From 4cdbe6540b4d037bb694605a1454502ee0112d46 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Bram Chen Date: Sat, 24 Oct 2020 15:22:39 +0800 Subject: [PATCH] Update chinese translations (#4890) * Add chinese translations for "Error/FormatFilterOperator" * Update Misc.multids --- languages/zh-Hans/Misc.multids | 9 ++++++--- languages/zh-Hant/Misc.multids | 3 +++ 2 files changed, 9 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/languages/zh-Hans/Misc.multids b/languages/zh-Hans/Misc.multids index ade1710ec..126f1b5a5 100644 --- a/languages/zh-Hans/Misc.multids +++ b/languages/zh-Hans/Misc.multids @@ -26,6 +26,7 @@ Error/Caption: 错误 Error/EditConflict: 服务器上的文件已更改 Error/Filter: 筛选器错误 Error/FilterSyntax: 筛选器运算式中的语法错误 +Error/FormatFilterOperator: 筛选器错误：`format` 筛选器运算符的未知尾码 Error/IsFilterOperator: 筛选器错误︰'is' 筛选器运算符的未知操作数 Error/LoadingPluginLibrary: 加载插件程式库时，发生错误 Error/NetworkErrorAlert: `

''网络错误''

与服务器的连缐似乎已中断。这可能表示您的网络连缐有问题。请尝试恢复网路连缐才能继续。

''恢复连缐时，所有未保存的更改，将自动同步''。` @@ -36,7 +37,7 @@ Error/WhileSaving: 保存时，发生错误 Error/XMLHttpRequest: XMLHttpRequest 错误代码 InternalJavaScriptError/Title: 内部的 JavaScript 错误 InternalJavaScriptError/Hint: 喔，真是令人尴尬。建议刷新您的浏览器，重新启动 TiddlyWiki -InvalidFieldName: 栏位名称 "<$text text=<>/>" 包含无效字符，栏位名称只能包含小写字母、数字、底线 (`_`)、 连字号 (`-`) 和小数点 (`.`) +InvalidFieldName: 字段名称 "<$text text=<>/>" 包含无效字符，字段名称只能包含小写字母、数字、底线 (`_`)、 连字号 (`-`) 和小数点 (`.`) LazyLoadingWarning:

正在从 ''<$text text={{!!_canonical_uri}}/>'' 加载外部内容 ...

如果此信息未消失，可能是条目内容类型与外部内容的类型不匹配，或是您可能正在使用的浏览器，不支援单文件式维基的外部内容。请参阅 https://tiddlywiki.com/#ExternalText

LoginToTiddlySpace: 登录 TiddlySpace Manager/Controls/FilterByTag/None: (无) @@ -49,7 +50,7 @@ Manager/Controls/Show/Option/Tiddlers: 条目 Manager/Controls/Show/Prompt: 显示︰ Manager/Controls/Sort/Prompt: 排序︰ Manager/Item/Colour: 颜色 -Manager/Item/Fields: 栏位 +Manager/Item/Fields: 字段 Manager/Item/Icon/None: (无) Manager/Item/Icon: 图标 Manager/Item/RawText: 原始文字 @@ -64,8 +65,10 @@ PluginReloadWarning: 请保存 {{$:/core/ui/Buttons/save-wiki}} 并刷新页面 RecentChanges/DateFormat: YYYY年0MM月0DD日 Shortcuts/Input/Accept/Hint: 接受选取的项目 Shortcuts/Input/AcceptVariant/Hint: 接受选取项目 (变种) -Shortcuts/Input/Cancel/Hint: 清除输入栏位 +Shortcuts/Input/Cancel/Hint: 清除输入字段 Shortcuts/Input/Down/Hint: 选择下一个项目 +Shortcuts/Input/Tab-Left/Hint: 选择上一个页签 +Shortcuts/Input/Tab-Right/Hint: 选择下一个页签 Shortcuts/Input/Up/Hint: 选择前一个项目 SystemTiddler/Tooltip: 此为系统条目 SystemTiddlers/Include/Prompt: 包括系统条目 diff --git a/languages/zh-Hant/Misc.multids b/languages/zh-Hant/Misc.multids index 94703f4aa..97c23b278 100644 --- a/languages/zh-Hant/Misc.multids +++ b/languages/zh-Hant/Misc.multids @@ -26,6 +26,7 @@ Error/Caption: 錯誤 Error/EditConflict: 伺服器上的檔案已更改 Error/Filter: 篩選器錯誤 Error/FilterSyntax: 篩選器運算式中的語法錯誤 +Error/FormatFilterOperator: 篩選器錯誤：`format` 篩選器運算子的未知尾碼 Error/IsFilterOperator: 篩選器錯誤︰'is' 篩選器運算子的未知運算元 Error/LoadingPluginLibrary: 載入插件程式庫時，發生錯誤 Error/NetworkErrorAlert: `

''網路錯誤''

與伺服器的連線似乎已中斷。這可能表示您的網路連線有問題。請嘗試恢復網路連線才能繼續。

''恢復連線時，所有未儲存的變更，將自動同步''。` @@ -66,6 +67,8 @@ Shortcuts/Input/Accept/Hint: 接受選取的項目 Shortcuts/Input/AcceptVariant/Hint: 接受選取項目 (變種) Shortcuts/Input/Cancel/Hint: 清除輸入欄位 Shortcuts/Input/Down/Hint: 選擇下一個項目 +Shortcuts/Input/Tab-Left/Hint: 選擇上一個頁籤 +Shortcuts/Input/Tab-Right/Hint: 選擇下一個頁籤 Shortcuts/Input/Up/Hint: 選擇前一個項目 SystemTiddler/Tooltip: 此為系統條目 SystemTiddlers/Include/Prompt: 包括系統條目