mirrors/TiddlyWiki5
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Jermolene/TiddlyWiki5 synced 2024-11-27 03:57:21 +00:00
Code Issues Releases Wiki Activity

add Japanese Translations

Browse Source
This commit is contained in:
pekopeko1 2014-12-14 02:39:13 +09:00
parent c90a756c80
commit 3685d90c6c
36 changed files with 133 additions and 24 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
languages/ja-JP/Buttons.multids
View File

@ -24,6 +24,12 @@ Encryption/ClearPassword/Hint: パスワードと暗号化を解除します
Encryption/Hint: Wikiを保存するときのパスワードの設定/解除をします Encryption/Hint: Wikiを保存するときのパスワードの設定/解除をします
Encryption/SetPassword/Caption: パスワードの設定 Encryption/SetPassword/Caption: パスワードの設定
Encryption/SetPassword/Hint: パスワードを設定してwikiを暗号化します Encryption/SetPassword/Hint: パスワードを設定してwikiを暗号化します
ExportPage/Caption: すべてエクスポート
ExportPage/Hint: すべてのtiddlerをエクスポートします。
ExportTiddler/Caption: tiddlerをエクスポート
ExportTiddler/Hint: tiddlerをエクスポート
ExportTiddlers/Caption: tiddlerをエクスポート
ExportTiddlers/Hint: tiddlerをエクスポート
FullScreen/Caption: フルスクリーン FullScreen/Caption: フルスクリーン
FullScreen/Hint: フルスクリーンで表示、またはフルスクリーン表示を解除します FullScreen/Hint: フルスクリーンで表示、またはフルスクリーン表示を解除します
HideSideBar/Caption: サイドバーを消す HideSideBar/Caption: サイドバーを消す

5
languages/ja-JP/ControlPanel.multids
View File

@ -10,8 +10,8 @@ Basics/DefaultTiddlers/BottomHint: タイトルに空白を含めたいときは
Basics/DefaultTiddlers/Prompt: デフォルト tiddler: Basics/DefaultTiddlers/Prompt: デフォルト tiddler:
Basics/DefaultTiddlers/TopHint: このファイルを開いたときに初期表示される tiddler を設定してください: Basics/DefaultTiddlers/TopHint: このファイルを開いたときに初期表示される tiddler を設定してください:
Basics/Language/Prompt: 現在の言語: Basics/Language/Prompt: 現在の言語:
Basics/NewJournal/Title/Prompt: 日誌（journal tiddlers）のデフォルトのタイトル
Basics/NewJournal/Tags/Prompt: 日誌（journal tiddler）のタグ Basics/NewJournal/Tags/Prompt: 日誌（journal tiddler）のタグ
Basics/NewJournal/Title/Prompt: 日誌（journal tiddlers）のデフォルトのタイトル
Basics/OverriddenShadowTiddlers/Prompt: 上書きされている隠し tiddler 数: Basics/OverriddenShadowTiddlers/Prompt: 上書きされている隠し tiddler 数:
Basics/ShadowTiddlers/Prompt: 隠し tiddler 数: Basics/ShadowTiddlers/Prompt: 隠し tiddler 数:
Basics/Subtitle/Prompt: サブタイトル: Basics/Subtitle/Prompt: サブタイトル:
@ -94,4 +94,7 @@ Toolbars/PageControls/Caption: サイドバー
Toolbars/PageControls/Hint: サイドバーに表示するボタンを選んでください。 Toolbars/PageControls/Hint: サイドバーに表示するボタンを選んでください。
Toolbars/ViewToolbar/Caption: 閲覧画面 Toolbars/ViewToolbar/Caption: 閲覧画面
Toolbars/ViewToolbar/Hint: 閲覧画面に表示するボタンを選んでください。 Toolbars/ViewToolbar/Hint: 閲覧画面に表示するボタンを選んでください。
Tools/Caption: ツール
Tools/Download/Full/Caption: 全てダウンロードする Tools/Download/Full/Caption: 全てダウンロードする
Tools/Export/AllAsStaticHTML/Caption: すべての tiddler を含む閲覧用 HTML としてダウンロードする
Tools/Export/Heading: エクスポート

