1
0
mirror of https://github.com/Jermolene/TiddlyWiki5 synced 2024-10-31 23:26:18 +00:00

Update Russian translation

This commit is contained in:
Jermolene 2015-10-25 23:13:26 +00:00
parent 72cd6a5802
commit 41287d7859
27 changed files with 156 additions and 90 deletions

View File

@ -1,5 +1,10 @@
title: $:/language/Buttons/ title: $:/language/Buttons/
+ExportPage/Hint: Экспортировать все заметки
+ExportTiddler/Caption: экспортировать заметку
+ExportTiddler/Hint: Экспортировать заметку
+ExportTiddlers/Caption: экспортировать заметки
+ExportTiddlers/Hint: Экспортировать заметки
AdvancedSearch/Caption: расширенный поиск AdvancedSearch/Caption: расширенный поиск
AdvancedSearch/Hint: Расширенный поиск AdvancedSearch/Hint: Расширенный поиск
Cancel/Caption: отмена Cancel/Caption: отмена
@ -19,25 +24,29 @@ Delete/Hint: Удалить заметку
Edit/Caption: редактировать Edit/Caption: редактировать
Edit/Hint: Редактировать заметку Edit/Hint: Редактировать заметку
Encryption/Caption: шифрование Encryption/Caption: шифрование
Encryption/Hint: Установить или сбросить пароль
Encryption/ClearPassword/Caption: сбросить пароль Encryption/ClearPassword/Caption: сбросить пароль
Encryption/ClearPassword/Hint: Сбросить пароль и сохранить без использования шифрования Encryption/ClearPassword/Hint: Сбросить пароль и сохранить без использования шифрования
Encryption/Hint: Установить или сбросить пароль
Encryption/SetPassword/Caption: установить пароль Encryption/SetPassword/Caption: установить пароль
Encryption/SetPassword/Hint: Установить пароль и включить шифрование Encryption/SetPassword/Hint: Установить пароль и включить шифрование
ExportPage/Caption: экспортировать всё ExportPage/Caption: экспортировать всё
+ExportPage/Hint: Экспортировать все заметки ExportPage/Hint: Экспортировать все тиддлеры
+ExportTiddler/Caption: экспортировать заметку ExportTiddler/Caption: экспорт тиддлера
+ExportTiddler/Hint: Экспортировать заметку ExportTiddler/Hint: Экспорт тиддлера
+ExportTiddlers/Caption: экспортировать заметки ExportTiddlers/Caption: экспорт тиддлеров
+ExportTiddlers/Hint: Экспортировать заметки ExportTiddlers/Hint: Экспорт тиддлеров
FullScreen/Caption: полный экран FullScreen/Caption: полный экран
FullScreen/Hint: Включить или выключить полноэкранный режим FullScreen/Hint: Включить или выключить полноэкранный режим
Help/Caption: помощь
Help/Hint: Показать панель помощи
HideSideBar/Caption: скрыть боковую панель
HideSideBar/Hint: Скрыть боковую панель
Home/Caption: главная
Home/Hint: Открыть заметки по умолчанию
Import/Caption: импортировать Import/Caption: импортировать
Import/Hint: Импорт файлов Import/Hint: Импорт файлов
Info/Caption: информация Info/Caption: информация
Info/Hint: Показать информацию об этой заметке Info/Hint: Показать информацию об этой заметке
Home/Caption: главная
Home/Hint: Открыть заметки по умолчанию
Language/Caption: язык Language/Caption: язык
Language/Hint: Выбрать язык пользовательского интерфейса Language/Hint: Выбрать язык пользовательского интерфейса
More/Caption: ещё More/Caption: ещё
@ -50,6 +59,10 @@ NewJournalHere/Caption: дневник здесь
NewJournalHere/Hint: Создать новую заметку в дневник, помеченную этой заметкой NewJournalHere/Hint: Создать новую заметку в дневник, помеченную этой заметкой
NewTiddler/Caption: новая заметка NewTiddler/Caption: новая заметка
NewTiddler/Hint: Создать новую заметку NewTiddler/Hint: Создать новую заметку
OpenWindow/Caption: открыть в новом окне
OpenWindow/Hint: Открыть тиддлер в новом окне
Palette/Caption: цветовая схема
Palette/Hint: Выбрать цветовую схему
Permalink/Caption: прямая ссылка Permalink/Caption: прямая ссылка
Permalink/Hint: Показать прямую ссылку на заметку в адресной строке браузера Permalink/Hint: Показать прямую ссылку на заметку в адресной строке браузера
Permaview/Caption: прямая ссылка Permaview/Caption: прямая ссылка
@ -60,12 +73,10 @@ Save/Caption: сохранить
Save/Hint: Сохранить заметку Save/Hint: Сохранить заметку
SaveWiki/Caption: сохранить изменения SaveWiki/Caption: сохранить изменения
SaveWiki/Hint: Сохранить изменения SaveWiki/Hint: Сохранить изменения
StoryView/Caption: отображение заметок
StoryView/Hint: Выбрать способ отображения заметок
HideSideBar/Caption: скрыть боковую панель
HideSideBar/Hint: Скрыть боковую панель
ShowSideBar/Caption: показать боковую панель ShowSideBar/Caption: показать боковую панель
ShowSideBar/Hint: Показать боковую панель ShowSideBar/Hint: Показать боковую панель
StoryView/Caption: отображение заметок
StoryView/Hint: Выбрать способ отображения заметок
TagManager/Caption: управление метками TagManager/Caption: управление метками
TagManager/Hint: Открыть панель управления метками TagManager/Hint: Открыть панель управления метками
Theme/Caption: тема Theme/Caption: тема

