mirrors/TiddlyWiki5
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Jermolene/TiddlyWiki5 synced 2024-11-23 18:17:20 +00:00
Code Issues Releases Wiki Activity

FR documentation translations update (#6489 redone) (#6502)

Browse Source 
* Translation updates, new translations, tiddlers renaming

* Wrong target tiddler name for tw5.com's doc-macros.tid

* Update GettingStarted
This commit is contained in:
tw-FRed 2022-03-02 19:50:29 +01:00 committed by GitHub
parent a38b25eff5
commit 115b20ff7b
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
20 changed files with 365 additions and 353 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

174
editions/fr-FR/tiddlers/$ _editions_tw5.com_doc-macros.tid
View File

@ -1,174 +0,0 @@
created: 20150117152607000
modified: 20220220000852855
tags: $:/tags/Macro
title: $:/editions/tw5.com/doc-macros
type: text/vnd.tiddlywiki
\define .concat(1,2,3,4,5) $1$$2$$3$$4$$5$
\define .def(_) <dfn class="doc-def">$_$</dfn>
\define .em(_) <em class="doc-em">$_$</em>
\define .strong(_) <strong class="doc-strong">$_$</strong>
\define .place(_) <code class="doc-place">$_$</code>
\define .word(_) "$_$"
\define .preamble(_) :.doc-preamble $_$
\define .note(_)
@@.doc-note
;Note
: $_$
@@
\end
\define .tid(_) <code class="doc-tiddler">$_$</code>
\define .tag(_) <code class="doc-tag">$_$</code>
\define .field(_) <code class="doc-field">$_$</code>
\define .value(_) <code class="doc-value">$_$</code>
\define .op(_) <code class="doc-operator">$_$</code>
\define .var(_) <code class="doc-var">$_$</code>
\define .wid(_) <code class="doc-widget">$$_$</code>
\define .attr(_) <code class="doc-attr">$_$</code>
\define .param(_) <code class="doc-param">$_$</code>
\define .mtitle(_) $_$ Macro
\define .otitle(_) $_$ Operator
\define .vtitle(_) $_$ Variable
\define .link(_,to) <$link to="$to$">$_$</$link>
\define .clink(_,to) <span class="doc-clink"><<.link """$_$""" "$to$">></span>
\define .dlink(_,to) <$macrocall $name=".link" _=<<.def "$_$">> to="$to$">/>
\define .dlink-ex(_,to) <a href="$to$" class="tc-tiddlylink-external" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><<.def "$_$">></a>
\define .flink(to) <$macrocall $name=".link" _=<<.field {{$to$!!caption}}>> to="$to$"/>
\define .mlink(_,to) <$macrocall $name=".link" _=<<.var "$_$">> to=<<.mtitle "$_$">>/>
\define .mlink2(_,to) <$macrocall $name=".link" _=<<.var "$_$">> to="$to$"/>
\define .olink(_) <$macrocall $name=".link" _=<<.op "$_$">> to=<<.otitle "$_$">>/>
\define .olink2(_,to) <$macrocall $name=".link" _=<<.op "$_$">> to=<<.otitle "$to$">>/>
\define .vlink(_,to) <$macrocall $name=".link" _=<<.var "$_$">> to=<<.vtitle "$_$">>/>
\define .vlink2(_,to) <$macrocall $name=".link" _=<<.var "$_$">> to="$to$"/>
\define .wlink(to) <$macrocall $name=".link" _=<<.wid {{$to$!!caption}}>> to="$to$"/>
\define .wlink2(_,to) <$macrocall $name=".link" _="$_$" to="$to$"/>
\define .key(_) <span class="doc-key">$_$</span>
\define .combokey(_) <$macrocall $name=".if" cond="$_$" then=<<.key '$_$'>>/>
\define .keycombo(1,2,3,4) <<.combokey "$1$">><<.if "$2$" +>><<.combokey "$2$">><<.if "$3$" +>><<.combokey "$3$">><<.if "$4$" +>><<.combokey "$4$">>
\define .tab(_) <span class="doc-tab">{{$_$!!caption}}</span>
\define .sidebar-tab(_) <<.tab "$:/core/ui/SideBar/$_$">>
\define .more-tab(_) <<.tab "$:/core/ui/MoreSideBar/$_$">>
\define .info-tab(_) <<.tab "$:/core/ui/TiddlerInfo/$_$">>
\define .controlpanel-tab(_) <<.tab "$:/core/ui/ControlPanel/$_$">>
\define .advancedsearch-tab(_) <<.tab "$:/core/ui/AdvancedSearch/$_$">>
\define .toc-tab() <<.tab "TableOfContents">>
\define .example-tab(_) <span class="doc-tab">$_$</span>
\define .button(_) <span class="doc-button">{{$:/core/ui/Buttons/$_$!!caption}}</span>
\define .icon(_) <span class="doc-icon">{{$_$}}</span>
\define .tip(_) <div class="doc-icon-block"><div class="doc-block-icon">{{$:/core/images/tip}}</div> $_$</div>
\define .warning(_) <div class="doc-icon-block"><div class="doc-block-icon">{{$:/core/images/warning}}</div> $_$</div>
\define .state-prefix() $:/state/editions/tw5.com/
\define .lorem()
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.
\end
\define .toc-lorem()
C'est un exemple de tiddler. Voir [[Macros Table des matières (Exemples)|Table-of-Contents Macros (Examples)]].
<<.lorem>>
\end
\define .example(n,eg,egvar:NO-SUCH-VAR)
<div class="doc-example">
<$reveal default="$egvar$" type="match" text="NO-SUCH-VAR">
<$macrocall $name="copy-to-clipboard-above-right" src="""$eg$"""/>
<$codeblock code="""$eg$"""/>
</$reveal>
<$reveal default="$egvar$" type="nomatch" text="NO-SUCH-VAR">
<!-- allow an example to contain """ -->
<$macrocall $name="copy-to-clipboard-above-right" src=<<$egvar$>>/>
<$codeblock code=<<$egvar$>>/>
</$reveal>
<$list filter="[title<.state-prefix>addsuffix{!!title}addsuffix[/]addsuffix[$n$]]" variable=".state">
<$reveal state=<<.state>> type="nomatch" text="show">
<dl>
<dd><$button set=<<.state>> setTo="show">Essayez</$button></dd>
</dl>
</$reveal>
<$reveal state=<<.state>> type="match" text="show">
<dl>
<dd><$button set=<<.state>> setTo="">Cachez</$button></dd>
</dl>
<blockquote class="doc-example-result">
<$reveal default="$egvar$" type="match" text="NO-SUCH-VAR">
$eg$
</$reveal>
<$reveal default="$egvar$" type="nomatch" text="NO-SUCH-VAR">
<<$egvar$>>
</$reveal>
</blockquote>
</$reveal>
</$list>
\end
\define .bad-example(eg)
<table class="doc-bad-example">
<tbody>
<tr class="evenRow">
<td><span class="tc-inline-style" style="font-size:1.5em;">&#9888;</span> Warning:<br> Don't do it this way!</td>
<td>
$eg$
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
\end
\define .link-badge(text,link,colour)
<a href=<<__link__>> class="doc-link-badge" style="background-color:$colour$;" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><$text text=<<__text__>>/></a>
\end
\define .link-badge-added(link,colour:#ffe246) <<.link-badge "added" """$link$""" """$colour$""">>
\define .link-badge-addendum(link,colour:#fcc84a) <<.link-badge "addendum" """$link$""" """$colour$""">>
\define .link-badge-extended(link,colour:#f9a344) <<.link-badge "extended" """$link$""" """$colour$""">>
\define .link-badge-fixed(link,colour:#ffa86d) <<.link-badge "fixed" """$link$""" """$colour$""">>
\define .link-badge-here(link,colour:#d88e63) <<.link-badge "here" """$link$""" """$colour$""">>
\define .link-badge-hide(link,colour:#9d959f) <<.link-badge "hide" """$link$""" """$colour$""">>
\define .link-badge-improved(link,colour:#7593c7) <<.link-badge "improved" """$link$""" """$colour$""">>
\define .link-badge-modified(link,colour:#7f99c9) <<.link-badge "modified" """$link$""" """$colour$""">>
\define .link-badge-removed(link,colour:#a9aabc) <<.link-badge "removed" """$link$""" """$colour$""">>
\define .link-badge-renamed(link,colour:#b4b995) <<.link-badge "renamed" """$link$""" """$colour$""">>
\define .link-badge-updated(link,colour:#91ba66) <<.link-badge "updated" """$link$""" """$colour$""">>
\define .tiddler-fields(tiddler)
<$tiddler tiddler=<<__tiddler__>>>
<div class="doc-tiddler-fields">
<h2>
<$link>
<span class="tc-tiddler-title-icon">{{||$:/core/ui/TiddlerIcon}}</span><$text text=<<currentTiddler>>/>
</$link>
</h2>
<table class="tc-view-field-table">
<tbody>
<$list filter="[all[current]fields[]sort[title]] -title" template="$:/core/ui/TiddlerFieldTemplate" variable="listItem"/>
</tbody>
</table>
</div>
</$tiddler>
\end
\define .banner-credits(credit,url)
<img src=<<__url__>> width="140" style="float:left;margin-right:0.5em;"/>
$credit$
<div style="clear:both;">
</div>
\end
<pre><$view field="text"/></pre>