1
languages/ja-JP/Docs/ModuleTypes.multids
View File

@ -14,6 +14,7 @@ storyview: リストウィジェットのアニメーションや振る舞いを
tiddlerdeserializer: tiddler を他の ContentType に変換するモジュール。 tiddlerdeserializer: tiddler を他の ContentType に変換するモジュール。
tiddlerfield: 個々の tiddler フィールドの振る舞いを定義するモジュール。 tiddlerfield: 個々の tiddler フィールドの振る舞いを定義するモジュール。
tiddlermethod: `$tw.Tiddler` の prototype にメソッドを追加するモジュール。 tiddlermethod: `$tw.Tiddler` の prototype にメソッドを追加するモジュール。
upgrader: アップグレードやインポート中にtiddlerのアップグレード処理を追加するモジュール。
utils: `$tw.utils` にメソッドを追加するモジュール。 utils: `$tw.utils` にメソッドを追加するモジュール。
utils-node: `$tw.utils` に Node.js 特有のメソッドを追加するモジュール。 utils-node: `$tw.utils` に Node.js 特有のメソッドを追加するモジュール。
widget: DOM の描画や操作をひとまとめにしたウィジェットモジュール。 widget: DOM の描画や操作をひとまとめにしたウィジェットモジュール。

8
languages/ja-JP/EditTemplate.multids
View File

@ -5,6 +5,8 @@ Body/Hint: 表示を整形したり画像や動的な要素を使いたい場合
Body/Placeholder: ここに tiddler の本文を入力してください。 Body/Placeholder: ここに tiddler の本文を入力してください。
Body/Preview/Button/Hide: プレビューを隠す Body/Preview/Button/Hide: プレビューを隠す
Body/Preview/Button/Show: プレビューを表示 Body/Preview/Button/Show: プレビューを表示
Field/Remove/Caption: fieldを削除
Field/Remove/Hint: fieldを削除
Fields/Add/Button: 追加 Fields/Add/Button: 追加
Fields/Add/Name/Placeholder: フィールド名 Fields/Add/Name/Placeholder: フィールド名
Fields/Add/Prompt: 新しいフィールドを追加: Fields/Add/Prompt: 新しいフィールドを追加:
@ -13,5 +15,11 @@ Shadow/OverriddenWarning: このshadow tiddlerは編集されたものです。
Shadow/Warning: これはshadow tiddlerです。変更すると上書きされます。 Shadow/Warning: これはshadow tiddlerです。変更すると上書きされます。
Tags/Add/Button: 追加 Tags/Add/Button: 追加
Tags/Add/Placeholder: タグ名 Tags/Add/Placeholder: タグ名
Tags/Dropdown/Caption: タグ一覧
Tags/Dropdown/Hint: タグ一覧を表示
Type/Delete/Caption: コンテンツタイプを削除
Type/Delete/Hint: コンテンツタイプを削除
Type/Dropdown/Caption: コンテンツタイプ一覧
Type/Dropdown/Hint: コンテンツタイプ一覧を表示
Type/Placeholder: 種類 Type/Placeholder: 種類
Type/Prompt: Tiddlerの種類: Type/Prompt: Tiddlerの種類:

17
languages/ja-JP/Filters.multids
View File

@ -1,12 +1,13 @@
title: $:/language/Filters/ title: $:/language/Filters/
AllTags: システムタグを除くすべてのタグ AllTags: システムタグを除くすべてのタグ
AllTiddlers: システム tiddler を除くすべての tiddler AllTiddlers: システムtiddler を除くすべてのtiddler
Drafts: ドラフト状態の tiddler Drafts: ドラフト状態のtiddler
Missing: 未作成の tiddler Missing: 未作成のtiddler
Orphans: 孤立状態の tiddler Orphans: 孤立状態のtiddler
OverriddenShadowTiddlers: 上書きされている隠し tiddler OverriddenShadowTiddlers: 上書きされている隠しtiddler
RecentTiddlers: 最近更新された tiddler RecentSystemTiddlers: 最近更新されたtiddler（システムtiddlerを含む）
ShadowTiddlers: 隠し tiddler RecentTiddlers: 最近更新されたtiddler
ShadowTiddlers: 隠しtiddler
SystemTags: システムタグ SystemTags: システムタグ
SystemTiddlers: システム tiddler SystemTiddlers: システムtiddler

11
languages/ja-JP/Help/build.tid Normal file
View File

@ -0,0 +1,11 @@
title: $:/language/Help/build
description: 設定されたコマンドを自動実行
Build the specified build targets for the current wiki. If no build targets are specified then all available targets will be built.
```
--build <target> [<target> ...]
```
Build targets are defined in the `tiddlywiki.info` file of a wiki folder.

