diff --git a/editions/de-AT/tiddlers/Bilder.tid b/editions/de-AT/tiddlers/Bilder.tid
new file mode 100644
index 000000000..5f315182b
--- /dev/null
+++ b/editions/de-AT/tiddlers/Bilder.tid
@@ -0,0 +1,8 @@
+created: 20140918095343387
+creator: pmario
+modified: 20140918095343388
+modifier: pmario
+tags: InhaltsVerzeichnis
+title: Bilder
+type: text/vnd.tiddlywiki
+
diff --git a/editions/de-AT/tiddlers/Einführung.tid b/editions/de-AT/tiddlers/Einführung.tid
new file mode 100644
index 000000000..bd512e159
--- /dev/null
+++ b/editions/de-AT/tiddlers/Einführung.tid
@@ -0,0 +1,8 @@
+created: 20140918095353295
+creator: pmario
+modified: 20140918095353295
+modifier: pmario
+tags: InhaltsVerzeichnis
+title: Einführung
+type: text/vnd.tiddlywiki
+
diff --git a/editions/de-AT/tiddlers/InhaltsVerzeichnis.tid b/editions/de-AT/tiddlers/InhaltsVerzeichnis.tid
new file mode 100644
index 000000000..57d991293
--- /dev/null
+++ b/editions/de-AT/tiddlers/InhaltsVerzeichnis.tid
@@ -0,0 +1,16 @@
+caption: {{$:/language/SideBar/Contents/Caption}}
+created: 20140918100037381
+creator: pmario
+list: Willkommen! ErsteSchritte WikiText
+list-after: $:/core/ui/SideBar/Open
+modified: 20140918100252116
+modifier: pmario
+tags: $:/tags/SideBar
+title: InhaltsVerzeichnis
+type: text/vnd.tiddlywiki
+
+
+
+<>
+
+
diff --git a/editions/de-AT/tiddlers/Konzept.tid b/editions/de-AT/tiddlers/Konzept.tid
new file mode 100644
index 000000000..3b83a0ffe
--- /dev/null
+++ b/editions/de-AT/tiddlers/Konzept.tid
@@ -0,0 +1,8 @@
+created: 20140918095538951
+creator: pmario
+modified: 20140918095538951
+modifier: pmario
+tags: InhaltsVerzeichnis
+title: Konzept
+type: text/vnd.tiddlywiki
+
diff --git a/editions/de-AT/tiddlers/Lexikon.tid b/editions/de-AT/tiddlers/Lexikon.tid
new file mode 100644
index 000000000..4b1c0b967
--- /dev/null
+++ b/editions/de-AT/tiddlers/Lexikon.tid
@@ -0,0 +1,8 @@
+created: 20140918095531114
+creator: pmario
+modified: 20140918095531114
+modifier: pmario
+tags: InhaltsVerzeichnis
+title: Lexikon
+type: text/vnd.tiddlywiki
+
diff --git a/editions/de-AT/tiddlers/Referenz.tid b/editions/de-AT/tiddlers/Referenz.tid
new file mode 100644
index 000000000..f3f25d5ff
--- /dev/null
+++ b/editions/de-AT/tiddlers/Referenz.tid
@@ -0,0 +1,8 @@
+created: 20140918095524720
+creator: pmario
+modified: 20140918095524720
+modifier: pmario
+tags: InhaltsVerzeichnis
+title: Referenz
+type: text/vnd.tiddlywiki
+
diff --git a/editions/de-AT/tiddlers/TWclassic.tid b/editions/de-AT/tiddlers/TWclassic.tid
new file mode 100644
index 000000000..286be306c
--- /dev/null
+++ b/editions/de-AT/tiddlers/TWclassic.tid
@@ -0,0 +1,8 @@
+created: 20140918095509663
+creator: pmario
+modified: 20140918095509663
+modifier: pmario
+tags: InhaltsVerzeichnis
+title: TWclassic
+type: text/vnd.tiddlywiki
+
diff --git a/editions/de-AT/tiddlers/Video.tid b/editions/de-AT/tiddlers/Video.tid
new file mode 100644
index 000000000..bf240f7e5
--- /dev/null
+++ b/editions/de-AT/tiddlers/Video.tid
@@ -0,0 +1,8 @@
+created: 20140918095450079
+creator: pmario
+modified: 20140918100439625
+modifier: pmario
+tags: InhaltsVerzeichnis
+title: Video
+type: text/vnd.tiddlywiki
+
diff --git a/editions/de-AT/tiddlers/Widgets.tid b/editions/de-AT/tiddlers/Widgets.tid
new file mode 100644
index 000000000..53b32147d
--- /dev/null
+++ b/editions/de-AT/tiddlers/Widgets.tid
@@ -0,0 +1,9 @@
+created: 20140918095112165
+creator: pmario
+modified: 20140918095443085
+modifier: pmario
+tags: InhaltsVerzeichnis
+title: Widgets
+type: text/vnd.tiddlywiki
+
+Es gibt momentan 30 Widgets. Siehe: http://tiddlywiki.com/#Widgets
\ No newline at end of file
diff --git a/editions/de-AT/tiddlers/Willkommen.tid b/editions/de-AT/tiddlers/Willkommen.tid
index 1c5de2a53..c586614ce 100644
--- a/editions/de-AT/tiddlers/Willkommen.tid
+++ b/editions/de-AT/tiddlers/Willkommen.tid
@@ -1,6 +1,6 @@
created: 20140908125600000
creator: pmario
-modified: 20140913185334231
+modified: 20140918094303293
modifier: pmario
tags: InhaltsVerzeichnis Intro
title: Willkommen!
