DE translation for new core texts (#2383)

* Translation for new core texts

* fix some typos

* tiddlyspot settings

languages/de-DE/Buttons.multids

@@ -43,7 +43,7 @@ FoldAll/Hint: Ausblenden der Textbereiche aller Tiddler
 UnfoldAll/Caption: Einblenden aller Textbereiche
 UnfoldAll/Hint: Einblenden der Textbereiche aller Tiddler
 FullScreen/Caption: Vollbild
-FullScreen/Hint: Aktivieren oder deaktivieren des Vollbild-Modus
+FullScreen/Hint: Aktivieren oder Deaktivieren des Vollbild-Modus
 Help/Caption: Hilfe
 Help/Hint: Hilfe anzeigen
 Import/Caption: Import
@@ -57,7 +57,7 @@ Language/Hint: Auswahldialog für die Systemsprache
 More/Caption: mehr
 More/Hint: Weitere Aktionen
 NewHere/Caption: Neu hier
-NewHere/Hint: Erstelle einen neuen Tiddler der mit diesem getaggt ist
+NewHere/Hint: Erstelle einen neuen Tiddler, der mit dem Namen dieses Tiddlers getaggt ist
 NewJournal/Caption: Neues Journal
 NewJournal/Hint: Erstelle einen neuen Journal-Tiddler
 NewJournalHere/Caption: Neues Journal hier
@@ -71,7 +71,7 @@ Palette/Hint: Wähle eine Farbpalette
 Permalink/Caption: Permalink
 Permalink/Hint: Die Adressleiste des Browsers enthält einen Link zu diesem Tiddler
 Permaview/Caption: Permaview
-Permaview/Hint: Die Adressleiste des Browsers enthält einen Link zu allen offenen Tiddlern in dieser [[Story]]
+Permaview/Hint: Die Adressleiste des Browsers enthält einen Link zu allen offenen Tiddlern in dieser Story
 Refresh/Caption: Aktualisieren
 Refresh/Hint: Die Seite wird neu in den Browser geladen
 Save/Caption: Fertig
@@ -79,7 +79,7 @@ Save/Hint: Änderungen für diesen Tiddler bestätigen
 SaveWiki/Caption: Speichern
 SaveWiki/Hint: Das Wiki speichern
 StoryView/Caption: Story-Modus
-StoryView/Hint: Auswahl des Anzeigemodus für die [[Story]]
+StoryView/Hint: Auswahl des Anzeigemodus für die Story
 HideSideBar/Caption: Sidebar ausblenden
 HideSideBar/Hint: Sidebar ausblenden
 ShowSideBar/Caption: Sidebar einblenden

languages/de-DE/ControlPanel.multids

@@ -3,15 +3,15 @@ title: $:/language/ControlPanel/
 Advanced/Caption: Erweitert
 Advanced/Hint: Interne Informationen über dieses ~TiddlyWiki.
 Appearance/Caption: Design
-Appearance/Hint: Möglichkeiten um das Aussehen Ihres ~TiddlyWiki's anzupassen.
+Appearance/Hint: Möglichkeiten um das Aussehen Ihres ~TiddlyWikis anzupassen.
 Basics/AnimDuration/Prompt: Dauer der Animation:
 Basics/Caption: Basis
 Basics/DefaultTiddlers/BottomHint: Verwenden Sie &#91;&#91;doppelte eckige Klammern&#93;&#93; für Titel mit Leerzeichen oder wählen Sie <$button set="$:/DefaultTiddlers" setTo="[list[$:/StoryList]]">Offene Tiddler beim Laden wiederherstellen.</$button>
 Basics/DefaultTiddlers/Prompt: Standard-Tiddler:
 Basics/DefaultTiddlers/TopHint: Tiddler, die beim Start geladen werden:
 Basics/Language/Prompt: Hallo! Aktuelle Sprache:
-Basics/NewJournal/Title/Prompt: Titel des neuen Journal-Tiddlers
+Basics/NewJournal/Title/Prompt: Titel des neuen Journal-Tiddlers:
-Basics/NewJournal/Tags/Prompt: Tags des neuen Journal-Tiddlers
+Basics/NewJournal/Tags/Prompt: Tags des neuen Journal-Tiddlers:
 Basics/OverriddenShadowTiddlers/Prompt: Anzahl überschriebener Schatten-Tiddler:
 Basics/ShadowTiddlers/Prompt: Anzahl Schatten-Tiddler:
 Basics/Subtitle/Prompt: Untertitel:
@@ -45,6 +45,7 @@ Parsing/Inline/Caption: Inline Regeln
 Parsing/Pragma/Caption: Pragma Regeln
 Plugins/Add/Hint: Suche und installiere neue Plugins
 Plugins/Add/Caption: Suche
+Plugins/AlreadyInstalled: Dieses Plugin ist bereits installiert. Version: <$text text=<<installedVersion>>/>
 Plugins/Caption: Plugins
 Plugins/Disable/Caption: deaktivieren
 Plugins/Disable/Hint: Deaktivieren Sie dieses Plugin beim nächsten Laden der Seite.
@@ -56,6 +57,8 @@ Plugins/Install: installieren
 Plugins/Installed/Hint: Momentan installierte Plugins
 Plugins/Languages/Caption: Sprachen
 Plugins/Languages/Hint: Spracherweiterungen
+Plugins/NoInformation: Kein Information vorhanden
+Plugins/NotInstalled: Dieses Plugin ist momentan nicht installiert
 Plugins/OpenPluginLibrary: Öffne das Plugin-Verzeichnis
 Plugins/Plugins/Caption: Plugins
 Plugins/Plugins/Hint: Erweiterungen
@@ -65,16 +68,16 @@ Plugins/Themes/Hint: Theme Erweiterungen
 Saving/Caption: Speichern
 Saving/Heading: Speichern
 Saving/TiddlySpot/Advanced/Heading: Erweiterte Einstellungen
-Saving/TiddlySpot/BackupDir: "Backup" Verzeichnis
+Saving/TiddlySpot/BackupDir: Verzeichnis für das "Backup"
 Saving/TiddlySpot/Backups: "Backups"
 Saving/TiddlySpot/Description: Diese Einstellungen sind nur für http://tiddlyspot.com und kompatible Server aktiv!
-Saving/TiddlySpot/Filename: "Upload" Dateiname
+Saving/TiddlySpot/Filename: Dateiname für den "Upload"
 Saving/TiddlySpot/Heading: ~TiddlySpot
-Saving/TiddlySpot/Hint: //Die standard Server-URL ist `http://<wikiname>.tiddlyspot.com/store.cgi` und kann im Feld 'Server-URL' verändert werden. zB: http://example.com/store.php//
+Saving/TiddlySpot/Hint: //Die Standard-Server-URL ist `http://<wikiname>.tiddlyspot.com/store.cgi` und kann im Feld 'Server-URL' verändert werden. zB: http://example.com/store.php//
 Saving/TiddlySpot/Password: Passwort
 Saving/TiddlySpot/ServerURL: Server-URL
-Saving/TiddlySpot/UploadDir: "Upload" Verzeichnis
+Saving/TiddlySpot/UploadDir: Verzeichnis für den "Upload"
-Saving/TiddlySpot/UserName: Wiki Name
+Saving/TiddlySpot/UserName: Name des Wikis
 Settings/AutoSave/Caption: Automatisch speichern
 Settings/AutoSave/Disabled/Description: Änderungen NICHT automatisch speichern
 Settings/AutoSave/Enabled/Description: Änderungen automatisch speichern
@@ -118,6 +121,9 @@ Settings/TitleLinks/Caption: Tiddler Titel
 Settings/TitleLinks/Hint: Tiddler Titel als Links anzeigen:
 Settings/TitleLinks/No/Description: Tiddler Titel normal anzeigen.
 Settings/TitleLinks/Yes/Description: Tiddler Titel als Link anzeigen.
+Settings/MissingLinks/Caption: Wiki-Links
+Settings/MissingLinks/Hint: Aktiviere Links zu fehlenden Tiddlern. zB: FehlenderTiddler [[Einführung]]
+Settings/MissingLinks/Description: Aktiviere Links zu fehlenden Tiddlern.
 StoryView/Caption: Anzeige
 StoryView/Prompt: Ausgewählte Anzeige:
 Theme/Caption: Theme