1
languages/ja-JP/Help/default.tid
View File

@ -1,4 +1,5 @@
title: $:/language/Help/default title: $:/language/Help/default
description:
\define commandTitle() \define commandTitle()
$:/language/Help/$(command)$ $:/language/Help/$(command)$

4
languages/ja-JP/Help/editions.tid Normal file
View File

@ -0,0 +1,4 @@
title: $:/language/Help/editions
description: 使用可能なTiddlyWikiのエディションの一覧を表示
使用可能なTiddlyWikiのエディションの名称と説明の一覧を表示する。`--init`コマンドで特定のエディションの新しいwikiを作成できる。```--editions```

2
languages/ja-JP/Help/help.tid
View File

@ -1,5 +1,5 @@
title: $:/language/Help/help title: $:/language/Help/help
description: Display help for TiddlyWiki commands description: TiddlyWikiコマンドのヘルプを表示
コマンドのヘルプを表示します: コマンドのヘルプを表示します:

2
languages/ja-JP/Help/init.tid
View File

@ -1,5 +1,5 @@
title: $:/language/Help/init title: $:/language/Help/init
description: Initialise a new wiki folder description: 空の[[Wikiフォルダ|WikiFolders]] を初期化
空の [[Wikiフォルダ|WikiFolders]] を初期化し、その中に指定したエディションの内容をコピーします。 空の [[Wikiフォルダ|WikiFolders]] を初期化し、その中に指定したエディションの内容をコピーします。

2
languages/ja-JP/Help/load.tid
View File

@ -1,5 +1,5 @@
title: $:/language/Help/load title: $:/language/Help/load
description: Load tiddlers from a file description: ファイルからtiddlerを読み込み
tiddler を TiddlyWiki Ver.2 のファイル (`.html`), `.tiddler`, `.tid`, `.json` などから読み込みます。 tiddler を TiddlyWiki Ver.2 のファイル (`.html`), `.tiddler`, `.tid`, `.json` などから読み込みます。

14
languages/ja-JP/Help/makelibrary.tid Normal file
View File

@ -0,0 +1,14 @@
title: $:/language/Help/makelibrary
description: アップグレード処理に必要なライブラリプラグインを生成
Constructs the `$:/UpgradeLibrary` tiddler for the upgrade process.
The upgrade library is formatted as an ordinary plugin tiddler with the plugin type `library`. It contains a copy of each of the plugins, themes and language packs available within the TiddlyWiki5 repository.
This command is intended for internal use; it is only relevant to users constructing a custom upgrade procedure.
```
--makelibrary <title>
```
The title argument defaults to `$:/UpgradeLibrary`.

1
languages/ja-JP/Help/notfound.tid
View File

@ -1,3 +1,4 @@
title: $:/language/Help/notfound title: $:/language/Help/notfound
description:
この項目のヘルプはありません この項目のヘルプはありません

2
languages/ja-JP/Help/rendertiddler.tid
View File

@ -1,5 +1,5 @@
title: $:/language/Help/rendertiddler title: $:/language/Help/rendertiddler
description: Render an individual tiddler as a specified ContentType description: 個々の tiddler を指定した ContentType で出力
個々の tiddler を指定した ContentType で出力します。デフォルトは `text/html` で、指定されたファイル名で内容を保存します。 個々の tiddler を指定した ContentType で出力します。デフォルトは `text/html` で、指定されたファイル名で内容を保存します。

2
languages/ja-JP/Help/rendertiddlers.tid
View File

@ -1,5 +1,5 @@
title: $:/language/Help/rendertiddlers title: $:/language/Help/rendertiddlers
description: Render tiddlers matching a filter to a specified ContentType description: フィルタパターンを指定してマッチする tiddler を指定した ContentTypeで出力
フィルタパターンを指定してマッチする tiddler を指定した ContentType（デフォルトは`text/html`）と拡張子（デフォルトは`.html`）で出力します。 フィルタパターンを指定してマッチする tiddler を指定した ContentType（デフォルトは`text/html`）と拡張子（デフォルトは`.html`）で出力します。

