diff --git a/languages/zh-Hans/ControlPanel.multids b/languages/zh-Hans/ControlPanel.multids
index a0c83cc23..99be943fa 100644
--- a/languages/zh-Hans/ControlPanel.multids
+++ b/languages/zh-Hans/ControlPanel.multids
@@ -38,8 +38,8 @@ Palette/Editor/Reset/Caption: 重置
 Palette/HideEditor/Caption: 隐藏编辑器
 Palette/Prompt: 当前的调色板：
 Palette/ShowEditor/Caption: 显示编辑器
-Plugins/Add/Hint: 安装新插件
-Plugins/Add/Caption: 添加
+Plugins/Add/Hint: 从官方插件库安装插件
+Plugins/Add/Caption: 获取更多插件
 Plugins/Caption: 插件
 Plugins/Disable/Caption: 禁用
 Plugins/Disable/Hint: 重新加载页面时禁用此插件
@@ -47,11 +47,13 @@ Plugins/Disabled/Status: (已禁用)
 Plugins/Empty/Hint: 无
 Plugins/Enable/Caption: 启用
 Plugins/Enable/Hint: 重新加载页面时启用此插件
-Plugins/Installed/Hint: 当前已安装的插件
-Plugins/Installed/Caption: 已安装
-Plugins/Language/Prompt: 语言
-Plugins/Plugin/Prompt: 插件
-Plugins/Theme/Prompt: 布景主题
+Plugins/Installed/Hint: 当前已安装的插件：
+Plugins/Languages/Caption: 语言
+Plugins/Languages/Hint: 语言包插件
+Plugins/Plugins/Caption: 插件
+Plugins/Plugins/Hint: 插件
+Plugins/Themes/Caption: 布景主题
+Plugins/Themes/Hint: 布景主题插件
 Saving/Caption: 保存
 Saving/Heading: 保存
 Saving/TiddlySpot/Advanced/Heading: 高级设置
diff --git a/languages/zh-Hant/ControlPanel.multids b/languages/zh-Hant/ControlPanel.multids
index 201278dbe..29fbd8cae 100644
--- a/languages/zh-Hant/ControlPanel.multids
+++ b/languages/zh-Hant/ControlPanel.multids
@@ -38,8 +38,8 @@ Palette/Editor/Reset/Caption: 重置
 Palette/HideEditor/Caption: 隱藏編輯器
 Palette/Prompt: 當前的調色盤：
 Palette/ShowEditor/Caption: 顯示編輯器
-Plugins/Add/Hint: 安裝新插件
-Plugins/Add/Caption: 新增
+Plugins/Add/Hint: 從官方插件庫安裝插件
+Plugins/Add/Caption: 獲取更多插件
 Plugins/Caption: 插件
 Plugins/Disable/Caption: 停用
 Plugins/Disable/Hint: 重新載入頁面時停用此插件
@@ -47,11 +47,13 @@ Plugins/Disabled/Status: (已停用)
 Plugins/Empty/Hint: 無
 Plugins/Enable/Caption: 啟用
 Plugins/Enable/Hint: 重新載入頁面時啟用此插件
-Plugins/Installed/Hint: 當前已安裝的插件
-Plugins/Installed/Caption: 已安裝
-Plugins/Language/Prompt: 語言
-Plugins/Plugin/Prompt: 插件
-Plugins/Theme/Prompt: 佈景主題
+Plugins/Installed/Hint: 當前已安裝的插件：
+Plugins/Languages/Caption: 語言
+Plugins/Languages/Hint: 語言包插件
+Plugins/Plugins/Caption: 插件
+Plugins/Plugins/Hint: 插件
+Plugins/Themes/Caption: 佈景主題
+Plugins/Themes/Hint: 佈景主題插件
 Saving/Caption: 儲存
 Saving/Heading: 儲存
 Saving/TiddlySpot/Advanced/Heading: 進階設定