tilpasset  serveradresse//
-Saving/TiddlySpot/Password: Adgangsord
+Saving/TiddlySpot/Password: Adgangskode
 Saving/TiddlySpot/ServerURL: Server URL
-Saving/TiddlySpot/UploadDir: Upload folder
+Saving/TiddlySpot/UploadDir: Uploadmappe
 Saving/TiddlySpot/UserName: Wikinavn
-Settings/AutoSave/Caption: Automatisk gem
+Settings/AutoSave/Caption: Automatisk gemning
 Settings/AutoSave/Disabled/Description: Gem ikke ændringer automatisk
 Settings/AutoSave/Enabled/Description: Gem ændringer atomatisk
 Settings/AutoSave/Hint: Gem automatisk ændringer i løbet af redigeringen
 Settings/Caption: Indstillinger
-Settings/Hint: Disse indstillinger lader dig tilpasse din  TiddlyWiki's adfærd.
+Settings/DefaultSidebarTab/Caption: Standard Sidepanelsfane
-Settings/NavigationAddressBar/Caption: Navigation adresse linie
+Settings/DefaultSidebarTab/Hint: Specificér hvilken sidepanelsfane der vises som standard
-Settings/NavigationAddressBar/Hint: Opførsel i browserens adressse linie ved navigering til en tiddler:
+Settings/Hint: Disse indstillinger lader dig tilpasse din  TiddlyWikis opførsel.
-Settings/NavigationAddressBar/No/Description: Opdatér ikke adresse linien
+Settings/NavigationAddressBar/Caption: Navigationsadressefelt
+Settings/NavigationAddressBar/Hint: Opførsel i browserens adresssefelt ved navigering til en tiddler:
+Settings/NavigationAddressBar/No/Description: Opdatér ikke adressefeltet
 Settings/NavigationAddressBar/Permalink/Description: Inkludér måltiddleren
 Settings/NavigationAddressBar/Permaview/Description: Inkludér måltiddleren og den aktuelle historiesekvens
 Settings/NavigationHistory/Caption: Navigationshistorie
-Settings/NavigationHistory/Hint: Opdatér browser historik, når der navigeres til en tiddler:
+Settings/NavigationHistory/Hint: Opdatér browserhistorikken, når der navigeres til en tiddler:
 Settings/NavigationHistory/No/Description: Opdatér ikke historie
 Settings/NavigationHistory/Yes/Description: Opdatér historik
 Settings/ToolbarButtons/Caption: Værktøjslinieknapper
@@ -85,13 +96,13 @@ StoryView/Prompt: Aktuel visning:
 Theme/Caption: Tema
 Theme/Prompt: Aktuelt tema
 TiddlerFields/Caption: Tiddler felter
-TiddlerFields/Hint: Dette er det fulde sæt af TiddlerFelter i brug i denne wiki (inklusiv system tiddlere men eksklusiv skygge tiddlere).
+TiddlerFields/Hint: Dette er alle de TiddlerFelter der er i brug i denne wiki (inklusive systemtiddlere men eksklusive skyggetiddlere).
 Toolbars/Caption: Værktøjslinier
 Toolbars/EditToolbar/Caption: Redigeringsværktøjslinie
 Toolbars/EditToolbar/Hint: Vælg hvilke knapper der vises i tiddlere i redigeringstilstand
 Toolbars/Hint: Vælg hvilke værktøjslinieknapper der vises
 Toolbars/PageControls/Caption: Sideværktøjslinie
 Toolbars/PageControls/Hint: Vælg hvilke knapper der vises på hovedsideværktøjslinien
-Toolbars/ViewToolbar/Caption: Betragtnings værktøjslinie
+Toolbars/ViewToolbar/Caption: Læseværktøjslinie
-Toolbars/ViewToolbar/Hint: Vælg hvilke knapper der vises i tiddlere i betragtnings tilstand
+Toolbars/ViewToolbar/Hint: Vælg hvilke knapper der vises i tiddlere i læsetilstand
-Tools/Download/Full/Caption: Hent fuld wiki
+Tools/Download/Full/Caption: Hent hele wikien

languages/da-DK/CoreReadMe.tid

@@ -1,2 +1,8 @@
 title: $:/core/da-DK/readme
 
+Dette plugin indeholder TiddlyWiki's stam komponenter, bestående af:
+
+* JavaScript kodemoduler
+* Ikoner
+* Skabeloner som er nødvendige for at oprette T~iddlyWikis brugerflade
+* British English (en-GB) oversættelse af de lokalisérbar strenge som  benyttes af stam-TW