2
languages/ja-JP/Help/savetiddler.tid
View File

@ -1,5 +1,5 @@
title: $:/language/Help/savetiddler title: $:/language/Help/savetiddler
description: Saves a raw tiddler to a file description: rawテキストのtiddlerをファイルに保存
個別の tiddler を raw テキストあるいはバイナリフォーマットにて、指定したファイル名に保存します。 個別の tiddler を raw テキストあるいはバイナリフォーマットにて、指定したファイル名に保存します。

4
languages/ja-JP/Help/savetiddlers.tid Normal file
View File

@ -0,0 +1,4 @@
title: $:/language/Help/savetiddlers
description: rawテキストのtiddlerのグループをディレクトリに保存
tiddler のグループを raw テキストあるいはバイナリフォーマットにて、指定したファイル名に保存します。```--savetiddlers <filter> <pathname>```デフォルトでは、パス名はエディションのディレクトリ配下にある`output`ディレクトリです。`--output`コマンドで異なる出力先を指定できます。ディレクトリ名が存在しない場合は自動的に作成されます。

2
languages/ja-JP/Help/server.tid
View File

@ -1,5 +1,5 @@
title: $:/language/Help/server title: $:/language/Help/server
description: Provides an HTTP server interface to TiddlyWiki description: TiddlyWikiにHTTPサーバのインターフェースを提供
TiddlyWiki5 に組み込まれているサーバー機能は非常にシンプルなものです。TiddlyWeb との互換性はありますが、インターネット上で安定して公開するために必要となるいくつもの機能がサポートされていません。 TiddlyWiki5 に組み込まれているサーバー機能は非常にシンプルなものです。TiddlyWeb との互換性はありますが、インターネット上で安定して公開するために必要となるいくつもの機能がサポートされていません。

8
languages/ja-JP/Help/verbose.tid
View File

@ -1,8 +1,4 @@
title: $:/language/Help/verbose title: $:/language/Help/verbose
description: Triggers verbose output mode description: 詳細出力モード
詳細出力を有功にする。デバッグ時に有用。 詳細出力を有効にする。デバッグ時に有用。```--verbose```
```
--verbose
```

2
languages/ja-JP/Help/version.tid
View File

@ -1,5 +1,5 @@
title: $:/language/Help/version title: $:/language/Help/version
description: Displays the version number of TiddlyWiki description: TiddlyWikiのバージョン番号を表示
TiddlyWiki のバージョン番号を表示する TiddlyWiki のバージョン番号を表示する

6
languages/ja-JP/Import.multids
View File

@ -3,5 +3,11 @@ title: $:/language/Import/
Listing/Cancel/Caption: キャンセル Listing/Cancel/Caption: キャンセル
Listing/Hint: インポートの準備ができたtiddler: Listing/Hint: インポートの準備ができたtiddler:
Listing/Import/Caption: インポート Listing/Import/Caption: インポート
Listing/Select/Caption: 選択
Listing/Status/Caption: ステータス Listing/Status/Caption: ステータス
Listing/Title/Caption: タイトル Listing/Title/Caption: タイトル
Upgrader/Plugins/Suppressed/Incompatible: ブロックされた、互換性のないまたは廃止されたプラグイン
Upgrader/Plugins/Suppressed/Version: ブロックされたプラグイン（インポートされる<<incoming>>プラグインが存在している<<existing>>プラグインより古いため）
Upgrader/Plugins/Upgraded: <<incoming>> から <<upgraded>>にアップグレードされたプラグイン
Upgrader/State/Suppressed: ブロックされた一時tiddler
Upgrader/System/Suppressed: ブロックされたシステムtiddler

