diff --git a/languages/fr-FR/ControlPanel.multids b/languages/fr-FR/ControlPanel.multids
index e04c20a08..bfcba3b2e 100644
--- a/languages/fr-FR/ControlPanel.multids
+++ b/languages/fr-FR/ControlPanel.multids
@@ -23,6 +23,8 @@ EditorTypes/Caption: Types d'éditeur
 EditorTypes/Editor/Caption: Éditeur
 EditorTypes/Hint: Ces tiddlers déterminent l'éditeur à utiliser pour éditer tel ou tel type de tiddler.
 EditorTypes/Type/Caption: Type
+Info/Caption: Info
+Info/Hint: Information sur ce TiddlyWiki
 LoadedModules/Caption: Modules chargés
 LoadedModules/Hint: Liste des modules chargés, avec leurs tiddlers sources. Les italiques indiquent que les tiddlers sources n'existent pas, le plus souvent parce que le module a été créé lors du processus d'amorçage.
 Palette/Caption: Palette
@@ -57,8 +59,11 @@ Saving/TiddlySpot/ServerURL: URL du serveur
 Saving/TiddlySpot/UploadDir: Dossier des dépôts
 Saving/TiddlySpot/UserName: Nom utilisé pour ce Wiki
 Settings/AutoSave/Caption: Sauvegarde automatique
+Settings/AutoSave/Disabled/Description: Pas de sauvegarde automatique des modifications
+Settings/AutoSave/Enabled/Description: Sauvegarde automatique des modifications
+Settings/AutoSave/Hint: Sauvegarde automatique des modifications pendant l'édition
 Settings/Caption: Paramétrage
-Settings/Hint: Ce paramétrage avancé vous permet de personnaliser le comportement de TiddlyWiki.
+Settings/Hint: Ce paramétrage vous permet de personnaliser le comportement de TiddlyWiki.
 Settings/NavigationAddressBar/Caption: Barre d'adresse pendant la navigation
 Settings/NavigationAddressBar/Hint: Comportement de la barre d'adresse du navigateur lorsqu'on pointe vers un tiddler :
 Settings/NavigationAddressBar/No/Description: Ne pas modifier la barre d'adresse
diff --git a/languages/fr-FR/Help/makelibrary.tid b/languages/fr-FR/Help/makelibrary.tid
new file mode 100644
index 000000000..da1d58f29
--- /dev/null
+++ b/languages/fr-FR/Help/makelibrary.tid
@@ -0,0 +1,14 @@
+title: $:/language/Help/makelibrary
+description: Construit le plugin bibliothèque requis par la procédure de mise à jour
+
+Construit le tiddler `$:/UpgradeLibrary` pour la procédure de mise à jour.
+
+La bibliothèque de mise à jour est formatée comme un tiddler de plugin ordinaire avec le type `library`. Elle contient un exemplaire de chacun des packs de plugins, thèmes et languages disponibles dans le répertoire de TiddlyWiki5.
+
+Cette commande est prévue pour un usage interne ; elle n'a d'intérêt que pour les utilisateurs qui construisent une variante de la procédure de mise à jour.
+
+```
+--makelibrary <titre>
+```
+
+L'argument //titre// a pour valeur par défaut `$:/UpgradeLibrary`.
diff --git a/languages/fr-FR/Help/server.tid b/languages/fr-FR/Help/server.tid
index 477f8ef72..7ad07cab9 100644
--- a/languages/fr-FR/Help/server.tid
+++ b/languages/fr-FR/Help/server.tid
@@ -27,4 +27,10 @@ Par exemple :
 --server 8080 $:/core/save/all text/plain text/html MonNomUtilisateur m0tdepa55e
 ```
 
-Si vous souhaitez faire tourner plusieurs serveurs TiddlyWiki en même temps sur la même machine, vous devrez leur assigner à chacun un port différent.
+Le nom d'utilisateur et le mot de passe peuvent être spécifiés en tant que chaînes vides si vous avez besoin d'indiquer le nom de machine ou le préfixe de chemin sans pour autant demander un mot de passe :
+
+```
+--server 8080 $:/core/save/all text/plain text/html "" "" 192.168.0.245
+```
+
+Si vous souhaitez faire fonctionner plusieurs serveurs TiddlyWiki en même temps sur la même machine, vous devrez leur assigner à chacun un port différent.
diff --git a/languages/fr-FR/Import.multids b/languages/fr-FR/Import.multids
index a36f696ae..5e8903d38 100644
--- a/languages/fr-FR/Import.multids
+++ b/languages/fr-FR/Import.multids
@@ -9,5 +9,6 @@ Listing/Title/Caption: Titre
 Upgrader/Plugins/Suppressed/Incompatible: Plugin bloqué : incompatible ou obsolète
 Upgrader/Plugins/Suppressed/Version: Plugin bloqué (la version <<incoming>> en cours d'importation est plus ancienne que la version <<existing>> actuelle)
 Upgrader/Plugins/Upgraded: Plugin mis à jour à partir de <<incoming>> vers <<upgraded>>
-Upgrader/System/Suppressed: Tiddler système supprimé
+Upgrader/State/Suppressed: Tiddler d'état temporaire bloqué
+Upgrader/System/Suppressed: Tiddler système bloqué
 Upgrader/ThemeTweaks/Created: Thème modifié à partir de <$text text=<<from>>/>