diff --git a/core/modules/filters/each.js b/core/modules/filters/each.js
index 11395c5ef..591dfeae0 100644
--- a/core/modules/filters/each.js
+++ b/core/modules/filters/each.js
@@ -20,7 +20,12 @@ exports.each = function(source,operator,options) {
 		values = {};
 	source(function(tiddler,title) {
 		if(tiddler) {
-			var value = tiddler.getFieldString(operator.operand);
+			var value;
+			if((operator.operand === "") || (operator.operand === "title")) {
+				value = title;
+			} else {
+				value = tiddler.getFieldString(operator.operand);
+			}
 			if(!$tw.utils.hop(values,value)) {
 				values[value] = true;
 				results.push(title);
diff --git a/editions/tw5.com/tiddlers/concepts/Macros.tid b/editions/tw5.com/tiddlers/concepts/Macros.tid
index d1ec46dd9..fbeb98fd9 100644
--- a/editions/tw5.com/tiddlers/concepts/Macros.tid
+++ b/editions/tw5.com/tiddlers/concepts/Macros.tid
@@ -10,7 +10,7 @@ Macros are snippets of text that can be inserted with a concise shortcut:
 <<myMacro>>
 ```
 
-You can write your own [[Macros in WikiText]] or for more flexibility you can write [[JavaScript Macros]].
+You can write your own [[Macros in WikiText]] or for more flexibility you can write [[JavaScript Macros|http://tiddlywiki.com/dev/index.html#JavaScript%20Macros]].
 
 The following macros are built-in to the TiddlyWiki core:
 
diff --git a/editions/tw5.com/tiddlers/filters/FilterOperator fields.tid b/editions/tw5.com/tiddlers/filters/FilterOperator fields.tid
index 82cbda969..9434bf6f9 100644
--- a/editions/tw5.com/tiddlers/filters/FilterOperator fields.tid	
+++ b/editions/tw5.com/tiddlers/filters/FilterOperator fields.tid	
@@ -1,5 +1,6 @@
+caption: fields
 created: 20140924115616653
-modified: 20140924115627781
+modified: 20141002150019737
 tags: Filters
 title: FilterOperator: fields
 type: text/vnd.tiddlywiki
diff --git a/editions/tw5.com/tiddlers/variables/Variables.tid b/editions/tw5.com/tiddlers/variables/Variables.tid
new file mode 100644
index 000000000..490987001
--- /dev/null
+++ b/editions/tw5.com/tiddlers/variables/Variables.tid
@@ -0,0 +1,15 @@
+created: 20141002133113496
+modified: 20141002230631361
+tags: Reference
+title: Variables
+type: text/vnd.tiddlywiki
+
+Variables together with [[Widgets]] and [[Macros]] are essential for dynamic WikiText.
+
+You can define your own [[Variables in WikiText]] or use built-in variables.
+
+More detailed information of built-in variables could be found in below:
+
+<<list-links "[tag[Variables]]">>
+
+See also DumpVariablesMacro
\ No newline at end of file
diff --git a/editions/tw5.com/tiddlers/variables/WidgetVariable_ currentTiddler.tid b/editions/tw5.com/tiddlers/variables/WidgetVariable_ currentTiddler.tid
new file mode 100644
index 000000000..e66fb5131
--- /dev/null
+++ b/editions/tw5.com/tiddlers/variables/WidgetVariable_ currentTiddler.tid	
@@ -0,0 +1,22 @@
+caption: currentTiddler
+created: 20141001232824187
+modified: 20141002161518301
+tags: Variables
+title: WidgetVariable: currentTiddler
+type: text/vnd.tiddlywiki
+
+! Mechanism
+
+The ''currentTiddler'' variable containes the title of the current tiddler. 
+
+The ListWidget assigns the list result to the ''currentTiddler'' variable, unless the `variable` attribute is specified.
+
+A couple of [[Widgets]] and [[Macros]] by default apply to the tiddler according to the ''currentTiddler'' variable. 
+
+The TranscludeWidget (or WikiText `{{||TemplateTitle}}`) transcludes a tiddler without changing the ''currentTiddler'' variable.
+
+! Using currentTiddler Variable
+
+These mechanisms together allow you to write references like `<$view field="title" format="link"/>` in TemplateTiddlers or inside the ListWidget hierarchy without explicitly specifying the tiddler that it applies to.
+
+See also [[WidgetVariable: storyTiddler]]
\ No newline at end of file
diff --git a/editions/tw5.com/tiddlers/variables/WidgetVariable_ storyTiddler.tid b/editions/tw5.com/tiddlers/variables/WidgetVariable_ storyTiddler.tid
new file mode 100644
index 000000000..2153fc6e3
--- /dev/null
+++ b/editions/tw5.com/tiddlers/variables/WidgetVariable_ storyTiddler.tid	
@@ -0,0 +1,10 @@
+caption: storyTiddler
+created: 20141001232753952
+modified: 20141002133957245
+tags: Variables
+title: WidgetVariable: storyTiddler
+type: text/vnd.tiddlywiki
+
+The ''storyTiddler'' variable is set by the  [[default viewtemplate|$:/core/ui/ViewTemplate]] to the name of the current tiddler within tiddlers in the story river, and is not defined within the sidebar.
+
+See also [[WidgetVariable: currentTiddler]]
\ No newline at end of file
diff --git a/editions/tw5.com/tiddlers/variables/WidgetVariable_ transclusion.tid b/editions/tw5.com/tiddlers/variables/WidgetVariable_ transclusion.tid
new file mode 100644
index 000000000..5526d4cf6
--- /dev/null
+++ b/editions/tw5.com/tiddlers/variables/WidgetVariable_ transclusion.tid	
@@ -0,0 +1,36 @@
+caption: transclusion
+created: 20141002004621385
+modified: 20141002162057822
+tags: Variables
+title: WidgetVariable: transclusion
+type: text/vnd.tiddlywiki
+
+! Mechanism 
+The ''transclusion'' variable is set automatically by the transclude widget to contain a string that identifies the position of the current node within the widget tree. In the sidebar it is set to `{|$:/core/ui/PageTemplate/sidebar|||}` and within the tiddler "HelloThere" in the story river it is set to `{HelloThere|HelloThere|||}`. Each nested level of transclusion appends another curly bracketed list of symbols.
+
+The QualifyMacro uses the ''transclusion'' variable to identify the stack of transcluded tiddlers.
+
+! Example
+
+```
+\define mymacro()
+Hello from mymacro
+<$list filter="[<transclusion>prefix[{|$:/core/ui/PageTemplate/sidebar|||}]]" emptyMessage="in a tiddler">
+	in the sidebar
+</$list>
+\end
+
+<<mymacro>>
+```
+
+Result in story tiddler
+
+```
+Hello from mymacro in a tiddler
+```
+
+Result in the sidebar
+
+```
+Hello from mymacro in the sidebar
+```
diff --git a/editions/tw5.com/tiddlers/widgets/ButtonWidget.tid b/editions/tw5.com/tiddlers/widgets/ButtonWidget.tid
index e5399fd79..cd96a91cf 100644
--- a/editions/tw5.com/tiddlers/widgets/ButtonWidget.tid
+++ b/editions/tw5.com/tiddlers/widgets/ButtonWidget.tid
@@ -25,7 +25,7 @@ The content of the `<$button>` widget is displayed within the button.
 |setTo |The new value to assign to the TextReference identified in the `set` attribute |
 |popup |Title of a state tiddler for a popup that is toggled when the button is clicked |
 |aria-label |Optional [[Accessibility]] label |
-|title |Optional tooltip |
+|tooltip |Optional tooltip |
 |class |An optional CSS class name to be assigned to the HTML element |
 |style |An optional CSS style attribute to be assigned to the HTML element |
 |selectedClass |An optional additional CSS class to be assigned if the popup is triggered or the tiddler specified in `set` already has the value specified in `setTo`  |
diff --git a/editions/tw5.com/tiddlers/wikitext/Lists in WikiText.tid b/editions/tw5.com/tiddlers/wikitext/Lists in WikiText.tid
index 67b43026f..bf17bc110 100644
--- a/editions/tw5.com/tiddlers/wikitext/Lists in WikiText.tid	
+++ b/editions/tw5.com/tiddlers/wikitext/Lists in WikiText.tid	
@@ -33,6 +33,16 @@ You can also mix ordered and unordered list items:
 *## And the other
 ">>
 
+Here's an example the other way around, with numbers as the first level:
+
+<<wikitext-example src:"# To do today
+#* Eat
+# To get someone else to do
+#* This
+#* That
+#** And the other
+">>
+
 ! CSS Classes
 
 You can also assign a CSS class to an individual member of a list with this notation:
diff --git a/editions/tw5.com/tiddlers/wikitext/Macros in WikiText.tid b/editions/tw5.com/tiddlers/wikitext/Macros in WikiText.tid
index 8ad4ff5bd..aa242e4c1 100644
--- a/editions/tw5.com/tiddlers/wikitext/Macros in WikiText.tid	
+++ b/editions/tw5.com/tiddlers/wikitext/Macros in WikiText.tid	
@@ -31,7 +31,7 @@ Global macros can be defined in any tiddler with the tag [[$:/tags/Macro]]. They
 
 Macros can be imported from other tiddlers with the ImportVariablesWidget.