languages/de-DE/EditTemplate.multids

@@ -5,6 +5,8 @@ Body/Hint: Verwenden Sie zum Formatieren [[WikiText|http://tiddlywiki.com/static
 Body/Placeholder: Geben Sie den Text für diesen Tiddler ein.
 Body/Preview/Button/Hide: Vorschau aus
 Body/Preview/Button/Show: Vorschau
+Body/Preview/Type: Vorschau Typ:
+Body/Preview/Type/Output: Anzeige
 Field/Remove/Caption: Lösche Feld
 Field/Remove/Hint: Lösche Feld
 Fields/Add/Button: ok
@@ -13,12 +15,13 @@ Fields/Add/Prompt: Feld einfügen:
 Fields/Add/Value/Placeholder: Feld Text / Wert
 Fields/Add/Dropdown/System: System Felder
 Fields/Add/Dropdown/User: Anwender Felder
-Shadow/Warning: Dies ist ein Schatten-Tiddler. Jede Änderung überschreibt die Standardversion des Plugins: <<pluginLink>>
+Shadow/Warning: Dies ist ein Schatten-Tiddler. Jede Änderung, die Sie machen, überschreibt die Standardversion des Plugins: <<pluginLink>>
 Shadow/OverriddenWarning: Dies ist ein veränderter Tiddler. Um zur Standardversion zurückzukehren, löschen Sie diesen Tiddler. Plugin: <<pluginLink>>
 Tags/Add/Button: ok
 Tags/Add/Placeholder: neuer Tag
 Tags/Dropdown/Caption: Tag Liste
 Tags/Dropdown/Hint: Tag Liste anzeigen
+Title/BadCharacterWarning: Warnung: Folgende Zeichen im Titel können zu Problemen führen: <<bad-chars>>
 Type/Dropdown/Caption: Tiddler Typ Liste
 Type/Dropdown/Hint: Anzeigen der Tiddler Typ Liste
 Type/Delete/Caption: Lösche Inhalts Typ

languages/de-DE/Misc.multids

@@ -34,5 +34,5 @@ TagManager/Count/Heading: Anzahl
 TagManager/Icon/Heading: Symbol
 TagManager/Info/Heading: Info
 TagManager/Tag/Heading: Tag
-Tiddler/DateFormat: DDth MMM YYYY um hh:mm
+Tiddler/DateFormat: DDth MMM YYYY um 0hh:0mm
 UnsavedChangesWarning: TiddlyWiki wurde geändert, aber noch nicht gespeichert!

languages/de-DE/TiddlerInfo.multids

@@ -12,7 +12,7 @@ Advanced/ShadowInfo/OverriddenShadow/Hint: Der originale Schatten-Tiddler wurde
 Fields/Caption: Felder
 List/Caption: Liste
 List/Empty: Dieser Tiddler hat kein "list" Feld.
-Listed/Caption: Gelisted
+Listed/Caption: Gelistet
 Listed/Empty: Dieser Tiddler wird nicht von anderen Tiddlern gelistet.
 References/Caption: Referenzen
 References/Empty: Kein Tiddler linkt zu Diesem.