@@ -31,6 +31,7 @@ Sie können TiddlyWiki als eine einzige Datei speichern, die sie mit dem Web-Bro
* ''ErsteSchritte''
* [[TiddlyWiki Syntax|WikiText]]
+* [[Liste aller HowTo's]]
* [[Was kann TiddlyWiki]]
* [[WikiText mehr Beispiele]]
* [[Was geschah mit dem alten TiddlyWiki?|Was geschah mit dem alten TiddlyWiki]]
diff --git a/editions/de-AT/tiddlers/howto.tid b/editions/de-AT/tiddlers/howto.tid
new file mode 100644
index 000000000..67f925bf2
--- /dev/null
+++ b/editions/de-AT/tiddlers/howto.tid
@@ -0,0 +1,8 @@
+created: 20140918095621180
+creator: pmario
+modified: 20140918095621180
+modifier: pmario
+tags: InhaltsVerzeichnis
+title: howto
+type: text/vnd.tiddlywiki
+
diff --git a/editions/de-AT/tiddlers/howto/Liste aller HowTo's.tid b/editions/de-AT/tiddlers/howto/Liste aller HowTo's.tid
new file mode 100644
index 000000000..4ab0837c0
--- /dev/null
+++ b/editions/de-AT/tiddlers/howto/Liste aller HowTo's.tid
@@ -0,0 +1,11 @@
+created: 20140918094051245
+creator: pmario
+modified: 20140918094948642
+modifier: pmario
+tags: Referenz
+title: Liste aller HowTo's
+type: text/vnd.tiddlywiki
+
+Hier finden sie eine Auflistung aller HowTo's
+
+<>
\ No newline at end of file
diff --git a/editions/de-AT/tiddlers/howto/Liste aller Tiddler.tid b/editions/de-AT/tiddlers/howto/Liste aller Tiddler.tid
new file mode 100644
index 000000000..0302fbe8c
--- /dev/null
+++ b/editions/de-AT/tiddlers/howto/Liste aller Tiddler.tid
@@ -0,0 +1,11 @@
+created: 20140918094631105
+creator: pmario
+modified: 20140918100533574
+modifier: pmario
+tags: howto Referenz
+title: Liste aller Tiddler
+type: text/vnd.tiddlywiki
+
+Eine Liste aller Tiddler:
+
+<>
\ No newline at end of file
diff --git a/editions/de-AT/tiddlers/howto/Speichern mit Chrome.tid b/editions/de-AT/tiddlers/howto/Speichern mit Chrome.tid
index d34ca644c..4e3e375fe 100644
--- a/editions/de-AT/tiddlers/howto/Speichern mit Chrome.tid
+++ b/editions/de-AT/tiddlers/howto/Speichern mit Chrome.tid
@@ -1,6 +1,7 @@
created: 20131129092604900
creator: pmario
-modified: 20140909085517511
+modified: 20140918102122537
+modifier: pmario
tags: howto
title: Speichern mit Chrome
type: text/vnd.tiddlywiki
@@ -9,7 +10,7 @@ Diese Methode ist etwas umständlich, da man Einstellungen immer wieder manuell
# Speichern sie eine leere Datei der deutschen Version.
#> {{$:/editions/de-AT-DE/snippets/download-empty-button}}
-#> Wenn der Button nicht funktioniert, dann klicken sie den link mit der rechten Maustaste und wählen: "Ziel Speichern unter ..." http://tiddlywiki.com/empty.html ... TODO (de-AT-DE-empty.html)
+#> Wenn der Button nicht funktioniert, dann klicken sie den link mit der rechten Maustaste und wählen: "Ziel Speichern unter ..." http://tiddlywiki.com/languages/de-AT/empty.html oder http://tiddlywiki.com/languages/de-DE/empty.html
#> Je nach Browser folgen sie den Dialogen!
