1
0
mirror of https://github.com/Jermolene/TiddlyWiki5 synced 2025-04-06 02:37:14 +00:00

English (PH) [en-ph] translation v1

This commit is contained in:
techmagus 2024-10-07 21:12:29 +08:00
parent 70c79e8859
commit 322562d708
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 365E938ACEDB8AD5
35 changed files with 417 additions and 2 deletions

View File

@ -21,6 +21,7 @@
"tiddlywiki/readonly"
],
"languages": [
"en-PH"
],
"build": {
"index": [

View File

@ -0,0 +1,19 @@
title: $:/language/Buttons/
Clear/Hint: Clear image to solid color
EmergencyDownload/Caption: download tiddlers as JSON
Excise/Caption: cut out
Excise/Caption/Excise: Cut out
Excise/Caption/Replace: Replace cut out text with:
Excise/Hint: Cut out the selected text into a new tiddler
FullScreen/Hint: Enter or leave fullscreen mode
MonoBlock/Caption: monospace block
MonoBlock/Hint: Apply monospace block formatting to lines containing selection
MonoLine/Caption: monospace
MonoLine/Hint: Apply monospace character formatting to selection
Paint/Caption: paint color
Paint/Hint: Set painting color
Palette/Hint: Choose the color palette
Save/Caption: OK
Stamp/Hint: Insert a preconfigured snippet of text
StoryView/Hint: Choose the story visualization

View File

@ -0,0 +1,17 @@
title: $:/language/ControlPanel/
Appearance/Hint: Ways to customize the appearance of your TiddlyWiki.
Basics/Language/Prompt: Mabuhay! Current language:
KeyboardShortcuts/Platform/NonLinux: NonLinux platforms only
KeyboardShortcuts/Platform/NonMac: NonMacintosh platforms only
KeyboardShortcuts/Platform/NonWindows: NonWindows platforms only
LoadedModules/Hint: These are the currently loaded tiddler modules linked to their source tiddlers. Any italicized modules lack a source tiddler, typically because they were setup during the boot process.
Palette/Editor/Names/External/Show: Show color names that are not part of the current palette
Plugins/SubPluginPrompt: With <<count>> subplugins available
Saving/GitService/GitHub/Password: Password, OAuth token, or personal access token (see [[GitHub help page|https://help.github.com/en/articles/creating-a-personal-access-token-for-the-command-line]] for details)
Settings/CamelCase/Caption: camelCase and PascalCase Wiki Links
Settings/CamelCase/Description: Enable automatic ~camelCase and PascalCase linking
Settings/CamelCase/Hint: You can globally disable automatic linking of ~camelCase and PascalCase phrases. Requires reload to take effect
Settings/Hint: These settings let you customize the behaviour of TiddlyWiki.
TiddlerColour/Caption: Tiddler Color
TiddlerColour/Hint: This rules cascade is used to dynamically choose the color for a tiddler (used for the icon and the associated tag pill).

View File

@ -0,0 +1,8 @@
title: $:/core/readme
This plugin contains TiddlyWiki's core components, comprising:
* JavaScript code modules
* Icons
* Templates needed to create TiddlyWiki's user interface
* Philippine English (''en-PH'') translations of the localize strings used by the core

View File

@ -0,0 +1,5 @@
title: $:/language/
RelativeDate/Future/Days: <<period>> days from today
RelativeDate/Future/Months: <<period>> months from today
RelativeDate/Future/Years: <<period>> years from today

View File

@ -0,0 +1,5 @@
title: $:/language/Docs/ModuleTypes/
allfilteroperator: A suboperator for the ''all'' filter operator.
info: Publishes system information via the [[$:/temp/info-plugin]] pseudoplugin.
storyview: Story views customize the animation and behaviour of list widgets.

