diff --git a/editions/tw5.com/tiddlers/nodejs/Installing TiddlyWiki on Node.js.tid b/editions/tw5.com/tiddlers/nodejs/Installing TiddlyWiki on Node.js.tid
index fcbbe7c51..447975ffc 100644
--- a/editions/tw5.com/tiddlers/nodejs/Installing TiddlyWiki on Node.js.tid
+++ b/editions/tw5.com/tiddlers/nodejs/Installing TiddlyWiki on Node.js.tid
@@ -4,7 +4,7 @@ created: 20131219100608529
delivery: DIY
description: Flexible hosting on your own machine or in the cloud
method: sync
-modified: 20211003230831173
+modified: 20221151230831173
tags: Saving [[TiddlyWiki on Node.js]] Windows Mac Linux
title: Installing TiddlyWiki on Node.js
type: text/vnd.tiddlywiki
@@ -12,7 +12,7 @@ type: text/vnd.tiddlywiki
# Install [[Node.js]]
#* Linux:
#*> //Debian/Ubuntu//:
`apt install nodejs`
May need to be followed up by:
`apt install npm`
-#*> //Arch Linux//
`pacman -S tiddlywiki`
(installs node and tiddlywiki)
+#*> //Arch Linux//
`yay -S tiddlywiki`
(installs node and tiddlywiki)
#* Mac
#*> `brew install node`
#* Android
diff --git a/editions/tw5.com/tiddlers/systemtags/SystemTag_ $__tags_Filter.tid b/editions/tw5.com/tiddlers/systemtags/SystemTag_ $__tags_Filter.tid
index 1c1c783f6..9d5b3bb90 100644
--- a/editions/tw5.com/tiddlers/systemtags/SystemTag_ $__tags_Filter.tid
+++ b/editions/tw5.com/tiddlers/systemtags/SystemTag_ $__tags_Filter.tid
@@ -1,9 +1,9 @@
caption: $:/tags/Filter
created: 20180926170345251
-description: marks filters in advanced seach sample filter dropdown
+description: marks filters in advanced search sample filter dropdown
modified: 20180926171456495
tags: SystemTags
title: SystemTag: $:/tags/Filter
type: text/vnd.tiddlywiki
-The [[system tag|SystemTags]] `$:/tags/Filter` marks filters in advanced seach sample filter dropdown
\ No newline at end of file
+The [[system tag|SystemTags]] `$:/tags/Filter` marks filters in advanced search sample filter dropdown
diff --git a/languages/fr-FR/ControlPanel.multids b/languages/fr-FR/ControlPanel.multids
index cb67f2626..4aa109d5e 100644
--- a/languages/fr-FR/ControlPanel.multids
+++ b/languages/fr-FR/ControlPanel.multids
@@ -36,7 +36,7 @@ EditorTypes/Hint: Ces tiddlers déterminent l'éditeur à utiliser pour éditer
EditorTypes/Type/Caption: Type
EditTemplateBody/Caption: Édition du corps
EditTemplateBody/Hint: Cette cascade de règles est utilisée par le template d'édition par défaut pour choisir dynamiquement le template à appliquer pour éditer le corps d'un tiddler.
-FieldEditor/Caption: Éditeur de champ
+FieldEditor/Caption: Édition des champs
FieldEditor/Hint: Cette cascade de règles sert à choisir dynamiquement le template de rendu d'un champ de tiddler en fonction de son nom. Il est utilisé dans le template d'édition.
Info/Caption: Info
Info/Hint: Information sur ce TiddlyWiki
@@ -198,7 +198,7 @@ Settings/TitleLinks/Yes/Description: Afficher les titres des tiddlers comme des
Settings/MissingLinks/Caption: Liens wiki
Settings/MissingLinks/Hint: Peut-on pointer vers des tiddlers qui n'existent pas encore ?
Settings/MissingLinks/Description: Active les liens vers les tiddlers inexistants
-StoryTiddler/Caption: Tiddler dans le déroulé
+StoryTiddler/Caption: Tiddlers du déroulé
StoryTiddler/Hint: Cette cascade de règles sert à choisir dynamiquement le template d'affichage d'un tiddler dans le déroulé.
StoryView/Caption: Vue sur le déroulé
StoryView/Prompt: Vue courante :
@@ -227,5 +227,5 @@ Toolbars/ViewToolbar/Hint: Choix des boutons à afficher pour les tiddlers en mo
Tools/Download/Full/Caption: Télécharger le wiki complet
ViewTemplateBody/Caption: Visualisation du corps
ViewTemplateBody/Hint: Cette cascade de règles est utilisée par le template de visualisation par défaut pour choisir dynamiquement le template d'affichage du corps d'un tiddler.
-ViewTemplateTitle/Caption: Template de visualisation du titre
+ViewTemplateTitle/Caption: Visualisation du titre
ViewTemplateTitle/Hint: Cette cascade de règles est utilisée par le template de visualisation par défaut pour choisir dynamiquement le template d'affichage du titre d'un tiddler.