 
-[[JavaScript Macros]] can also be used for more flexibility.
+[[JavaScript Macros|http://tiddlywiki.com/dev/index.html#JavaScript%20Macros]] can also be used for more flexibility.
 
 ! Using Macros
 
diff --git a/editions/tw5.com/tiddlers/wikitext/Variables in WikiText.tid b/editions/tw5.com/tiddlers/wikitext/Variables in WikiText.tid
new file mode 100644
index 000000000..6ff83d226
--- /dev/null
+++ b/editions/tw5.com/tiddlers/wikitext/Variables in WikiText.tid	
@@ -0,0 +1,28 @@
+caption: Variables
+created: 20141002141231992
+modified: 20141002230751664
+tags: WikiText
+title: Variables in WikiText
+type: text/vnd.tiddlywiki
+
+! Defining Variables
+Variables contains values defined by [[Widgets]].
+Variables are available within the widget that defines them, and the child widgets in the widget tree.
+
+Variables are defined by:
+
+* TiddlyWiki core and viewtemplate
+* SetWidget
+* ListWidget
+* [[Macro definition|Macros in WikiText]]
+
+! Using Variables
+
+Variables are used in:
+
+* Variable substitution `$(name)$`
+* Concise shortcut  `<<name>>`
+* [[Filter expression|Introduction to Filters]] `[operator<variable-operand>]`
+* Some default behaviors of [[Widgets]]
+
+See also [[currentTiddler|WidgetVariable: currentTiddler]] variable and built-in [[variables|Variables]].
\ No newline at end of file
diff --git a/editions/tw5.com/tiddlywiki.info b/editions/tw5.com/tiddlywiki.info
index ff5620b2e..8ddc7ce10 100644
--- a/editions/tw5.com/tiddlywiki.info
+++ b/editions/tw5.com/tiddlywiki.info
@@ -25,7 +25,8 @@
 		"zh-Hans",
 		"zh-Hant",
 		"it-IT",
-		"ja-JP"
+		"ja-JP",
+		"ru-RU"
 	],
 	"build": {
 		"index": [
diff --git a/languages/ru-RU/Buttons.multids b/languages/ru-RU/Buttons.multids
new file mode 100644
index 000000000..cbb35b779
--- /dev/null
+++ b/languages/ru-RU/Buttons.multids
@@ -0,0 +1,60 @@
+title: $:/language/Buttons/
+
+AdvancedSearch/Caption: расширенный поиск
+AdvancedSearch/Hint: Расширенный поиск
+Cancel/Caption: отмена
+Cancel/Hint: Отменить редактирование заметки
+Clone/Caption: клонировать
+Clone/Hint: Создать копию заметки
+Close/Caption: закрыть
+Close/Hint: Закрыть заметку
+CloseAll/Caption: закрыть все
+CloseAll/Hint: Закрыть все заметки
+CloseOthers/Caption: закрыть остальные
+CloseOthers/Hint: Закрыть остальные заметки
+ControlPanel/Caption: панель управления
+ControlPanel/Hint: Открыть панель управления
+Delete/Caption: удалить
+Delete/Hint: Удалить заметку
+Edit/Caption: редактировать
+Edit/Hint: Редактировать заметку
+Encryption/Caption: шифрование
+Encryption/Hint: Установить или сбросить пароль
+Encryption/ClearPassword/Caption: сбросить пароль
+Encryption/ClearPassword/Hint: Сбросить пароль и сохранить без использования шифрования
+Encryption/SetPassword/Caption: установить пароль
+Encryption/SetPassword/Hint: Установить пароль и включить шифрование
+FullScreen/Caption: полный экран
+FullScreen/Hint: Включить или выключить полноэкранный режим
+Import/Caption: импортировать
+Import/Hint: Импорт файлов
+Info/Caption: информация
+Info/Hint: Показать информацию об этой заметке
+Home/Caption: главная
+Home/Hint: Открыть заметки по умолчанию
+Language/Caption: язык
+Language/Hint: Выбрать язык пользовательского интерфейса
+NewTiddler/Caption: новая заметка
+NewTiddler/Hint: Создать новую заметку
+More/Caption: ещё
+More/Hint: Другие действия
+Permalink/Caption: прямая ссылка
+Permalink/Hint: Показать прямую ссылку на заметку в адресной строке браузера
+Permaview/Caption: прямая ссылка
+Permaview/Hint: Показать прямую ссылку на открытые заметки в адресной строке браузера
+Refresh/Caption: oбновить
+Refresh/Hint: Выполнить обновление страницы
+Save/Caption: сохранить
+Save/Hint: Сохранить заметку
+SaveWiki/Caption: сохранить изменения
+SaveWiki/Hint: Сохранить изменения
+StoryView/Caption: отображение заметок
+StoryView/Hint: Выбрать способ отображения заметок
+HideSideBar/Caption: скрыть боковую панель
+HideSideBar/Hint: Скрыть боковую панель
+ShowSideBar/Caption: показать боковую панель
+ShowSideBar/Hint: Показать боковую панель
+TagManager/Caption: управление метками
+TagManager/Hint: Открыть панель управления метками
+Theme/Caption: тема
+Theme/Hint: Выбрать тему
diff --git a/languages/ru-RU/ControlPanel.multids b/languages/ru-RU/ControlPanel.multids
new file mode 100644
index 000000000..19b146b3e
--- /dev/null
+++ b/languages/ru-RU/ControlPanel.multids
@@ -0,0 +1,98 @@
+title: $:/language/ControlPanel/
+
+Advanced/Caption: Расширенные
+Advanced/Hint: Системные сведения об этой TiddlyWiki
+Appearance/Caption: Внешний вид
+Appearance/Hint: Способы настройки внешнего вида TiddlyWiki.
+Basics/AnimDuration/Prompt: Продолжительность анимации:
+Basics/Caption: Основные
+Basics/DefaultTiddlers/BottomHint: Заметки, содержащие пробелы нужно взять в &#91;&#91;двойные квадратные скобки&#93;&#93;. А также можно возвращать <$button set="$:/DefaultTiddlers" setTo="[list[$:/StoryList]]">открытые ранее заметки</$button>
+Basics/DefaultTiddlers/Prompt: Открывать при старте:
+Basics/DefaultTiddlers/TopHint: Выберите заметки открытые при запуске:
+Basics/Language/Prompt: Привет! Текущий язык:
+Basics/OverriddenShadowTiddlers/Prompt: Количество переопределённых встроенных заметок:
+Basics/ShadowTiddlers/Prompt: Количество встроенных заметок:
+Basics/Subtitle/Prompt: Подзаголовок:
+Basics/SystemTiddlers/Prompt: Количество системных заметок:
+Basics/Tags/Prompt: Количество меток:
+Basics/Tiddlers/Prompt: Количество заметок:
+Basics/Title/Prompt: Заголовок этой ~TiddlyWiki:
+Basics/Username/Prompt: Имя пользователя для подписи под изменениями:
+Basics/Version/Prompt: Версия ~TiddlyWiki:
+EditorTypes/Caption: Редакторы
+EditorTypes/Editor/Caption: Редактор
+EditorTypes/Hint: Эти заметки определяют, какой редактор используется для конкретного типа заметки.
+EditorTypes/Type/Caption: Тип содержимого
+Info/Caption: Сведения
+Info/Hint: Сведения об этой TiddlyWiki
+LoadedModules/Caption: Загруженные модули
+LoadedModules/Hint: Это загруженные в настоящий момент модули, ссылающиеся на их исходные заметки. Модули, обозначенные курсивом, не имеют исходных заметок (typically because they were setup during the boot process).