# Suchen sie die eben geladene Datei im Datei Manager.
#* Geben sie der Datei einen vernünftigen Namen und stellen sie sicher, dass die Endung `.html` oder `.htm` ist.
diff --git a/editions/de-AT/tiddlers/howto/Speichern mit TiddlyIE.tid b/editions/de-AT/tiddlers/howto/Speichern mit TiddlyIE.tid
index 493acedd6..15e89e8ec 100644
--- a/editions/de-AT/tiddlers/howto/Speichern mit TiddlyIE.tid
+++ b/editions/de-AT/tiddlers/howto/Speichern mit TiddlyIE.tid
@@ -1,6 +1,7 @@
created: 20131211220000000
creator: pmario
-modified: 20140909090900579
+modified: 20140918102257399
+modifier: pmario
tags: howto
title: Speichern mit TiddlyIE
type: text/vnd.tiddlywiki
@@ -10,7 +11,8 @@ type: text/vnd.tiddlywiki
# Starten sie Internet Explorer neu. IE wird beim Start einen Dialog anzeigen, mit dem sie das AddOn freischalten können.
#> Es ist möglich, dass sie aufgefordert werden das //Microsoft Script Runtime// zu erlauben. Tun sie das!
# Klicken sie den folgenden Link mit der rechten Maustaste und wählen: "Ziel Speichern unter ..."
-#> http://tiddlywiki.com/empty.html ... TODO (de-AT-DE-empty.html)
+#> http://tiddlywiki.com/languages/de-AT/empty.html oder
+#> http://tiddlywiki.com/languages/de-DE/empty.html
# Suchen sie die eben geladene Datei im Datei Manager.
#* Geben sie der Datei einen vernünftigen Namen und stellen sie sicher, dass die Endung `.html` oder `.htm` ist.
# Öffnen sie die Datei mit dem Internet Explorer
diff --git a/editions/de-AT/tiddlers/howto/Speichern mit iPad_iPhone.tid b/editions/de-AT/tiddlers/howto/Speichern mit iPad_iPhone.tid
index 24d2cf2c6..44dd56e0d 100644
--- a/editions/de-AT/tiddlers/howto/Speichern mit iPad_iPhone.tid
+++ b/editions/de-AT/tiddlers/howto/Speichern mit iPad_iPhone.tid
@@ -1,6 +1,7 @@
created: 20131129101027725
creator: pmario
-modified: 20140909103924542
+modified: 20140918102218367
+modifier: pmario
tags: howto
title: Speichern mit iPad/iPhone
type: text/vnd.tiddlywiki
@@ -13,7 +14,7 @@ Verwendung von TWEdit:
# Öffnen sie TWEdit.
# Tippen sie den Titel in der Mitte des "Toolbars".
#* Eine Text Box sollte sich öffnen, in der sie die URL eingeben können.
-# Verwenden sie URL `http://tiddlywiki.com/empty.html` TODO german version
+# Verwenden sie URL `http://tiddlywiki.com/languages/de-AT/empty.html` oder `http://tiddlywiki.com/languages/de-DE/empty.html`
# Wenn die leere Version geladen wurde, dann tippen sie "save" (Das zweite "icon" oben rechts)
#* Ein Hinweis Dialog sollte erscheinen, wo sie den lokalen Namen eingeben können.