View File

@ -10,8 +10,8 @@ Basics/DefaultTiddlers/BottomHint: Заметки, содержащие проб
Basics/DefaultTiddlers/Prompt: Открывать при старте: Basics/DefaultTiddlers/Prompt: Открывать при старте:
Basics/DefaultTiddlers/TopHint: Выберите заметки открытые при запуске: Basics/DefaultTiddlers/TopHint: Выберите заметки открытые при запуске:
Basics/Language/Prompt: Привет! Текущий язык: Basics/Language/Prompt: Привет! Текущий язык:
Basics/NewJournal/Title/Prompt: Заголовок новых заметок дневника
Basics/NewJournal/Tags/Prompt: Метки новых заметок дневника Basics/NewJournal/Tags/Prompt: Метки новых заметок дневника
Basics/NewJournal/Title/Prompt: Заголовок новых заметок дневника
Basics/OverriddenShadowTiddlers/Prompt: Количество переопределённых встроенных заметок: Basics/OverriddenShadowTiddlers/Prompt: Количество переопределённых встроенных заметок:
Basics/ShadowTiddlers/Prompt: Количество встроенных заметок: Basics/ShadowTiddlers/Prompt: Количество встроенных заметок:
Basics/Subtitle/Prompt: Подзаголовок: Basics/Subtitle/Prompt: Подзаголовок:
@ -28,16 +28,18 @@ EditorTypes/Type/Caption: Тип содержимого
Info/Caption: Сведения Info/Caption: Сведения
Info/Hint: Сведения об этой TiddlyWiki Info/Hint: Сведения об этой TiddlyWiki
LoadedModules/Caption: Загруженные модули LoadedModules/Caption: Загруженные модули
LoadedModules/Hint: Это загруженные в настоящий момент модули, ссылающиеся на их исходные заметки. Модули, обозначенные курсивом, не имеют исходных заметок (typically because they were setup during the boot process). LoadedModules/Hint: Это загруженные в настоящий момент модули, ссылающиеся на их исходные заметки. Модули, обозначенные курсивом, не имеют исходных заметок (обычно, потому что они были установлены во время процесса загрузки).
Palette/Caption: Цветовая схема Palette/Caption: Цветовая схема
Palette/Editor/Clone/Caption: скопировать Palette/Editor/Clone/Caption: скопировать
Palette/Editor/Clone/Prompt: Перед редактированием рекомендуется скопировать встроенную цветовую схему Palette/Editor/Clone/Prompt: Перед редактированием рекомендуется скопировать встроенную цветовую схему
Palette/Editor/Prompt/Modified: Эта встроенная цветовая схема изменена
Palette/Editor/Prompt: Редактирование Palette/Editor/Prompt: Редактирование
Palette/Editor/Prompt/Modified: Эта встроенная цветовая схема изменена
Palette/Editor/Reset/Caption: сброс Palette/Editor/Reset/Caption: сброс
Palette/HideEditor/Caption: скрыть редактор Palette/HideEditor/Caption: скрыть редактор
Palette/Prompt: Текущая цветовая схема: Palette/Prompt: Текущая цветовая схема:
Palette/ShowEditor/Caption: показать редактор Palette/ShowEditor/Caption: показать редактор
Plugins/Add/Caption: Другие плагины
Plugins/Add/Hint: Установить официальные плагины
Plugins/Caption: Плагины Plugins/Caption: Плагины
Plugins/Disable/Caption: выключить Plugins/Disable/Caption: выключить
Plugins/Disable/Hint: Выключить этот плагин Plugins/Disable/Hint: Выключить этот плагин
@ -45,9 +47,16 @@ Plugins/Disabled/Status: (выключен)
Plugins/Empty/Hint: Нет Plugins/Empty/Hint: Нет
Plugins/Enable/Caption: включить Plugins/Enable/Caption: включить
Plugins/Enable/Hint: Выключить этот плагин Plugins/Enable/Hint: Выключить этот плагин
Plugins/Installed/Hint: Список установленных плагинов:
Plugins/Language/Prompt: Языки Plugins/Language/Prompt: Языки
Plugins/Languages/Caption: Языки
Plugins/Languages/Hint: Плагины языковых пакетов
Plugins/Plugin/Prompt: Плагины Plugins/Plugin/Prompt: Плагины
Plugins/Plugins/Caption: Плагины
Plugins/Plugins/Hint: Плагины
Plugins/Theme/Prompt: Темы Plugins/Theme/Prompt: Темы
Plugins/Themes/Caption: Темы