+Palette/Caption: Цветовая схема
+Palette/Editor/Clone/Caption: скопировать
+Palette/Editor/Clone/Prompt: Перед редактированием рекомендуется скопировать встроенную цветовую схему
+Palette/Editor/Prompt/Modified: Эта встроенная цветовая схема изменена
+Palette/Editor/Prompt: Редактирование
+Palette/Editor/Reset/Caption: сброс
+Palette/HideEditor/Caption: скрыть редактор
+Palette/Prompt: Текущая цветовая схема:
+Palette/ShowEditor/Caption: показать редактор
+Plugins/Caption: Плагины
+Plugins/Disable/Caption: выключить
+Plugins/Disable/Hint: Выключить этот плагин
+Plugins/Disabled/Status: (выключен)
+Plugins/Empty/Hint: Нет
+Plugins/Enable/Caption: включить
+Plugins/Enable/Hint: Выключить этот плагин
+Plugins/Language/Prompt: Языки
+Plugins/Plugin/Prompt: Плагины
+Plugins/Theme/Prompt: Темы
+Saving/Caption: Сохранение
+Saving/Heading: Сохранение
+Saving/TiddlySpot/Advanced/Heading: Расширенные настройки
+Saving/TiddlySpot/BackupDir: Каталог для резервной копии
+Saving/TiddlySpot/Backups: Резервная копия
+Saving/TiddlySpot/Description: Эти настройки нужны для сохранения на http://tiddlyspot.com или совместимый с ним удаленный сервер
+Saving/TiddlySpot/Filename: Имя файла для загрузки
+Saving/TiddlySpot/Heading: ~TiddlySpot
+Saving/TiddlySpot/Hint: //URL сервера по умолчанию - `http://<wikiname>.tiddlyspot.com/store.cgi`. Его можно указать если используется другой сервер//
+Saving/TiddlySpot/Password: Пароль
+Saving/TiddlySpot/ServerURL: URL сервера
+Saving/TiddlySpot/UploadDir: Каталог загрузки
+Saving/TiddlySpot/UserName: Название Wiki
+Settings/AutoSave/Caption: Автосохранение
+Settings/AutoSave/Disabled/Description: Не сохранять изменения автоматически
+Settings/AutoSave/Enabled/Description: Сохранять изменения автоматически
+Settings/AutoSave/Hint: Сохранять изменения автоматически в процессе редактирования
+Settings/Caption: Настройки
+Settings/Hint: Эти настройки позволяют изменить поведение TiddlyWiki.
+Settings/NavigationAddressBar/Caption: Адресная строка браузера
+Settings/NavigationAddressBar/Hint: Поведение адресной строки браузера при открытии заметки:
+Settings/NavigationAddressBar/No/Description: Не изменять адресную строку
+Settings/NavigationAddressBar/Permalink/Description: Включить целевую заметку
+Settings/NavigationAddressBar/Permaview/Description: Включить целевую заметку и все открытые заметки
+Settings/NavigationHistory/Caption: История браузера
+Settings/NavigationHistory/Hint: Обновлять историю браузера при открытии заметки:
+Settings/NavigationHistory/No/Description: Не обновлять историю
+Settings/NavigationHistory/Yes/Description: Обновлять историю
+Settings/ToolbarButtons/Caption: Кнопки
+Settings/ToolbarButtons/Hint: Внешний вид кнопок:
+Settings/ToolbarButtons/Icons/Description: Показывать значок
+Settings/ToolbarButtons/Text/Description: Показывать текст
+StoryView/Caption: Поведение открытых заметок
+StoryView/Prompt: Текущий вид:
+Theme/Caption: Тема
+Theme/Prompt: Текущая тема:
+TiddlerFields/Caption: Поля заметок
+TiddlerFields/Hint: Это полный набор полей заметок (включая системные заметки, но без встроенных).
+Toolbars/Caption: Панели инструментов
+Toolbars/EditToolbar/Caption: При редактировании
+Toolbars/EditToolbar/Hint: Выберите кнопки, отображаемые во время редактирования заметок
+Toolbars/Hint: Выберите отображаемые кнопки
+Toolbars/PageControls/Caption: Боковой панели
+Toolbars/PageControls/Hint: Выберите кнопки, отображаемые на боковой панели
+Toolbars/ViewToolbar/Caption: При просмотре
+Toolbars/ViewToolbar/Hint: Выберите кнопки, отображаемые во время просмотра заметок
+Tools/Caption: Инструменты
+Tools/Download/Full/Caption: Скачать wiki целиком
+Tools/Export/AllAsStaticHTML/Caption: Скачать все заметки в виде статического HTML
+Tools/Export/Heading: Экспорт
diff --git a/languages/ru-RU/Docs/Fields.multids b/languages/ru-RU/Docs/Fields.multids
new file mode 100644
index 000000000..b4dbe745f
--- /dev/null
+++ b/languages/ru-RU/Docs/Fields.multids
@@ -0,0 +1,35 @@
+title: $:/language/Docs/Fields/
+
+_canonical_uri: Полный URI заметки, содержащей внешнюю картинку
+bag: Название "мешка" заметки из TiddlyWeb
+caption: Текст на вкладке или кнопке
+color: CSS значение цвета заметки
+component: Название компонента, ответственного за [[заметку-тревогу|AlertMechanism]]
+current-tiddler: Использовалось для хранения верхней заметки в [[списке истории|HistoryMechanism]]
+created: Дата создания заметки
+creator: Имя создателя заметки
+dependents: Для плагина, перечисляет названия зависимых плагинов
+description: Описание плагина или модального окна
+draft.of: Для черновиков, содержит название редактируемой заметки
+draft.title: Для черновиков, содержит новое название заметки
+footer: Текст "подвала" мастера
+hack-to-give-us-something-to-compare-against: Временное поле используемое в [[$:/core/templates/static.content]]
+icon: Название заметки, содержащей значок заметки
+library: Если "yes", то заметка сохраняется как библиотека JavaScript
+list: Упорядоченный список названий связанных заметок
+list-before: Название заметки, перед которой эта заметка добавляется в упорядоченный список; если это поле создано и имеет пустое значение, то заметка добавляется в начало списка
+list-after: Название заметки, после которой эта заметка добавляется в упорядоченный список
+modified: Дата последнего изменения заметки
+modifier: Имя редактора заметки
+name: Название плагина
+plugin-priority: Число - приоритет плагина
+plugin-type: Тип плагина
+revision: Версия заметки на сервере
+released: Дата выпуска TiddlyWiki
+source: Исходный URL связанный с заметкой
+subtitle: Подзаголовок мастера
+tags: Список меток связанный с заметкой
+text: Содержимое заметки
+title: Уникальное название заметки
+type: Тип содержимого заметки
+version: Версия плагина
diff --git a/languages/ru-RU/Docs/ModuleTypes.multids b/languages/ru-RU/Docs/ModuleTypes.multids
new file mode 100644
index 000000000..0941813d2
--- /dev/null
+++ b/languages/ru-RU/Docs/ModuleTypes.multids
@@ -0,0 +1,21 @@
+title: $:/language/Docs/ModuleTypes/
+
+animation: Анимации для виджета Reveal.
+command: Команды, исполняемые Node.js.
+config: Данные для вставки в `$tw.config`.
+filteroperator: Отдельные методы операторов фильтра.
+global: Глобальные данные для вставки в `$tw`.
+isfilteroperator: Операнды для оператора фильтра ''is''.
+macro: Макросы JavaScript.
+parser: Парсеры для разных типов содержимого.
+saver: Методы сохранения.
+startup: Функции, выполняемые при загрузке.
+storyview: Настройка анимации и поведения виджета List.
+tiddlerdeserializer: Превращают разные типы содержимого в заметки.
+tiddlerfield: Определяет поведение отдельных полей заметок.
+tiddlermethod: Добавляет методы к прототипу заметки `$tw.Tiddler`.
+utils: Добавляет методы в `$tw.utils`.
+utils-node: Добавляет специфичные для Node.js методы в `$tw.utils`.
+widget: Виджеты отвечают за отображение и обновление DOM.
+wikimethod: Добавляет методы в `$tw.Wiki`.
