diff --git a/languages/zh-Hans/Search.multids b/languages/zh-Hans/Search.multids
index 883fe519a..a8553843a 100644
--- a/languages/zh-Hans/Search.multids
+++ b/languages/zh-Hans/Search.multids
@@ -1,10 +1,15 @@
 title: $:/language/Search/
 
-Advanced/Matches: //<small><$count filter={{$:/temp/advancedsearch}}/> 个条目符合条件</small>//
 Filter/Caption: 筛选
-Filter/Hint: 以[[筛选表达式|http://tiddlywiki.com/static/TiddlerFilters.html]]查找：
+Filter/Hint: 以[[筛选表达式|http://tiddlywiki.com/static/TiddlerFilters.html]]查找
+Filter/Matches: //<small><$count filter={{$:/temp/advancedsearch}}/> 个条目符合条件</small>//
 Matches: //<small><$count filter="[!is[system]search{$:/temp/search}]"/> 个条目符合条件</small>//
 Shadows/Caption: 默认
-Shadows/Hint: 查找默认条目：
+Shadows/Hint: 查找默认条目
+Shadows/Matches: //<small><$count filter="[all[shadows]search{$:/temp/advancedsearch}]"/> 个条目符合条件</small>//
+Standard/Caption: 标准
+Standard/Hint: 查找一般条目
+Standard/Matches: //<small><$count filter="[!is[system]search{$:/temp/advancedsearch}]"/> 个条目符合条件</small>//
 System/Caption: 系统
-System/Hint: 查找系统条目：
+System/Hint: 查找系统条目
+System/Matches: //<small><$count filter="[is[system]search{$:/temp/advancedsearch}]"/> 个条目符合条件</small>//
diff --git a/languages/zh-Hant/Search.multids b/languages/zh-Hant/Search.multids
index 4489f1e25..af7bc5c33 100644
--- a/languages/zh-Hant/Search.multids
+++ b/languages/zh-Hant/Search.multids
@@ -1,10 +1,15 @@
 title: $:/language/Search/
 
-Advanced/Matches: //<small><$count filter={{$:/temp/advancedsearch}}/> 個條目符合條件</small>//
 Filter/Caption: 篩選
-Filter/Hint: 以[[篩選表達式|http://tiddlywiki.com/static/TiddlerFilters.html]]搜尋：
+Filter/Hint: 以[[篩選表達式|http://tiddlywiki.com/static/TiddlerFilters.html]]搜尋
+Filter/Matches: //<small><$count filter={{$:/temp/advancedsearch}}/> 個條目符合條件</small>//
 Matches: //<small><$count filter="[!is[system]search{$:/temp/search}]"/> 個條目符合條件</small>//
 Shadows/Caption: 預設
-Shadows/Hint: 尋找預設條目：
+Shadows/Hint: 尋找預設條目
+Shadows/Matches: //<small><$count filter="[all[shadows]search{$:/temp/advancedsearch}]"/> 個條目符合條件</small>//
+Standard/Caption: 標準
+Standard/Hint: 尋找一般條目
+Standard/Matches: //<small><$count filter="[!is[system]search{$:/temp/advancedsearch}]"/> 個條目符合條件</small>//
 System/Caption: 系統
-System/Hint: 尋找系統條目：
+System/Hint: 尋找系統條目
+System/Matches: //<small><$count filter="[is[system]search{$:/temp/advancedsearch}]"/> 個條目符合條件</small>//