Plugins/Themes/Hint: Плагины тем
Saving/Caption: Сохранение Saving/Caption: Сохранение
Saving/Heading: Сохранение Saving/Heading: Сохранение
Saving/TiddlySpot/Advanced/Heading: Расширенные настройки Saving/TiddlySpot/Advanced/Heading: Расширенные настройки
@ -66,7 +75,16 @@ Settings/AutoSave/Disabled/Description: Не сохранять изменени
Settings/AutoSave/Enabled/Description: Сохранять изменения автоматически Settings/AutoSave/Enabled/Description: Сохранять изменения автоматически
Settings/AutoSave/Hint: Сохранять изменения автоматически в процессе редактирования Settings/AutoSave/Hint: Сохранять изменения автоматически в процессе редактирования
Settings/Caption: Настройки Settings/Caption: Настройки
Settings/DefaultSidebarTab/Caption: Стандартная боковая панель
Settings/DefaultSidebarTab/Hint: Определяет какую боковую панель показывать по умолчанию
Settings/Hint: Эти настройки позволяют изменить поведение TiddlyWiki. Settings/Hint: Эти настройки позволяют изменить поведение TiddlyWiki.
Settings/LinkToBehaviour/Caption: Открытие Тиддлера
Settings/LinkToBehaviour/InsideRiver/Hint: По ссылке //из// открытых тиддлеров
Settings/LinkToBehaviour/OpenAbove: Открывать выше открытого тиддлера
Settings/LinkToBehaviour/OpenAtBottom: Открывать ниже всех открытых тиддлеров
Settings/LinkToBehaviour/OpenAtTop: Открывать выше всех открытых тиддлеров
Settings/LinkToBehaviour/OpenBelow: Открывать ниже открытого тиддлера
Settings/LinkToBehaviour/OutsideRiver/Hint: По ссылке //вне// открытых тиддлеров
Settings/NavigationAddressBar/Caption: Адресная строка браузера Settings/NavigationAddressBar/Caption: Адресная строка браузера
Settings/NavigationAddressBar/Hint: Поведение адресной строки браузера при открытии заметки: Settings/NavigationAddressBar/Hint: Поведение адресной строки браузера при открытии заметки:
Settings/NavigationAddressBar/No/Description: Не изменять адресную строку Settings/NavigationAddressBar/No/Description: Не изменять адресную строку
@ -76,10 +94,19 @@ Settings/NavigationHistory/Caption: История браузера
Settings/NavigationHistory/Hint: Обновлять историю браузера при открытии заметки: Settings/NavigationHistory/Hint: Обновлять историю браузера при открытии заметки:
Settings/NavigationHistory/No/Description: Не обновлять историю Settings/NavigationHistory/No/Description: Не обновлять историю
Settings/NavigationHistory/Yes/Description: Обновлять историю Settings/NavigationHistory/Yes/Description: Обновлять историю
Settings/TitleLinks/Caption: Заголовки Тиддлеров
Settings/TitleLinks/Hint: Выборочно показывает заголовки тиддеров как ссылки
Settings/TitleLinks/No/Description: Не показывать заголовки тиддлеров как ссылки
Settings/TitleLinks/Yes/Description: Показывать заголовки тиддлеров как ссылки
Settings/ToolbarButtons/Caption: Кнопки Settings/ToolbarButtons/Caption: Кнопки
Settings/ToolbarButtons/Hint: Внешний вид кнопок: Settings/ToolbarButtons/Hint: Внешний вид кнопок:
Settings/ToolbarButtons/Icons/Description: Показывать значок Settings/ToolbarButtons/Icons/Description: Показывать значок
Settings/ToolbarButtons/Text/Description: Показывать текст Settings/ToolbarButtons/Text/Description: Показывать текст
Settings/ToolbarButtonStyle/Caption: Стиль кнопок панелей
Settings/ToolbarButtonStyle/Hint: Выберите стиль кнопок панелей:
Settings/ToolbarButtonStyle/Styles/Borderless: Без границ
Settings/ToolbarButtonStyle/Styles/Boxed: Внутри квадрата
Settings/ToolbarButtonStyle/Styles/Rounded: Внутри круга
StoryView/Caption: Поведение открытых заметок StoryView/Caption: Поведение открытых заметок
StoryView/Prompt: Текущий вид: StoryView/Prompt: Текущий вид:
Theme/Caption: Тема Theme/Caption: Тема