View File

@ -0,0 +1,7 @@
title: $:/language/Docs/PaletteColours/
pre-background: Preformatted code background
pre-border: Preformatted code border
testcase-accent-level-1: Test case accent color with no nesting
testcase-accent-level-2: Test case accent color with 2nd level nesting
testcase-accent-level-3: Test case accent color with 3rd level nesting or higher

View File

@ -0,0 +1,2 @@
title: $:/language/EditTemplate/

View File

@ -0,0 +1,2 @@
title: $:/language/Exporters/

View File

@ -0,0 +1,6 @@
title: $:/language/Docs/Fields/
class: The CSS class applied to a tiddler when rendering it—see [[Custom styles by user-class]]. Also used for [[Modals]]
color: The CSS color value associated with a tiddler
module-type: For JavaScript tiddlers, specifies what kind of module it is
parent-plugin: For a plugin, specifies which plugin of which it is a subplugin

View File

@ -0,0 +1,3 @@
title: $:/language/Filters/
TypedTiddlers: Nonwiki-text tiddlers

View File

@ -0,0 +1,2 @@
title: GettingStarted

View File

@ -0,0 +1,8 @@
title: $:/language/Help/clearpassword
description: Clear a password for subsequent cryptography operations
Clear the password for subsequent cryptography operations
```
--clearpassword
```

View File

@ -0,0 +1,38 @@
title: $:/language/Help/fetch
description: Fetch tiddlers from wiki by URL
Fetch one or more files over HTTP/HTTPS, and import the tiddlers matching a filter, optionally transforming the incoming titles.
```
--fetch file <url> <import-filter> <transform-filter>
--fetch files <url-filter> <import-filter> <transform-filter>
--fetch raw-file <url> <transform-filter>
--fetch raw-files <url-filter> <transform-filter>
```
The "file" and "files" variants fetch the specified files and attempt to import the tiddlers within them (the same processing as if the files were dragged into the browser window). The "raw-file" and "raw-files" variants fetch the specified files and then store the raw file data in tiddlers, without applying the import logic.
With the "file" and "raw-file" variants only a single file is fetched and the first parameter is the URL of the file to read.
With the "files" and "raw-files" variants, multiple files are fetched and the first parameter is a filter yielding a list of URLs of the files to read. For example, given a set of tiddlers tagged "remote-server" that have a field "url" the filter `[tag[remote-server]get[url]]` will retrieve all the available URLs.
For the "file" and "files" variants, the `<import-filter>` parameter specifies a filter determining which tiddlers are imported. It defaults to `[all[tiddlers]]` if not provided.
For all variants, the `<transform-filter>` parameter specifies an optional filter that transforms the titles of the imported tiddlers. For example, `[addprefix[$:/myimports/]]` would add the prefix `$:/myimports/` to each title.
Preceding the `--fetch` command with `--verbose` will output progress information during the import.
Note that TiddlyWiki will not fetch an older version of an already loaded plugin.
The following example retrieves all the nonsystem tiddlers from https://tiddlywiki.com and saves them to a JSON file:
```
tiddlywiki --verbose --fetch file "https://tiddlywiki.com/" "[!is[system]]" "" --rendertiddler "$:/core/templates/exporters/JsonFile" output.json text/plain "" exportFilter "[!is[system]]"
```
The following example retrieves the "favicon" file from tiddlywiki.com and saves it in a file called "output.ico". Note that the intermediate tiddler "Icon Tiddler" is quoted in the "--fetch" command because it is being used as a transformation filter to replace the default title, while there are no quotes for the "--savetiddler" command because it is being used directly as a title.
```
tiddlywiki --verbose --fetch raw-file "https://tiddlywiki.com/favicon.ico" "[[Icon Tiddler]]" --savetiddler "Icon Tiddler" output.ico
```

View File

@ -0,0 +1,23 @@
title: $:/language/Help/init
description: Initialize a new wiki folder
Initialize an empty [[WikiFolder|WikiFolders]] with a copy of the specified edition.
```
--init <edition> [<edition> ...]
```
For example:
```
tiddlywiki ./MyWikiFolder --init empty
```
Note:
* The wiki folder directory will be created if necessary
* The "edition" defaults to ''empty''
* The init command will fail if the wiki folder is not empty
* The init command removes any `includeWikis` definitions in the edition's `tiddlywiki.info` file
* When multiple editions are specified, editions initialized later will overwrite any files shared with earlier editions (so, the final `tiddlywiki.info` file will be copied from the last edition)
* `--editions` returns a list of available editions