languages/da-DK/Dates.multids

@@ -31,46 +31,46 @@ Date/DaySuffix/6: te
 Date/DaySuffix/7: ende
 Date/DaySuffix/8: nde
 Date/DaySuffix/9: ende
-Date/Long/Day/0: Søndag
+Date/Long/Day/0: søndag
-Date/Long/Day/1: Mandag
+Date/Long/Day/1: mandag
-Date/Long/Day/2: Tirsdag
+Date/Long/Day/2: tirsdag
-Date/Long/Day/3: Onsdag
+Date/Long/Day/3: onsdag
-Date/Long/Day/4: Torsdag
+Date/Long/Day/4: torsdag
-Date/Long/Day/5: Fredag
+Date/Long/Day/5: fredag
-Date/Long/Day/6: Lørdag
+Date/Long/Day/6: lørdag
-Date/Long/Month/1: Januar
+Date/Long/Month/1: januar
-Date/Long/Month/10: Oktober
+Date/Long/Month/10: oktober
-Date/Long/Month/11: November
+Date/Long/Month/11: november
-Date/Long/Month/12: December
+Date/Long/Month/12: december
-Date/Long/Month/2: Februar
+Date/Long/Month/2: februar
-Date/Long/Month/3: Marts
+Date/Long/Month/3: marts
-Date/Long/Month/4: April
+Date/Long/Month/4: april
-Date/Long/Month/5: Maj
+Date/Long/Month/5: maj
-Date/Long/Month/6: Juni
+Date/Long/Month/6: juni
-Date/Long/Month/7: Juli
+Date/Long/Month/7: juli
-Date/Long/Month/8: August
+Date/Long/Month/8: august
-Date/Long/Month/9: September
+Date/Long/Month/9: september
 Date/Period/am: am
 Date/Period/pm: pm
-Date/Short/Day/0: Søn
+Date/Short/Day/0: søn
-Date/Short/Day/1: Man
+Date/Short/Day/1: man
-Date/Short/Day/2: Tir
+Date/Short/Day/2: tir
-Date/Short/Day/3: Ons
+Date/Short/Day/3: ons
 Date/Short/Day/4: tor
-Date/Short/Day/5: Fre
+Date/Short/Day/5: fre
-Date/Short/Day/6: Lør
+Date/Short/Day/6: lør
-Date/Short/Month/1: Jan
+Date/Short/Month/1: jan
-Date/Short/Month/10: Okt
+Date/Short/Month/10: okt
-Date/Short/Month/11: Nov
+Date/Short/Month/11: nov
-Date/Short/Month/12: Dec
+Date/Short/Month/12: dec
-Date/Short/Month/2: Feb
+Date/Short/Month/2: feb
-Date/Short/Month/3: Mar
+Date/Short/Month/3: mar
-Date/Short/Month/4: Apr
+Date/Short/Month/4: apr
-Date/Short/Month/5: Maj
+Date/Short/Month/5: maj
-Date/Short/Month/6: Jun
+Date/Short/Month/6: jun
-Date/Short/Month/7: Jul
+Date/Short/Month/7: jul
-Date/Short/Month/8: Aug
+Date/Short/Month/8: aug
-Date/Short/Month/9: Sep
+Date/Short/Month/9: sep
 RelativeDate/Future/Days: om <<period>> dage
 RelativeDate/Future/Hours: om <<period>> timer
 RelativeDate/Future/Minutes: om <<period>> minuter

languages/da-DK/Docs/ModuleTypes.multids

@@ -9,14 +9,14 @@ isfilteroperator: Operander for  ''is'' filter operatoren.
 macro: JavaScript makro definitioner.
 parser: Parsere for forskellige indholdstyper..
 saver: Savers håndterer forskellige metoder til at gemme filer fra browseren.
-startup: Startup funktioner.
+startup: Opstartsfunktioner.
 storyview: Historievisninger tilpasser animation og adfærd for liste widgets.
 tiddlerdeserializer: konverterer forskellige indholdstyper til tiddlere.
 tiddlerfield: Definerer adfærden for et individuelt tiddler felt.
 tiddlermethod: Føjer metoder til `$tw.Tiddler` prototypen.
-upgrader: Anvender opgraderings forarbejdning til tiddlere under en opgradering / import.
+upgrader: Anvender opgraderingsforarbejdning af tiddlere under en opgradering / import.
 utils: Føjer metoder til `$tw.utils`.
 utils-node: Føjer Node.js-specifikke metoder til `$tw.utils`.
 widget: Widgets indkapsler DOM rendering og genopfriskning.
 wikimethod: Føjer metoder til `$tw.Wiki`.
-wikirule: Individuel parser regler for hoved WikiText parseren.
+wikirule: Individuelle parserregler for hoved WikiText parseren.