View File

@ -0,0 +1,8 @@
title: $:/core/readme
Этот плагин содержит компоненты ядра TiddlyWiki, содержащие:
* коды модуля JavaScript
* Изображения
* Шаблоны, необходимые для создания пользовательского интерфейса TiddlyWiki
* British English (en-GB) переводы локализуемых строк используемых в ядре

View File

@ -1,36 +1,5 @@
title: $:/language/ title: $:/language/
Date/DaySuffix/1:
Date/DaySuffix/2:
Date/DaySuffix/3:
Date/DaySuffix/4:
Date/DaySuffix/5:
Date/DaySuffix/6:
Date/DaySuffix/7:
Date/DaySuffix/8:
Date/DaySuffix/9:
Date/DaySuffix/10:
Date/DaySuffix/11:
Date/DaySuffix/12:
Date/DaySuffix/13:
Date/DaySuffix/14:
Date/DaySuffix/15:
Date/DaySuffix/16:
Date/DaySuffix/17:
Date/DaySuffix/18:
Date/DaySuffix/19:
Date/DaySuffix/20:
Date/DaySuffix/21:
Date/DaySuffix/22:
Date/DaySuffix/23:
Date/DaySuffix/24:
Date/DaySuffix/25:
Date/DaySuffix/26:
Date/DaySuffix/27:
Date/DaySuffix/28:
Date/DaySuffix/29:
Date/DaySuffix/30:
Date/DaySuffix/31:
Date/Long/Day/0: Воскресенье Date/Long/Day/0: Воскресенье
Date/Long/Day/1: Понедельник Date/Long/Day/1: Понедельник
Date/Long/Day/2: Вторник Date/Long/Day/2: Вторник
@ -50,8 +19,8 @@ Date/Long/Month/9: сентября
Date/Long/Month/10: октября Date/Long/Month/10: октября
Date/Long/Month/11: ноября Date/Long/Month/11: ноября
Date/Long/Month/12: декабря Date/Long/Month/12: декабря
Date/Period/am: am Date/Period/am: до полудня
Date/Period/pm: pm Date/Period/pm: после полудня
Date/Short/Day/0: Вс Date/Short/Day/0: Вс
Date/Short/Day/1: Пн Date/Short/Day/1: Пн
Date/Short/Day/2: Вт Date/Short/Day/2: Вт
@ -71,6 +40,37 @@ Date/Short/Month/9: сен
Date/Short/Month/10: окт Date/Short/Month/10: окт
Date/Short/Month/11: нбр Date/Short/Month/11: нбр
Date/Short/Month/12: дек Date/Short/Month/12: дек
Date/DaySuffix/1: -й
Date/DaySuffix/10: -й
Date/DaySuffix/11: -й
Date/DaySuffix/12: -й
Date/DaySuffix/13: -й
Date/DaySuffix/14: -й
Date/DaySuffix/15: -й
Date/DaySuffix/16: -й
Date/DaySuffix/17: -й
Date/DaySuffix/18: -й
Date/DaySuffix/19: -й
Date/DaySuffix/2: -й
Date/DaySuffix/20: -й
Date/DaySuffix/21: -й
Date/DaySuffix/22: -й
Date/DaySuffix/23: -й
Date/DaySuffix/24: -й
Date/DaySuffix/25: -й
Date/DaySuffix/26: -й
Date/DaySuffix/27: -й
Date/DaySuffix/28: -й
Date/DaySuffix/29: -й
Date/DaySuffix/3: -й
Date/DaySuffix/30: -й
Date/DaySuffix/31: -й
Date/DaySuffix/4: -й
Date/DaySuffix/5: -й
Date/DaySuffix/6: -й
Date/DaySuffix/7: -й
Date/DaySuffix/8: -й
Date/DaySuffix/9: -й
RelativeDate/Future/Days: через <<period>> дней RelativeDate/Future/Days: через <<period>> дней
RelativeDate/Future/Hours: через <<period>> часов RelativeDate/Future/Hours: через <<period>> часов
RelativeDate/Future/Minutes: через <<period>> минут RelativeDate/Future/Minutes: через <<period>> минут

View File

@ -5,9 +5,9 @@ bag: Название "мешка" заметки из TiddlyWeb
caption: Текст на вкладке или кнопке caption: Текст на вкладке или кнопке
color: CSS значение цвета заметки color: CSS значение цвета заметки
component: Название компонента, ответственного за [[заметку-тревогу|AlertMechanism]] component: Название компонента, ответственного за [[заметку-тревогу|AlertMechanism]]
current-tiddler: Использовалось для хранения верхней заметки в [[списке истории|HistoryMechanism]]
created: Дата создания заметки created: Дата создания заметки
creator: Имя создателя заметки creator: Имя создателя заметки
current-tiddler: Использовалось для хранения верхней заметки в [[списке истории|HistoryMechanism]]
dependents: Для плагина, перечисляет названия зависимых плагинов dependents: Для плагина, перечисляет названия зависимых плагинов
description: Описание плагина или модального окна description: Описание плагина или модального окна
draft.of: Для черновиков, содержит название редактируемой заметки draft.of: Для черновиков, содержит название редактируемой заметки
@ -17,15 +17,15 @@ hack-to-give-us-something-to-compare-against: Временное поле исп
icon: Название заметки, содержащей значок заметки icon: Название заметки, содержащей значок заметки
library: Если "yes", то заметка сохраняется как библиотека JavaScript library: Если "yes", то заметка сохраняется как библиотека JavaScript
list: Упорядоченный список названий связанных заметок list: Упорядоченный список названий связанных заметок
list-before: Название заметки, перед которой эта заметка добавляется в упорядоченный список; если это поле создано и имеет пустое значение, то заметка добавляется в начало списка
list-after: Название заметки, после которой эта заметка добавляется в упорядоченный список list-after: Название заметки, после которой эта заметка добавляется в упорядоченный список
list-before: Название заметки, перед которой эта заметка добавляется в упорядоченный список; если это поле создано и имеет пустое значение, то заметка добавляется в начало списка
modified: Дата последнего изменения заметки modified: Дата последнего изменения заметки
modifier: Имя редактора заметки modifier: Имя редактора заметки
name: Название плагина name: Название плагина
plugin-priority: Число - приоритет плагина plugin-priority: Число - приоритет плагина
plugin-type: Тип плагина plugin-type: Тип плагина
revision: Версия заметки на сервере
released: Дата выпуска TiddlyWiki released: Дата выпуска TiddlyWiki
revision: Версия заметки на сервере
source: Исходный URL связанный с заметкой source: Исходный URL связанный с заметкой
subtitle: Подзаголовок мастера subtitle: Подзаголовок мастера
tags: Список меток связанный с заметкой tags: Список меток связанный с заметкой