View File

@ -0,0 +1,35 @@
title: $:/language/Help/listen
description: Provides an HTTP server interface to TiddlyWiki
Serves a wiki over HTTP.
The listen command uses NamedCommandParameters:
```
--listen [<name>=<value>]...
```
All parameters are optional with safe defaults, and can be specified in any order. The recognized parameters are:
* ''host'': optional hostname to serve from (defaults to "127.0.0.1" aka "localhost")
* ''path-prefix'': optional prefix for paths
* ''port'': port number on which to listen; nonnumeric values are interpreted as a system environment variable from which the port number is extracted (defaults to "8080")
* ''credentials'': pathname of credentials CSV file (relative to wiki folder)
* ''anon-username'': the username for signing edits for anonymous users
* ''username'': optional username for basic authentication
* ''password'': optional password for basic authentication
* ''authenticated-user-header'': optional name of request header to be used for trusted authentication.
* ''readers'': comma-separated list of principals allowed to read from this wiki
* ''writers'': comma-separated list of principals allowed to write to this wiki
* ''csrf-disable'': set to "yes" to disable CSRF checks (defaults to "no")
* ''root-tiddler'': the tiddler to serve at the root (defaults to "$:/core/save/all")
* ''root-render-type'': the content type to which the root tiddler should be rendered (defaults to "text/plain")
* ''root-serve-type'': the content type with which the root tiddler should be served (defaults to "text/html")
* ''tls-cert'': pathname of TLS certificate file (relative to wiki folder)
* ''tls-key'': pathname of TLS key file (relative to wiki folder)
* ''debug-level'': optional debug level; set to "debug" to view request details (defaults to "none")
* ''gzip'': set to "yes" to enable gzip compression for some HTTP endpoints (defaults to "no")
* ''use-browser-cache'': set to "yes" to allow the browser to cache responses to save bandwidth (defaults to "no")
For information on opening up your instance to the entire local network, and possible security concerns, see the WebServer tiddler at TiddlyWiki.com.

View File

@ -0,0 +1,10 @@
title: $:/language/Help/password
description: Set a password for subsequent cryptography operations
Set a password for subsequent cryptography operations
```
--password <password>
```
''Note'': This should not be used for serving TiddlyWiki with password protection. Instead, see the password option under the [[ServerCommand]].

View File

@ -0,0 +1,35 @@
title: $:/language/Help/render
description: Renders individual tiddlers to files
Render individual tiddlers identified by a filter and save the results to the specified files.
Optionally, the title of a template tiddler can be specified. In this case, instead of directly rendering each tiddler, the template tiddler is rendered with the "currentTiddler" variable set to the title of the tiddler that is being rendered.
A name and value for an additional variable may optionally also be specified.
```
--render <tiddler-filter> [<filename-filter>] [<render-type>] [<template>] [ [<name>] [<value>] ]*
```
* ''tiddler-filter'': A filter identifying the tiddler(s) to be rendered
* ''filename-filter'': Optional filter transforming tiddler titles into pathnames. If omitted, defaults to `[is[tiddler]addsuffix[.html]]`, which uses the unchanged tiddler title as the filename
* ''render-type'': Optional render type: `text/html` (the default) returns the full HTML text and `text/plain` just returns the text content (i.e. it ignores HTML tags and other unprintable material)
* ''template'': Optional template through which each tiddler is rendered
* ''name'': Name of optional variables
* ''value'': Value of optional variables
By default, the filename is resolved relative to the `output` subdirectory of the edition directory. The `--output` command can be used to direct output to a different directory.
Notes:
* The output directory is not cleared of any existing files
* Any missing directories in the path to the filename are automatically created.
* When referring to a tiddler with spaces in its title, take care to use both the quotes required by your shell and also TiddlyWiki's double square brackets: `--render "[[Motovun Jack.jpg]]"`
* The filename filter is evaluated with the selected items being set to the title of the tiddler currently being rendered, allowing the title to be used as the basis for computing the filename. For example `[encodeuricomponent[]addprefix[static/]]` applies URI encoding to each title, and then adds the prefix `static/`
* Multiple ''name''/''value'' pairs can be used to pass more than one variable
* The `--render` command is a more flexible replacement for both the `--rendertiddler` and `--rendertiddlers` commands, which are deprecated
Examples:
* `--render '[!is[system]]' '[encodeuricomponent[]addprefix[tiddlers/]addsuffix[.html]]'` renders all nonsystem tiddlers as files in the subdirectory "tiddlers" with URL-encoded titles and the extension HTML
* `--render '.' 'tiddlers.json' 'text/plain' '$:/core/templates/exporters/JsonFile' 'exportFilter' '[tag[HelloThere]]'` renders the tiddlers tagged "HelloThere" to a JSON file named "tiddlers.json"