68
editions/fr-FR/tiddlers/$__editions_tw5.com_doc-macros.tid
View File

@ -1,5 +1,5 @@
created: 20150117152607000 created: 20150117152607000
modified: 20150620212025034 modified: 20220220000852855
tags: $:/tags/Macro tags: $:/tags/Macro
title: $:/editions/tw5.com/doc-macros title: $:/editions/tw5.com/doc-macros
type: text/vnd.tiddlywiki type: text/vnd.tiddlywiki
@ -37,7 +37,7 @@ type: text/vnd.tiddlywiki
\define .link(_,to) <$link to="$to$">$_$</$link> \define .link(_,to) <$link to="$to$">$_$</$link>
\define .clink(_,to) <span class="doc-clink"><<.link """$_$""" "$to$">></span> \define .clink(_,to) <span class="doc-clink"><<.link """$_$""" "$to$">></span>
\define .dlink(_,to) <$macrocall $name=".link" _=<<.def "$_$">> to="$to$">/> \define .dlink(_,to) <$macrocall $name=".link" _=<<.def "$_$">> to="$to$">/>
\define .dlink-ex(_,to) <a href="$to$" class="tc-tiddlylink-external" target="_blank"><<.def "$_$">></a> \define .dlink-ex(_,to) <a href="$to$" class="tc-tiddlylink-external" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><<.def "$_$">></a>
\define .flink(to) <$macrocall $name=".link" _=<<.field {{$to$!!caption}}>> to="$to$"/> \define .flink(to) <$macrocall $name=".link" _=<<.field {{$to$!!caption}}>> to="$to$"/>
\define .mlink(_,to) <$macrocall $name=".link" _=<<.var "$_$">> to=<<.mtitle "$_$">>/> \define .mlink(_,to) <$macrocall $name=".link" _=<<.var "$_$">> to=<<.mtitle "$_$">>/>
\define .mlink2(_,to) <$macrocall $name=".link" _=<<.var "$_$">> to="$to$"/> \define .mlink2(_,to) <$macrocall $name=".link" _=<<.var "$_$">> to="$to$"/>
@ -63,6 +63,8 @@ type: text/vnd.tiddlywiki
\define .button(_) <span class="doc-button">{{$:/core/ui/Buttons/$_$!!caption}}</span> \define .button(_) <span class="doc-button">{{$:/core/ui/Buttons/$_$!!caption}}</span>
\define .icon(_) <span class="doc-icon">{{$_$}}</span>
\define .tip(_) <div class="doc-icon-block"><div class="doc-block-icon">{{$:/core/images/tip}}</div> $_$</div> \define .tip(_) <div class="doc-icon-block"><div class="doc-block-icon">{{$:/core/images/tip}}</div> $_$</div>
\define .warning(_) <div class="doc-icon-block"><div class="doc-block-icon">{{$:/core/images/warning}}</div> $_$</div> \define .warning(_) <div class="doc-icon-block"><div class="doc-block-icon">{{$:/core/images/warning}}</div> $_$</div>
@ -81,10 +83,12 @@ C'est un exemple de tiddler. Voir [[Macros Table des matières (Exemples)|Table-
\define .example(n,eg,egvar:NO-SUCH-VAR) \define .example(n,eg,egvar:NO-SUCH-VAR)
<div class="doc-example"> <div class="doc-example">
<$reveal default="$egvar$" type="match" text="NO-SUCH-VAR"> <$reveal default="$egvar$" type="match" text="NO-SUCH-VAR">
<$macrocall $name="copy-to-clipboard-above-right" src="""$eg$"""/>
<$codeblock code="""$eg$"""/> <$codeblock code="""$eg$"""/>
</$reveal> </$reveal>
<$reveal default="$egvar$" type="nomatch" text="NO-SUCH-VAR"> <$reveal default="$egvar$" type="nomatch" text="NO-SUCH-VAR">
<!-- allow an example to contain """ --> <!-- allow an example to contain """ -->
<$macrocall $name="copy-to-clipboard-above-right" src=<<$egvar$>>/>
<$codeblock code=<<$egvar$>>/> <$codeblock code=<<$egvar$>>/>
</$reveal> </$reveal>
<$list filter="[title<.state-prefix>addsuffix{!!title}addsuffix[/]addsuffix[$n$]]" variable=".state"> <$list filter="[title<.state-prefix>addsuffix{!!title}addsuffix[/]addsuffix[$n$]]" variable=".state">
@ -108,3 +112,63 @@ C'est un exemple de tiddler. Voir [[Macros Table des matières (Exemples)|Table-
</$reveal> </$reveal>
</$list> </$list>
\end \end
\define .bad-example(eg)
<table class="doc-bad-example">
<tbody>
<tr class="evenRow">
<td><span class="tc-inline-style" style="font-size:1.5em;">&#9888;</span> Warning:<br> Don't do it this way!</td>
<td>
$eg$
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
\end
\define .link-badge(text,link,colour)
<a href=<<__link__>> class="doc-link-badge" style="background-color:$colour$;" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><$text text=<<__text__>>/></a>
\end
\define .link-badge-added(link,colour:#ffe246) <<.link-badge "added" """$link$""" """$colour$""">>
\define .link-badge-addendum(link,colour:#fcc84a) <<.link-badge "addendum" """$link$""" """$colour$""">>
\define .link-badge-extended(link,colour:#f9a344) <<.link-badge "extended" """$link$""" """$colour$""">>
\define .link-badge-fixed(link,colour:#ffa86d) <<.link-badge "fixed" """$link$""" """$colour$""">>
\define .link-badge-here(link,colour:#d88e63) <<.link-badge "here" """$link$""" """$colour$""">>
\define .link-badge-hide(link,colour:#9d959f) <<.link-badge "hide" """$link$""" """$colour$""">>
\define .link-badge-improved(link,colour:#7593c7) <<.link-badge "improved" """$link$""" """$colour$""">>
\define .link-badge-modified(link,colour:#7f99c9) <<.link-badge "modified" """$link$""" """$colour$""">>
\define .link-badge-removed(link,colour:#a9aabc) <<.link-badge "removed" """$link$""" """$colour$""">>
\define .link-badge-renamed(link,colour:#b4b995) <<.link-badge "renamed" """$link$""" """$colour$""">>
\define .link-badge-updated(link,colour:#91ba66) <<.link-badge "updated" """$link$""" """$colour$""">>
\define .tiddler-fields(tiddler)
<$tiddler tiddler=<<__tiddler__>>>
<div class="doc-tiddler-fields">
<h2>
<$link>
<span class="tc-tiddler-title-icon">{{||$:/core/ui/TiddlerIcon}}</span><$text text=<<currentTiddler>>/>
</$link>
</h2>
<table class="tc-view-field-table">
<tbody>
<$list filter="[all[current]fields[]sort[title]] -title" template="$:/core/ui/TiddlerFieldTemplate" variable="listItem"/>
</tbody>
</table>
</div>
</$tiddler>
\end
\define .banner-credits(credit,url)
<img src=<<__url__>> width="140" style="float:left;margin-right:0.5em;"/>
$credit$
<div style="clear:both;">
</div>
\end
<pre><$view field="text"/></pre>