View File

@ -6,25 +6,28 @@ alert-highlight: Подсветка сообщения об ошибке
alert-muted-foreground: Приглушенный цвет текста сообщения об ошибке alert-muted-foreground: Приглушенный цвет текста сообщения об ошибке
background: Общий фон background: Общий фон
blockquote-bar: Оформление цитаты blockquote-bar: Оформление цитаты
dirty-indicator: Индикатор несохранённых изменений button-background: Фон кнопки по умолчанию
button-border: Граница кнопки по умолчанию
button-foreground: Цвет кнопки по умолчанию
code-background: Фон блоков кода code-background: Фон блоков кода
code-border: Граница блоков кода code-border: Граница блоков кода
code-foreground: Цвет текста блоков кода code-foreground: Цвет текста блоков кода
dirty-indicator: Индикатор несохранённых изменений
download-background: Фон кнопки Скачать download-background: Фон кнопки Скачать
download-foreground: Цвет текста кнопки Скачать download-foreground: Цвет текста кнопки Скачать
dragger-background: Фон перетаскиваемой ссылки dragger-background: Фон перетаскиваемой ссылки
dragger-foreground: Цвет текста перетаскиваемой ссылки dragger-foreground: Цвет текста перетаскиваемой ссылки
dropdown-background: Фон выпадающего меню dropdown-background: Фон выпадающего меню
dropdown-border: Граница выпадающего меню dropdown-border: Граница выпадающего меню
dropdown-tab-background-selected: Фон выбранных вкладок выпадающего меню
dropdown-tab-background: Фон вкладок выпадающего меню dropdown-tab-background: Фон вкладок выпадающего меню
dropdown-tab-background-selected: Фон выбранных вкладок выпадающего меню
dropzone-background: Фон области перетаскивания dropzone-background: Фон области перетаскивания
external-link-background: фон внешней ссылки
external-link-background-hover: Фон внешней ссылки при наведении external-link-background-hover: Фон внешней ссылки при наведении
external-link-background-visited: Фон посещённой внешней ссылки external-link-background-visited: Фон посещённой внешней ссылки
external-link-background: фон внешней ссылки external-link-foreground: Цвет текста внешней ссылки
external-link-foreground-hover: Цвет текста внешней ссылки при наведении external-link-foreground-hover: Цвет текста внешней ссылки при наведении
external-link-foreground-visited: Цвет текста посещённой внешней ссылки external-link-foreground-visited: Цвет текста посещённой внешней ссылки
external-link-foreground: Цвет текста внешней ссылки
foreground: Общий цвет текста foreground: Общий цвет текста
message-background: Фон сообщений message-background: Фон сообщений
message-border: Граница сообщений message-border: Граница сообщений
@ -43,29 +46,30 @@ pre-background: Фон неформатированного текста
pre-border: Граница неформатированного текста pre-border: Граница неформатированного текста
primary: Первичный цвет primary: Первичный цвет
sidebar-button-foreground: Цвет текста кнопок боковой панели sidebar-button-foreground: Цвет текста кнопок боковой панели
sidebar-controls-foreground-hover: Цвет элементов управления боковой панели при наведении
sidebar-controls-foreground: Цвет элементов управления боковой панели sidebar-controls-foreground: Цвет элементов управления боковой панели
sidebar-foreground-shadow: Цвет тени текста на боковой панели sidebar-controls-foreground-hover: Цвет элементов управления боковой панели при наведении
sidebar-foreground: Цвет текста на боковой панели sidebar-foreground: Цвет текста на боковой панели
sidebar-muted-foreground-hover: Приглушенный цвет текста на боковой панели при наведении sidebar-foreground-shadow: Цвет тени текста на боковой панели
sidebar-muted-foreground: Приглушенный цвет текста на боковой панели sidebar-muted-foreground: Приглушенный цвет текста на боковой панели
sidebar-tab-background-selected: Фон выбранных вкладок на боковой панели sidebar-muted-foreground-hover: Приглушенный цвет текста на боковой панели при наведении
sidebar-tab-background: Фон вкладок на боковой панели sidebar-tab-background: Фон вкладок на боковой панели
sidebar-tab-border-selected: Граница выбранных вкладок на боковой панели sidebar-tab-background-selected: Фон выбранных вкладок на боковой панели
sidebar-tab-border: Граница вкладок на боковой панели sidebar-tab-border: Граница вкладок на боковой панели
sidebar-tab-border-selected: Граница выбранных вкладок на боковой панели
sidebar-tab-divider: Разделитель вкладок на боковой панели sidebar-tab-divider: Разделитель вкладок на боковой панели