# Geben sie den neuen Dateinamen ein. Die Endung `.html` nicht vergessen!
diff --git a/editions/de-AT/tiddlers/intro/ErsteSchritte.tid b/editions/de-AT/tiddlers/intro/ErsteSchritte.tid
index d59e5c16d..0213c74ce 100644
--- a/editions/de-AT/tiddlers/intro/ErsteSchritte.tid
+++ b/editions/de-AT/tiddlers/intro/ErsteSchritte.tid
@@ -1,8 +1,8 @@
created: 20140908135232028
creator: pmario
-modified: 20140910063214798
+modified: 20140918100341288
modifier: pmario
-tags: Einführung Intro
+tags: Intro InhaltsVerzeichnis
title: ErsteSchritte
type: text/vnd.tiddlywiki
@@ -15,6 +15,7 @@ ErsteSchritte - $(browser-name)$
!!! Weitere Links:
+* [[Liste aller HowTo's]]: Diese Liste ist vor allem dann wichtig, wenn sie über "statische" Seiten hier her kommen.
* [[Speichern mit Verschlüsselung]]: ~TiddlyWiki kann verschlüsselt gespeichert werden. Wichtig: Vergessen sie das Passwort nicht!
* [[Speichern auf TiddlySpot]]: TiddlySpot ist ein freier Service, mit dem sie Ihr Wiki online stellen können.
* [[TiddlyWiki und TiddlyDesktop]]: TiddlyDesktop ist eine "echte" Applikation mit der sie mehrere Wikis verwalten und speichern können.
diff --git a/editions/de-AT/tiddlers/konzept/TiddlyWiki Speichern.tid b/editions/de-AT/tiddlers/konzept/TiddlyWiki Speichern.tid
index a32b57bdd..4c9c88886 100644
--- a/editions/de-AT/tiddlers/konzept/TiddlyWiki Speichern.tid
+++ b/editions/de-AT/tiddlers/konzept/TiddlyWiki Speichern.tid
@@ -1,8 +1,8 @@
created: 20140909075632780
creator: pmario
-modified: 20140918074012126
+modified: 20140918100607559
modifier: pmario
-tags: Konzept
+tags: howto
title: TiddlyWiki Speichern
type: text/vnd.tiddlywiki
diff --git a/editions/de-AT/tiddlers/lexikon/Hyperlinks.tid b/editions/de-AT/tiddlers/lexikon/Hyperlinks.tid
index 0fb0b0027..0154eddab 100644
--- a/editions/de-AT/tiddlers/lexikon/Hyperlinks.tid
+++ b/editions/de-AT/tiddlers/lexikon/Hyperlinks.tid
@@ -1,6 +1,6 @@
created: 20140908131026578
creator: pmario
-modified: 20140908131245219
+modified: 20140918125436840
modifier: pmario
tags: Lexikon
title: Hyperlinks
@@ -9,4 +9,5 @@ type: text/vnd.tiddlywiki
Als Hyperlinks werden Verknüpfungen bezeichnet, die zu anderen Tiddlern oder externen Seiten führen, und diese öffnen.
* Tiddler werden direkt in TiddlyWiki geöffnet.
-* Externe Seiten, laden je nach Browser Einstellung einen neuen Tab oder ein neue Seite im selben Tab.
+* Externe Seiten, laden je nach Browser Einstellung einen neuen Tab oder ein neue Seite im selben Tab.
+*Siehe auch: <>
diff --git a/editions/de-AT/tiddlers/lexikon/Tags.tid b/editions/de-AT/tiddlers/lexikon/Tags.tid
index 4def32a5c..c3fb1ae19 100644
--- a/editions/de-AT/tiddlers/lexikon/Tags.tid
+++ b/editions/de-AT/tiddlers/lexikon/Tags.tid
@@ -1,11 +1,22 @@
created: 20140908130640417
creator: pmario
-modified: 20140908131007409
+modified: 20140918124555159
modifier: pmario
tags: Lexikon
title: Tags
type: text/vnd.tiddlywiki
-Als Tags werden Markierungen bezeichnet, die verwendet werden können um einzeln Tiddler zu filtern.
+Als Tags werden Markierungen bezeichnet, die verwendet werden können um einzelne Tiddler, später, zu filtern.
+
+Zum Beispiel ist dieser Tiddler mit ''Lexikon'' "getaggt". Es gibt <$count filter="[tag[Lexikon]]"/> weitere Tiddler mit diesem Tag.
+
+Eine gekürzte Liste wird hier angezeigt mit:
+
+```
+<>
+```
+
+<>
+
+Eine komplette liste können sie im rechten Menü unter ''Mehr: Tags" sehen.
-Zum Beispiel ist dieser Tiddler mit ''Lexikon'' getaggt.