23
editions/fr-FR/tiddlers/Block_Quotes_in_WikiText.tid
View File

@ -1,11 +1,11 @@
created: 20131206154636572 created: 20131206154636572
fr-title: Citations en bloc dans WikiText fr-title: Citations en bloc dans WikiText
modified: 20150624090734021 modified: 20220226225218713
tags: WikiText tags: WikiText
title: Block Quotes in WikiText title: Block Quotes in WikiText
type: text/vnd.tiddlywiki type: text/vnd.tiddlywiki
Il existe deux manières de produire des éléments HTML de type citation en bloc avec <<tw>>, l'un pour du contenu qui pourra s'afficher sur plusieurs lignes, et l'autre pour du contenu qui ne devra s'afficher que sur une seule ligne. Il existe deux manières de produire des éléments HTML de type citation en bloc avec <<tw>>, l'une pour du contenu qui pourra s'afficher sur plusieurs lignes, et l'autre pour du contenu qui ne devra s'afficher que sur une seule ligne.
! Citation en bloc multi-lignes ! Citation en bloc multi-lignes
@ -19,7 +19,7 @@ Ceci est un paragraphe de type citation en bloc
!! Attribution !! Attribution
Une attribution peut-être ajoutée au bloc comme ceci, comme ceci&nbsp;: Une attribution peut-être ajoutée au bloc comme ceci<<:>>
<<wikitext-example src:"<<< <<wikitext-example src:"<<<
Les ordinateurs sont des vélos pour nos neurones Les ordinateurs sont des vélos pour nos neurones
@ -28,22 +28,29 @@ Les ordinateurs sont des vélos pour nos neurones
!! Classes CSS !! Classes CSS
Les blocs peuvent hériter des propriétés de classes CSS: Les blocs peuvent hériter des propriétés de classes CSS<<:>>
<<wikitext-example src:"<<<.myClass.another-class <<wikitext-example src:"<<<.myClass.another-class
Les systèmes d'exploitation sont des murs pour notre esprit Les systèmes d'exploitation sont des murs pour notre esprit
<<< Personne <<< Personne
">> ">>
Le cœur de <<tw>> inclut la classe `tc-big-quote` qui représente les citations avec des guillemets géants<<:>>
<<wikitext-example src:"<<<.tc-big-quote
Une citation dramatique
<<< Quelqu'un d'important
">>
! Bloc uniligne ! Bloc uniligne
La syntaxe des citations uniligne est une extension de la syntaxe des [[Listes avec WikiText]]. Par exemple&nbsp;: La syntaxe des citations uniligne est une extension de la syntaxe des [[listes avec WikiText|Lists in WikiText]]. Par exemple<<:>>
<<wikitext-example src:"> Bloc de citation uniligne <<wikitext-example src:"> Bloc de citation uniligne
> Un autre bloc uniligne > Un autre bloc uniligne
">> ">>
Vous pouvez agréger des blocs unilignes comme ceci&nbsp;: Vous pouvez imbriquer des blocs unilignes comme ceci<<:>>
``` ```
> Un bloc de niveau 1 > Un bloc de niveau 1
@ -52,13 +59,13 @@ Vous pouvez agréger des blocs unilignes comme ceci&nbsp;:
">> ">>
``` ```
Affichera&nbsp;: Ce qui affichera<<:>>
> Un bloc de niveau 1 > Un bloc de niveau 1
>> Un bloc de niveau 2 >> Un bloc de niveau 2
> Un autre bloc de niveau 1 > Un autre bloc de niveau 1
Vous pouvez mixer les citations en bloc avec d'autres types de listes. Par exemple&nbsp;: Vous pouvez aussi mixer les citations en bloc avec d'autres types de listes. Par exemple<<:>>
<<wikitext-example src:"* Liste une <<wikitext-example src:"* Liste une
** Liste deux ** Liste deux

47
editions/fr-FR/tiddlers/Code Blocks in WikiText.tid
View File

@ -1,12 +1,37 @@
caption: Blocs de code caption: Blocs de code
created: 20141016143834720 created: 20141016143834720
modified: 20141116091520961 fr-title: Blocs de code en WikiText
modified: 20220226232420710
tags: WikiText tags: WikiText
title: Code Blocks in WikiText title: Code Blocks in WikiText
fr-title: Blocs de code en WikiText
type: text/vnd.tiddlywiki type: text/vnd.tiddlywiki
Un bloc de code est délimité par trois caractères "accents graves" <code>&#96;&#96;&#96;</code> (connus en anglais sous le nom de "backticks") : Un bloc de code (<<.icon $:/core/images/mono-block>>) est délimité par trois caractères <<gf "accent grave">> <code>&#96;&#96;&#96;</code> (connus en anglais sous le nom de <<gf "backticks">>)<<:>>
<pre>
&#96;&#96;&#96;
Ce texte aura une chasse fixe et ne sera pas &#96;formaté&#96;.
&#96;&#96;&#96;
</pre>
Donnera le résultat suivant<<:>>
```
Ce texte aura une chasse fixe et ne sera pas `formaté`.
```
Pour être interprétés correctement, les trois accents graves doivent être placés au début d'une ligne et immédiatement suivis d'un retour à la ligne.
Souvenez-vous que le paragraphe précédent doit s'être terminé correctement, à l'aide de deux retours à la ligne. L'exemple suivant est donc ''faux''<<:>>
<pre>
Ceci est un paragraphe ordinaire.
&#96;&#96;&#96;
Ce texte aura une chasse fixe et ne sera pas &#96;formaté&#96;.
&#96;&#96;&#96;
</pre>
La version correcte est<<:>>
<pre> <pre>
Ceci est un paragraphe ordinaire. Ceci est un paragraphe ordinaire.
@ -16,18 +41,4 @@ Ce texte aura une chasse fixe et ne sera pas &#96;formaté&#96;.
&#96;&#96;&#96; &#96;&#96;&#96;
</pre> </pre>
<div class="tc-message-box"> Certains claviers traitent le backtick comme une [[touche morte|http://fr.wikipedia.org/wiki/Touche_morte]], le rendant difficile à taper. L'astuce est de taper 3 <code>&#96;</code> suivis d'un espace. Une autre méthode consiste à taper 6 <code>&#96;</code> d'affilée, puis de bouger le curseur en arrière trois fois pour taper ou coller le contenu du bloc.
Ceci est un paragraphe ordinaire.
```
Ce texte aura une chasse fixe et ne sera pas `formaté`.
```
</div>
; Remarques
* Pour être interprétés correctements, les trois backticks doivent être :
** précédés de deux retours à la ligne (pour terminer correctement le paragraphe précédent) ;
** au début de la ligne ;
** immédiatement suivis d'un retour à la ligne.
* Certains claviers traitent le backtick comme une [[touche morte|http://fr.wikipedia.org/wiki/Touche_morte]], le rendant difficile à taper. L'astuce est de taper 3 <code>&#96;</code> suivis d'un espace. Une autre méthode consiste à taper 6 <code>&#96;</code> d'affilée, puis de bouger le curseur en arrière trois fois pour taper ou coller le contenu du bloc.