sidebar-tab-foreground-selected: Цвет текста выбранных вкладок на боковой панели
sidebar-tab-foreground: Цвет текста вкладок на боковой панели sidebar-tab-foreground: Цвет текста вкладок на боковой панели
sidebar-tiddler-link-foreground-hover: Цвет ссылок на заметки на боковой панели при наведении sidebar-tab-foreground-selected: Цвет текста выбранных вкладок на боковой панели
sidebar-tiddler-link-foreground: Цвет ссылок на заметки на боковой панели sidebar-tiddler-link-foreground: Цвет ссылок на заметки на боковой панели
sidebar-tiddler-link-foreground-hover: Цвет ссылок на заметки на боковой панели при наведении
site-title-foreground: Цвет заголовка сайта
static-alert-foreground: Цвет текста статической версии сообщения об ошибке static-alert-foreground: Цвет текста статической версии сообщения об ошибке
tab-background-selected: Фон выбранных вкладок
tab-background: Фон вкладок tab-background: Фон вкладок
tab-border-selected: Граница выбранных вкладок tab-background-selected: Фон выбранных вкладок
tab-border: Граница вкладок tab-border: Граница вкладок
tab-border-selected: Граница выбранных вкладок
tab-divider: Разделитель вкладок tab-divider: Разделитель вкладок
tab-foreground-selected: Цвет текста выбранных вкладок
tab-foreground: Цвет текста вкладок tab-foreground: Цвет текста вкладок
tab-foreground-selected: Цвет текста выбранных вкладок
table-border: Граница таблиц table-border: Граница таблиц
table-footer-background: Фон подвала таблиц table-footer-background: Фон подвала таблиц
table-header-background: Фон шапки таблиц table-header-background: Фон шапки таблиц
@ -73,12 +77,12 @@ tag-background: Фон меток
tag-foreground: Цвет текста меток tag-foreground: Цвет текста меток
tiddler-background: Фон заметок tiddler-background: Фон заметок
tiddler-border: Граница заметок tiddler-border: Граница заметок
tiddler-controls-foreground: Цвет элементов управления заметки
tiddler-controls-foreground-hover: Цвет элементов управления заметки при наведении tiddler-controls-foreground-hover: Цвет элементов управления заметки при наведении
tiddler-controls-foreground-selected: Цвет выбранных элементов управления заметки tiddler-controls-foreground-selected: Цвет выбранных элементов управления заметки
tiddler-controls-foreground: Цвет элементов управления заметки
tiddler-editor-background: Фон редактора заметок tiddler-editor-background: Фон редактора заметок
tiddler-editor-border-image: Граница редактора изображений
tiddler-editor-border: Граница редактора заметок tiddler-editor-border: Граница редактора заметок
tiddler-editor-border-image: Граница редактора изображений
tiddler-editor-fields-even: Фон четных полей tiddler-editor-fields-even: Фон четных полей
tiddler-editor-fields-odd: Фон нечётных полей tiddler-editor-fields-odd: Фон нечётных полей
tiddler-info-background: Фон информационной панели заметки tiddler-info-background: Фон информационной панели заметки
@ -88,14 +92,14 @@ tiddler-link-background: Фон ссылок на заметку
tiddler-link-foreground: Цвет текста ссылок на заметку tiddler-link-foreground: Цвет текста ссылок на заметку
tiddler-subtitle-foreground: Цвет текста подзаголовка заметки tiddler-subtitle-foreground: Цвет текста подзаголовка заметки
tiddler-title-foreground: Цвет текста заголовка заметки tiddler-title-foreground: Цвет текста заголовка заметки
toolbar-cancel-button: Цвет кнопки 'отменить'
toolbar-close-button: Цвет кнопки 'закрыть'
toolbar-delete-button: Цвет кнопки 'удалить'
toolbar-done-button: Цвет кнопки 'готово'
toolbar-edit-button: Цвет кнопки 'редактировать'
toolbar-info-button: Цвет кнопки 'информация'
toolbar-new-button: Цвет кнопки 'создать' toolbar-new-button: Цвет кнопки 'создать'
toolbar-options-button: Цвет кнопки 'настройки' toolbar-options-button: Цвет кнопки 'настройки'
toolbar-save-button: Цвет кнопки 'сохранить' toolbar-save-button: Цвет кнопки 'сохранить'
toolbar-info-button: Цвет кнопки 'информация'
toolbar-edit-button: Цвет кнопки 'редактировать'
toolbar-close-button: Цвет кнопки 'закрыть'
toolbar-delete-button: Цвет кнопки 'удалить'
toolbar-cancel-button: Цвет кнопки 'отменить'
toolbar-done-button: Цвет кнопки 'готово'
untagged-background: Фон метки 'без метки' untagged-background: Фон метки 'без метки'
very-muted-foreground: Очень приглушенный цвет текста very-muted-foreground: Очень приглушенный цвет текста