languages/da-DK/Docs/PaletteColours.multids

@@ -1,30 +1,30 @@
 title: $:/language/Docs/PaletteColours/
 
-alert-background: Advarsel baggrund
+alert-background: Advarselsbaggrund
-alert-border: Advarsel ramme
+alert-border: Advarselsramme
-alert-highlight: Advarsel højlys
+alert-highlight: Advarselsopmærkning
-alert-muted-foreground: Advarsel dæmpet forgrund
+alert-muted-foreground: Dæmpet advarselsforgrund
 background: Generel baggrund
-blockquote-bar: Blokcitat bar
+blockquote-bar: Blokcitatslinie
 code-background: Kodebaggrund
 code-border: Koderamme
 code-foreground: Kodeforgrund
-dirty-indicator: Ikke gemte ændringer indikator
+dirty-indicator: Indikator af ugemte ændringer
 download-background: Downloadknap baggrund
 download-foreground: Downloadknap forgrund
-dragger-background: Dragger baggrund
+dragger-background: Trækkerbaggrund
-dragger-foreground: Dragger forgrund
+dragger-foreground: Trækkerforgrund
-dropdown-background: Dropdown baggrund
+dropdown-background: Rullemenubaggrund
-dropdown-border: Dropdown ramme
+dropdown-border: Rullemenuramme
-dropdown-tab-background: Dropdown fane baggrund
+dropdown-tab-background: Fanebaggrund for rullemenu
-dropdown-tab-background-selected: Dropdown fane baggrund for valgte faner
+dropdown-tab-background-selected: Rullemenuers fanebaggrund for valgte faner
 dropzone-background: Dropzone baggrund
 external-link-background: Eksternt link baggrund
-external-link-background-hover: Eksternt link baggrund hover
+external-link-background-hover: Eksternt link baggrund når der peges
 external-link-background-visited: Eksternt link baggrund besøgt
 external-link-foreground: Eksternt link forgrund
-external-link-foreground-hover: Eksternt link forgrund hover
+external-link-foreground-hover: Eksternt link forgrund når der peges
-external-link-foreground-visited: Eksternt link forgrund visited
+external-link-foreground-visited: Eksternt link forgrund besøgt
 foreground: Generel forgrund
 message-background: Beskedboks baggrund
 message-border: Beskedboks ramme
@@ -32,32 +32,32 @@ message-foreground: Besked boks forgrund
 modal-backdrop: Modal bagtæppe
 modal-background: Modal baggrund
 modal-border: Modal ramme
-modal-footer-background: Modal fod baggrund
+modal-footer-background: Modal footer baggrund
-modal-footer-border: Modal fod ramme
+modal-footer-border: Modal footer ramme
 modal-header-border: Modal header ramme
 muted-foreground: Generel dæmpet forgrund
-notification-background: Notifikation baggrund
+notification-background: Notifikationsbaggrund
-notification-border: Notifikation ramme
+notification-border: Notifikationsramme
 page-background: Side baggrund
-pre-background: Preformateret kode baggrund
+pre-background: Præformateret kode baggrund
-pre-border: Preformatteret kode ramme
+pre-border: Præformatteret kode ramme
 primary: Generel primær
-sidebar-button-foreground: Sidebar knap forgrund
+sidebar-button-foreground: Sidepanelets knap forgrund
-sidebar-controls-foreground: Sidebar kontroller forgrund
+sidebar-controls-foreground: Sidepanelets kontroller forgrund
-sidebar-controls-foreground-hover: Sidebar kontroller forgrund hover
+sidebar-controls-foreground-hover: Sidepanelets kontroller forgrund hover
-sidebar-foreground: Sidebar forgrund
+sidebar-foreground: Sidepanelets forgrund
-sidebar-foreground-shadow: Sidebar forgrund skygge
+sidebar-foreground-shadow: Sidepanelets forgrund skygge
-sidebar-muted-foreground: Sidebar dæmpet forgrund
+sidebar-muted-foreground: Sidepanelets dæmpet forgrund
-sidebar-muted-foreground-hover: Sidebar dæmpet forgrund hover
+sidebar-muted-foreground-hover: Sidepanelets dæmpet forgrund når der peges
-sidebar-tab-background: Sidebar fane baggrund
+sidebar-tab-background: Sidepanelets fane baggrund
-sidebar-tab-background-selected: Sidebar fane baggrund for valgte faner
+sidebar-tab-background-selected: Sidepanelets fane baggrund for valgte faner
-sidebar-tab-border: Sidebar fane ramme
+sidebar-tab-border: Sidepanelets faneramme
-sidebar-tab-border-selected: Sidebar fane ramme for valgte faner
+sidebar-tab-border-selected: Sidepanelets fane ramme for valgte faner
-sidebar-tab-divider: Sidebar fane deler
+sidebar-tab-divider: Sidepanelets fane deler
-sidebar-tab-foreground: Sidebar fane forgrund
+sidebar-tab-foreground: Sidepanelets fane forgrund
-sidebar-tab-foreground-selected: Sidebar fane forgrund for valgte faner
+sidebar-tab-foreground-selected: Sidepanelets fane forgrund for valgte faner
-sidebar-tiddler-link-foreground: Sidebar tiddler link forgrund
+sidebar-tiddler-link-foreground: Sidepanelets tiddler link forgrund
-sidebar-tiddler-link-foreground-hover: Sidebar tiddler link forgrund hover
+sidebar-tiddler-link-foreground-hover: Sidepanelets tiddler link forgrund når der peges
 static-alert-foreground: Statisk advarsel forgrund
 tab-background: Fanebaggrund
 tab-background-selected: Fanebaggrund for valgte faner

languages/da-DK/EditTemplate.multids

@@ -1,6 +1,6 @@
 title: $:/language/EditTemplate/
 
-Body/External/Hint: Dette er en ekstern tiddler lagret udenfor hoved TiddlyWiki filen.Du kan redigere tags og felter men kan ikke direkte redigere selve  indholdet
+Body/External/Hint: Dette er en indlejret tiddler hentet fra et eksternt tiddlywikidokument. Du kan redigere tags og felter men kan ikke direkte redigere selve  indholdet
 Body/Hint: Brug [[wiki text|http://tiddlywiki.com/static/WikiText.html]] til at tilføje formatering, billeder og dynamiske egenskaber
 Body/Placeholder: Skriv denne tiddlers tekst
 Body/Preview/Button/Hide: skjul forhåndsvisning