22
editions/fr-FR/tiddlers/Creating and editing tiddlers.tid
View File

@ -1,13 +1,13 @@
created: 20140904140300000 created: 20140904140300000
fr-title: Créer et modifier des tiddlers fr-title: Créer et modifier des tiddlers
modified: 20150620081426868 modified: 20220221002250215
tags: [[Working with TiddlyWiki]] tags: [[Working with TiddlyWiki]]
title: Creating and editing tiddlers title: Creating and editing tiddlers
type: text/vnd.tiddlywiki type: text/vnd.tiddlywiki
! Créer des tiddlers ! Créer des tiddlers
Vous créez un tiddler soit en cliquant sur le bouton {{$:/core/images/new-button}} du menu latéral, soit en cliquant sur un lien vers un tiddler absent. Les liens vers les tiddlers absents sont affichés en [[italique bleu]]. Vous créez un tiddler soit en cliquant sur le bouton <<.icon $:/core/images/new-button>> du menu latéral, soit en cliquant sur un lien vers un tiddler absent. Les liens vers les tiddlers absents sont affichés en [[italique bleu]].
Voir aussi<<:>> Voir aussi<<:>>
@ -15,23 +15,23 @@ Voir aussi<<:>>
! Modifier des tiddlers ! Modifier des tiddlers
Pour modifier un tiddler existant, cliquez sur le bouton {{$:/core/images/edit-button}} en haut et à droit du tiddler. Pour modifier un tiddler existant, cliquez sur le bouton <<.icon $:/core/images/edit-button>> en haut et à droite du tiddler.
!! Mode ébauche !! Mode ébauche
Quand vous créez un nouveau tiddler ou modifiez un existant, le tiddler passe en mode ébauche. Ce qui propose un panneau de contrôle pour apporter différents types de modifications. Il a plusieurs parties, de bas en haut<<:>> Quand vous créez un nouveau tiddler ou modifiez un existant, le tiddler passe en mode ébauche. Ce mode propose un panneau de contrôle pour apporter différents types de modifications. Il a plusieurs parties, de bas en haut<<:>>
*''Le champ titre'' - pour modifier le titre du tiddler *''Le champ titre'' - pour modifier le titre du tiddler
*''Le sélecteur de tags'' - pour ajouter ou supprimer des tags. Lors de la saisie d'un tag, une liste déroulante affiche les tags correspondant sous forme de complétions. Vous pouvez choisir dans cette liste ou créer un tag entièrement nouveau. Puis cliquez sur le bouton ''ajouter'' pour ajouter le tag au tiddler. Chaque tag est affiché sous forme d'une pilule colorée. Cliquez le &quot;×&quot; d'un pilule pour supprimer le tag *''Le sélecteur de tags'' - pour ajouter ou supprimer des tags. Lors de la saisie d'un tag, une liste déroulante affiche les tags correspondant sous forme de complétions. Vous pouvez choisir dans cette liste ou créer un tag entièrement nouveau. Puis cliquez sur le bouton ''ajouter'' ou utilisez la touche <kbd>Entrée</kbd> pour ajouter le tag au tiddler. Chaque tag est affiché sous forme d'une pilule colorée. Cliquez le &quot;×&quot; d'une pilule pour supprimer le tag
*''La zone de texte'' - pour modifier le contenu principal du tiddler. Cliquez sur le bouton ''afficher la prévisualiation'' pour visualiser l'apparence des modifications *''La zone de texte'' - pour modifier le contenu principal du tiddler. Cliquez sur le bouton ''afficher la prévisualiation'' (<<.icon $:/core/images/preview-closed>> / <<.icon $:/core/images/preview-open>>) pour visualiser l'apparence des modifications
*''Le sélecteur de type'' - pour afficher vos tiddlers dans un format spécial, comme une image. Voir ContentType pour la liste des options. Le choix par défaut est `text/vnd.tiddlywiki`, qui indique que le tiddler contient du [[WikiTexte|WikiText]] *''Le sélecteur de type'' - pour afficher vos tiddlers dans un format spécial, comme une image. Voir ContentType pour la liste des options. Le choix par défaut est `text/vnd.tiddlywiki`, qui indique que le tiddler contient du <<fr WikiText>>
*''Le sélecteur de champ'' - pour ajouter ou supprimer des champs du tiddler. Par exemple, si vous modifiez un tiddler utilisé comme tag par d'autres tiddlers, vous pouvez ajouter un [[champ ''list''|ListField]] pour modifier l'ordre dans lequel ces tiddlers seront listé *''Le sélecteur de champ'' - pour ajouter ou supprimer des champs du tiddler. Par exemple, si vous modifiez un tiddler utilisé comme tag par d'autres tiddlers, vous pouvez ajouter un [[champ ''list''|ListField]] pour modifier l'ordre dans lequel ces tiddlers seront listés
! Confirmer, annuler ou supprimer ! Confirmer, annuler ou supprimer
Quand vous avez terminé les modifications, cliquez sur le bouton en haut et à droite du tiddler<<:>> Quand vous avez terminé les modifications, cliquez sur le bouton en haut et à droite du tiddler<<:>>
*Le bouton ''confirmer'' ({{$:/core/images/done-button}}) mémorise vos modifications dans le tiddler et quitte le mode ébauche. Si votre wiki est configuré en [[AutoSave]], vos modifications seront enregistrées de façon permanente. Autrement elles sont mémorisées temporairement dans votre navigateur web, et vous les perdrez si vous fermez votre page ~TiddlyWiki sans avoir cliqué sur le bouton principal pour ''Enregistrer'' {{$:/core/images/save-button}} dans le menu latéral. *Le bouton ''confirmer'' (<<.icon $:/core/images/done-button>>) mémorise vos modifications dans le tiddler et quitte le mode ébauche. Si votre wiki est configuré en <<fr AutoSave>>, vos modifications seront enregistrées de façon permanente. Autrement elles sont mémorisées temporairement dans votre navigateur web, et vous les perdrez si vous fermez votre page ~TiddlyWiki sans avoir cliqué sur le bouton principal pour ''Enregistrer'' (<<.icon $:/core/images/save-button>>) dans le menu latéral.
*Le bouton ''annuler'' ({{$:/core/images/cancel-button}}) ignore vos modifications (après demande de confirmation) et quitte le mode ébauche. *Le bouton ''annuler'' (<<.icon $:/core/images/cancel-button>>) ignore vos modifications (après demande de confirmation) et quitte le mode ébauche.
*Le bouton ''supprimer'' ({{$:/core/images/delete-button}}) supprime tout le tiddler (après demande de confirmation). *Le bouton ''supprimer'' (<<.icon $:/core/images/delete-button>>) supprime tout le tiddler (après demande de confirmation).

