Update Japanese translation

languages/ja-JP/CoreReadMe.tid

@@ -1,5 +1,8 @@
 title: $:/core/ja-JP/readme
 
-<!-- Replace with translation of the readme for the core plugin -->
+このプラグインには、下記から成るTiddlyWiliのコアコンポーネントが含まれています。：
 
-{{$:/core/readme}}
+* JavaScript モジュール
+* アイコン
+* TiddlyWikiの表示に必要なテンプレート
+* コアに使用される各言語の文字列の英語（"en-GB"）表現

languages/ja-JP/Docs/PaletteColours.multids

@@ -3,7 +3,7 @@ title: $:/language/Docs/PaletteColours/
 alert-background: アラートの背景
 alert-border: アラートの枠線
 alert-highlight: アラートのハイライト
-alert-muted-foreground: Alert muted foreground
+alert-muted-foreground: 抑えたアラートの前景
 background: 標準の背景
 blockquote-bar: 引用線
 code-background: コードの背景
@@ -12,8 +12,8 @@ code-foreground: コードの前景
 dirty-indicator: 未保存の表示
 download-background: ダウンロードボタンの背景
 download-foreground: ダウンロードボタンの前景
-dragger-background: Dragger background
+dragger-background: ドラッグの背景
-dragger-foreground: Dragger foreground
+dragger-foreground: ドラッグの前景
 dropdown-background: ドロップダウンの背景
 dropdown-border: ドロップダウンの前景
 dropdown-tab-background: ドロップダウンタブの背景
@@ -35,20 +35,20 @@ modal-border: モーダルウィンドウの枠線
 modal-footer-background: モーダルフッタの背景
 modal-footer-border: モーダルフッタの枠線
 modal-header-border: モーダルヘッダの枠線
-muted-foreground: General muted foreground
+muted-foreground: 抑えた前景
 notification-background: 通知領域の背景
 notification-border: 通知領域の枠線
 page-background: ページの背景
 pre-background: 整形済みコードの背景
 pre-border: 整形済みコードの枠線
-primary: 標準の主色 General primary
+primary: 標準の前景
 sidebar-button-foreground: サイドバーボタンの前景
 sidebar-controls-foreground: サイドバーコントロールの前景
 sidebar-controls-foreground-hover: サイドバーコントロールの前景（ホバー）
 sidebar-foreground: サイドバーの前景
 sidebar-foreground-shadow: サイドバー前景の影
-sidebar-muted-foreground: Sidebar muted foreground
+sidebar-muted-foreground: サイドバーの抑えた前景
-sidebar-muted-foreground-hover: Sidebar muted foreground hover
+sidebar-muted-foreground-hover: サイドバーの抑えた前景（ホバー）
 sidebar-tab-background: サイドバータブの背景
 sidebar-tab-background-selected: サイドバータブの背景（選択済）
 sidebar-tab-border: サイドバータブの枠線
@@ -98,4 +98,4 @@ toolbar-new-button: ツールバー「新規Tiddler」ボタンの前景
 toolbar-options-button: ツールバー「オプション」ボタンの前景
 toolbar-save-button: ツールバー「保存」ボタンの前景
 untagged-background: 未タグ背景
-very-muted-foreground: Very muted foreground
+very-muted-foreground: きわめて控えめな前景

languages/ja-JP/Help/build.tid

@@ -1,11 +1,10 @@
 title: $:/language/Help/build
 description: 設定されたコマンドを自動実行
 
-Build the specified build targets for the current wiki. If no build targets are specified then all available targets will be built.
+現在のwikiの指定したターゲット（target）をビルドします。もしターゲットを指定しない場合は、ビルド可能な全てのターゲットをビルドします。
 
 ```
 --build <target> [<target> ...]
 ```
 