View File

@ -0,0 +1,25 @@
title: $:/language/Help/save
description: Saves individual raw tiddlers to files
Saves individual tiddlers identified by a filter in their raw text or binary format to the specified files.
```
--save <tiddler-filter> <filename-filter>
```
* ''tiddler-filter'': A filter identifying the tiddler(s) to be saved
* ''filename-filter'': Optional filter transforming tiddler titles into pathnames. If omitted, defaults to `[is[tiddler]]`, which uses the unchanged tiddler title as the filename
By default, the filename is resolved relative to the `output` subdirectory of the edition directory. The `--output` command can be used to direct output to a different directory.
Notes:
* The output directory is not cleared of any existing files
* Any missing directories in the path to the filename are automatically created.
* When saving a tiddler with spaces in its title, take care to use both the quotes required by your shell and also TiddlyWiki's double square brackets: `--save "[[Motovun Jack.jpg]]"`
* The filename filter is evaluated with the selected items being set to the title of the tiddler currently being saved, allowing the title to be used as the basis for computing the filename. For example `[encodeuricomponent[]addprefix[static/]]` applies URI encoding to each title, and then adds the prefix `static/`
* The `--save` command is a more flexible replacement for both the `--savetiddler` and `--savetiddlers` commands, which are deprecated
Examples:
* `--save "[!is[system]is[image]]" "[encodeuricomponent[]addprefix[tiddlers/]]"` saves all nonsystem image tiddlers as files in the subdirectory "tiddlers" with URL-encoded titles

View File

@ -0,0 +1,34 @@
title: $:/language/Help/savewikifolder
description: Saves a wiki to a new wiki folder
<<.from-version "5.1.20">> Saves the current wiki as a wiki folder, including tiddlers, plugins and configuration:
```
--savewikifolder <wikifolderpath> [<filter>] [ [<name>=<value>] ]*
```
* The target wiki folder must be empty or nonexistent
* The filter specifies which tiddlers should be included. It is optional, defaulting to `[all[tiddlers]]`
* Plugins from the official plugin library are replaced with references to those plugins in the `tiddlywiki.info` file
* Custom plugins are unpacked into their own folder
The following options are supported:
* ''filter'': a filter expression that defines the tiddlers to include in the output.
* ''explodePlugins'': defaults to "yes"
** ''yes'' will "explode" plugins into separate tiddler files and save them to the plugin directory within the wiki folder
** ''no'' will suppress exploding plugins into their constituent tiddler files. It will save the plugin as a single JSON tiddler in the tiddlers folder
Note that both ''explodePlugins'' options will produce wiki folders that build the exact same original wiki. The difference lies in how plugins are represented in the wiki folder.
A common usage is to convert a TiddlyWiki HTML file into a wiki folder:
```
tiddlywiki --load ./mywiki.html --savewikifolder ./mywikifolder
```
Save the plugin to the tiddlers directory of the target wiki folder:
```
tiddlywiki --load ./mywiki.html --savewikifolder ./mywikifolder explodePlugins=no
```

