Updated Dutch translation from @gernert

editions/tw5.com/tiddlers/releasenotes/Release 5.1.12.tid

@@ -46,6 +46,7 @@ Several of the official plugins available in the plugin library have been update
 ** German
 ** French
 ** Danish
+** Dutch
 
 !! Text-Slicer Plugin Improvements
 

languages/nl-NL/Buttons.multids

@@ -2,8 +2,12 @@ title: $:/language/Buttons/
 
 AdvancedSearch/Caption: geavanceerd zoeken
 AdvancedSearch/Hint: Geavanceerd zoeken
+Bold/Caption: vet
+Bold/Hint: Maak selectie vet
 Cancel/Caption: annuleer
 Cancel/Hint: Annuleer wijzigingen
+Clear/Caption: maak schoon
+Clear/Hint: Maak schoon en kleur
 Clone/Caption: kloon
 Clone/Hint: Kloon deze tiddler
 Close/Caption: sluit
@@ -18,12 +22,27 @@ Delete/Caption: verwijder
 Delete/Hint: Verwijder deze tiddler
 Edit/Caption: wijzig
 Edit/Hint: Wijzig deze tiddler
+EditorHeight/Caption: hoogte van de editor
+EditorHeight/Caption/Auto: Pas automatisch hoogte aan zodat inhoud past
+
+
+EditorHeight/Caption/Fixed: Vaste hoogte:
+EditorHeight/Hint: Kies de hoogte van de teksteditor
 Encryption/Caption: versleuteling
 Encryption/ClearPassword/Caption: verwijder wachtwoord
 Encryption/ClearPassword/Hint: Verwijder het wachtwoord en sla de wiki onversleuteld op
 Encryption/Hint: Vul in / verwijder wachtwoord om deze wiki op te slaan
 Encryption/SetPassword/Caption: vul wachtwoord in
 Encryption/SetPassword/Hint: Vul een wachtwoord in om deze wiki versleuteld op te slaan
+Excise/Caption: snij uit
+Excise/Caption/Excise: Snij uit
+Excise/Caption/MacroName: Macro naam:
+Excise/Caption/NewTitle: Titel van de nieuwe tiddler
+Excise/Caption/Replace: Vervang uitgesneden tekst door:
+Excise/Caption/Replace/Transclusion: transclusie
+Excise/Caption/Tag: Label de nieuwe tiddler met de titel van deze tiddler
+Excise/Caption/TiddlerExists: Waarschuwing: deze tiddler bestaat al
+Excise/Hint: Knip en plak de geselecteerde tekst in een nieuwe tiddler
 ExportPage/Caption: exporteer alle
 ExportPage/Hint: Exporteer alle tiddlers
 ExportTiddler/Caption: exporteer tiddler
@@ -40,6 +59,18 @@ FoldOthers/Caption: klap andere tiddlers in
 FoldOthers/Hint: Klap de tekst van alle andere open tiddlers in
 FullScreen/Caption: volledig scherm
 FullScreen/Hint: Start of verlaat 'volledig scherm'
+Heading1/Caption: kop 1
+Heading1/Hint: Formatteer gekozen regel als kop 1
+Heading2/Caption: kop 2
+Heading2/Hint: Formatteer gekozen regel als kop 2
+Heading3/Caption: kop 3
+Heading3/Hint: Formatteer gekozen regel als kop 3
+Heading4/Caption: kop 4
+Heading4/Hint: Formatteer gekozen regel als kop 4
+Heading5/Caption: kop 5
+Heading5/Hint: Formatteer gekozen regel als kop 5
+Heading6/Caption: kop 6
+Heading6/Hint: Formatteer gekozen regel als kop 6
 Help/Caption: hulp
 Help/Hint: Toon hulppaneel
 HideSideBar/Caption: verberg zijpaneel
@@ -50,24 +81,59 @@ Import/Caption: importeer
 Import/Hint: Importeer bestanden
 Info/Caption: info
 Info/Hint: Toon informatie over deze tiddler
+Italic/Caption: cursief
+Italic/Hint: Maak selectie cursief
 Language/Caption: taal
 Language/Hint: Kies de taal voor de gebruikersomgeving
+LineWidth/Caption: lijnbreedte
+LineWidth/Hint: Stel lijnbreedte in
+ListBullet/Caption: lijst met opsommingstekens
+ListBullet/Hint: Maak van selectie een lijst met opsommingstekens