languages/da-DK/Fields.multids

@@ -1,35 +1,35 @@
 title: $:/language/Docs/Fields/
 
 _canonical_uri: Den fulde URI til en ekstern billedtiddler
-bag: Navnet på den sæk en tiddler kom fra
+bag: Navnet på den mappe en tiddler kom fra
 caption: Teksten der bliver vist på en fane eller knap
-color: Den CSS farve værdi som er knyttets til en tiddler
+color: Den CSS farveværdi som er knyttet til en tiddler
 component: Navnet på den komponent som er ansvarlig for en [[advarselstiddler|AlertMechanism]]
 created: Den dato en tiddler blev oprettet
 creator: Navnet på den person som oprettede en tiddler
-current-tiddler: Bruges til cache af den øverste tiddler i en [[historie liste|HistoryMechanism]]
+current-tiddler: Bruges til mellemlagring af den øverste tiddler i en [[historieliste|HistoryMechanism]]
-dependents: For et plugin, lister de afhængige plugin titler
+dependents: Lister afhængighederne for en udvidelse
-description: Den beskrivende tekst for et plugin, eller en modal dialogue
+description: Den beskrivende tekst for en udvidelse, eller en modal dialog
-draft.of: For udkast tiddlere, indeholder  titlen på den tiddler som dette er et udkast til
+draft.of: For kladdetiddlere, indeholder  titlen på den tiddler som denne er en kladde til
-draft.title: For udkast tiddlere, indeholder forslag til ny titel på tiddleren
+draft.title: For kladdetiddlere, indeholder forslag til ny titel på tiddleren
-footer: fodnote tekst i en wizard
+footer: fodnotetekst i en guide
 hack-to-give-us-something-to-compare-against: Et midlertidigt lagerfelt brugt i [[$:/core/templates/static.content]]
 icon: Titlen på den tiddler som indeholder et ikon, der er knyttet til en tiddler
 library: Hvis sat til  "ja" indikeres at en tiddler bør gemmes som et  JavaScript library
 list: En ordnet liste af tiddlertitler som er knyttet til en tiddler
 list-after: Hvis sat, titlen på den tiddler efter hvilken denne tiddler skal indsættes i den ordnede liste over tiddler titler.
 list-before: Hvis sat, titlen på en tiddler, før hvilken denne tiddler skal indsættes i  den ordnede liste over tiddler titler, eller i starten af listen, hvis dette felt er tilstede men tomt. 
-modified: Dato og klokkeslet, hvor en tiddler sidst blev ændret
+modified: Dato og klokkeslæt, hvor en tiddler sidst blev ændret
-modifier: Den tiddler titel som er knyttet til den person som sidst ændrede en tiddler
+modifier: Den tiddlertitel som har samme navn som den forfatter der sidst ændrede tiddleren
-name: Det menneskeligt læsbare navn, som knyttes til en plugin tiddler
+name: Det menneskeligt læsbare navn, som knyttes til en udvidelsestiddler
-plugin-priority: En numerisk værdi som indikerer prioriteringen af en plugin tiddler
+plugin-priority: En numerisk værdi som indikerer prioriteringen af en udvidelsestiddler
-plugin-type: Typen af plugin i en plugin tiddler
+plugin-type: Typen af plugin i en udvidelsestiddler
-released: Dato for en TiddlyWiki udgivelse
+released: Dato for en tiddlywikiudgivelse
 revision: Revision af tiddleren holdt på serveren
-source: Kilde URL knyttet til en  tiddler
+source: Kilde-URL knyttet til en  tiddler
-subtitle: Undertitel tekst for en wizard
+subtitle: Undertiteltekst for en guide
 tags: En liste over tags som er knyttet til en tiddler
 text: tekstområdet i en tiddler
 title: Det unikke navn på en tiddler
-type: Indholdstypen i en tiddler
+type: En tiddlers indholdstype
-version: Versions information for et plugin
+version: En udvidelses versionsnummer

languages/da-DK/Filters.multids

@@ -1,13 +1,14 @@
 title: $:/language/Filters/
 
-AllTags: Alle tags undtagen system tags
+AllTags: Alle tags undtaget systemtags
-AllTiddlers: Alle tiddlere undtagen system tiddlere
+AllTiddlers: Alle tiddlere undtaget systemtiddlere
 Drafts: Kladdetiddlere
 Missing: Manglende tiddlere
 Orphans: Løse tiddlere
 OverriddenShadowTiddlers: Overskrevne skyggetiddlere
-RecentSystemTiddlers: Nyligt ændrede tiddlere, inklusiv system tiddlere
+RecentSystemTiddlers: Nyligt ændrede tiddlere, inklusive systemtiddlere
 RecentTiddlers: Nyligt ændrede tiddlere
 ShadowTiddlers: Skyggetiddlere
 SystemTags: Systemtags
 SystemTiddlers: Systemtiddlere
+TypedTiddlers: Ikke wiki-tekst tiddlere

languages/da-DK/GettingStarted.tid

@@ -1,13 +1,15 @@
 title: GettingStarted
 
-Velkommen til TiddlyWiki, den ikke-lineære personlige web notesbog.
+Velkommen til TiddlyWiki og TiddlyWiki fællesskabet
 
-For at komme i gang, skal du først sikre dig, at du kan gemme med succes - se http://tiddlywiki.com/ for detaljerede instruktioner.
+Før du begynder at lagre vigtige informationer i TiddlyWiki er det vigtigt at du sikrer dig, at du kan gemme på pålidelig måde. Se http://tiddlywiki.com/#GettingStarted for detaljer
 
-Derefter kan du:
+!! Opsæt denne TiddlyWiki
+
+ HelloThere
+[[$:/Translators]]
+[[$:/plugins/tiddlywiki/translators/readme]]
+
+
+Se kontrolpanelet for flere muligheder.
 
-* Oprette ny tiddlere ved brug af 'plus' knappen i sidebar
-* Besøg kontrol panelet ved at bruge 'tandhjuls' knappen i sidebar for at tilpasse din wiki
-** Stands visning af denne besked ved at ændre stardard tiddlere under Basis fanen
-* Gem ændringer ved brug af  'gem' knappen i sidebar
-* Lær mere om WikiText

languages/da-DK/Help/build.tid

@@ -1,11 +1,11 @@
 title: $:/language/Help/build
 description: Kør konfigurerede kommandoer automatisk.
 