24
editions/fr-FR/tiddlers/Formatting in WikiText.tid
View File

@ -1,23 +1,23 @@
caption: Formatage caption: Formatage
created: 20141016142259705 created: 20141016142259705
fr-title: Mise en forme avec WikiText fr-title: Mise en forme avec WikiText
modified: 20150601093436425 modified: 20220226233811803
tags: WikiText tags: WikiText
title: Formatting in WikiText title: Formatting in WikiText
type: text/vnd.tiddlywiki type: text/vnd.tiddlywiki
Voici les formatages de texte disponibles en [[WikiTexte|WikiText]] : Voici les formatages de caractères disponibles en [[WikiTexte|WikiText]]<<:>>
|Format |Résultat |h |Format |Résultat |Icône |h
|`''gras''` |texte en ''gras'' | |<code>&#96;code&#96;</code><br><code>&#96;&#96;code contenant du &#96;code&#96; &#96;&#96;</code> |`code`<br>``code contenant du `code` `` |<<.icon $:/core/images/mono-line>> |
|`//italique//` |texte en //italique// | |`''gras''` |texte en ''gras'' |<<.icon $:/core/images/bold>> |
|`__souligné__` |texte __souligné__ | |`//italique//` |texte en //italique// |<<.icon $:/core/images/italic>> |
|`~~barré~~` |texte ~~barré~~ | |`__souligné__` |texte __souligné__ |<<.icon $:/core/images/underline>> |
|<code>&#96;code&#96;</code><br><code>&#96;&#96;code contenant du &#96;code&#96; &#96;&#96;</code> |`code`<br>``code contenant du `code` `` | |`~~barré~~` |texte ~~barré~~ |<<.icon $:/core/images/strikethrough>> |
|`^^exposant^^` |texte en ^^exposant^^ | |`^^exposant^^` |texte en ^^exposant^^ |<<.icon $:/core/images/superscript>> |
|`,,indice,,` |texte en ,,indice,, | |`,,indice,,` |texte en ,,indice,, |<<.icon $:/core/images/subscript>> |
Voir aussi : [[WikiTexte : blocs de code|Code Blocks in WikiText]] Voir aussi<<:>> [[WikiTexte : blocs de code|Code Blocks in WikiText]]
; Remarque ; Remarque
* Si le code inclus est à la fin du code contenant, l'espace entre le <code>&#96;</code> et les <code>&#96;&#96;</code> est nécessaire. : Si le code inclus est à la fin du code contenant, l'espace entre le <code>&#96;</code> et les <code>&#96;&#96;</code> est nécessaire.

30
editions/fr-FR/tiddlers/GettingStarted.tid
View File

@ -1,30 +1,32 @@
created: 20131129090249275 created: 20131129090249275
fr-title: La mise en route fr-title: La mise en route
modified: 20160526131021571 modified: 20220217175123712
tags: [[Working with TiddlyWiki]] tags: [[Working with TiddlyWiki]]
title: GettingStarted title: GettingStarted
type: text/vnd.tiddlywiki type: text/vnd.tiddlywiki
\define default-platform()
GettingStarted - $(browser-name)$
\end
Instructions pour bien commencer avec <<tw>>, selon les différentes plates-formes et configurations supportées.
<$set name="browser-name" value={{$:/info/browser/name}}> Téléchargez un <<tw>> vide en cliquant sur ce bouton<<:>> {{$:/editions/fr-FR/snippets/download-empty-button}}
<$macrocall $name="tabs" state="$:/state/tabs/platform" tabsList="[prefix[GettingStarted - ]]" default=<<default-platform>> class="tc-vertical"/>
</$set>
Autres informations : L'étape suivante consiste à choisir une solution d'enregistrement des modifications. De nombreuses méthodes sont disponibles, chacune avec ses atouts et ses limites. Cliquez sur la fiche d'une méthode pour voir plus d'informations la concernant. Vous pouvez aussi cocher une case de plateformes et de navigateur pour afficher les solutions qui fonctionnent pour cette combinaison.
* [[Cryptage|Encryption]] explique comment utiliser le système de cryptage intégré à <<tw>> pour protéger votre contenu avec un mot de passe ; <<.warning "N'utilisez pas le menu ''Fichier''/''Enregistrer'' du navigateur internet pour enregistrer vos modifications (ça ne marche pas)<<!>>">><br/><br/>
* [[Enregistrer avec Tiddlyspot|Saving on TiddlySpot]], un service gratuit qui vous permet d'utiliser <<tw>> en ligne ;
* Sauvegarde avec TiddlyDesktop, une application de bureautique dédiée au travail avec <<tw>> ; {{Saving}}
* Vous pouvez aussi télécharger ce <<tw>> complet, avec toute sa documentation<<dp>><div>
Autres informations<<:>>
* [[Protéger le contenu avec un mot de passe|Encryption]] grâce au système de chiffrement intégré à <<tw>><<;>>
* [[Enregistrer avec Tiddlyspot|Saving on TiddlySpot]], un service gratuit qui vous permet d'utiliser <<tw>> en ligne<<;>>
* Sauvegarde avec TiddlyDesktop, une application de bureautique dédiée au travail avec <<tw>><<;>>
* Vous pouvez aussi télécharger ce <<tw>> complet, avec toute sa documentation<<:>><div>
<<< <<<
{{$:/snippets/download-wiki-button}} {{$:/snippets/download-wiki-button}}
Si le bouton ne fonctionne pas, sauvegardez ce lien : Si le bouton ne fonctionne pas, sauvegardez ce lien<<:>>
<a href="https://tiddlywiki.com/languages/fr-FR/index.html" download="index.html">~https://tiddlywiki.com/languages/fr-FR/index.html</a> <a href="https://tiddlywiki.com/languages/fr-FR/index.html" download="index.html">~https://tiddlywiki.com/languages/fr-FR/index.html</a>