+ListNumber/Caption: genummerde lijst
+ListNumber/Hint: Maak van selectie een genummerde lijst
+MonoBlock/Caption: blok in 'monospace'
+MonoBlock/Hint: Maak van selectie een 'monospace' blokformattering
+MonoLine/Caption: in 'monospace'
+MonoLine/Hint: Maak van selectie een 'monospace' karakterformattering
 More/Caption: meer
 More/Hint: Meer mogelijkheden
 NewHere/Caption: nieuw hier
 NewHere/Hint: Maak een nieuwe tiddler gelabeld met deze tiddler
+NewImage/Caption: nieuwe afbeelding
+
+NewImage/Hint: Maak een nieuwe afbeelding
 NewJournal/Caption: nieuw journaal
 NewJournal/Hint: Maak een nieuwe journaaltiddler
 NewJournalHere/Caption: nieuw journaal hier
 NewJournalHere/Hint: Maak een nieuwe journaaltiddler gelabeld met deze tiddler
+NewMarkdown/Caption: nieuwe 'Markdown' tiddler
+NewMarkdown/Hint: Maak een nieuwe 'Markdown' tiddler
 NewTiddler/Caption: nieuwe tiddler
 NewTiddler/Hint: Maak een nieuwe tiddler
+Opacity/Caption: ondoorzichtigheid
+Opacity/Hint: Stel de ondoorzichtigheid in
+OpenWindow/Caption: open in een nieuw venster
+OpenWindow/Hint: Open tiddler in nieuw venster
+Paint/Caption: kleur om te tekenen
+
+Paint/Hint: Kies kleur om te tekenen
 Palette/Caption: palet
 Palette/Hint: Kies het kleurpalet
 Permalink/Caption: permalink
 Permalink/Hint: Zet browseradres als directe link naar deze tiddler
 Permaview/Caption: permaview
 Permaview/Hint: Zet browseradres als directe link naar alle open tiddlers
+Picture/Caption: afbeelding
+Picture/Hint: Voeg afbeelding in
+Preview/Caption: voorbeeldweergave
+Preview/Hint: Toon voorbeeldweergavepaneel
+PreviewType/Caption: type voorbeeldweergave
+PreviewType/Hint: Kies type voorbeeldweergave
+Quote/Caption: 'blockquote'
+Quote/Hint: Maak van selectie een 'blockqoute'
+Redo/Caption: opnieuw
+Redo/Hint: Doe opnieuw wat ongedaan gemaakt is
+
 Refresh/Caption: ververs
 Refresh/Hint: Ververs deze wiki
 Save/Caption: opslaan
@@ -76,12 +142,32 @@ SaveWiki/Caption: opslaan
 SaveWiki/Hint: Sla wijzigingen op
 ShowSideBar/Caption: toon zijpaneel
 ShowSideBar/Hint: Toon zijpaneel
+Size/Caption: formaat van de afbeelding
+Size/Caption/Height: Hoogte:
+Size/Caption/Resize: Wijzig het formaat van de afbeelding
+Size/Caption/Width: Breedte:
+Size/Hint: Stel grootte van afbeelding in
+Stamp/Caption: stempel
+Stamp/Caption/New: Voeg je eigen ... toe
+Stamp/Hint: Voeg een bestaand tekstfragment in
+Stamp/New/Text: Tekstfragment (Denk eraan om een beschrijvende titel aan het 'caption' veld toe te voegen).
+Stamp/New/Title: Naam getoond in het menu
 StoryView/Caption: 'story' weergave
 StoryView/Hint: Kies de 'story' weergave
+Strikethrough/Caption: doorstrepen
+Strikethrough/Hint: Streep de selectie door
+Subscript/Caption: 'subscript'
+Subscript/Hint: Maak selectie 'subscript'
+Superscript/Caption: 'superscript'
+Superscript/Hint: Maak selectie 'superscript'
 TagManager/Caption: labelmanager
 TagManager/Hint: Open labelmanager
 Theme/Caption: thema
 Theme/Hint: Kies het thema
+Underline/Caption: onderstreept
+Underline/Hint: Onderstreep het geselecteerde
+Undo/Caption: maak ongedaan
+Undo/Hint: Maak laatste actie ongedaan
 Unfold/Caption: klap tiddler uit
 Unfold/Hint: Klap de tekst van deze tiddler uit
 UnfoldAll/Caption: klap alle tiddlers uit