-Build targets are defined in the `tiddlywiki.info` file of a wiki folder.
+ビルドターゲットは、wikiフォルダのtiddlywiki.infoに定義されます。
-

languages/ja-JP/Help/clearpassword.tid

@@ -1,7 +1,7 @@
 title: $:/language/Help/clearpassword
-description: Clear a password for subsequent crypto operations
+description: 続けて暗号化するためのパスワードの解除
 
-Clear the password for subsequent crypto operations
+続けて暗号化するために、パスワードを解除します。
 
 ```
 --clearpassword

languages/ja-JP/Help/makelibrary.tid

@@ -1,14 +1,14 @@
 title: $:/language/Help/makelibrary
 description: アップグレード処理に必要なライブラリプラグインを生成
 
-Constructs the `$:/UpgradeLibrary` tiddler for the upgrade process.
+アップグレードに使用する`$:/UpgradeLibrary` tiddlerを作成します。
 
-The upgrade library is formatted as an ordinary plugin tiddler with the plugin type `library`. It contains a copy of each of the plugins, themes and language packs available within the TiddlyWiki5 repository.
+アップグレード用のライブラリの書式は、libraryというタイプの一般的なプラグインtiddlerです。ライブラリには、TiddlyWiki5リポジトリに含まれている各プラグイン、テーマ、および言語パックが含まれています。
 
-This command is intended for internal use; it is only relevant to users constructing a custom upgrade procedure.
+このコマンドは、内部的に使用することを想定したものです。アップグレードをカスタムの方法で実行するユーザーだけに関連するものです。
 