+wikirule: Отдельные правила для главного парсера WikiText.
diff --git a/languages/ru-RU/Docs/PaletteColours.multids b/languages/ru-RU/Docs/PaletteColours.multids
new file mode 100644
index 000000000..9024da21d
--- /dev/null
+++ b/languages/ru-RU/Docs/PaletteColours.multids
@@ -0,0 +1,101 @@
+title: $:/language/Docs/PaletteColours/
+
+alert-background: Фон сообщения об ошибке
+alert-border: Граница сообщения об ошибке
+alert-highlight: Подсветка сообщения об ошибке
+alert-muted-foreground: Приглушенный цвет текста сообщения об ошибке
+background: Общий фон
+blockquote-bar: Оформление цитаты
+dirty-indicator: Индикатор несохранённых изменений
+code-background: Фон блоков кода
+code-border: Граница блоков кода
+code-foreground: Цвет текста блоков кода
+download-background: Фон кнопки Скачать
+download-foreground: Цвет текста кнопки Скачать
+dragger-background: Фон перетаскиваемой ссылки
+dragger-foreground: Цвет текста перетаскиваемой ссылки
+dropdown-background: Фон выпадающего меню
+dropdown-border: Граница выпадающего меню
+dropdown-tab-background-selected: Фон выбранных вкладок выпадающего меню
+dropdown-tab-background: Фон вкладок выпадающего меню
+dropzone-background: Фон области перетаскивания
+external-link-background-hover: Фон внешней ссылки при наведении
+external-link-background-visited: Фон посещённой внешней ссылки
+external-link-background: фон внешней ссылки
+external-link-foreground-hover: Цвет текста внешней ссылки при наведении
+external-link-foreground-visited: Цвет текста посещённой внешней ссылки
+external-link-foreground: Цвет текста внешней ссылки
+foreground: Общий цвет текста
+message-background: Фон сообщений
+message-border: Граница сообщений
+message-foreground: Цвет текста сообщений
+modal-backdrop: Цвет фона за модальным окном
+modal-background: Фон модального окна
+modal-border: Граница модального окна
+modal-footer-background: Фон подвала модального окна
+modal-footer-border: Граница подвала модального окна
+modal-header-border: Граница шапки модального окна
+muted-foreground: Приглушенный цвет текста
+notification-background: Фон уведомлений
+notification-border: Граница уведомлений
+page-background: Фон страницы
+pre-background: Фон неформатированного текста
+pre-border: Граница неформатированного текста
+primary: Первичный цвет
+sidebar-button-foreground: Цвет текста кнопок боковой панели
+sidebar-controls-foreground-hover: Цвет элементов управления боковой панели при наведении
+sidebar-controls-foreground: Цвет элементов управления боковой панели
+sidebar-foreground-shadow: Цвет тени текста на боковой панели
+sidebar-foreground: Цвет текста на боковой панели
+sidebar-muted-foreground-hover: Приглушенный цвет текста на боковой панели при наведении
+sidebar-muted-foreground: Приглушенный цвет текста на боковой панели
+sidebar-tab-background-selected: Фон выбранных вкладок на боковой панели
+sidebar-tab-background: Фон вкладок на боковой панели
+sidebar-tab-border-selected: Граница выбранных вкладок на боковой панели
+sidebar-tab-border: Граница вкладок на боковой панели
+sidebar-tab-divider: Разделитель вкладок на боковой панели
+sidebar-tab-foreground-selected: Цвет текста выбранных вкладок на боковой панели
+sidebar-tab-foreground: Цвет текста вкладок на боковой панели
+sidebar-tiddler-link-foreground-hover: Цвет ссылок на заметки на боковой панели при наведении
+sidebar-tiddler-link-foreground: Цвет ссылок на заметки на боковой панели
+static-alert-foreground: Цвет текста статической версии сообщения об ошибке
+tab-background-selected: Фон выбранных вкладок
+tab-background: Фон вкладок
+tab-border-selected: Граница выбранных вкладок
+tab-border: Граница вкладок
+tab-divider: Разделитель вкладок
+tab-foreground-selected: Цвет текста выбранных вкладок
+tab-foreground: Цвет текста вкладок
+table-border: Граница таблиц
+table-footer-background: Фон подвала таблиц
+table-header-background: Фон шапки таблиц
+tag-background: Фон меток
+tag-foreground: Цвет текста меток
+tiddler-background: Фон заметок
+tiddler-border: Граница заметок
+tiddler-controls-foreground-hover: Цвет элементов управления заметки при наведении
+tiddler-controls-foreground-selected: Цвет выбранных элементов управления заметки
+tiddler-controls-foreground: Цвет элементов управления заметки
+tiddler-editor-background: Фон редактора заметок
+tiddler-editor-border-image: Граница редактора изображений
+tiddler-editor-border: Граница редактора заметок
+tiddler-editor-fields-even: Фон четных полей
+tiddler-editor-fields-odd: Фон нечётных полей
+tiddler-info-background: Фон информационной панели заметки
+tiddler-info-border: Граница информационной панели заметки
+tiddler-info-tab-background: Фон вкладок информационной панели заметки
+tiddler-link-background: Фон ссылок на заметку
+tiddler-link-foreground: Цвет текста ссылок на заметку
+tiddler-subtitle-foreground: Цвет текста подзаголовка заметки
+tiddler-title-foreground: Цвет текста заголовка заметки
+toolbar-new-button: Цвет кнопки 'создать'
+toolbar-options-button: Цвет кнопки 'настройки'
+toolbar-save-button: Цвет кнопки 'сохранить'
+toolbar-info-button: Цвет кнопки 'информация'
+toolbar-edit-button: Цвет кнопки 'редактировать'
+toolbar-close-button: Цвет кнопки 'закрыть'
+toolbar-delete-button: Цвет кнопки 'удалить'
+toolbar-cancel-button: Цвет кнопки 'отменить'
+toolbar-done-button: Цвет кнопки 'готово'
+untagged-background: Фон метки 'без метки'
+very-muted-foreground: Очень приглушенный цвет текста
diff --git a/languages/ru-RU/EditTemplate.multids b/languages/ru-RU/EditTemplate.multids
new file mode 100644
index 000000000..05e46d7c0
--- /dev/null
+++ b/languages/ru-RU/EditTemplate.multids
@@ -0,0 +1,17 @@
+title: $:/language/EditTemplate/
+
+Body/External/Hint: Содержимое этой заметки находится вне TiddlyWiki. Но вы можете редактировать метки и поля
+Body/Hint: Воспользуйтесь [[WikiText|http://tiddlywiki.com/static/WikiText.html]] для форматирования, добавления изображений и макросов
+Body/Placeholder: Введите текст заметки
+Body/Preview/Button/Hide: скрыть предпросмотр
+Body/Preview/Button/Show: предпросмотр
+Fields/Add/Button: добавить
+Fields/Add/Name/Placeholder: название поля
+Fields/Add/Prompt: Добавить новое поле:
+Fields/Add/Value/Placeholder: значение
+Shadow/Warning: Это встроенная заметка. Любое изменение переопределит стандартное значение
+Shadow/OverriddenWarning: Это переопределённая встроенная заметка. Для восстановления стандартного значения просто удалите её
+Tags/Add/Button: добавить
+Tags/Add/Placeholder: название метки
+Type/Placeholder: тип содержимого
+Type/Prompt: Тип:
diff --git a/languages/ru-RU/Filters.multids b/languages/ru-RU/Filters.multids
new file mode 100644
index 000000000..0abcee2ea
--- /dev/null
+++ b/languages/ru-RU/Filters.multids
@@ -0,0 +1,12 @@
+title: $:/language/Filters/
+
+AllTiddlers: Все заметки, кроме системных
+RecentTiddlers: Недавно измененные заметки
+AllTags: Все метки, кроме системных
+Missing: Отсутствующие заметки
+Drafts: Черновики
+Orphans: Потерянные заметки
+SystemTiddlers: Системные заметки
+ShadowTiddlers: Встроенные заметки
+OverriddenShadowTiddlers: Переопределённые встроенные заметки
+SystemTags: Системные метки
diff --git a/languages/ru-RU/GettingStarted.tid b/languages/ru-RU/GettingStarted.tid
new file mode 100644
index 000000000..32f08558f
--- /dev/null
+++ b/languages/ru-RU/GettingStarted.tid
@@ -0,0 +1,13 @@
+title: GettingStarted
+
+Добро пожаловать в TiddlyWiki, нелинейную личную сетевую записную книжку.
+
+Для начала убедитесь, что у вас работает сохранение - подробные инструкции на http://tiddlywiki.com/.