languages/nl-NL/ControlPanel.multids

@@ -27,6 +27,19 @@ EditorTypes/Hint: Deze tiddlers bepalen welke editor wordt gebruikt voor specifi
 EditorTypes/Type/Caption: Type
 Info/Caption: Info
 Info/Hint: Informatie over deze TiddlyWiki
+KeyboardShortcuts/Add/Caption: voeg sneltoets toe
+KeyboardShortcuts/Add/Prompt: Type hier de sneltoets
+KeyboardShortcuts/Caption: Sneltoetsen
+KeyboardShortcuts/Hint: Beheer sneltoetstoewijzing
+KeyboardShortcuts/NoShortcuts/Caption: Geen sneltoetsen toegekend
+KeyboardShortcuts/Platform/All: Alle platformen
+KeyboardShortcuts/Platform/Linux: Alleen voor Linux
+KeyboardShortcuts/Platform/Mac: Alleen voor Macintosh
+KeyboardShortcuts/Platform/NonLinux: Alleen voor niet-Linux
+KeyboardShortcuts/Platform/NonMac: Alleen voor niet-Macintosh
+KeyboardShortcuts/Platform/NonWindows: Alleen voor niet-Windows
+KeyboardShortcuts/Platform/Windows: Alleen voor Windows
+KeyboardShortcuts/Remove/Hint: verwijder sneltoets
 LoadedModules/Caption: Geladen modules
 LoadedModules/Hint: Dit zijn de nu geladen tiddler modules gekoppeld aan hun brontiddlers. Alle cursieve modules hebben geen brontiddler, gewoonlijk omdat ze tijdens het bootproces gemaakt werden.
 Palette/Caption: Palet
@@ -45,6 +58,7 @@ Parsing/Inline/Caption: 'Inline parse' regels
 Parsing/Pragma/Caption: 'Pragma parse' regels
 Plugins/Add/Caption: Verkrijg meer plugins
 Plugins/Add/Hint: Installeer plugins van de officiële bibliotheek
+Plugins/AlreadyInstalled: Deze plugin is al geïnstalleerd met versie <$text text=<<installedVersion>>/>
 Plugins/Caption: Plugins
 Plugins/Disable/Caption: schakel uit
 Plugins/Disable/Hint: Schakel deze plugin uit na verversen van deze pagina
@@ -57,6 +71,8 @@ Plugins/Installed/Hint: Geïnstalleerde plugins:
 Plugins/Language/Prompt: Talen
 Plugins/Languages/Caption: Talen
 Plugins/Languages/Hint: Taal plugins
+Plugins/NoInformation: Geen informatie beschikbaar
+Plugins/NotInstalled: Deze plugin is nu niet geïnstalleerd
 Plugins/OpenPluginLibrary: open plugin bibliotheek
 Plugins/Plugin/Prompt: Plugins
 Plugins/Reinstall: herinstalleer
@@ -94,6 +110,8 @@ Settings/LinkToBehaviour/OpenAtBottom: Open onderaan de 'story river'
 Settings/LinkToBehaviour/OpenAtTop: Open bovenaan de 'story river'
 Settings/LinkToBehaviour/OpenBelow: Open beneden de huidige tiddler
 Settings/LinkToBehaviour/OutsideRiver/Hint: Navigatie //van buiten// de 'story river'
+Settings/MissingLinks/Description: Sta links naar ontbrekende tiddlers toe
+Settings/MissingLinks/Hint: Kies om te linken naar nog niet bestaande tiddlers
 Settings/NavigationAddressBar/Caption: Navigatie adresbalk
 Settings/NavigationAddressBar/Hint: Gedrag van het browseradres bij navigeren naar een tiddler:
 Settings/NavigationAddressBar/No/Description: Verander het browseradres niet
@@ -126,6 +144,7 @@ Theme/Prompt: Huidig thema:
 TiddlerFields/Caption: Tiddler velden
 TiddlerFields/Hint: Dit is de complete reeks tiddlervelden in gebruik bij deze wiki (inclusief systeemtiddlers maar exclusief schaduwtiddlers).
 Toolbars/Caption: Knoppenbalken
+Toolbars/EditorToolbar/Hint: Kies welke knoppen in de editor knoppenbalk getoond worden. Sommige knoppen worden alleen getoond bij een bepaald tiddler type
 Toolbars/EditToolbar/Caption: Knoppenbalk bij wijzigen
 Toolbars/EditToolbar/Hint: Kies welke knoppen getoond worden voor tiddlers in wijzigmode
 Toolbars/Hint: Kies welke knoppen getoond worden

languages/nl-NL/GettingStarted.tid

@@ -1,17 +1,14 @@
 title: GettingStarted
 
-\define lingo-base() $:/language/ControlPanel/Basics/
+Welkom bij TiddlyWiki en de TiddlyWiki gemeenschap
-Welkom bij ~TiddlyWiki en de ~TiddlyWiki gemeenschap
 