105
editions/fr-FR/tiddlers/HTML in WikiText.tid
View File

@ -1,12 +1,14 @@
caption: HTML caption: HTML
created: 20141017141153174 created: 20141017141153174
modified: 20141118192457947 fr-title: HTML dans le WikiTexte
modified: 20220227020401008
tags: WikiText tags: WikiText
title: HTML in WikiText title: HTML in WikiText
fr-title: HTML dans le WikiTexte
type: text/vnd.tiddlywiki type: text/vnd.tiddlywiki
Les balises HTML (dont les commentaires `<!-- -->`) peuvent être utilisées directement en [[WikiTexte|WikiText]] : ! Balises HTML et commentaires
Les balises et les commentaires HTML peuvent être utilisées directement en [[WikiTexte|WikiText]]. Par exemple<<:>>
<<wikitexte-exemple "<article class='hello'> <<wikitexte-exemple "<article class='hello'>
Ceci est un simple bloc de texte. HelloThere Ceci est un simple bloc de texte. HelloThere
@ -14,47 +16,60 @@ Ceci est un simple bloc de texte. HelloThere
</article>">> </article>">>
; Remarque ; Remarque
* Par conséquent, un mot écrit entre "chevrons" `< >` sera interprété comme une balise HTML, ce qui peut entraîner des effets de bord (notamment à cause de l'inexistence de la balise fermante).<br>À la place, mieux vaut utiliser le [[code HTML|Codes HTML]] des caractères "chevrons" : `&lt;` et `&gt;` : Par conséquent, un mot écrit entre "chevrons" `< >` sera interprété comme une balise HTML, ce qui peut entraîner des effets de bord (notamment à cause de l'inexistence de la balise fermante).<br>À la place, mieux vaut utiliser le [[code HTML|Codes HTML]] des caractères "chevrons" : `&lt;` et `&gt;`
! Interprétation du contenu !! Commentaires //Pragma//
Par défaut, le contenu d'un élément HTML est interprété en mode texte ("inline mode" en anglais). Cela signifie que les [[formatages de texte|Formatting in WikiText]] (comme du gras ou un exposant) s'appliquent, mais que les formatages de type bloc (comme les tables, les listes ou les titres) ne sont pas reconnus. <<.from-version 5.2.0>> Les commentaires peuvent maintenant être librement entremêlés avec les pragmas ou bien à l'intérieur du corps d'un bloc de wikitexte.
Pour que le contenu de l'élément HTML soit interprété en mode bloc ("block mode" en anglais), il faut faire suivre la balise ouvrante de deux retours à la ligne. ```
<!-- NOUVEAU ! : Commentaire qui décrit la macro -->
\define test()
Un peu de texte <!-- commentaire en ligne -->
\end
<<wikitexte-exemple "<article class='hello'> <<test>>
Ceci est du contenu en ''mode texte''. ```
* Les listes ne sont pas reconnues ! Important
-- pas plus que les paragraphes ! <<.tip """[[Les Widgets utilisent la même syntaxe que les balises HTML|Widgets in WikiText]], donc les informations suivantes s'appliquent aussi à eux.""">>
</article>
--- ! Mode //bloc// ou mode //texte// ?
<article class='hello'>
Ceci est du contenu en ''mode bloc''. Pour que le contenu d'un élément HTML soit [[interprété|WikiText Parser Modes]] en [[mode bloc|Block Mode WikiText]], la balise ouvrante doit être suivie par deux retours à la ligne.
* Les listes sont reconnues Sans les deux retours à la ligne, le contenu des balises sera [[interprété|WikiText Parser Modes]] en [[mode texte|Inline Mode WikiText]], ce qui signifie que les formatages de mode bloc tels que les tableaux, les listes et les titres ne seront pas reconnus.
</article>">>
Voir aussi <<fr "WikiText parser mode: HTML examples">> et <<fr "WikiText parser mode transitions">>.
! Éléments auto-fermants
Les balises suivantes sont traitées comme si elles étaient vides, ce qui signifie que `<balise>` est traitée comme si c'était `<balise/>`, et qu'aucune balise de fermeture `</balise>` n'est nécessaire. Mais si la balise fermante existe elle est ignorée et traitée comme du texte.
* `<area>`, `<base>`, `<br>`, `<col>`, `<command>`, `<embed>`, `<hr>`, `<img>`, `<input>`, `<keygen>`, `<link>`, `<meta>`, `<param>`, `<source>`, `<track>`, `<wbr>`
Si vous ne fermez pas n'importe quelle autre balise HTML, <<tw>> se comportera comme si les balises manquantes étaient déportées à la fin du tiddler.
! Attributs ! Attributs
Les attributs d'une balise HTML peuvent être spécifiés littéralement, à l'aide d'une [[transclusion|Transclusion in WikiText]] ou par l'invocation d'une [[macro|Macros in WikiText]] : Par extension à la syntaxe conventionnelle HTML, les attributs des éléments ou widgets peuvent être écrits de différentes façons<<:>>
Par exemple, ici la valeur de l'attribut `href` sera égale à la valeur du tiddler ~MonLienDestination : * en tant que chaîne littérale
* en tant que transclusion de <<fr TextReference>>
* en tant que transclusion de [[macro ou de variable|Macros in WikiText]]
* en tant que résultat d'une [[expression de filtre|Filter Expression]]
``` !! Valeurs littérales d'attributs
<a href={{MonLienDestination}}>label du lien</a>
```
Et là, l'attribut est spécifié en invoquant une macro (qui génère elle-même un lien qui peut être paramétré) : Les valeurs littérales d'attribut peuvent utiliser différents styles de ponctuation<<:>>
``` * Guillemets simples (c-à-d `attribut='valeur'`)
<a href=<<MaMacro "valeur du paramètre">>>label du lien</a> * Guillemets doubles (c-à-d `attribut="valeur"`)
``` * Triples guillemets doubles (c-à-d `attribut="""valeur"""`)
* Aucune ponctuation n'est nécessaire pour les valeurs qui ne contiennent pas d'espace (c-à-d `attribut=valeur`)
Les valeurs d'attribut littérales peuvent contenir des retours à la ligne (ignoré par le HTML) : Les valeurs littérales d'attribut peuvent contenir des retours à la ligne. Par exemple<<:>>
``` ```
<div data-address="Maison Souris, <div data-address="Maison Souris,
@ -62,9 +77,43 @@ Les valeurs d'attribut littérales peuvent contenir des retours à la ligne (ign
Ratville"/> Ratville"/>
``` ```
L'utilisation de trois caractères "guillemets doubles" `"""` permet de spécifier des valeurs d'attributs qui contiennent un seul caractère "guillemet double" : L'utilisation des triples guillemets doubles `"""` permet de spécifier des valeurs d'attributs qui contiennent des caractères "guillemet double"<<:>>
``` ```
<div data-address="""Maison "Souris", <div data-address="""Maison "Souris",
3 rue des rongeurs, 3 rue des rongeurs,
Ratville"""/> Ratville"""/>
```
!! Valeurs d'attributs par transclusion
Les valeurs d'attributs par transclusion sont encadrées par des doubles accolades autour d'une <<fr TextReference>>, par exemple<<:>>
```
attr={{tiddler}}
attr={{!!field}}
attr={{tiddler!!field}}
```
<<.warning "La valeur de l'attribut sera le résultat exact de la transclusion, sans aucune interprétation supplémentaire de <<fr WikiText>>. Toute syntaxe de wiki dans ce résultat sera laissée en l'état.">>
!! Valeur d'attribut par variable
Les valeurs d'attributs par variable sont encadrées par des doubles crochets autour d'un [[appel de macro|Macro Calls in WikiText]], par exemple<<:>>
```
<div title=<<MaMacro "Jacques">>>
...
</div>
```
<<.warning "Le texte de la définition de la macro est retrouvé et la substitution des arguments a lieu (c-à-d la syntaxe <<.param $param$>> et <<.param &#36;(...)&#36;>>). Le texte résultant est affecté à la valeur de l'attribut. Toute syntaxe wiki dans ce texte, y-compris d'autres appels de macros ou des références de variables, sera laissée en l'état.">>
!! Valeurs d'attributs par filtre
Les valeurs d'attributs par filtre sont encadrées par des accolades triples autour d'une [[expression de filtre|Filter Expression]]. Le premier élément de la liste renvoyée par le filtre est affecté à l'attribut, ou une chaîne vide si la liste est vide.
Cet exemple montre comment ajouter un préfixe à une valeur<<:>>
```
<$text text={{{ [<currentTiddler>addprefix[$:/myprefix/]] }}} />
```
<<.warning "La valeur de l'attribut sera le résultat exact du premier élément de la liste renvoyée par le filtre, sans aucune interprétation du <<fr WikiText>>. Toute syntaxe de wiki dans ce résultat sera laissée telle quelle.">>

4
editions/fr-FR/tiddlers/Headings in WikiText.tid
View File

@ -1,12 +1,12 @@
caption: Titres de rubriques caption: Titres de rubriques
created: 20141017093039992 created: 20141017093039992
fr-title: Titres de rubriques dans WikiText fr-title: Titres de rubriques dans WikiText
modified: 20150624093140963 modified: 20220226234057628
tags: WikiText tags: WikiText
title: Headings in WikiText title: Headings in WikiText
type: text/vnd.tiddlywiki type: text/vnd.tiddlywiki
Un ou plusieurs caractères "point d'exclamation" `!` au début d'une ligne signalent un titre de rubrique&nbsp;: Un titre de rubrique est codé par un à 6 caractères <<gf "point d'exclamation">> `!` au début d'une ligne<<:>>
<<wikitexte-exemple "! Titre de niveau 1 <<wikitexte-exemple "! Titre de niveau 1
!! Titre de niveau 2 !! Titre de niveau 2