+
+Затем вы можете:
+
+* Создать новые заметки, используя кнопку 'плюс' на боковой панели
+* Зайти в [[панель управления|$:/ControlPanel]], используя кнопку с изображением 'шестерёнки' на боковой панели и настроить TiddlyWiki на свой вкус
+** Убрать это сообщение, изменив настройку 'заметки по умолчанию' на вкладке ''Основные''
+* Сохранить изменения при помощи кнопки 'скачать' на боковой панели
+* Изучить подробнее [[WikiText|http://tiddlywiki.com/static/WikiText.html]]
diff --git a/languages/ru-RU/Help/build.tid b/languages/ru-RU/Help/build.tid
new file mode 100644
index 000000000..4ffb848b0
--- /dev/null
+++ b/languages/ru-RU/Help/build.tid
@@ -0,0 +1,11 @@
+title: $:/language/Help/build
+description: Automatically run configured commands
+
+Build the specified build targets for the current wiki. If no build targets are specified then all available targets will be built.
+
+```
+--build <target> [<target> ...]
+```
+
+Build targets are defined in the `tiddlywiki.info` file of a wiki folder.
+
diff --git a/languages/ru-RU/Help/clearpassword.tid b/languages/ru-RU/Help/clearpassword.tid
new file mode 100644
index 000000000..936d9b75c
--- /dev/null
+++ b/languages/ru-RU/Help/clearpassword.tid
@@ -0,0 +1,8 @@
+title: $:/language/Help/clearpassword
+description: Clear a password for subsequent crypto operations
+
+Clear the password for subsequent crypto operations
+
+```
+--clearpassword
+```
diff --git a/languages/ru-RU/Help/default.tid b/languages/ru-RU/Help/default.tid
new file mode 100644
index 000000000..0a8fce44c
--- /dev/null
+++ b/languages/ru-RU/Help/default.tid
@@ -0,0 +1,22 @@
+title: $:/language/Help/default
+
+\define commandTitle()
+$:/language/Help/$(command)$
+\end
+```
+usage: tiddlywiki [<wikifolder>] [--<command> [<args>...]...]
+```
+
+Available commands:
+
+<ul>
+<$list filter="[commands[]sort[title]]" variable="command">
+<li><$link to=<<commandTitle>>><$macrocall $name="command" $type="text/plain" $output="text/plain"/></$link>: <$transclude tiddler=<<commandTitle>> field="description"/></li>
+</$list>
+</ul>
+
+To get detailed help on a command:
+
+```
+tiddlywiki --help <command>
+```
diff --git a/languages/ru-RU/Help/help.tid b/languages/ru-RU/Help/help.tid
new file mode 100644
index 000000000..88bb38a8f
--- /dev/null
+++ b/languages/ru-RU/Help/help.tid
@@ -0,0 +1,10 @@
+title: $:/language/Help/help
+description: Display help for TiddlyWiki commands
+
+Displays help text for a command:
+
+```
+--help [<command>]
+```
+
+If the command name is omitted then a list of available commands is displayed.
diff --git a/languages/ru-RU/Help/init.tid b/languages/ru-RU/Help/init.tid
new file mode 100644
index 000000000..71a7be224
--- /dev/null
+++ b/languages/ru-RU/Help/init.tid
@@ -0,0 +1,23 @@
+title: $:/language/Help/init
+description: Initialise a new wiki folder
+
+Initialise an empty [[WikiFolder|WikiFolders]] with a copy of the specified edition.
+
+```
+--init <edition> [<edition> ...]
+```
+
+For example:
+
+```
+tiddlywiki ./MyWikiFolder --init empty
+```
+
+Note:
+
+* The wiki folder directory will be created if necessary
+* The "edition" defaults to ''empty''
+* The init command will fail if the wiki folder is not empty
+* The init command removes any `includeWikis` definitions in the edition's `tiddlywiki.info` file
+* When multiple editions are specified, editions initialised later will overwrite any files shared with earlier editions (so, the final `tiddlywiki.info` file will be copied from the last edition)
+* `--help editions` returns a list of available editions
diff --git a/languages/ru-RU/Help/load.tid b/languages/ru-RU/Help/load.tid
new file mode 100644
index 000000000..e1100250f
--- /dev/null
+++ b/languages/ru-RU/Help/load.tid
@@ -0,0 +1,16 @@
+title: $:/language/Help/load
+description: Load tiddlers from a file
+
+Load tiddlers from 2.x.x TiddlyWiki files (`.html`), `.tiddler`, `.tid`, `.json` or other files 
+
+```
+--load <filepath>
+```
+
+To load tiddlers from an encrypted TiddlyWiki file you should first specify the password with the PasswordCommand. For example:
+
+```
+tiddlywiki ./MyWiki --password pa55w0rd --load my_encrypted_wiki.html
+```
+
+Note that TiddlyWiki will not load an older version of an already loaded plugin.
diff --git a/languages/ru-RU/Help/makelibrary.tid b/languages/ru-RU/Help/makelibrary.tid
new file mode 100644
index 000000000..cff8d392e
--- /dev/null
+++ b/languages/ru-RU/Help/makelibrary.tid
@@ -0,0 +1,14 @@
+title: $:/language/Help/makelibrary
+description: Construct library plugin required by upgrade process
+
+Constructs the `$:/UpgradeLibrary` tiddler for the upgrade process.
+
+The upgrade library is formatted as an ordinary plugin tiddler with the plugin type `library`. It contains a copy of each of the plugins, themes and language packs available within the TiddlyWiki5 repository.
+
+This command is intended for internal use; it is only relevant to users constructing a custom upgrade procedure.
+
+```
+--makelibrary <title>
+```
+
+The title argument defaults to `$:/UpgradeLibrary`.
diff --git a/languages/ru-RU/Help/notfound.tid b/languages/ru-RU/Help/notfound.tid
new file mode 100644
index 000000000..83eca6baa
--- /dev/null
+++ b/languages/ru-RU/Help/notfound.tid
@@ -0,0 +1,3 @@
+title: $:/language/Help/notfound
+
+No such help item
\ No newline at end of file
diff --git a/languages/ru-RU/Help/output.tid b/languages/ru-RU/Help/output.tid
new file mode 100644
index 000000000..527b52f2e
--- /dev/null
+++ b/languages/ru-RU/Help/output.tid
@@ -0,0 +1,10 @@
+title: $:/language/Help/output
+description: Set the base output directory for subsequent commands
+
+Sets the base output directory for subsequent commands. The default output directory is the `output` subdirectory of the edition directory.
+
+```
+--output <pathname>
+```
+
+If the specified pathname is relative then it is resolved relative to the current working directory.
diff --git a/languages/ru-RU/Help/password.tid b/languages/ru-RU/Help/password.tid
new file mode 100644
index 000000000..d9e87a503
--- /dev/null
+++ b/languages/ru-RU/Help/password.tid
@@ -0,0 +1,9 @@
+title: $:/language/Help/password
+description: Set a password for subsequent crypto operations
+
+Set a password for subsequent crypto operations
+
+```
+--password <password>
+```
+
diff --git a/languages/ru-RU/Help/rendertiddler.tid b/languages/ru-RU/Help/rendertiddler.tid
new file mode 100644
index 000000000..70db526f2
--- /dev/null
+++ b/languages/ru-RU/Help/rendertiddler.tid
@@ -0,0 +1,12 @@
+title: $:/language/Help/rendertiddler
+description: Render an individual tiddler as a specified ContentType
+
+Render an individual tiddler as a specified ContentType, defaults to `text/html` and save it to the specified filename:
+
+```
+--rendertiddler <title> <filename> [<type>]
+```
+
+By default, the filename is resolved relative to the `output` subdirectory of the edition directory. The `--output` command can be used to direct output to a different directory.
+
+Any missing directories in the path to the filename are automatically created.
diff --git a/languages/ru-RU/Help/rendertiddlers.tid b/languages/ru-RU/Help/rendertiddlers.tid
new file mode 100644
index 000000000..158872f23
--- /dev/null
+++ b/languages/ru-RU/Help/rendertiddlers.tid
@@ -0,0 +1,18 @@
+title: $:/language/Help/rendertiddlers
+description: Render tiddlers matching a filter to a specified ContentType
+
+Render a set of tiddlers matching a filter to separate files of a specified ContentType (defaults to `text/html`) and extension (defaults to `.html`).
+
+```
+--rendertiddlers <filter> <template> <pathname> [<type>] [<extension>]
+```
+
+For example:
+
+```
+--rendertiddlers [!is[system]] $:/core/templates/static.tiddler.html ./static text/plain
+```
+
+By default, the pathname is resolved relative to the `output` subdirectory of the edition directory. The `--output` command can be used to direct output to a different directory.