\ No newline at end of file
diff --git a/editions/de-AT/tiddlers/lexikon/TiddlyFox.tid b/editions/de-AT/tiddlers/lexikon/TiddlyFox.tid
index c137f2abf..9c3fb14e4 100644
--- a/editions/de-AT/tiddlers/lexikon/TiddlyFox.tid
+++ b/editions/de-AT/tiddlers/lexikon/TiddlyFox.tid
@@ -1,8 +1,8 @@
created: 20130825161100000
creator: pmario
-modified: 20140909073807763
+modified: 20140918102434055
modifier: pmario
-tags: Lexikon
+tags: Lexikon InhaltsVerzeichnis
title: TiddlyFox
type: text/vnd.tiddlywiki
@@ -13,8 +13,7 @@ type: text/vnd.tiddlywiki
* https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/tiddlyfox/
Siehe auch:
-TODO!! `<>`
-
+<>
<<<
Die Entwickler Version von ~TiddlyFox finden sie auf GitHub:
diff --git a/editions/de-AT/tiddlers/Was geschah mit dem alten TiddlyWiki.tid b/editions/de-AT/tiddlers/lexikon/Was geschah mit dem alten TiddlyWiki.tid
similarity index 90%
rename from editions/de-AT/tiddlers/Was geschah mit dem alten TiddlyWiki.tid
rename to editions/de-AT/tiddlers/lexikon/Was geschah mit dem alten TiddlyWiki.tid
index 560722d09..47d733975 100644
--- a/editions/de-AT/tiddlers/Was geschah mit dem alten TiddlyWiki.tid
+++ b/editions/de-AT/tiddlers/lexikon/Was geschah mit dem alten TiddlyWiki.tid
@@ -2,7 +2,7 @@ created: 20140913190325625
creator: pmario
modified: 20140913190429017
modifier: pmario
-tags: TWclassic
+tags: TWclassic Lexikon
title: Was geschah mit dem alten TiddlyWiki
type: text/vnd.tiddlywiki
diff --git a/editions/de-AT/tiddlers/referenz/Lizenzen.tid b/editions/de-AT/tiddlers/referenz/Lizenzen.tid
new file mode 100644
index 000000000..ba2ecb0c2
--- /dev/null
+++ b/editions/de-AT/tiddlers/referenz/Lizenzen.tid
@@ -0,0 +1,13 @@
+created: 20140918110713554
+creator: pmario
+modified: 20140918111046621
+modifier: pmario
+tags: Referenz
+title: Lizenzen
+type: text/vnd.tiddlywiki
+
+* ~TiddlyWiki Kern
+** https://github.com/Jermolene/TiddlyWiki5/blob/master/licenses/copyright.md
+* ~TiddlyWiki Editionen
+** https://github.com/Jermolene/TiddlyWiki5/blob/master/licenses/cla-individual.md
+** https://github.com/Jermolene/TiddlyWiki5/blob/master/licenses/cla-entity.md
\ No newline at end of file
diff --git a/editions/de-AT/tiddlers/referenz/Wer pflegt diese Edition_.tid b/editions/de-AT/tiddlers/referenz/Wer pflegt diese Edition_.tid
new file mode 100644
index 000000000..9136dd78f
--- /dev/null
+++ b/editions/de-AT/tiddlers/referenz/Wer pflegt diese Edition_.tid
@@ -0,0 +1,33 @@
+created: 20140918103106541
+creator: pmario
+modified: 20140918105518082
+modifier: pmario
+tags: Referenz
+title: Wer pflegt diese Edition?
+type: text/vnd.tiddlywiki
+
+\define list-about(filter,type:"ul",subtype:"li")
+<$type$>
+<$list filter="$filter$">
+<$subtype$>
+<$link to={{!!title}}>
+<$view field="about"/>
+$link>
+$subtype$>
+$list>
+$type$>
+\end
+
+!! Maintainer
+
+<>
+
+!! GitHub
+
+siehe: https://github.com/Jermolene/TiddlyWiki5/tree/master/languages
+
+!! Feedback
+
+Konstruktives Feedback ist wichtig, um die Dokumentation zu verbessern! ... Kein Feedback ... keine Änderungen :)
+
+Bitte unter: https://groups.google.com/forum/#!forum/tiddlywiki
\ No newline at end of file
diff --git a/editions/de-AT/tiddlers/referenz/pmario.tid b/editions/de-AT/tiddlers/referenz/pmario.tid
new file mode 100644
index 000000000..275b17ebd
--- /dev/null
+++ b/editions/de-AT/tiddlers/referenz/pmario.tid
@@ -0,0 +1,10 @@
+about: Mario Pietsch
+created: 20140918103040215
+creator: pmario
+modified: 20140918110702263
+modifier: pmario
+tags: maintainer
+title: pmario
+type: text/vnd.tiddlywiki
+
+Hallo, Ich bin {{!!about}}, Ich pflege momentan die deutsche Version von ~TiddlyWiki und würde mich über Hilfe sehr freuen. Wer helfen möchte, soll bitte [[Kontakt aufnehmen|Wer pflegt diese Edition?]]!