-Bygger de  specificerede bygge mål for den aktuelle wiki.Hvis der ikke er specificeret nogen bygge mål vil alle tilstedeværende mål blive bygget.
+Bygger wikien ud fra de angivne byggemål for den aktuelle wiki. Hvis der ikke er angivet nogen byggemål vil alle tilstedeværende mål blive bygget.
 
 ```
 --build <target> [<target> ...]
 ```
 
-Bygge targets defineres i  `tiddlywiki.info` filen i en wiki mappe.
+Byggemål defineres i  `tiddlywiki.info` filen i en wiki mappe.
 

languages/da-DK/Help/clearpassword.tid

@@ -1,7 +1,7 @@
 title: $:/language/Help/clearpassword
-description: Slet et password for efterfølgende crypto operationer
+description: Slet et kodeord for efterfølgende krypteringsoperationer
 
-Slet password for efterfølgende crypto operationer
+Slet kodeord for efterfølgende krypteringsoperationer
 
 ```
 --clearpassword

languages/da-DK/Help/editions.tid

@@ -1,7 +1,7 @@
 title: $:/language/Help/editions
 description: Lister mulige udgaver  af TiddlyWiki
 
-Lister navn og beskrivelse af de mulige udgaver. Du kan oprette en ny  wiki af en specificeret udgave med `--init` command.
+Lister navn og beskrivelse af de mulige udgaver. Du kan oprette en ny  wiki af en angivet udgave med `--init` command.
 
 ```
 --editions

languages/da-DK/Help/init.tid

@@ -1,7 +1,7 @@
 title: $:/language/Help/init
-description: Initialisér en ny wiki folder
+description: Initialisér en ny wikimappe
 
-Initialisér en tom [[WikiFolder|WikiFolders]] med en kopi af den specificerede udgave.
+Initialisér en tom [[WikiFolder|WikiFolders]] med en kopi af den angivne udgave.
 
 ```
 --init <edition> [<edition> ...]
@@ -15,9 +15,9 @@ tiddlywiki ./MyWikiFolder --init empty
 
 Bemærk:
 
-* wiki folder mappe bliver oprettet, hvis det er nødvendigt
+* wikimappe bliver oprettet, hvis det er nødvendigt
 * "udgave" bliver som standard til ''tom''
-* init kommandoen fejler, hvis wiki folderen ikke er tom
+* init kommandoen fejler, hvis wikimappen ikke er tom
 * init kommandoen fjerner alle `includeWikis` definitioner i udgavens `tiddlywiki.info` fil
 * Når flere udgaver er specificerede, vil udgaver som intialiseres senere overskrive alle filer delt med tidligere udgaver (altså, den endelige `tiddlywiki.info` fil vil bliver kopieret fra den sidste udgave)
 * `--help editions` returnerer en liste over de udgaver, der er til rådighed

languages/da-DK/Help/load.tid

@@ -7,10 +7,10 @@ Indlæs tiddlere fra 2.x.x TiddlyWiki filer (`.html`), `.tiddler`, `.tid`, `.jso
 --load <filepath>
 ```
 
-For at indlæse tiddlere fra en encrypteret TiddlyWiki fil, skal du først specificere password med PasswordCommand. For eksempel:
+For at indlæse tiddlere fra en krypteret ~TiddlyWiki fil, skal du først angive kodeord med PasswordCommand. For eksempel:
 
 ```
 tiddlywiki ./MyWiki --password pa55w0rd --load my_encrypted_wiki.html
 ```
 
-Bemærk at TiddlyWiki ikke vil indlæse en ældre version af et allerede indlæst plugin.
+Bemærk at ~TiddlyWiki ikke vil indlæse en ældre version af en allerede indlæst udvidelse.

languages/da-DK/Help/makelibrary.tid

@@ -1,11 +1,11 @@
 title: $:/language/Help/makelibrary
-description: Konstruerer biblioteks plugin som er nødvendig til opgraderings processen
+description: Konstruerer biblioteksudvidelse som er nødvendig til opgraderingsprocessen
 
 Konstruerer `$:/UpgradeLibrary` tiddleren til opgraderingsprocessen.
 
-Opgraderings biblioteket er formatteret som en almindelig plugin tiddler med plugin typen `library`. Den indeholder en kopi af hver af plugin'ets, temaer og sprog pakker, som findes i  TiddlyWiki5 lager (repository).
+Opgraderingsbiblioteket er formateret som en almindelig udvidelsestiddler med udvidelsestypen `library`. Den indeholder en kopi af hver af udvidelsens, temaer og sprogpakker, som findes i ~TiddlyWiki5 lager (repository).
 
-Denne kommando er beregnet til internt brug; den er kun relevant for brugere som konstruerer en special tilpasset opgraderings procedure.
+Denne kommando er beregnet til internt brug; Den er kun relevant for brugere som konstruerer en specialtilpasset opgraderingsprocedure.
 
 ```
 --makelibrary <title>

languages/da-DK/Help/password.tid

@@ -1,7 +1,7 @@
 title: $:/language/Help/password
-description: Angiv et password for efterfølgende crypto operationer
+description: Angiv et kodeord for efterfølgende krypteringsoperationer
 
-Angiv et password for efterfølgende crypto operationer
+Angiv et kodeord for efterfølgende krypteringsoperationer
 
 ```
 --password <password>

languages/da-DK/Help/rendertiddler.tid

@@ -1,12 +1,12 @@
 title: $:/language/Help/rendertiddler
-description: Renderer en individuel tiddler som en specifik ContentType
+description: Renderer en individuel tiddler som en specifik indholdstype
 
-Renderer en individuel tiddler som en specificeret ContentType, forfalder til `text/html` og gemmer den til det specificerede filnavn:
+Renderer en individuel tiddler som en angivet indholdstype, forfalder til `text/html` og gemmer den til det angivne filnavn:
 
 ```
 --rendertiddler <title> <filename> [<type>]
 ```
 
-Pr. standard løses filnavnet relativt til `output`undermappen i udgavens mappe. `--output` kommandoen kan bruges til at dirigere output til en anden mappe.
+Som standard løses filnavnet relativt til `output`undermappen i udgavens mappe. `--output` kommandoen kan bruges til at dirigere output til en anden mappe.
 