1
languages/ja-JP/Misc.multids
View File

@ -11,6 +11,7 @@ ConfirmOverwriteTiddler: 本当にこの tiddler "<$text text=<<title>>/>" を
DropMessage: ドロップしてください。（止めるには、キャンセルをクリックしてください。） DropMessage: ドロップしてください。（止めるには、キャンセルをクリックしてください。）
Encryption/ConfirmClearPassword: パスワードを削除すると暗号化も解除されますが、本当にパスワードを削除しますか？ Encryption/ConfirmClearPassword: パスワードを削除すると暗号化も解除されますが、本当にパスワードを削除しますか？
Encryption/PromptSetPassword: パスワードを入力してください。 Encryption/PromptSetPassword: パスワードを入力してください。
Exporters/StaticRiver: 静的HTMLファイルとして構成される一連のtiddler
InvalidFieldName: フィールド名に不正な文字が使われています "<$text text=<<fieldName>>/>". フィールド名に使用できるのは英小文字かアンダースコア(`_`)、ハイフン(`-`)、ピリオド(`.`)のみです。 InvalidFieldName: フィールド名に不正な文字が使われています "<$text text=<<fieldName>>/>". フィールド名に使用できるのは英小文字かアンダースコア(`_`)、ハイフン(`-`)、ピリオド(`.`)のみです。
MissingTiddler/Hint: 未作成の tiddler "<$text text=<<currentTiddler>>/>" - クリック {{$:/core/images/edit-button}} して作成 MissingTiddler/Hint: 未作成の tiddler "<$text text=<<currentTiddler>>/>" - クリック {{$:/core/images/edit-button}} して作成
RecentChanges/DateFormat: YYYY-MM-DD RecentChanges/DateFormat: YYYY-MM-DD

2
languages/ja-JP/NewJournal.multids
View File

@ -1,4 +1,4 @@
title: $:/config/NewJournal/ title: $:/config/NewJournal/
Title: YYYY年MM月DD日(ddd)
Tags: Journal Tags: Journal
Title: YYYY年MM月DD日(ddd)

4
languages/ja-JP/Types/application%2Fjavascript.tid Normal file
View File

@ -0,0 +1,4 @@
title: $:/language/Docs/Types/application/javascript
description: JavaScriptコード
name: application/javascript
group: Developer

4
languages/ja-JP/Types/application%2Fjson.tid Normal file
View File

@ -0,0 +1,4 @@
title: $:/language/Docs/Types/application/json
description: JSON データ
name: application/json
group: Developer

4
languages/ja-JP/Types/application%2Fx-tiddler-dictionary.tid Normal file
View File

@ -0,0 +1,4 @@
title: $:/language/Docs/Types/application/x-tiddler-dictionary
description: データ辞書
name: application/x-tiddler-dictionary
group: Developer

4
languages/ja-JP/Types/image%2Fgif.tid Normal file
View File

@ -0,0 +1,4 @@
title: $:/language/Docs/Types/image/gif
description: GIF画像
name: image/gif
group: Image

4
languages/ja-JP/Types/image%2Fjpeg.tid Normal file
View File

@ -0,0 +1,4 @@
title: $:/language/Docs/Types/image/jpeg
description: JPEG画像
name: image/jpeg
group: Image

4
languages/ja-JP/Types/image%2Fpng.tid Normal file
View File

@ -0,0 +1,4 @@
title: $:/language/Docs/Types/image/png
description: PNG画像
name: image/png
group: Image

4
languages/ja-JP/Types/image%2Fsvg%2Bxml.tid Normal file
View File

@ -0,0 +1,4 @@
title: $:/language/Docs/Types/image/svg+xml
description: SVG形式画像
name: image/svg+xml
group: Image

4
languages/ja-JP/Types/image%2Fx-icon.tid Normal file
View File

@ -0,0 +1,4 @@
title: $:/language/Docs/Types/image/x-icon
description: アイコンファイル（ICOフォーマット）
name: image/x-icon
group: Image

4
languages/ja-JP/Types/text%2Fcss.tid Normal file
View File

@ -0,0 +1,4 @@
title: $:/language/Docs/Types/text/css
description: CSSスタイルシート
name: text/css
group: Image

4
languages/ja-JP/Types/text%2Fhtml.tid Normal file
View File

@ -0,0 +1,4 @@
title: $:/language/Docs/Types/text/html
description: HTML
name: text/html
group: Text

4
languages/ja-JP/Types/text%2Fplain.tid Normal file
View File

@ -0,0 +1,4 @@
title: $:/language/Docs/Types/text/plain
description: プレーンテキスト
name: text/plain
group: Text

4
languages/ja-JP/Types/text%2Fvnd.tiddlywiki.tid Normal file
View File

@ -0,0 +1,4 @@
title: $:/language/Docs/Types/text/vnd.tiddlywiki
description: TiddlyWiki 5形式
name: text/vnd.tiddlywiki
group: Text

4
languages/ja-JP/Types/text%2Fx-tiddlywiki.tid Normal file
View File

@ -0,0 +1,4 @@
title: $:/language/Docs/Types/text/x-tiddlywiki
description: TiddlyWiki クラシック
name: text/x-tiddlywiki
group: Text