-Controleer eerst of je veranderingen op kan slaan voordat je belangrijke informatie aan ~TiddlyWiki toevoegt. Zie http://tiddlywiki.com/#GettingStarted voor details
+Controleer eerst of je veranderingen op kan slaan voordat je belangrijke informatie aan TiddlyWiki toevoegt. Zie http://tiddlywiki.com/#GettingStarted voor details
 
-!! Configureer deze ~TiddlyWiki
+!! Configureer deze TiddlyWiki
 
-<div class="tc-control-panel">
+ HelloThere
+[[$:/Translators]]
+[[$:/plugins/tiddlywiki/translators/readme]]
 
-|<$link to="$:/SiteTitle"><<lingo Title/Prompt>></$link> |<$edit-text tiddler="$:/SiteTitle" default="" tag="input"/> |
-|<$link to="$:/SiteSubtitle"><<lingo Subtitle/Prompt>></$link> |<$edit-text tiddler="$:/SiteSubtitle" default="" tag="input"/> |
-|<$link to="$:/DefaultTiddlers"><<lingo DefaultTiddlers/Prompt>></$link> |<<lingo DefaultTiddlers/TopHint>><br> <$edit-text tag="textarea" tiddler="$:/DefaultTiddlers"/><br>//<<lingo DefaultTiddlers/BottomHint>>// |
-</div>
 
-Zie het [[bedieningspaneel|$:/ControlPanel]] voor meer opties.
+Zie het bedieningspaneel voor meer opties.

languages/nl-NL/Misc.multids

@@ -32,6 +32,22 @@ OfficialPluginLibrary: Officiële ~TiddlyWiki plugin-bibliotheek
 OfficialPluginLibrary/Hint: De officiële ~TiddlyWiki pluginbibliotheek op tiddlywiki.com. Plugins, thema's en taalpaketten worden door het core team onderhouden.
 PluginReloadWarning: Sla op {{$:/core/ui/Buttons/save-wiki}} en ververs {{$:/core/ui/Buttons/refresh}} om wijzigingen aan plugins door te voeren
 RecentChanges/DateFormat: DD MMM YYYY
+Snippets/ListByTag: <<list-links "[tag[task]sort[title]]">>
+
+Snippets/MacroDefinition: \define macroName(param1:"default value",param2)
+Tekst van de macro
+\end
+
+Snippets/Table4x3: |! |!Alpha |!Beta |!Gamma |!Delta |
+|!Een | | | | |
+|!Twee | | | | |
+|!Drie | | | | |
+
+Snippets/TableOfContents: <div class="tc-table-of-contents">
+
+<<toc-selective-expandable 'TableOfContents'>>
+
+</div>
 SystemTiddler/Tooltip: Dit is een systeem tiddler
 TagManager/Colour/Heading: Kleur
 TagManager/Count/Heading: Aantal

languages/nl-NL/SiteTitle.tid

@@ -1,3 +1,3 @@
 title: $:/SiteTitle
 
-Mijn ~TiddlyWiki
+Mijn TiddlyWiki

languages/nl-NL/Snippets/ListByTag.tid

@@ -0,0 +1,6 @@
+title: $:/language/Snippets/ListByTag
+tags: $:/tags/TextEditor/Snippet
+mode: wikified
+caption: Lijst van tiddlers met tag ...
+
+<<list-links "[tag[task]sort[title]]">>

languages/nl-NL/Snippets/MacroDefinition.tid

@@ -0,0 +1,8 @@
+title: $:/language/Snippets/MacroDefinition
+tags: $:/tags/TextEditor/Snippet
+mode: wikified
+caption: Macro definitie
+
+\define macroName(param1:"default value",param2)
+Tekst van de macro
+\end

languages/nl-NL/Snippets/Table4x3.tid

@@ -0,0 +1,9 @@
+title: $:/language/Snippets/Table4x3
+tags: $:/tags/TextEditor/Snippet
+mode: wikified
+caption: Tabel met 4 kolommen en 3 rijen
+
+|! |!Alpha |!Beta |!Gamma |!Delta |
+|!Een | | | | |
+|!Twee | | | | |
+|!Drie | | | | |

languages/nl-NL/Snippets/TableOfContents.tid

@@ -0,0 +1,10 @@
+title: $:/language/Snippets/TableOfContents
+tags: $:/tags/TextEditor/Snippet
+mode: wikified
+caption: Inhoudsopgave
+
+<div class="tc-table-of-contents">
+
+<<toc-selective-expandable 'TableOfContents'>>
+
+</div>