+
+Any files in the target directory are deleted. The target directory is recursively created if it is missing.
diff --git a/languages/ru-RU/Help/savetiddler.tid b/languages/ru-RU/Help/savetiddler.tid
new file mode 100644
index 000000000..da86126e6
--- /dev/null
+++ b/languages/ru-RU/Help/savetiddler.tid
@@ -0,0 +1,12 @@
+title: $:/language/Help/savetiddler
+description: Saves a raw tiddler to a file
+
+Saves an individual tiddler in its raw text or binary format to the specified filename. 
+
+```
+--savetiddler <title> <filename>
+```
+
+By default, the filename is resolved relative to the `output` subdirectory of the edition directory. The `--output` command can be used to direct output to a different directory.
+
+Any missing directories in the path to the filename are automatically created.
diff --git a/languages/ru-RU/Help/savetiddlers.tid b/languages/ru-RU/Help/savetiddlers.tid
new file mode 100644
index 000000000..61b9ba30e
--- /dev/null
+++ b/languages/ru-RU/Help/savetiddlers.tid
@@ -0,0 +1,12 @@
+title: $:/language/Help/savetiddlers
+description: Saves a group of raw tiddlers to a directory
+
+Saves a group of tiddlers in their raw text or binary format to the specified directory. 
+
+```
+--savetiddlers <filter> <pathname>
+```
+
+By default, the pathname is resolved relative to the `output` subdirectory of the edition directory. The `--output` command can be used to direct output to a different directory.
+
+Any missing directories in the pathname are automatically created.
diff --git a/languages/ru-RU/Help/server.tid b/languages/ru-RU/Help/server.tid
new file mode 100644
index 000000000..c8a989c2e
--- /dev/null
+++ b/languages/ru-RU/Help/server.tid
@@ -0,0 +1,37 @@
+title: $:/language/Help/server
+description: Provides an HTTP server interface to TiddlyWiki
+
+The server built in to TiddlyWiki5 is very simple. Although compatible with TiddlyWeb it doesn't support many of the features needed for robust Internet-facing usage.
+
+At the root, it serves a rendering of a specified tiddler. Away from the root, it serves individual tiddlers encoded in JSON, and supports the basic HTTP operations for `GET`, `PUT` and `DELETE`.
+
+```
+--server <port> <roottiddler> <rendertype> <servetype> <username> <password> <host> <pathprefix>
+```
+
+The parameters are:
+
+* ''port'' - port number to serve from (defaults to "8080")
+* ''roottiddler'' - the tiddler to serve at the root (defaults to "$:/core/save/all") 
+* ''rendertype'' - the content type to which the root tiddler should be rendered (defaults to "text/plain")
+* ''servetype'' - the content type with which the root tiddler should be served (defaults to "text/html")
+* ''username'' - the default username for signing edits
+* ''password'' - optional password for basic authentication
+* ''host'' - optional hostname to serve from (defaults to "127.0.0.1" aka "localhost")
+* ''pathprefix'' - optional prefix for paths
+
+If the password parameter is specified then the browser will prompt the user for the username and password. Note that the password is transmitted in plain text so this implementation isn't suitable for general use.
+
+For example:
+
+```
+--server 8080 $:/core/save/all text/plain text/html MyUserName passw0rd
+```
+
+The username and password can be specified as empty strings if you need to set the hostname or pathprefix and don't want to require a password:
+
+```
+--server 8080 $:/core/save/all text/plain text/html "" "" 192.168.0.245
+```
+
+To run multiple TiddlyWiki servers at the same time you'll need to put each one on a different port.
diff --git a/languages/ru-RU/Help/setfield.tid b/languages/ru-RU/Help/setfield.tid
new file mode 100644
index 000000000..8e09380da
--- /dev/null
+++ b/languages/ru-RU/Help/setfield.tid
@@ -0,0 +1,18 @@
+title: $:/language/Help/setfield
+description: Prepares external tiddlers for use
+
+//Note that this command is experimental and may change or be replaced before being finalised//
+
+Sets the specified field of a group of tiddlers to the result of wikifying a template tiddler with the `currentTiddler` variable set to the tiddler.
+
+```
+--setfield <filter> <fieldname> <templatetitle> <rendertype>
+```
+
+The parameters are:
+
+* ''filter'' - filter identifying the tiddlers to be affected
+* ''fieldname'' - the field to modify (defaults to "text")
+* ''templatetitle'' - the tiddler to wikify into the specified field. If blank or missing then the specified field is deleted
+* ''type'' - the text type to render (defaults to "text/plain"; "text/html" can be used to include HTML tags)
+
diff --git a/languages/ru-RU/Help/verbose.tid b/languages/ru-RU/Help/verbose.tid
new file mode 100644
index 000000000..395321a30
--- /dev/null
+++ b/languages/ru-RU/Help/verbose.tid
@@ -0,0 +1,8 @@
+title: $:/language/Help/verbose
+description: Triggers verbose output mode
+
+Triggers verbose output, useful for debugging 
+
+```
+--verbose
+```
diff --git a/languages/ru-RU/Help/version.tid b/languages/ru-RU/Help/version.tid
new file mode 100644
index 000000000..4d9ba0bae
--- /dev/null
+++ b/languages/ru-RU/Help/version.tid
@@ -0,0 +1,8 @@
+title: $:/language/Help/version
+description: Displays the version number of TiddlyWiki
+
+Displays the version number of TiddlyWiki.
+
+```
+--version
+```
diff --git a/languages/ru-RU/Import.multids b/languages/ru-RU/Import.multids
new file mode 100644
index 000000000..ebefc9092
--- /dev/null
+++ b/languages/ru-RU/Import.multids
@@ -0,0 +1,14 @@
+title: $:/language/Import/
+
+Listing/Cancel/Caption: Отмена
+Listing/Hint: Импортируемые заметки:
+Listing/Import/Caption: Импортировать
+Listing/Select/Caption: Выбор
+Listing/Status/Caption: Примечание
+Listing/Title/Caption: Название
+Upgrader/Plugins/Suppressed/Incompatible: Заблокированный несовместимый или устаревший плагин
+Upgrader/Plugins/Suppressed/Version: Заблокированный плагин (импотируемый <<incoming>> старее существующего <<existing>>)
+Upgrader/Plugins/Upgraded: Обновляемый плагин с версии <<incoming>> до <<upgraded>>
+Upgrader/State/Suppressed: Заблокированная временная внутренняя заметка
+Upgrader/System/Suppressed: Заблокированная системная заметка
+Upgrader/ThemeTweaks/Created: Импортированная настройка темы из <$text text=<<from>>/>
diff --git a/languages/ru-RU/Misc.multids b/languages/ru-RU/Misc.multids
new file mode 100644
index 000000000..eb47864b8
--- /dev/null
+++ b/languages/ru-RU/Misc.multids
@@ -0,0 +1,33 @@
+title: $:/language/
+
+BinaryWarning/Prompt: Эта заметка содержит двоичные данные
+ClassicWarning/Hint: Эта заметка написана в формате TiddlyWiki Classic WikiText, который не совместим с TiddlyWiki 5. Подробнее: http://tiddlywiki.com/static/Upgrading.html
+ClassicWarning/Upgrade/Caption: обновление
+CloseAll/Button: закрыть все
+ConfirmCancelTiddler: Отменить изменения заметки "<$text text=<<title>>/>"?
+ConfirmDeleteTiddler: Удалить заметку "<$text text=<<title>>/>"?
+ConfirmOverwriteTiddler: Заменить заметку "<$text text=<<title>>/>"?
+ConfirmEditShadowTiddler: Вы собираетесь редактировать встроенную заметку. Любое изменение переопределит стандартное значение и может привести к проблемам при обновлении TiddlyWiki. Вы действительно хотите редактировать "<$text text=<<title>>/>"?