View File

@ -0,0 +1,43 @@
title: $:/language/Help/server
description: (deprecated: see 'listen' command) Provides an HTTP server interface to TiddlyWiki
Legacy command to serve a wiki over HTTP.
```
--server <port> <root-tiddler> <root-render-type> <root-serve-type> <username> <password> <host> <path-prefix> <debug-level>
```
The parameters are:
* ''port'': port number on which to listen; nonnumeric values are interpreted as a system environment variable from which the port number is extracted (defaults to "8080")
* ''root-tiddler'': the tiddler to serve at the root (defaults to "$:/core/save/all")
* ''root-render-type'': the content type to which the root tiddler should be rendered (defaults to "text/plain")
* ''root-serve-type'': the content type with which the root tiddler should be served (defaults to "text/html")
* ''username'': the default username for signing edits
* ''password'': optional password for basic authentication
* ''host'': optional hostname to serve from (defaults to "127.0.0.1" aka "localhost")
* ''path-prefix'': optional prefix for paths
* ''debug-level'': optional debug level; set to "debug" to view request details (defaults to "none")
If the password parameter is specified then the browser will prompt the user for the username and password. Note that the password is transmitted in plain text so this implementation should only be used on a trusted network or over HTTPS.
For example:
```
--server 8080 $:/core/save/all text/plain text/html MyUserName passw0rd
```
The username and password can be specified as empty strings if you need to set the hostname or pathprefix and don't want to require a password.
```
--server 8080 $:/core/save/all text/plain text/html "" "" 192.168.0.245
```
Using an address like this exposes your system to the local network. For information on opening up your instance to the entire local network, and possible security concerns, see the WebServer tiddler at TiddlyWiki.com.
To run multiple TiddlyWiki servers at the same time you'll need to put each one on a different port. It can be useful to use an environment variable to pass the port number to the Node.js process. This example references an environment variable called "MY_PORT_NUMBER":
```
--server MY_PORT_NUMBER $:/core/save/all text/plain text/html MyUserName passw0rd
```

View File

@ -0,0 +1,17 @@
title: $:/language/Help/setfield
description: Prepares external tiddlers for use
//Note that this command is experimental and may change or be replaced before being finalized//
Sets the specified field of a group of tiddlers to the result of wikifying a template tiddler with the `currentTiddler` variable set to the tiddler.
```
--setfield <filter> <fieldname> <templatetitle> <rendertype>
```
The parameters are:
* ''filter'': filter identifying the tiddlers to be affected
* ''fieldname'': the field to modify (defaults to "text")
* ''templatetitle'': the tiddler to wikify into the specified field. If blank or missing then the specified field is deleted
* ''rendertype'': the text type to render (defaults to "text/plain"; "text/html" can be used to include HTML tags)

View File

@ -0,0 +1,2 @@
title: $:/language/Import/

View File

@ -0,0 +1,16 @@
title: $:/language/
ConfirmAction: Do you confirm you want to continue?
ConfirmCancelTiddler: Are you sure you want to discard the changes to the tiddler "<$text text=<<title>>/>"?
ConfirmDeleteTiddler: Are you sure you want to delete the tiddler "<$text text=<<title>>/>"?
ConfirmDeleteTiddlers: Are you sure you want to delete <<resultCount>> tiddler(s)?
ConfirmEditShadowTiddler: You are about to edit a ShadowTiddler. Any changes will override the default system making future upgrades nontrivial. Are you sure you want to edit "<$text text=<<title>>/>"?
ConfirmOverwriteTiddler: Are you sure you want to overwrite the tiddler "<$text text=<<title>>/>"?
Encryption/ConfirmClearPassword: Are you sure you want to clear the password? This will remove the encryption applied when saving this wiki
Error/NetworkErrorAlert: `<h2>''Network Error''</h2>It looks like the connection to the server has been lost. This may indicate a problem with your network connection. Please attempt to restore network connectivity before continuing.<br><br>''Any unsaved changes will be automatically synchronized when connectivity is restored''.`
Error/ZoominTextNode: Story View Error: It appears that you tried to interact with a tiddler which displays a custom container. This is most likely caused by using `$:/tags/StoryTiddlerTemplateFilter` with a template that contains text or whitespace at the start. Please use the pragma `\whitespace trim` and ensure the whole contents of the tiddler is wrapped in a single HTML element. The text that caused this issue:
Manager/Item/Colour: Color
MissingTiddler/Hint: Missing tiddler "<$text text=<<currentTiddler>>/>"—click {{||$:/core/ui/Buttons/edit}} to create
RecentChanges/DateFormat: DDD, MMM 0DD, YYYY
TagManager/Colour/Heading: Color
Tiddler/DateFormat: DDD, MMM 0DD, YYYY at 0hh12:0mm am (TZD)

