Updated Dutch translation

Thanks @gernert

editions/prerelease/tiddlers/Release 5.1.18.tid

@@ -66,6 +66,7 @@ New and improved translations:
 
 * Catalan
 * Chinese Simplified and Chinese Traditional
+* Dutch
 * German
 
 !! Usability Improvements

languages/nl-NL/ControlPanel.multids

@@ -141,6 +141,9 @@ Settings/NavigationHistory/Caption: Navigeer-geschiedenis
 Settings/NavigationHistory/Hint: Werk de browsergeschiedenis bij als er naar een tiddler genavigeerd wordt:
 Settings/NavigationHistory/No/Description: Werk de browsergeschiedenis niet bij
 Settings/NavigationHistory/Yes/Description: Werk de browsergeschiedenis bij
+Settings/NavigationPermalinkviewMode/CopyToClipboard/Description: Kopieer permalink/permaview URL naar klembord
+Settings/NavigationPermalinkviewMode/Hint: Kies hoe permalink/permaview wordt behandeld:
+Settings/NavigationPermalinkviewMode/UpdateAddressBar/Description: Werk de adresbalk bij met permalink/permaview URL
 Settings/PerformanceInstrumentation/Caption: Prestatiemeting
 Settings/PerformanceInstrumentation/Description: Zet prestatiemeting aan
 Settings/PerformanceInstrumentation/Hint: Toont prestatiestatistieken in de 'browser console'. Dit vereist herladen van de wiki om effect te hebben

languages/nl-NL/Docs/ModuleTypes.multids

@@ -2,6 +2,7 @@ title: $:/language/Docs/ModuleTypes/
 
 allfilteroperator: Een sub-operator voor de ''all'' filter operator.
 animation: Animaties die door de RevealWidget gebruikt kunnen worden.
+authenticator: Definieert hoe aanvragen worden gewaarmerkt door de ingebouwde HTTP-server.
 bitmapeditoroperation: Een 'bitmap'-editor knoppenbalkbewerking.
 command: Commando's die onder Node.js gebruikt kunnen worden.
 config: Data die aan `$tw.config` moet worden toegevoegd.
@@ -12,6 +13,7 @@ isfilteroperator: Operands voor de ''is'' filter operator.
 library: Algemeen module type voor algemene JavaScript modules.
 macro: JavaScript macro definities.
 parser: 'Parsers' voor verschillende inhoudstypes.
+route: Definieert hoe individuele URL-patronen door de ingebouwde HTTP-server worden behandeld.
 saver: 'Savers' (opslagmodules) gebruiken verschillende methodes voor het opslaan van bestanden vanuit de browser.
 startup: Startup functies.
 storyview: 'Story views' passen de animatie en het gedrag van 'list' widgets aan.

languages/nl-NL/Docs/PaletteColours.multids

@@ -45,6 +45,8 @@ page-background: Achtergrond pagina
 pre-background: Achtergrond gepreformatteerde code
 pre-border: Rand gepreformatteerde code
 primary: Primaire kleur
+select-tag-background: `<select>` element achtergrond
+select-tag-foreground: `<select>` element tekst
 sidebar-button-foreground: Voorgrond zijpaneelknop
 sidebar-controls-foreground: Voorgrond knoppen zijpaneel
 sidebar-controls-foreground-hover: Voorgrond mouseover knoppen zijpaneel

languages/nl-NL/EditTemplate.multids

@@ -20,6 +20,7 @@ Tags/Dropdown/Caption: labellijst
 Tags/Dropdown/Hint: Toon labellijst
 Title/BadCharacterWarning: Waarschuwing: vermijd elk karakter van <<bad-chars>> in tiddler titels
 Title/Exists/Prompt: Doeltiddler bestaat al
+Title/References/Prompt: De volgende referenties naar deze tiddler worden niet automatisch bijgewerkt:
 Title/Relink/Prompt: Werk ''<$text text=<<fromTitle>>/>'' naar ''<$text text=<<toTitle>>/>'' bij in de //label// en //lijst// velden van andere tiddlers
 Type/Delete/Caption: verwijder inhoudstype
 Type/Delete/Hint: Verwijder inhoudstype

languages/nl-NL/Help/listen.tid

@@ -0,0 +1,29 @@
+title: $:/language/Help/listen
+description: Geeft een HTTP server interface voor TiddlyWiki
+
+Levert een wiki over HTTP uit.
+
+Het 'listen' commando gebruikt NamedCommandParameters:
+
+```
+--listen [<name>=<value>]...
+```
+
+Alle parameters zijn optioneel met veilige standaardwaarden, en kunnen in willekeurige volgorde gespecificeerd worden. De mogelijke parameters zijn:
+
+* ''host'' - optionele 'hostname' om uit te leveren (standaard "127.0.0.1" oftewel "localhost")
+* ''path-prefix'' - optioneel voorvoegsel voor paden
+* ''port'' - poortnummer voor communicatie; niet-numerieke waarden worden geïnterpreteerd als een systeem 'environment variable' waaruit het poortnummer geëxtraheerd wordt (standaard "8080")
+* ''credentials'' - padnaam naar CSV-bestand met aanmeldgegevens (relatief t.o.v. wiki folder)
+* ''anon-username'' - de gebruikersnaam waarmee wijzigingen gesigneerd worden voor anonieme gebruikers
+* ''username'' - optionele gebruikersnaam voor simpele verificatie
+* ''password'' - optioneel wachtwoord voor simpele verificatie
+* ''authenticated-user-header'' - optionele naam van de 'header' die gebruikt wordt voor vertrouwde verificatie
+* ''readers'' - 'comma separated' lijst van 'principalen' die deze wiki mogen lezen
+* ''writers'' - 'comma separated' lijst van 'principalen' die naar deze wiki mogen schrijven
+* ''csrf-disable'' - zet op "yes" om CSRF checks uit te zetten (standaard "no")
+* ''root-tiddler'' - de root tiddler (standaard "$:/core/save/all")
+* ''root-render-type'' - het inhoudstype waarmee de basistiddler getoond wordt (standaard "text/plain")
+* ''root-serve-type'' - het inhoudstype waarmee de basistiddler uitgeleverd wordt (standaard "text/html")
+* ''tls-cert'' - padnaam naar bestand met 'key' (relatief t.o.v. wiki folder)
+* ''debug-level'' - optioneel debug level; zet op "debug" om details te tonen (standaard "none")

languages/nl-NL/ThemeTweaks.multids

@@ -20,7 +20,7 @@ Metrics/StoryWidth/Hint: de totale breedte van de 'story river'
 Metrics/TiddlerWidth: Tiddler-breedte
 Metrics/TiddlerWidth/Hint: binnen de 'story river'
 Options: Opties
-Options/CodeWrapping: Breek lange regels in code-blokken af (word wrap)
+Options/CodeWrapping: Breek lange regels in code-blokken af ('word wrap')
 Options/SidebarLayout: Zijpaneel layout
 Options/SidebarLayout/Fixed-Fluid: 'Fixed story', 'fluid' zijpaneel
 Options/SidebarLayout/Fluid-Fixed: 'Fluid' story, 'fixed' zijpaneel