View File

@ -8,18 +8,20 @@ Body/Preview/Button/Show: предпросмотр
Field/Remove/Caption: удалить поле Field/Remove/Caption: удалить поле
Field/Remove/Hint: Удалить поле Field/Remove/Hint: Удалить поле
Fields/Add/Button: добавить Fields/Add/Button: добавить
Fields/Add/Dropdown/System: Системные поля
Fields/Add/Dropdown/User: Пользовательские поля
Fields/Add/Name/Placeholder: название поля Fields/Add/Name/Placeholder: название поля
Fields/Add/Prompt: Добавить новое поле: Fields/Add/Prompt: Добавить новое поле:
Fields/Add/Value/Placeholder: значение Fields/Add/Value/Placeholder: значение
Shadow/Warning: Это встроенная заметка. Любое изменение переопределит стандартное значение
Shadow/OverriddenWarning: Это переопределённая встроенная заметка. Для восстановления стандартного значения просто удалите её Shadow/OverriddenWarning: Это переопределённая встроенная заметка. Для восстановления стандартного значения просто удалите её
Shadow/Warning: Это встроенная заметка. Любое изменение переопределит стандартное значение
Tags/Add/Button: добавить Tags/Add/Button: добавить
Tags/Add/Placeholder: название метки Tags/Add/Placeholder: название метки
Tags/Dropdown/Caption: список меток Tags/Dropdown/Caption: список меток
Tags/Dropdown/Hint: Показать список меток Tags/Dropdown/Hint: Показать список меток
Type/Dropdown/Caption: список типов содержимого
Type/Dropdown/Hint: Показать список типов содержимого
Type/Delete/Caption: удалить тип содержимого Type/Delete/Caption: удалить тип содержимого
Type/Delete/Hint: Удалить тип содержимого Type/Delete/Hint: Удалить тип содержимого
Type/Dropdown/Caption: список типов содержимого
Type/Dropdown/Hint: Показать список типов содержимого
Type/Placeholder: тип содержимого Type/Placeholder: тип содержимого
Type/Prompt: Тип: Type/Prompt: Тип:

View File

@ -1,13 +1,14 @@
title: $:/language/Filters/ title: $:/language/Filters/
AllTags: Все метки, кроме системных
AllTiddlers: Все заметки, кроме системных AllTiddlers: Все заметки, кроме системных
Drafts: Черновики
Missing: Отсутствующие заметки
Orphans: Потерянные заметки
OverriddenShadowTiddlers: Переопределённые встроенные заметки
RecentSystemTiddlers: Недавно измененные заметки, включая системные RecentSystemTiddlers: Недавно измененные заметки, включая системные
RecentTiddlers: Недавно измененные заметки RecentTiddlers: Недавно измененные заметки
AllTags: Все метки, кроме системных
Missing: Отсутствующие заметки
Drafts: Черновики
Orphans: Потерянные заметки
SystemTiddlers: Системные заметки
ShadowTiddlers: Встроенные заметки ShadowTiddlers: Встроенные заметки
OverriddenShadowTiddlers: Переопределённые встроенные заметки
SystemTags: Системные метки SystemTags: Системные метки
SystemTiddlers: Системные заметки
TypedTiddlers: Не вики-текстовые тиддлеры

View File

@ -7,7 +7,7 @@ title: GettingStarted
Затем вы можете: Затем вы можете:
* Создать новые заметки, используя кнопку 'плюс' на боковой панели * Создать новые заметки, используя кнопку 'плюс' на боковой панели
* Зайти в [[панель управления|$:/ControlPanel]], используя кнопку с изображением 'шестерёнки' на боковой панели и настроить TiddlyWiki на свой вкус * Зайти в панель управления, используя кнопку с изображением 'шестерёнки' на боковой панели и настроить TiddlyWiki на свой вкус
** Убрать это сообщение, изменив настройку 'заметки по умолчанию' на вкладке ''Основные'' ** Убрать это сообщение, изменив настройку 'заметки по умолчанию' на вкладке Основные
* Сохранить изменения при помощи кнопки 'скачать' на боковой панели * Сохранить изменения при помощи кнопки 'скачать' на боковой панели
* Изучить подробнее [[WikiText|http://tiddlywiki.com/static/WikiText.html]] * Изучить подробнее WikiText