 ```
 --makelibrary <title>
 ```
 
-The title argument defaults to `$:/UpgradeLibrary`.
+引数titleの規定値は、`$:/UpgradeLibrary`です。

languages/ja-JP/Help/output.tid

@@ -0,0 +1,11 @@
+title: $:/language/Help/output
+description: 次に実行するコマンドの出力ディレクトリの設定
+
+
+次に実行するコマンドのために、出力の基準となるディレクトリを設定します。規定の出力ディレクトリは、編集ディレクトリの`output`という名前のサブディレクトリです。
+
+```
+--output <pathname>
+```
+
+もしpathnameに相対パスを指定した場合は、作業ディレクトリからの相対パスとなります。たとえば、`--output .`と指定した場合は、出力ディレクトリは現在の作業ディレクトリとなります。

languages/ja-JP/Help/password.tid

@@ -0,0 +1,10 @@
+title: $:/language/Help/password
+description: 暗号化のパスワードの設定
+
+
+暗号化に使用するパスワードを設定します。
+
+```
+--password <password>
+```
+

languages/ja-JP/Help/setfield.tid

@@ -0,0 +1,18 @@
+title: $:/language/Help/setfield
+description: tiddlerを使用する準備
+
+
+//注意　このコマンドは実験的なもので、今後変更される可能性があります。//
+
+テンプレートtiddlerの内容を、複数のtiddlerの指定のフィールドに設定する。
+
+```
+--setfield <filter> <fieldname> <templatetitle> <rendertype>
+```
+
+パラメータ：
+
+* "filter" - コマンドの対象となるtiddler
+* "fieldname" - 変更するフィールド（規定値は"text"）
+* "templatetitle" - 指定のフィールドに転記する元になるtiddler。もし空白あるはtiddlerが存在しない場合は、指定したフィールドは削除される。
+* "type" - テキストの種類（規定値は"text/plain"。"text/html"にするとHTMLタグを含められる。）

languages/ja-JP/Help/unpackplugin.tid

@@ -0,0 +1,8 @@
+title: $:/language/Help/unpackplugin
+description: プラグインに含まれているtiddlerの取り出し
+
+プラグインに格納されているtiddlerを取り出し、一般的なtiddlerとして出力します。
+
+```
+--unpackplugin <title>
+```

languages/ja-JP/Import.multids

@@ -11,3 +11,5 @@ Upgrader/Plugins/Suppressed/Version: ブロックされたプラグイン（イ
 Upgrader/Plugins/Upgraded: <<incoming>> から <<upgraded>>にアップグレードされたプラグイン
 Upgrader/State/Suppressed: ブロックされた一時tiddler
 Upgrader/System/Suppressed: ブロックされたシステムtiddler
+Upgrader/ThemeTweaks/Created: <$text text=<<from>>/> から移動したtheme tweak
+

languages/ja-JP/Misc.multids

@@ -18,5 +18,6 @@ RecentChanges/DateFormat: YYYY-MM-DD
 SystemTiddler/Tooltip: これはシステム tiddler です
 TagManager/Colour/Heading: 色
 TagManager/Icon/Heading: アイコン
+TagManager/Info/Heading: 情報
 TagManager/Tag/Heading: タグ
 UnsavedChangesWarning: 保存していない編集内容があります。

languages/ja-JP/SiteTitle.tid

@@ -1,3 +1,3 @@
 title: $:/SiteTitle
 
-My ~TiddlyWiki
+My TiddlyWiki

languages/ja-JP/Types/application_javascript.tid

@@ -1,4 +0,0 @@
-title: $:/language/Docs/Types/application/javascript
-description: JavaScriptコード
-name: application/javascript
-group: Developer

languages/ja-JP/Types/application_json.tid

@@ -1,4 +0,0 @@
-title: $:/language/Docs/Types/application/json
-description: JSON データ
-name: application/json
-group: Developer

languages/ja-JP/Types/application_x_tiddler_dictionary.tid

@@ -1,4 +0,0 @@
-title: $:/language/Docs/Types/application/x-tiddler-dictionary
-description: データ辞書
-name: application/x-tiddler-dictionary
-group: Developer

languages/ja-JP/Types/image_gif.tid

@@ -1,4 +0,0 @@
-title: $:/language/Docs/Types/image/gif
-description: GIF画像
-name: image/gif
-group: Image

languages/ja-JP/Types/image_jpeg.tid

@@ -1,4 +0,0 @@
-title: $:/language/Docs/Types/image/jpeg
-description: JPEG画像
-name: image/jpeg
-group: Image

languages/ja-JP/Types/image_png.tid

@@ -1,4 +0,0 @@
-title: $:/language/Docs/Types/image/png
-description: PNG画像
-name: image/png
-group: Image

languages/ja-JP/Types/image_svg_xml.tid

@@ -1,4 +0,0 @@
-title: $:/language/Docs/Types/image/svg+xml
-description: SVG形式画像
-name: image/svg+xml
-group: Image

languages/ja-JP/Types/image_x-icon.tid

@@ -1,4 +0,0 @@
-title: $:/language/Docs/Types/image/x-icon
-description: アイコンファイル（ICOフォーマット）
-name: image/x-icon
-group: Image

languages/ja-JP/Types/text_css.tid

@@ -1,4 +0,0 @@
-title: $:/language/Docs/Types/text/css
-description: CSSスタイルシート
-name: text/css
-group: Image

languages/ja-JP/Types/text_html.tid

@@ -1,4 +0,0 @@
-title: $:/language/Docs/Types/text/html
-description: HTML
-name: text/html
-group: Text

languages/ja-JP/Types/text_plain.tid

@@ -1,4 +0,0 @@
-title: $:/language/Docs/Types/text/plain
-description: プレーンテキスト
-name: text/plain
-group: Text

languages/ja-JP/Types/text_vnd.tiddlywiki.tid

@@ -1,4 +0,0 @@
-title: $:/language/Docs/Types/text/vnd.tiddlywiki
-description: TiddlyWiki 5形式
-name: text/vnd.tiddlywiki
-group: Text

languages/ja-JP/Types/text_x-tiddlywiki.tid

@@ -1,4 +0,0 @@
-title: $:/language/Docs/Types/text/x-tiddlywiki
-description: TiddlyWiki クラシック
-name: text/x-tiddlywiki
-group: Text