31
editions/fr-FR/tiddlers/How to export tiddlers.tid Normal file
View File

@ -0,0 +1,31 @@
created: 20151006145934884
fr-title: Exporter des tiddlers
modified: 20220222182612947
tags: Learning
title: How to export tiddlers
type: text/vnd.tiddlywiki
! Sélectionner tous les tiddlers pour l'exportation
Pour exporter ''tous'' les tiddlers, cliquez sur l'onglet ''Outils'' de la barre latérale. Trouvez le bouton <<.icon $:/core/images/export-button>> ''exporter tout'' et cliquez dessus. Un menu flottant vous permet alors de choisir l'un des nombreux formats d'exportation des tiddlers.
! Exporter un tiddler
Pour exporter un tiddler particulier, commencez par l'afficher, puis cliquez sur le bouton <<.icon $:/core/images/down-arrow>> ''plus'' situé vers le haut du tiddler. Dans la liste qui apparaît, sélectionnez <<.icon $:/core/images/export-button>> ''exporter ce tiddler''. Un menu flottant vous permet alors de choisir l'un des nombreux formats d'exportation des tiddlers.
! Exporter des tiddlers selon un critère (filtre)
Pour exporter une sélection de tiddlers, cliquez sur le symbole de loupe <<.icon $:/core/images/advanced-search-button>> à proximité de la zone de recherche de la barre latérale, ce qui va ouvrir le tiddler de [[recherche avancée|$:/AdvancedSearch]]. Choisissez l'onglet ''Filtrer'' car c'est le seul qui permet d'exporter une sélection de tiddlers. Les [[filtres|Filters]] utilisent une syntaxe particulière, cliquez sur [[ce lien|Filters]] pour découvrir comment concevoir des filtres.
Lorsque vous aurez rédigé un filtre, la liste des tiddlers correspondants apparaîtra. Vous pourrez alors cliquer sur le bouton <<.icon $:/core/images/export-button>> ''Exporte ces tiddlers'' situé à droite de la zone de saisie du filtre. Un menu flottant vous permettra alors de choisir l'un des nombreux formats d'exportation des tiddlers.
! Formats d'exportation
Actuellement, les formats d'exportation disponibles sont<<:>>
* Le fichier au format CSV
* Le fichier au format JSON
* Le fichier HTML statique
* Le fichier au format <<gf ".tid">>
Le format <<gf ".tid">> est particulier en ce qu'il ne permet d'exporter qu'un seul tiddler à la fois, même si vous essayer d'en exporter plusieurs à l'aide d'un filtre ou avec le bouton ''exporter tout''.

14
editions/fr-FR/tiddlers/ImportTiddlers.tid
View File

@ -1,14 +0,0 @@
created: 20130825162000000
fr-title: Importer du contenu
modified: 20150531190339977
tags: Features
title: ImportTiddlers
type: text/vnd.tiddlywiki
On peut importer du contenu dans un fichier <<tw>> de plusieurs façons<<dp>>
* En utilisant le bouton ''importer'' (sous l'onglet ''Outils'' dans la barre latérale, ou dans le [[Panneau de contrôle|$:/ControlPanel]]) pour choisir un ou plusieurs fichiers locaux<<pv>>
* En glissant-déposant des fichiers à partir de l'explorateur Windows ou du Finder Mac OS X sur la fenêtre TiddlyWiki5 du navigateur
* En collant directement le contenu du presse-papier à l'aide du raccourci clavier (contrôle-V ou commande-V)
** Coller depuis le presse-papier n'est pour l'instant possible que dans GoogleChrome

26
editions/fr-FR/tiddlers/Importing Tiddlers.tid Normal file
View File

@ -0,0 +1,26 @@
created: 20130825162000000
fr-title: Importer des tiddlers
modified: 20220222173231214
tags: Features
title: Importing Tiddlers
type: text/vnd.tiddlywiki
Vous pouvez importer des tiddlers dans un <<tw>> à partir de fichiers externes ou directement depuis un autre <<tw>>.
!! Importer du contenu de fichiers externes
Il existe plusieurs méthodes pour importer du contenu (tel que du texte, des images, des documents pdf, etc.) à partir de fichiers externes<<:>>
* Utiliser le bouton <<.icon $:/core/images/import-button>> ''Importer'' (dans l'onglet ''Outils'' de la barre latérale) pour choisir un fichier<<;>>
* Gisser-déposer des fichiers depuis l'Explorateur Windows, ou le Finder MacOS, etc. directement dans la fenêtre de navigateur de <<tw>><<;>>
* Copier-coller du contenu directement depuis le presse-papiers en utilisant le menu ou le raccourci clavier (<kbd>ctrl-V</kbd> ou <kbd>cmd-V</kbd>)
** Actuellement disponible avec Chrome, Firefox et Edge (mais pas Internet Explorer)
Pour la plupart, les fichiers sont importés en tant que tiddlers individuels. Les exceptions sont<<:>>
* les fichiers ''.html'' qui sont reconnus comme des fichiers <<tw>> sont interprétés pour en extraire les tiddlers qu'ils contiennent<<;>>
* les fichiers ''.json'' sont interprétés pour en extraire les tiddlers qu'ils contiennent. Ils peuvent être créés en les [[exportant|How to export tiddlers]] d'un autre <<tw>>. <<tw>> reconnaît les fichiers JSON qui contiennent un unique tiddler, ou un tableau de tiddlers.
!! Importer du contenu depuis des <<tw>> dans d'autres fenêtres
Les tiddlers peuvent être importés depuis des <<tw>> affichés dans d'autres fenêtres de navigateurs grâce au [[glisser-déposer|Drag and Drop]]. Faites glisser un lien interne <<tw>> ou un tag d'un <<tw>> à un autre, entre fenêtres de navigateurs. Faire glisser un lien interne importera un tiddler unique, alors que faire glisser une pilule de tag importera tous les tiddlers qui portent ce [[tag|Tagging]].