 Enhver manglende mappe i filnavnet bliver automatisk oprettet.

languages/da-DK/Help/rendertiddlers.tid

@@ -1,7 +1,7 @@
 title: $:/language/Help/rendertiddlers
-description: Renderer tiddlere der matchet et filter til  specifik ContentType
+description: Renderer tiddlere der matcher et filter til  specifik indholdstype
 
-Renderer et sæt af tiddlere, der matcher et filter til forskellige filer af en specifik ContentType (standard til `text/html`) og udvidelse (standard til `.html`).
+Renderer et sæt af tiddlere, der matcher et filter til forskellige filer af en specifik indholdstype (standard til `text/html`) og udvidelse (standard til `.html`).
 
 ```
 --rendertiddlers <filter> <template> <pathname> [<type>] [<extension>]

languages/da-DK/Help/savetiddler.tid

@@ -1,7 +1,7 @@
 title: $:/language/Help/savetiddler
 description: Gemmer en rå tiddler til en fil
 
-Gemmer en individuel tiddler i dens rå tekst eller binære format til det specificerede filnavn. 
+Gemmer en individuel tiddler i dens rå tekst eller binære format til det angivne filnavn. 
 
 ```
 --savetiddler <title> <filename>

languages/da-DK/Help/savetiddlers.tid

@@ -7,6 +7,6 @@ Gemmer en gruppe af tiddlere i deres rå tekst eller binære format i den specif
 --savetiddlers <filter> <pathname>
 ```
 
-Efter standard, løses stinavnet relativt til `output` undermappen i udgavens mappe . `--output` kommandoen kan bruges til at dirigere output til en anden mappe .
+Som standard, løses stinavnet relativt til `output` undermappen i udgavens mappe . `--output` kommandoen kan bruges til at dirigere output til en anden mappe .
 
 Alle manglende mapper i stinavnet oprettes automatisk.

languages/da-DK/Help/server.tid

@@ -1,7 +1,7 @@
 title: $:/language/Help/server
 description: Leverer et HTTP serverinterface til TiddlyWiki
 
-Serveren som er indbygget i TiddlyWiki5 er meget simpel. Skønt kompatibel med TiddlyWeb har den ikke understøttelse af mange af de funktioner som er nødvendige til robust robust Internet-facing brug.
+Serveren som er indbygget i ~TiddlyWiki5 er meget simpel. Skønt kompatibel med ~TiddlyWeb har den ikke understøttelse af mange af de funktioner som er nødvendige til pålidelig Internet-facing brug.
 
 I roden, serverer den rendering af en angivet tiddler. Væk fra roden, serverer den individuelle tiddlere kodet i JSON, og understøtter de basale HTTP operationer for `GET`, `PUT`og `DELETE`.
 
@@ -34,4 +34,4 @@ Brugernavn og password kan specificeres som tomme strenge hvis du har behov for
 --server 8080 $:/core/save/all text/plain text/html "" "" 192.168.0.245
 ```
 
-For at køre flere TiddlyWiki servere samtidigt, er du nødt til at sætte hver af dem til en en anden port.
+For at køre flere tiddlywikiservere samtidigt, er du nødt til at sætte hver af dem til sin egen port.

languages/da-DK/Help/setfield.tid

@@ -3,7 +3,7 @@ description: Forbereder eksterne tiddlere til brug
 
 //Bemærk at denne kommando er eksperimentel og kan ændres eller erstattes før den bliver endelig//
 
-Sætter det angivne felt i en gruppe af tiddlere med resulterende wikificering af en template tiddler med den `currentTiddler` variable sat til den  tiddler.
+Sætter det angivne felt i en gruppe af tiddlere med resulterende wikificering af en skabelontiddler med den `currentTiddler` variable sat til den  tiddler.
 
 ```
 --setfield <filter> <fieldname> <templatetitle> <rendertype>

languages/da-DK/Help/unpackplugin.tid

@@ -1,7 +1,7 @@
 title: $:/language/Help/unpackplugin
-description: Udtrækker payload tiddlere fra et plugin
+description: Udtrækker payload tiddlere fra en udvidelse
 
-Udtrækker payload tiddlere fra et plugin, i det de oprettes som ordinære tiddlere:
+Udtrækker payload tiddlere fra en udvidelse, idet de oprettes som ordinære tiddlere:
 
 ```
 --unpackplugin <title>

languages/da-DK/Help/verbose.tid

@@ -1,5 +1,5 @@
 title: $:/language/Help/verbose
-description: Udløser udførlig udskrift modus
+description: Udløser udførlig udskriftsmodus
 
 Udløser en mere udførlig udskrift, nyttig til fejlfinding
 

languages/da-DK/Import.multids

@@ -2,13 +2,13 @@ title: $:/language/Import/
 
 Listing/Cancel/Caption: Fortryd
 Listing/Hint: Disse tiddlere er klar til import:
-Listing/Import/Caption: Import
+Listing/Import/Caption: Importér
 Listing/Select/Caption: Vælg
 Listing/Status/Caption: Status
 Listing/Title/Caption: Titel
-Upgrader/Plugins/Suppressed/Incompatible: Blokeret inkompatibelt eller forældet plugin 
+Upgrader/Plugins/Suppressed/Incompatible: Blokeret inkompatibelt eller forældet udvidelse 
-Upgrader/Plugins/Suppressed/Version: Blokeret plugin (pga. at indkommende <<incoming>>  er ældre end det eksisterende <<existing>>)
+Upgrader/Plugins/Suppressed/Version: Blokeret udvidelse (pga. at indkommende <<incoming>>  er ældre end den eksisterende <<existing>>)
-Upgrader/Plugins/Upgraded: Upgraderet plugin fra <<incoming>> til <<upgraded>>
+Upgrader/Plugins/Upgraded: Upgraderet udvidelse fra <<incoming>> til <<upgraded>>
-Upgrader/State/Suppressed: Blokeret temporær status tiddler
+Upgrader/State/Suppressed: Blokeret foreløbig statustiddler
 Upgrader/System/Suppressed: Blokeret systemtiddler
 Upgrader/ThemeTweaks/Created: Migreret tema tweak fra <$text text=<<from>>/>