View File

@ -6,17 +6,30 @@ ClassicWarning/Upgrade/Caption: обновление
CloseAll/Button: закрыть все CloseAll/Button: закрыть все
ConfirmCancelTiddler: Отменить изменения заметки "<$text text=<<title>>/>"? ConfirmCancelTiddler: Отменить изменения заметки "<$text text=<<title>>/>"?
ConfirmDeleteTiddler: Удалить заметку "<$text text=<<title>>/>"? ConfirmDeleteTiddler: Удалить заметку "<$text text=<<title>>/>"?
ConfirmOverwriteTiddler: Заменить заметку "<$text text=<<title>>/>"?
ConfirmEditShadowTiddler: Вы собираетесь редактировать встроенную заметку. Любое изменение переопределит стандартное значение и может привести к проблемам при обновлении TiddlyWiki. Вы действительно хотите редактировать "<$text text=<<title>>/>"? ConfirmEditShadowTiddler: Вы собираетесь редактировать встроенную заметку. Любое изменение переопределит стандартное значение и может привести к проблемам при обновлении TiddlyWiki. Вы действительно хотите редактировать "<$text text=<<title>>/>"?
ConfirmOverwriteTiddler: Заменить заметку "<$text text=<<title>>/>"?
DefaultNewTiddlerTitle: Новая заметка DefaultNewTiddlerTitle: Новая заметка
DropMessage: Перетащите сюда (или нажмите escape для отмены) DropMessage: Перетащите сюда (или нажмите escape для отмены)
Encryption/Cancel: Отмена
Encryption/ConfirmClearPassword: Вы действительно хотите сбросить пароль? Это действие отменит шифрование при следующем сохранении Encryption/ConfirmClearPassword: Вы действительно хотите сбросить пароль? Это действие отменит шифрование при следующем сохранении
Encryption/Password: Пароль
Encryption/PasswordNoMatch: Пароли не совпадают
Encryption/PromptSetPassword: Установить новый пароль для TiddlyWiki Encryption/PromptSetPassword: Установить новый пароль для TiddlyWiki
Encryption/RepeatPassword: Повторите пароль
Encryption/SetPassword: Введите пароль
Encryption/Username: Имя пользователя
Exporters/CsvFile: Заметки в формате CSV
Exporters/JsonFile: Заметки в формате JSON
Exporters/StaticRiver: Показываемые заметки в виде статического HTML файла
Exporters/TidFile: Одна заметка в формате ".tid"
InvalidFieldName: Недопустимые символы в названии поля "<$text text=<<fieldName>>/>". Поля могут содержать только латинские буквы нижнего регистра, цифры и символы: подчеркивание (`_`), дефис (`-`) и точку (`.`) InvalidFieldName: Недопустимые символы в названии поля "<$text text=<<fieldName>>/>". Поля могут содержать только латинские буквы нижнего регистра, цифры и символы: подчеркивание (`_`), дефис (`-`) и точку (`.`)
MissingTiddler/Hint: Заметка "<$text text=<<currentTiddler>>/>" отсутствует - нажмите {{$:/core/images/edit-button}} чтобы её создать MissingTiddler/Hint: Заметка "<$text text=<<currentTiddler>>/>" отсутствует - нажмите {{$:/core/images/edit-button}} чтобы её создать
OfficialPluginLibrary: Официальная Библиотека Плагинов ~TiddlyWiki
PluginReloadWarning: Пожалуйста, сохраните {{$:/core/ui/Buttons/save-wiki}} и перезапустите {{$:/core/ui/Buttons/refresh}} вики, чтобы изменения в плагинах возымели эффект.
RecentChanges/DateFormat: DD MMM YYYY RecentChanges/DateFormat: DD MMM YYYY
SystemTiddler/Tooltip: Это системная заметка SystemTiddler/Tooltip: Это системная заметка
TagManager/Colour/Heading: Цвет TagManager/Colour/Heading: Цвет
TagManager/Count/Heading: Номер
TagManager/Icon/Heading: Значок TagManager/Icon/Heading: Значок
TagManager/Info/Heading: Детали TagManager/Info/Heading: Детали
TagManager/Tag/Heading: Метка TagManager/Tag/Heading: Метка

View File

@ -1,4 +1,4 @@
title: $:/config/NewJournal/ title: $:/config/NewJournal/
Tags: Дневник
Title: DD MMM YYYY Title: DD MMM YYYY
Tags: Journal

View File

@ -1,3 +1,3 @@
title: $:/SiteTitle title: $:/SiteTitle
Моя ~TiddlyWiki Моя TiddlyWiki

View File

@ -6,9 +6,9 @@ Advanced/PluginInfo/Heading: Сведения о плагине
Advanced/PluginInfo/Hint: Плагин содержит следующие встроенные заметки: Advanced/PluginInfo/Hint: Плагин содержит следующие встроенные заметки:
Advanced/ShadowInfo/Heading: Встроенность Advanced/ShadowInfo/Heading: Встроенность
Advanced/ShadowInfo/NotShadow/Hint: Заметка <$link to=<<infoTiddler>>><$text text=<<infoTiddler>>/></$link> не является встроенной Advanced/ShadowInfo/NotShadow/Hint: Заметка <$link to=<<infoTiddler>>><$text text=<<infoTiddler>>/></$link> не является встроенной
Advanced/ShadowInfo/OverriddenShadow/Hint: Она переопределена обычной заметкой
Advanced/ShadowInfo/Shadow/Hint: Заметка <$link to=<<infoTiddler>>><$text text=<<infoTiddler>>/></$link> является встроенной Advanced/ShadowInfo/Shadow/Hint: Заметка <$link to=<<infoTiddler>>><$text text=<<infoTiddler>>/></$link> является встроенной
Advanced/ShadowInfo/Shadow/Source: Она принадлежит плагину <$link to=<<pluginTiddler>>><$text text=<<pluginTiddler>>/></$link> Advanced/ShadowInfo/Shadow/Source: Она принадлежит плагину <$link to=<<pluginTiddler>>><$text text=<<pluginTiddler>>/></$link>
Advanced/ShadowInfo/OverriddenShadow/Hint: Она переопределена обычной заметкой
Fields/Caption: Поля Fields/Caption: Поля
List/Caption: Список List/Caption: Список
List/Empty: У этой заметки нет списка List/Empty: У этой заметки нет списка

View File

@ -3,6 +3,6 @@
"name": "ru-RU", "name": "ru-RU",
"plugin-type": "language", "plugin-type": "language",
"description": "Russian (Russia)", "description": "Russian (Russia)",
"author": "AndreyYankin aka andrey013", "author": "AndreyYankin aka andrey013, Глеб Прохожев <glebujka@gmail.com>",
"core-version": ">=5.0.0" "core-version": ">=5.0.0"
} }