+DropMessage: Перетащите сюда (или нажмите escape для отмены)
+InvalidFieldName: Недопустимые символы в названии поля "<$text text=<<fieldName>>/>". Поля могут содержать только латинские буквы нижнего регистра, цифры и символы: подчеркивание (`_`), дефис (`-`) и точку (`.`)
+MissingTiddler/Hint: Заметка "<$text text=<<currentTiddler>>/>" отсутствует - нажмите {{$:/core/images/edit-button}} чтобы её создать
+RecentChanges/DateFormat: DD MMM YYYY
+RelativeDate/Future/Days: через <<period>> дней
+RelativeDate/Future/Hours: через <<period>> часов
+RelativeDate/Future/Minutes: через <<period>> минут
+RelativeDate/Future/Months: через <<period>> месяцев
+RelativeDate/Future/Second: через 1 секунду
+RelativeDate/Future/Seconds: через <<period>> секунд
+RelativeDate/Future/Years: через <<period>> лет
+RelativeDate/Past/Days: <<period>> дней назад
+RelativeDate/Past/Hours: <<period>> часов назад
+RelativeDate/Past/Minutes: <<period>> минут назад
+RelativeDate/Past/Months: <<period>> месяцев назад
+RelativeDate/Past/Second: 1 секунду назад
+RelativeDate/Past/Seconds: <<period>> секунд назад
+RelativeDate/Past/Years: <<period>> лет назад
+SystemTiddler/Tooltip: Это системная заметка
+TagManager/Colour/Heading: Цвет
+TagManager/Icon/Heading: Значок
+TagManager/Tag/Heading: Метка
+UnsavedChangesWarning: Изменения TiddlyWiki не сохранены
diff --git a/languages/ru-RU/Modals/Download.tid b/languages/ru-RU/Modals/Download.tid
new file mode 100644
index 000000000..49ea95d59
--- /dev/null
+++ b/languages/ru-RU/Modals/Download.tid
@@ -0,0 +1,13 @@
+title: $:/language/Modals/Download
+type: text/vnd.tiddlywiki
+subtitle: Download changes
+footer: <$button message="tm-close-tiddler">Close</$button>
+help: http://tiddlywiki.com/static/DownloadingChanges.html
+
+Your browser only supports manual saving.
+
+To save your modified wiki, right click on the download link below and select "Download file" or "Save file", and then choose the folder and filename.
+
+//You can marginally speed things up by clicking the link with the control key (Windows) or the options/alt key (Mac OS X). You will not be prompted for the folder or filename, but your browser is likely to give it an unrecognisable name -- you may need to rename the file to include an `.html` extension before you can do anything useful with it.//
+
+On smartphones that do not allow files to be downloaded you can instead bookmark the link, and then sync your bookmarks to a desktop computer from where the wiki can be saved normally.
diff --git a/languages/ru-RU/Modals/SaveInstructions.tid b/languages/ru-RU/Modals/SaveInstructions.tid
new file mode 100644
index 000000000..61f46dea0
--- /dev/null
+++ b/languages/ru-RU/Modals/SaveInstructions.tid
@@ -0,0 +1,22 @@
+title: $:/language/Modals/SaveInstructions
+type: text/vnd.tiddlywiki
+subtitle: Save your work
+footer: <$button message="tm-close-tiddler">Close</$button>
+help: http://tiddlywiki.com/static/SavingChanges.html
+
+Your changes to this wiki need to be saved as a ~TiddlyWiki HTML file.
+
+!!! Desktop browsers
+
+# Select ''Save As'' from the ''File'' menu
+# Choose a filename and location
+#* Some browsers also require you to explicitly specify the file saving format as ''Webpage, HTML only'' or similar
+# Close this tab
+
+!!! Smartphone browsers
+
+# Create a bookmark to this page
+#* If you've got iCloud or Google Sync set up then the bookmark will automatically sync to your desktop where you can open it and save it as above
+# Close this tab
+
+//If you open the bookmark again in Mobile Safari you will see this message again. If you want to go ahead and use the file, just click the ''close'' button below//
diff --git a/languages/ru-RU/Notifications.multids b/languages/ru-RU/Notifications.multids
new file mode 100644
index 000000000..67fd17723
--- /dev/null
+++ b/languages/ru-RU/Notifications.multids
@@ -0,0 +1,4 @@
+title: $:/language/Notifications/
+
+Save/Done: Успешно сохранено
+Save/Starting: Идёт сохранение
diff --git a/languages/ru-RU/Search.multids b/languages/ru-RU/Search.multids
new file mode 100644
index 000000000..20b5047a5
--- /dev/null
+++ b/languages/ru-RU/Search.multids
@@ -0,0 +1,15 @@
+title: $:/language/Search/
+
+Filter/Caption: Фильтр
+Filter/Hint: Поиск с помощью [[фильтров|http://tiddlywiki.com/static/Filters.html]]
+Filter/Matches: //<small><$count filter={{$:/temp/advancedsearch}}/> совпадений</small>//
+Matches: //<small><$count filter="[!is[system]search{$:/temp/search}]"/> совпадений</small>//
+Shadows/Caption: Встроенные
+Shadows/Hint: Поиск встроенных заметок
+Shadows/Matches: //<small><$count filter="[all[shadows]search{$:/temp/advancedsearch}]"/> совпадений</small>//
+Standard/Caption: Обычные
+Standard/Hint: Поиск обычных заметок
+Standard/Matches: //<small><$count filter="[!is[system]search{$:/temp/advancedsearch}]"/> совпадений</small>//
+System/Caption: Системные
+System/Hint: Поиск системных заметок
+System/Matches: //<small><$count filter="[is[system]search{$:/temp/advancedsearch}]"/> совпадений</small>//
diff --git a/languages/ru-RU/SideBar.multids b/languages/ru-RU/SideBar.multids
new file mode 100644
index 000000000..f97a27a02
--- /dev/null
+++ b/languages/ru-RU/SideBar.multids
@@ -0,0 +1,16 @@
+title: $:/language/SideBar/
+
+All/Caption: Все
+Contents/Caption: Оглавление
+Drafts/Caption: Черновики
+Missing/Caption: Отсутствующие
+More/Caption: Ещё
+Open/Caption: Открытые
+Orphans/Caption: Потерянные
+Recent/Caption: Последние
+Shadows/Caption: Встроенные
+System/Caption: Системные
+Tags/Caption: Метки
+Tags/Untagged/Caption: без метки
+Tools/Caption: Инструменты
+Types/Caption: Типы
diff --git a/languages/ru-RU/SiteSubtitle.tid b/languages/ru-RU/SiteSubtitle.tid
new file mode 100644
index 000000000..8de3a253b
--- /dev/null
+++ b/languages/ru-RU/SiteSubtitle.tid
@@ -0,0 +1,3 @@
+title: $:/SiteSubtitle
+
+нелинейная личная сетевая записная книжка
\ No newline at end of file
diff --git a/languages/ru-RU/SiteTitle.tid b/languages/ru-RU/SiteTitle.tid
new file mode 100644
index 000000000..cae6a8a7d
--- /dev/null
+++ b/languages/ru-RU/SiteTitle.tid
@@ -0,0 +1,3 @@
+title: $:/SiteTitle
+
+Моя ~TiddlyWiki
\ No newline at end of file
diff --git a/languages/ru-RU/TiddlerInfo.multids b/languages/ru-RU/TiddlerInfo.multids
new file mode 100644
index 000000000..0457eaa74
--- /dev/null
+++ b/languages/ru-RU/TiddlerInfo.multids
@@ -0,0 +1,21 @@
+title: $:/language/TiddlerInfo/
+
+Advanced/Caption: Расширенные
+Advanced/PluginInfo/Empty/Hint: нет
+Advanced/PluginInfo/Heading: Сведения о плагине
+Advanced/PluginInfo/Hint: Плагин содержит следующие встроенные заметки:
+Advanced/ShadowInfo/Heading: Встроенность
+Advanced/ShadowInfo/NotShadow/Hint: Заметка <$link to=<<infoTiddler>>><$text text=<<infoTiddler>>/></$link> не является встроенной
+Advanced/ShadowInfo/Shadow/Hint: Заметка <$link to=<<infoTiddler>>><$text text=<<infoTiddler>>/></$link> является встроенной
+Advanced/ShadowInfo/Shadow/Source: Она принадлежит плагину <$link to=<<pluginTiddler>>><$text text=<<pluginTiddler>>/></$link>