languages/da-DK/Misc.multids

@@ -1,22 +1,34 @@
 title: $:/language/
 
 BinaryWarning/Prompt: Denne tiddler indeholder binære data
-ClassicWarning/Hint: Denne tiddler er skrevet i TiddlyWiki Classic wiki text format, som ikke er fuldt kompatibel med TiddlyWiki version 5. Se http://tiddlywiki.com/static/Upgrading.html for flere detaljer.. 
+ClassicWarning/Hint: Denne tiddler er skrevet i ~TiddlyWiki Classic wikitekstformat, som ikke er fuldt kompatibel med ~TiddlyWiki version 5. Se http://tiddlywiki.com/static/Upgrading.html for flere detaljer.. 
 ClassicWarning/Upgrade/Caption: Opgradér
 CloseAll/Button: luk alle
 ConfirmCancelTiddler: Ønsker du at fortryde ændringer til denne tiddler "<$text text=<<title>>/>"?
 ConfirmDeleteTiddler: Ønsker du at slette denne tiddler "<$text text=<<title>>/>"?
-ConfirmEditShadowTiddler: Du skal til at redigere en skygge tiddler. Enhver ændring vil overskrive standard systemet og gøre fremtidige opgraderinger ikke-trivielle. Er du sikker på, du ønsker at redigere "<$text text=<<title>>/>"?
+ConfirmEditShadowTiddler: Du skal til at redigere en skyggetiddler. Enhver ændring vil overskrive standardsystemet og gøre fremtidige opgraderinger mere besværlige. Er du sikker på, du ønsker at redigere "<$text text=<<title>>/>"?
 ConfirmOverwriteTiddler: Ønsker du at overskrive tiddleren "<$text text=<<title>>/>"?
 DefaultNewTiddlerTitle: Ny tiddler
 DropMessage: Slip her (eller klik escape for at fortryde)
-Encryption/ConfirmClearPassword: Ønsker du at slette password? Dette vil fjerne den indsatte  encryption, når wikien gemmes
+Encryption/Cancel: Fortryd
-Encryption/PromptSetPassword: Angiv et nyt password for denne TiddlyWiki
+Encryption/ConfirmClearPassword: Ønsker du at slette kodeordet? Dette vil fjerne den indsatte  kryptering, når wikien gemmes
+Encryption/Password: Kodeord
+Encryption/PasswordNoMatch: Kodeordet er ikke korrekt
+Encryption/PromptSetPassword: Angiv et nyt kodeord for denne ~TiddlyWiki
+Encryption/RepeatPassword: Gentag kodeord
+Encryption/SetPassword: Angiv kodeord
+Encryption/Username: Brugernavn
+Exporters/CsvFile: CSV tiddler fil
+Exporters/JsonFile: JSON tiddler fil
+Exporters/StaticRiver: Statiske HTML tiddlere
+Exporters/TidFile: Enkelt tiddler ".tid" fil
 InvalidFieldName: Illegale tegn i felt navn "<$text text=<<fieldName>>/>". Felter kan kun indeholde små bogstaver, tal og tegnene undersstreg (`_`), bindestreg (`-`) og punktum (`.`)
 MissingTiddler/Hint: Manglende tiddler "<$text text=<<currentTiddler>>/>" - klik {{$:/core/images/edit-button}} for at oprette den.
-RecentChanges/DateFormat: DDth MMM YYYY
+OfficialPluginLibrary: Officielt ~TiddlyWiki udvidelsesbibliotek
+PluginReloadWarning: Venligst gem {{$:/core/ui/Buttons/save-wiki}} og genindlæs {{$:/core/ui/Buttons/refresh}} for at tillade udvidelser at træde i kraft
+RecentChanges/DateFormat: DD. MMM YYYY
 SystemTiddler/Tooltip: Dette er en systemtiddler
 TagManager/Colour/Heading: Farve
 TagManager/Icon/Heading: Ikon
 TagManager/Tag/Heading: Tag
-UnsavedChangesWarning: Du har ændringer som ikke er gemt i TiddlyWiki
+UnsavedChangesWarning: Du har ændringer som ikke er gemt i ~TiddlyWiki

languages/da-DK/Modals/Download.tid

@@ -4,10 +4,10 @@ subtitle: Download changes
 footer: <$button message="tm-close-tiddler">Close</$button>
 help: http://tiddlywiki.com/static/DownloadingChanges.html
 
-Din browser understøtter kun manuel gem
+Din browser understøtter kun manuel gemning
 
-For at gemme din ændrede wiki, højreklik på download linket nedenfor og vælg "Hent fil" eller "Gem fil", og vælg dernæste en mappe og et filnavn.
+For at gemme din ændrede wiki, højreklik på downloadlinket nedenfor og vælg "Hent fil" eller "Gem fil", og vælg dernæst en mappe og et filnavn.
 
