diff --git a/editions/ko-KR/tiddlers/system/SiteSubtitle.tid b/editions/ko-KR/tiddlers/system/SiteSubtitle.tid
index 9fa96054a..872b65970 100644
--- a/editions/ko-KR/tiddlers/system/SiteSubtitle.tid
+++ b/editions/ko-KR/tiddlers/system/SiteSubtitle.tid
@@ -1,4 +1,4 @@
 title: $:/SiteSubtitle
-type: application/x-tiddler
+type: text/vnd.tiddlywiki
 
 줄 없는 개인 웹 공책
\ No newline at end of file
diff --git a/editions/ko-KR/tiddlers/system/StaticBanner.tid b/editions/ko-KR/tiddlers/system/StaticBanner.tid
index c9fe19123..ae4961e02 100644
--- a/editions/ko-KR/tiddlers/system/StaticBanner.tid
+++ b/editions/ko-KR/tiddlers/system/StaticBanner.tid
@@ -1,3 +1,3 @@
 title: $:/StaticBanner
 
-<div class="tc-static-alert"><div class="tc-static-alert-inner">이 문서는 http://tiddlywiki.com/languages/ko-KR/ 에서 티들리위키의 정적 HTML 표현의 일부입니다</div></div>
+<div class="tc-static-alert"><div class="tc-static-alert-inner">이 문서는 [[http://tiddlywiki.com/languages/ko-KR/]]에서 티들리위키의 정적 HTML 표현의 일부입니다</div></div>
diff --git a/editions/ko-KR/tiddlers/system/static.content.tid b/editions/ko-KR/tiddlers/system/static.content.tid
index de72e63f7..bcc9862a8 100644
--- a/editions/ko-KR/tiddlers/system/static.content.tid
+++ b/editions/ko-KR/tiddlers/system/static.content.tid
@@ -2,15 +2,15 @@ title: $:/core/templates/static.content
 type: text/vnd.tiddlywiki
 hack-to-give-us-something-to-compare-against: yes
 
-\define tv-wikilink-template() http://tiddlywiki.com/static/$uri_doubleencoded$.html
+\define tv-wikilink-template() http://tiddlywiki.com/languages/ko-KR/static/$uri_doubleencoded$.html
 
 <!-- For Google, and people without JavaScript-->
 <$reveal state="!!hack-to-give-us-something-to-compare-against" type="nomatch" text=<<savingEmpty>>>
 
 이 브라우저는 자바스크립트를 실행하지 않은 것으로 보입니다. 같은 내용을 찾아보려면 정적 HTML 버전 중 하나를 사용할 수 있습니다:
 
-* http://tiddlywiki.com/static.html - 구분된 문서의 개별 티들러 찾아보기
-* http://tiddlywiki.com/alltiddlers.html#HelloThere - 모든 티들러를 포함하는 하나의 파일
+* http://tiddlywiki.com/languages/ko-KR/static.html - 구분된 문서의 개별 티들러 찾아보기
+* http://tiddlywiki.com/languages/ko-KR/alltiddlers.html#HelloThere - 모든 티들러를 포함하는 하나의 파일
 
 ---