From 28bab707b9281dd422e0b7a8a40bf808f8a14ea8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Bram Chen Date: Mon, 28 Apr 2014 16:02:58 +0800 Subject: [PATCH] Update chinese translations for Help tiddlers --- languages/zh-Hans/Help/output.tid | 6 +++--- languages/zh-Hans/Help/rendertiddler.tid | 4 +++- languages/zh-Hans/Help/rendertiddlers.tid | 4 +++- languages/zh-Hans/Help/savetiddler.tid | 8 +++++--- languages/zh-Hant/Help/output.tid | 6 +++--- languages/zh-Hant/Help/rendertiddler.tid | 4 +++- languages/zh-Hant/Help/rendertiddlers.tid | 4 +++- languages/zh-Hant/Help/savetiddler.tid | 4 +++- 8 files changed, 26 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/languages/zh-Hans/Help/output.tid b/languages/zh-Hans/Help/output.tid index acc7a658e..197749b8f 100644 --- a/languages/zh-Hans/Help/output.tid +++ b/languages/zh-Hans/Help/output.tid @@ -1,10 +1,10 @@ title: $:/language/Help/output -description: 设置后续命令的基准输出目录 +description: 设置后续命令的基准输出文件夹 -设置后续命令的基准输出目录。默认输出目录为当前的工作目录。 +设置后续命令的基准输出文件夹，默认为该版本文件夹的 `output` 子文件夹。 ``` --output ``` -若指定的路径是相对路径，则它是被解析相对于当前的输出目录。 +若指定的路径是相对路径，则它是被解析相对于当前的工作文件夹。 \ No newline at end of file diff --git a/languages/zh-Hans/Help/rendertiddler.tid b/languages/zh-Hans/Help/rendertiddler.tid index 83230305d..1f75bff62 100644 --- a/languages/zh-Hans/Help/rendertiddler.tid +++ b/languages/zh-Hans/Help/rendertiddler.tid @@ -7,4 +7,6 @@ description: 呈现个别条目为指定的内容类型 --rendertiddler <filename> [<type>] ``` -自动创建在文件名称的路径中任何缺少的文件夹。 +默认情况下，文件名被解析为相对于版本文件夹的 `output` 子文件夹。 `--output` 命令可以用于将输出指定到一个不同的文件。 + +自动创建在文件名称的路径中任何缺少的文件夹。 \ No newline at end of file diff --git a/languages/zh-Hans/Help/rendertiddlers.tid b/languages/zh-Hans/Help/rendertiddlers.tid index e0f8dcfbd..d7d08a50a 100644 --- a/languages/zh-Hans/Help/rendertiddlers.tid +++ b/languages/zh-Hans/Help/rendertiddlers.tid @@ -13,4 +13,6 @@ description: 呈现符合筛选条件的条目为指定的内容类型 --rendertiddlers [!is[system]] $:/core/templates/static.tiddler.html ./static text/plain ``` -在目标文件夹中的任何文件都会被删除。若缺少目标文件夹，则以递回方式创建。 +默认情况下，路径名被解析为相对于版本文件夹的 `output` 子文件夹。 `--output` 命令可以用于将输出指定到一个不同的文件。 + +在目标文件夹中的任何文件都会被删除。若缺少目标文件夹，则以递回方式创建。 \ No newline at end of file diff --git a/languages/zh-Hans/Help/savetiddler.tid b/languages/zh-Hans/Help/savetiddler.tid index d2c347be8..b27caff32 100644 --- a/languages/zh-Hans/Help/savetiddler.tid +++ b/languages/zh-Hans/Help/savetiddler.tid @@ -1,10 +1,12 @@ title: $:/language/Help/savetiddler -description: 將條目的原始內容保存到一個文件 +description: 将条目的原始内容保存到一个文件 -保存個別條目的原始文本或二进制格式到指定的文件名。 +保存个别条目的原始文本或二进制格式到指定的文件名。 ``` --savetiddler <title> <filename> ``` -自动创建在文件名称的路径中任何缺少的文件夹。 +默认情况下，文件名被解析为相对于版本文件夹的 `output` 子文件夹。 `--output` 命令可以用于将输出指定到一个不同的文件。 + +自动创建在文件名称的路径中任何缺少的文件夹。 \ No newline at end of file diff --git a/languages/zh-Hant/Help/output.tid b/languages/zh-Hant/Help/output.tid index 6a3af2d92..526c7f47a 100644 --- a/languages/zh-Hant/Help/output.tid +++ b/languages/zh-Hant/Help/output.tid @@ -1,10 +1,10 @@ title: $:/language/Help/output -description: 設置後續命令的基準輸出目錄 +description: 設定後續命令的基準輸出資料夾 -設置後續命令的基準輸出目錄。預設輸出目錄為當前的工作目錄。 +設定後續命令的基準輸出資料夾，預設為該版本資料夾的 `output` 子資料夾。 ``` --output <pathname> ``` -若指定的路徑是相對路徑，則它是被解析相對於當前的輸出目錄。 +若指定的路徑是相對路徑，則它是被解析相對於當前的工作資料夾。 \ No newline at end of file diff --git a/languages/zh-Hant/Help/rendertiddler.tid b/languages/zh-Hant/Help/rendertiddler.tid index 6153bab9f..18a5ea18c 100644 --- a/languages/zh-Hant/Help/rendertiddler.tid +++ b/languages/zh-Hant/Help/rendertiddler.tid @@ -7,4 +7,6 @@ description: 呈現個別條目為指定的內容類型 --rendertiddler <title> <filename> [<type>] ``` -自動建立在檔案名稱的路徑中任何缺少的資料夾。 +預設情況下，檔名被解析為相對於版本資料夾的 `output` 子資料夾。 `--output` 命令可以用於將輸出指定到一個不同的資料夾。 + +自動建立在檔案名稱的路徑中任何缺少的資料夾。 \ No newline at end of file diff --git a/languages/zh-Hant/Help/rendertiddlers.tid b/languages/zh-Hant/Help/rendertiddlers.tid index 8cfe31475..91656c7fa 100644 --- a/languages/zh-Hant/Help/rendertiddlers.tid +++ b/languages/zh-Hant/Help/rendertiddlers.tid @@ -13,4 +13,6 @@ description: 呈現符合篩選條件的條目為指定的內容類型 --rendertiddlers [!is[system]] $:/core/templates/static.tiddler.html ./static text/plain ``` -在目標資料夾中的任何檔案都會被刪除。若缺少目標資料夾，則以遞迴方式建立。 +預設情況下，路徑名被解析為相對於版本資料夾的 `output` 子資料夾。 `--output` 命令可以用於將輸出指定到一個不同的資料夾。 + +在目標資料夾中的任何檔案都會被刪除。若缺少目標資料夾，則以遞迴方式建立。 \ No newline at end of file diff --git a/languages/zh-Hant/Help/savetiddler.tid b/languages/zh-Hant/Help/savetiddler.tid index c21b87dc4..982bb7b6c 100644 --- a/languages/zh-Hant/Help/savetiddler.tid +++ b/languages/zh-Hant/Help/savetiddler.tid @@ -7,4 +7,6 @@ description: 將條目的原始內容儲存到一個檔案 --savetiddler <title> <filename> ``` -自動建立在檔案名稱的路徑中任何缺少的資料夾。 +預設情況下，檔名被解析為相對於版本資料夾的 `output` 子資料夾。 `--output` 命令可以用於將輸出指定到一個不同的資料夾。 + +自動建立在檔案名稱的路徑中任何缺少的資料夾。 \ No newline at end of file