diff --git a/languages/zh-Hans/Filters.multids b/languages/zh-Hans/Filters.multids
new file mode 100644
index 000000000..51ab81f2b
--- /dev/null
+++ b/languages/zh-Hans/Filters.multids
@@ -0,0 +1,12 @@
+title: $:/language/Filters/
+
+AllTiddlers: 所有条目，不含系统条目
+RecentTiddlers: 最近修改的条目
+AllTags: 所有标签，不含系统标签
+Missing: 佚失条目
+Drafts: 草稿条目
+Orphans: 孤立条目
+SystemTiddlers: 系统条目
+ShadowTiddlers: 默认条目
+OverriddenShadowTiddlers: 被覆写的预设条目
+SystemTags: 系统标签
diff --git a/languages/zh-Hant/Filters.multids b/languages/zh-Hant/Filters.multids
new file mode 100644
index 000000000..63db568e1
--- /dev/null
+++ b/languages/zh-Hant/Filters.multids
@@ -0,0 +1,12 @@
+title: $:/language/Filters/
+
+AllTiddlers: 所有條目，不含系統條目
+RecentTiddlers: 最近修改的條目
+AllTags: 所有標籤，不含系統標籤
+Missing: 佚失條目
+Drafts: 草稿條目
+Orphans: 孤立條目
+SystemTiddlers: 系統條目
+ShadowTiddlers: 預設條目
+OverriddenShadowTiddlers: 被覆寫的預設條目
+SystemTags: 系統標籤