View File

@ -0,0 +1,13 @@
title: $:/language/Modals/Download
type:
subtitle: Download changes
footer: <$button message="tm-close-tiddler">Close</$button>
help: https://tiddlywiki.com/static/DownloadingChanges.html
Your browser only supports manual saving.
To save your modified wiki, right click on the download link below and select "Download file" or "Save file", and then choose the folder and filename.
//You can marginally speed things up by clicking the link with the control key (Windows) or the options/alt key (Mac OS X). You will not be prompted for the folder or filename, but your browser is likely to give it an unrecognizable name—you may need to rename the file to include an `.html` extension before you can do anything useful with it.//
On smartphones that do not allow files to be downloaded you can instead bookmark the link, and then sync your bookmarks to a desktop computer from where the wiki can be saved normally.

View File

@ -0,0 +1,3 @@
title: $:/config/NewJournal/
Title: YYYY-0MM-0DD

View File

@ -0,0 +1,2 @@
title: $:/language/Notifications/

View File

@ -0,0 +1,2 @@
title: $:/language/Search/

View File

@ -0,0 +1,2 @@
title: $:/language/SideBar/

View File

@ -0,0 +1,3 @@
title: $:/SiteSubtitle
a nonlinear personal web notebook

View File

@ -0,0 +1,2 @@
title: $:/SiteTitle

View File

@ -0,0 +1,3 @@
title: $:/language/ThemeTweaks/
Metrics/SidebarBreakpoint: Sidebar break point

View File

@ -0,0 +1,2 @@
title: $:/language/TiddlerInfo/

21
languages/en-PH/icon.tid Normal file
View File

@ -0,0 +1,21 @@
title: $:/languages/en-PH/icon
type: image/svg+xml
<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" width="1200" height="600" viewBox="-28 -45 180 90" fill="#fcd116">
<title>Flag of the Philippines</title>
<path fill="#0038a8" d="m-28-45h180V0L0 44z"/>
<path fill="#ce1126" d="m0 0h152v45H-28z"/>
<path fill="#fff" d="m49.942 0L-28 45v-90z"/>
<circle r="9"/>
<g id="c">
<g id="b">
<path id="a" d="m0 0-3.164-15.909.945-.946zl-1.169-17.831L0-19l1.169 1.169zl2.219-16.855.945.946z"/>
<use transform="scale(-1)" xlink:href="#a"/>
</g>
<use transform="rotate(90)" xlink:href="#b"/>
</g>
<use transform="rotate(45)" xlink:href="#c"/>
<path id="s" d="m40.942 0-3.382 1.176L37.487 4.755l-2.163-2.853-3.427 1.037L33.942 0l-2.045-2.939 3.427 1.037 2.163-2.853L37.56-1.176z"/>
<use transform="rotate(120,-2.019,0)" xlink:href="#s"/>
<use transform="rotate(240,-2.019,0)" xlink:href="#s"/>
</svg>

View File

@ -5,6 +5,5 @@
"description": "English (PH)",
"author": "JC John Sese Cuneta",
"core-version": ">=5.3.5",
"dependents": ["$:/languages/en-GB"],
"plugin-priority": 110
"dependents": ["$:/languages/en-GB"]
}