+Advanced/ShadowInfo/OverriddenShadow/Hint: Она переопределена обычной заметкой
+Fields/Caption: Поля
+List/Caption: Список
+List/Empty: У этой заметки нет списка
+Listed/Caption: В списках
+Listed/Empty: Этой заметки нет в списках
+References/Caption: Ссылки
+References/Empty: Другие заметки не ссылаются на эту
+Tagging/Caption: Отмеченные
+Tagging/Empty: Нет заметок, отмеченных этой
+Tools/Caption: Инструменты
diff --git a/languages/ru-RU/Types/application_javascript.tid b/languages/ru-RU/Types/application_javascript.tid
new file mode 100644
index 000000000..2b207ed08
--- /dev/null
+++ b/languages/ru-RU/Types/application_javascript.tid
@@ -0,0 +1,4 @@
+title: $:/language/Docs/Types/application/javascript
+description: JavaScript code
+name: application/javascript
+group: Разработка
diff --git a/languages/ru-RU/Types/application_json.tid b/languages/ru-RU/Types/application_json.tid
new file mode 100644
index 000000000..bfe82ce92
--- /dev/null
+++ b/languages/ru-RU/Types/application_json.tid
@@ -0,0 +1,4 @@
+title: $:/language/Docs/Types/application/json
+description: JSON data
+name: application/json
+group: Разработка
diff --git a/languages/ru-RU/Types/application_x_tiddler_dictionary.tid b/languages/ru-RU/Types/application_x_tiddler_dictionary.tid
new file mode 100644
index 000000000..5acd30275
--- /dev/null
+++ b/languages/ru-RU/Types/application_x_tiddler_dictionary.tid
@@ -0,0 +1,4 @@
+title: $:/language/Docs/Types/application/x-tiddler-dictionary
+description: Data dictionary
+name: application/x-tiddler-dictionary
+group: Разработка
diff --git a/languages/ru-RU/Types/image_gif.tid b/languages/ru-RU/Types/image_gif.tid
new file mode 100644
index 000000000..84ccfa5ab
--- /dev/null
+++ b/languages/ru-RU/Types/image_gif.tid
@@ -0,0 +1,4 @@
+title: $:/language/Docs/Types/image/gif
+description: GIF изображение
+name: image/gif
+group: Изображение
diff --git a/languages/ru-RU/Types/image_jpeg.tid b/languages/ru-RU/Types/image_jpeg.tid
new file mode 100644
index 000000000..1130c3604
--- /dev/null
+++ b/languages/ru-RU/Types/image_jpeg.tid
@@ -0,0 +1,4 @@
+title: $:/language/Docs/Types/image/jpeg
+description: JPEG изображение
+name: image/jpeg
+group: Изображение
diff --git a/languages/ru-RU/Types/image_png.tid b/languages/ru-RU/Types/image_png.tid
new file mode 100644
index 000000000..e3951cf2e
--- /dev/null
+++ b/languages/ru-RU/Types/image_png.tid
@@ -0,0 +1,4 @@
+title: $:/language/Docs/Types/image/png
+description: PNG изображение
+name: image/png
+group: Изображение
diff --git a/languages/ru-RU/Types/image_svg_xml.tid b/languages/ru-RU/Types/image_svg_xml.tid
new file mode 100644
index 000000000..a4a02a816
--- /dev/null
+++ b/languages/ru-RU/Types/image_svg_xml.tid
@@ -0,0 +1,4 @@
+title: $:/language/Docs/Types/image/svg+xml
+description: SVG изображение
+name: image/svg+xml
+group: Изображение
diff --git a/languages/ru-RU/Types/image_x-icon.tid b/languages/ru-RU/Types/image_x-icon.tid
new file mode 100644
index 000000000..fc268f917
--- /dev/null
+++ b/languages/ru-RU/Types/image_x-icon.tid
@@ -0,0 +1,4 @@
+title: $:/language/Docs/Types/image/x-icon
+description: ICO значок
+name: image/x-icon
+group: Изображение
diff --git a/languages/ru-RU/Types/text_css.tid b/languages/ru-RU/Types/text_css.tid
new file mode 100644
index 000000000..c97ab1c2c
--- /dev/null
+++ b/languages/ru-RU/Types/text_css.tid
@@ -0,0 +1,4 @@
+title: $:/language/Docs/Types/text/css
+description: Static stylesheet
+name: text/css
+group: Разработка
diff --git a/languages/ru-RU/Types/text_html.tid b/languages/ru-RU/Types/text_html.tid
new file mode 100644
index 000000000..59d7edb0f
--- /dev/null
+++ b/languages/ru-RU/Types/text_html.tid
@@ -0,0 +1,4 @@
+title: $:/language/Docs/Types/text/html
+description: HTML разметка
+name: text/html
+group: Текст
diff --git a/languages/ru-RU/Types/text_plain.tid b/languages/ru-RU/Types/text_plain.tid
new file mode 100644
index 000000000..883ad13d4
--- /dev/null
+++ b/languages/ru-RU/Types/text_plain.tid
@@ -0,0 +1,4 @@
+title: $:/language/Docs/Types/text/plain
+description: Обычный текст
+name: text/plain
+group: Текст
diff --git a/languages/ru-RU/Types/text_vnd.tiddlywiki.tid b/languages/ru-RU/Types/text_vnd.tiddlywiki.tid
new file mode 100644
index 000000000..422ae2170
--- /dev/null
+++ b/languages/ru-RU/Types/text_vnd.tiddlywiki.tid
@@ -0,0 +1,4 @@
+title: $:/language/Docs/Types/text/vnd.tiddlywiki
+description: TiddlyWiki 5
+name: text/vnd.tiddlywiki
+group: Текст
diff --git a/languages/ru-RU/Types/text_x-tiddlywiki.tid b/languages/ru-RU/Types/text_x-tiddlywiki.tid
new file mode 100644
index 000000000..cc14cf776
--- /dev/null
+++ b/languages/ru-RU/Types/text_x-tiddlywiki.tid
@@ -0,0 +1,4 @@
+title: $:/language/Docs/Types/text/x-tiddlywiki
+description: TiddlyWiki Classic
+name: text/x-tiddlywiki
+group: Текст
diff --git a/languages/ru-RU/icon.tid b/languages/ru-RU/icon.tid
new file mode 100644
index 000000000..5941c2ed1
--- /dev/null
+++ b/languages/ru-RU/icon.tid
@@ -0,0 +1,8 @@
+title: $:/languages/ru-RU/icon
+type: image/svg+xml
+
+<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 9 6" width="900" height="600">
+<rect fill="#fff" width="9" height="3"/>
+<rect fill="#d52b1e" y="3" width="9" height="3"/>
+<rect fill="#0039a6" y="2" width="9" height="2"/>
+</svg>
\ No newline at end of file
diff --git a/languages/ru-RU/plugin.info b/languages/ru-RU/plugin.info
new file mode 100644
index 000000000..af78ee47a
--- /dev/null
+++ b/languages/ru-RU/plugin.info
@@ -0,0 +1,8 @@
+{
+	"title": "$:/languages/ru-RU",
+	"name": "ru-RU",
+	"plugin-type": "language",
+	"description": "Russian (Russia)",
+	"author": "AndreyYankin aka andrey013",
+	"core-version": ">=5.0.0"
+}
diff --git a/licenses/cla-individual.md b/licenses/cla-individual.md
index 32c37ad20..6c3ab1f26 100644
--- a/licenses/cla-individual.md
+++ b/licenses/cla-individual.md
@@ -172,3 +172,5 @@ Mal Gamble, @malgam, 2014/09/19
 Ton Gerner, @gernert, 2014/09/19
 
 Julie Bertrand, @Evolena, 2014/09/22
+
+Andrey Yankin, @andrey013, 2014/09/30
diff --git a/themes/tiddlywiki/vanilla/base.tid b/themes/tiddlywiki/vanilla/base.tid
index 8bb41eff3..31c1da4da 100644
--- a/themes/tiddlywiki/vanilla/base.tid
+++ b/themes/tiddlywiki/vanilla/base.tid
@@ -339,7 +339,7 @@ button.tc-tag-label, span.tc-tag-label {
 	background: <<colour tab-divider>>;
 }
 
-.tc-untagged-label {
+button.tc-untagged-label {
 	background-color: <<colour untagged-background>>;
 }
 
@@ -531,7 +531,6 @@ button.tc-tag-label, span.tc-tag-label {
 	margin-bottom: 28px;
 	background-color: <<colour tiddler-background>>;
 	border: 1px solid <<colour tiddler-border>>;
-	overflow: hidden; /* https://github.com/Jermolene/TiddlyWiki5/issues/282 */
 }
 
 .tc-tiddler-info {
@@ -707,6 +706,10 @@ canvas.tc-edit-bitmapeditor  {
 	line-height: 22px;
 }
 
+.tc-tiddler-title, .tc-titlebar {
+	overflow: hidden; /* https://github.com/Jermolene/TiddlyWiki5/issues/282 */
+}
+
 /*
 ** Toolbar buttons
 */