-//Du kan øge hastigheden marginalt Ved at klikke på linket med kontrol tasten (Windows)eller vælg/alt key (Mac OS X). Du vil ikke blive bedt om mappe eller filnavn, sandsynligvis giver din browser den et uigenkendeligt navn -- du kan blive nødt til at omdøbe filen og inkludere en `.html` udvidelse, før du kan gøre noget nyttigt med den..//
+//Du kan øge hastigheden lidt ved at klikke på linket med kontrol tasten (Windows)eller vælg/alt key (Mac OS X). Du vil ikke blive bedt om mappe eller filnavn. Sandsynligvis giver din browser den et uigenkendeligt navn -- Du kan blive nødt til at omdøbe filen og inkludere en `.html` udvidelse, for at den kan bruges..//
 
-På smartphones som ikke tillader filer at blive hentet, kan du i stedet bogmærke linket og synkronisere dine bogmærker til en desktop computer hvorfra wiki'en kan gemmes normalt.
+På smartphones, som ikke tillader filer at blive lagret, kan du i stedet bogmærke linket og synkronisere dine bogmærker til en computer hvorfra wiki'en kan gemmes normalt.

languages/da-DK/Modals/SaveInstructions.tid

@@ -6,17 +6,17 @@ help: http://tiddlywiki.com/static/SavingChanges.html
 
 Dine ændringer til denne wiki skal gemmes som en ~TiddlyWiki HTML file.
 
-!!! Desktop browsere
+!!! Computer browsere
 
 # Vælg ''Gem som'' fra ''Fil'' menuen
 # Vælg et filnavn og placering
-#* Nogle browsere fordrer også, at du eksplicit angiver filens format som ''Webpage, HTML kun'' eller lignende
+#* Nogle browsere kræver også, at du eksplicit angiver filens format som ''Webpage, HTML kun'' eller lignende
 # Luk denne fane
 
 !!! Smartphone browsere
 
 # Opret et bogmærke til denne side
-#* Hvis du har iCloud eller Google Sync sat op vil bogmærket automatisk synkroniseres til din desktop, hvor du kan åbne den og gemme den som ovenfor omtalt
+#* Hvis du har iCloud eller Google Sync sat op vil bogmærket automatisk synkroniseres til din desktop, hvor du kan åbne den og gemme den som ovenfor beskrevet
 # Luk denne fane
 
 //Hvis du åbner bogmærket igen i Mobile Safari vil du se denne besked igen. Hvis du ønsker at fortsætte og bruge filen, skal du blot klikke på ''luk'' knappen nedenfor//

languages/da-DK/NewJournal.multids

@@ -1,4 +1,4 @@
 title: $:/config/NewJournal/
 
 Tags: Journal
-Title: DDth MMM YYYY
+Title: DD. MMM YYYY

languages/da-DK/Search.multids

@@ -1,5 +1,6 @@
 title: $:/language/Search/
 
+DefaultResults/Caption: Liste
 Filter/Caption: Filter
 Filter/Hint: Søg med et [[filterudtryk|http://tiddlywiki.com/static/Filters.html]]
 Filter/Matches: //<small><<resultCount>> træffere</small>//

languages/da-DK/TiddlerInfo.multids

@@ -2,15 +2,15 @@ title: $:/language/TiddlerInfo/
 
 Advanced/Caption: Avanceret
 Advanced/PluginInfo/Empty/Hint: ingen
-Advanced/PluginInfo/Heading: Plugin detaljer
+Advanced/PluginInfo/Heading: Udvidelsesdetaljer
-Advanced/PluginInfo/Hint: Dette plugin indeholder følgende skygge tiddlere:
+Advanced/PluginInfo/Hint: Denne udvidelse indeholder følgende skyggetiddlere:
 Advanced/ShadowInfo/Heading: Skyggestatus
 Advanced/ShadowInfo/NotShadow/Hint: Tiddleren <$link to=<<infoTiddler>>><$text text=<<infoTiddler>>/></$link> er ikke en skyggetiddler
 Advanced/ShadowInfo/OverriddenShadow/Hint: Den er oveskrevet af en almindelig tiddler
 Advanced/ShadowInfo/Shadow/Hint: Tiddleren <$link to=<<infoTiddler>>><$text text=<<infoTiddler>>/></$link>er en skyggetiddler
-Advanced/ShadowInfo/Shadow/Source: Det er defineret i plugin'et <$link to=<<pluginTiddler>>><$text text=<<pluginTiddler>>/></$link>
+Advanced/ShadowInfo/Shadow/Source: Det er defineret i udvidelsen <$link to=<<pluginTiddler>>><$text text=<<pluginTiddler>>/></$link>
 Fields/Caption: Felter
-List/Caption: List
+List/Caption: Liste
 List/Empty: Denne tiddler har ikke en liste
 Listed/Caption: Listet
 Listed/Empty: Denne tiddler er ikke listet af andre

languages/da-DK/Types/application%2Fx-tiddler-dictionary.tid

@@ -1,4 +1,4 @@
 title: $:/language/Docs/Types/application/x-tiddler-dictionary
-description: Data dictionary
+description: Databibliotek
 name: application/x-tiddler-dictionary
 group: Udvikler

languages/da-DK/Types/image%2Fgif.tid

@@ -1,4 +1,4 @@
 title: $:/language/Docs/Types/image/gif
-description: GIF image
+description: GIF billede
 name: image/gif
 group: Billede

languages/da-DK/Types/image%2Fsvg%2Bxml.tid

@@ -1,4 +1,4 @@
 title: $:/language/Docs/Types/image/svg+xml
-description: Struktureret Vector Grafik billede
+description: Struktureret Vektorgrafik billede
 name: image/svg+xml
 group: Billede

languages/da-DK/Types/image%2Fx-icon.tid

@@ -1,4 +1,4 @@
 title: $:/language/Docs/Types/image/x-icon
-description: ICO format ikon fil
+description: ICO ikon fil
 name: image/x-icon
 group: Billede

languages/da-DK/Types/text%2Fhtml.tid

@@ -1,4 +1,4 @@
 title: $:/language/Docs/Types/text/html
-description: HTML markup
+description: HTML opmærkning
 name: text/html
 group: Tekst