\ No newline at end of file
diff --git a/editions/de-AT/tiddlers/system/$__language.tid b/editions/de-AT/tiddlers/system/$__language.tid
index b4d59cd84..36cc84c1e 100644
--- a/editions/de-AT/tiddlers/system/$__language.tid
+++ b/editions/de-AT/tiddlers/system/$__language.tid
@@ -1,7 +1,7 @@
created: 20140908134120325
-modified: 20140918073707524
+modified: 20140918101340212
modifier: pmario
title: $:/language
type: text/vnd.tiddlywiki
-$:/languages/de-AT
\ No newline at end of file
+$:/languages/de-DE
\ No newline at end of file
diff --git a/editions/de-AT/tiddlers/system/SelectDefaultTab.tid b/editions/de-AT/tiddlers/system/SelectDefaultTab.tid
new file mode 100644
index 000000000..ddca0de94
--- /dev/null
+++ b/editions/de-AT/tiddlers/system/SelectDefaultTab.tid
@@ -0,0 +1,3 @@
+title: $:/state/tab/sidebar-{-1835078512}
+
+InhaltsVerzeichnis
\ No newline at end of file
diff --git a/editions/de-AT/tiddlers/wikitext/Verknupfungen in WikiText.tid b/editions/de-AT/tiddlers/wikitext/Verknupfungen in WikiText.tid
index 5b39eecfa..b65cb7571 100644
--- a/editions/de-AT/tiddlers/wikitext/Verknupfungen in WikiText.tid
+++ b/editions/de-AT/tiddlers/wikitext/Verknupfungen in WikiText.tid
@@ -1,9 +1,9 @@
caption: Verknüpfungen
created: 20131205155230596
creator: pmario
-modified: 20140913133752516
+modified: 20140918125129325
modifier: pmario
-tags: WikiText
+tags: WikiText Hyperlinks
title: Verknüpfungen in WikiText
type: text/vnd.tiddlywiki
diff --git a/editions/de-AT/tiddlers/wikitext/WikiText.tid b/editions/de-AT/tiddlers/wikitext/WikiText.tid
index 0388bd04f..19986e861 100644
--- a/editions/de-AT/tiddlers/wikitext/WikiText.tid
+++ b/editions/de-AT/tiddlers/wikitext/WikiText.tid
@@ -1,9 +1,9 @@
created: 20131205155227468
creator: pmario
list: [[Formatierungen in WikiText]] [[Überschriften in WikiText]] [[Listen in WikiText]] [[Zitate in WikiText]] [[Verknüpfungen in WikiText]] [[Trennlinie in WikiText]] [[Paragraphs in WikiText]] [[Bilder in WikiText]] [[Code Block in WikiText]] [[Definitionen in WikiText]] [[Tabellen in WikiText]] [[Zeilenumbruch in WikiText]] [[Typisierte Blöcke in WikiText]]
-modified: 20140913185022598
+modified: 20140918095433441
modifier: pmario
-tags: Konzept Referenz
+tags: Konzept Referenz InhaltsVerzeichnis
title: WikiText
type: text/vnd.tiddlywiki
diff --git a/editions/de-DE/tiddlers/system/$__StaticBanner.tid b/editions/de-DE/tiddlers/system/$__StaticBanner.tid
index 37e5ae750..6565cfdad 100644
--- a/editions/de-DE/tiddlers/system/$__StaticBanner.tid
+++ b/editions/de-DE/tiddlers/system/$__StaticBanner.tid
@@ -1,3 +1,3 @@
title: $:/StaticBanner
-Diese Seite ist Teil der "reinen" HTML Version von ~TiddlyWiki auf http://tiddlywiki.com/languages/de-AT
+Diese Seite ist Teil der "reinen" HTML Version von ~TiddlyWiki auf http://tiddlywiki.com/languages/de-DE