38
editions/fr-FR/tiddlers/PermaLinks.tid
View File

@ -1,16 +1,16 @@
caption: Permaliens caption: Permaliens
created: 20140502213500000 created: 20140502213500000
fr-title: Permaliens fr-title: Permaliens
modified: 20150622112455420 modified: 20220223144222832
tags: Features Concepts tags: Features Concepts
title: PermaLinks title: PermaLinks
type: text/vnd.tiddlywiki type: text/vnd.tiddlywiki
Les permaliens offrent la possibilités de faire des liens directs vers des tiddlers individuels dans un TiddlyWiki. Les permaliens sont des liens directs vers des tiddlers individuels à l'intérieur d'un TiddlyWiki.
! La forme simple des permaliens ! La forme simple des permaliens
La forme la plus simple d'un permalien vers un tiddler cible unique est son nom précédé de "#" accolé au lien URL de base <<:>> La forme la plus simple d'un permalien (<<.icon $:/core/images/permalink-button>>) vers un tiddler cible unique est son nom précédé de "#" accolé au lien URL de base <<:>>
https://tiddlywiki.com/#HelloThere https://tiddlywiki.com/#HelloThere
@ -20,47 +20,47 @@ Le titre du tiddler peut contenir des espaces si nécessaire<<:>>
Remarquez que les doubles crochets ne sont pas requis autour du titre du tiddler cible<<;>> cependant, s'ils sont présents ils seront supprimés automatiquement. Remarquez que les doubles crochets ne sont pas requis autour du titre du tiddler cible<<;>> cependant, s'ils sont présents ils seront supprimés automatiquement.
(NDT Attention en cas de traduction, c'est le lien doit pointer vers `title` le titre original et pas vers le titre traduit affiché qui ne reflète que le contenu du champ `fr-title`) (NDT<<:>> Attention en cas de traduction, le lien doit pointer vers le titre original `title` et pas vers le titre traduit affiché qui ne reflète que le contenu du champ `fr-title`)
! Permaliens vers un déroulé ! Permaliens vers un déroulé
Le permalien peut aussi spécifier le déroulé de la liste de tiddlers qui seront ouverts avec le [[Tiddler Filtre|Filters]] cible<<:>> Le permalien peut aussi spécifier la liste de tiddlers qui seront ouverts dans le déroulé en plus du tiddler cible, à l'aide d'un [[filtre|Filters]]<<:>>
[[https://tiddlywiki.com/#TiddlerFields:Tiddlers TiddlerTags TiddlerFields ContentType]] [[https://tiddlywiki.com/#TiddlerFields:Tiddlers TiddlerTags TiddlerFields ContentType]]
Si le tiddler cible est absent du déroulé de la liste, il est alors automatiquement inséré au début. Ce qui veut dire que les exemples suivants ciblent tous les deux le tiddler `Tiddlers` avec le déroulé de la suite `Tiddlers`, `Tags`, `TiddlerFields`: Si le tiddler cible est absent de la liste, il est alors automatiquement inséré au début du déroulé. Ce qui veut dire que les exemples suivants désignent tous les deux le tiddler `Tiddlers` dans le déroulé `Tiddlers`, `Tags`, `TiddlerFields`<<:>>
[[https://tiddlywiki.com/#Tiddlers:Tags TiddlerFields]] [[https://tiddlywiki.com/#Tiddlers:Tags TiddlerFields]]
[[https://tiddlywiki.com/#Tiddlers:Tiddlers Tags TiddlerFields]] [[https://tiddlywiki.com/#Tiddlers:Tiddlers Tags TiddlerFields]]
Il est aussi possible de spécifier, pour les besoins de la navigation, un déroulé filtre sans spécifier de tiddler cible<<:>> Il est aussi possible de spécifier un filtre sans spécifier de tiddler cible de navigation<<:>>
<a href="https://tiddlywiki.com/#:[tags[task]]">~https://tiddlywiki.com/#:[tags[task]]</a> <a href="https://tiddlywiki.com/#:[tags[task]]" rel="noopener noreferrer">~https://tiddlywiki.com/#:[tags[task]]</a>
! Concernant le codage URL ! Concernant le codage URL
Il existe des restrictions techniques aux caractères légaux d'un adressage URL. Afin de permettre à tous les titres de tiddler d'être adressés, les caractères illégaux font l'objet d'un processus appelé "codage URL" où les caractères problématique sont remplacés par leurs codes numériques. Par exemple, le caractère espace est remplacé par `%20`. Il existe des restrictions techniques aux caractères autorisés dans un adressage URL. Afin de permettre à tous les titres de tiddler d'être adressés, les caractères illégaux font l'objet d'un processus appelé <<gf "codage URL">> où les caractères problématiques sont remplacés par leurs codes numériques. Par exemple, le caractère espace est remplacé par `%20`.
Aussi bien le tiddler cible que le déroulé filtre seront encodé (mais pas le séparateur ":"). TiddlyWiki génère des URLs encodées correctement qui peuvent paraître un peu "moche". Cependant, dans la pratique les navigateurs parviennent heureusement et parfaitement à interpréter des caractères arbitraires dans les extraits URL. De ce fait, quand vous créez des permaliens manuellement vous pouvez choisir d'ignorer le codage URL. Aussi bien le tiddler cible que le déroulé filtre devraient être encodés (mais pas le séparateur <<gf ":">>). <<tw>> génère des URLs encodées correctement qui peuvent paraître un peu "moche". Cependant, dans la pratique les navigateurs parviennent heureusement à interpréter parfaitement des caractères arbitraires dans les extraits URL. De ce fait, quand vous créez des permaliens manuellement vous pouvez choisir d'ignorer le codage URL.
! Comportement de TiddlyWiki avec les Permaliens ! Comportement de <<tw>> avec les Permaliens
Deux aspects importants du comportement de TiddliWiki avec les permaliens peuvent être réglés avec les options de l'onglet ''Réglages avancés'' du $:/ControlPanel <<:>> Deux aspects importants du comportement de <<tw>> avec les permaliens peuvent être réglés avec les options de l'onglet ''Réglages avancés'' du <<.icon $:/core/images/options-button>> $:/ControlPanel <<:>>
* d'une part la mise à jour automatique de la zone d'adresse à chaque navigation, et dans ce cas s'il faut inclure la séquence du déroulé aussi bien que le tiddler cible * d'une part la mise à jour automatique de la zone d'adresse à chaque navigation, et dans ce cas s'il faut inclure la séquence du déroulé aussi bien que le tiddler cible
* d'autre part si les mises à jour de la zone d'adresse doivent affecter l'historique du navigateur. Par défaut, c'est ''non''<<;>> mais lorsque que ''oui'' est sélectionné, vous pouvez reprendre votre navigation entre les tiddlers en utilisant les boutons avancer et reculer du navigateur * d'autre part si les mises à jour de la zone d'adresse doivent affecter l'historique du navigateur. Par défaut, c'est ''non''<<;>> mais lorsque ''oui'' est sélectionné, vous pouvez reprendre votre navigation entre les tiddlers en utilisant les boutons avancer et reculer du navigateur
Notez que saisir un permalien ou s'y rendre causera toujours le traitement du permalien, et les tiddlers ouverts ou fermés en fonction de lui. Notez que saisir un permalien ou s'y rendre causera toujours le traitement du permalien, ainsi que l'ouverture et la fermeture des tiddlers appropriés en fonction de son contenu.
!! Détails techniques !! Détails techniques
Quand TiddlyWiki se lance il traite les permaliens selon les étapes suivantes<<;>> les même étapes sont répétées dynamiquement lors des modifications du permalien (cela survient en réaction à l'édition par l'adresse de la barre d'adresse, par exemple). Quand <<tw>> se lance il traite les permaliens selon les étapes ci-dessous<<;>> ces même étapes sont répétées dynamiquement lors des modifications du permalien (ce qui survient en réaction à l'édition de la barre d'adresse par l'utilisateur, par exemple).
# Si le permalien contient un ":", traiter la chaine précédente comme la cible et la chaine qui suit comme le ''filtre du déroulé'' # Si le permalien contient un <<gf ":">>, traiter la chaine précédente comme la ''cible'' et la chaine qui suit comme le ''filtre du déroulé''
# Si ":" est absent, traiter toute la chaine comme la ''cible'' et marquer le ''filtre du déroulé'' comme //non-spécifié// # Si <<gf ":">> est absent, traiter toute la chaine comme la ''cible'' et marquer le ''filtre du déroulé'' comme //non-spécifié//
# Si le ''filtre du déroulé'' est //non-spécifié// dans le processus de lancement, alors mettre une chaine vide dans le ''filtre du déroulé'' si la ''cible'' est spécifiée, ou aux tiddlers par défaut si la ''cible'' n'est pas spécifiée # Si le ''filtre du déroulé'' est //non-spécifié// pendant le processus de lancement, alors mettre une chaine vide dans le ''filtre du déroulé'' si la ''cible'' est spécifiée, ou les tiddlers par défaut si la ''cible'' n'est pas spécifiée
# Si le ''filtre du déroulé'' est //non-spécifié// hors du processus de lancement, alors affecter le déroulé actuel au ''filtre du déroulé'' # Si le ''filtre du déroulé'' est //non-spécifié// hors du processus de lancement, alors affecter le ''filtre du déroulé'' au déroulé actuel
# Évaluer le ''filtre du déroulé'' comme ''liste du déroulé'' # Évaluer le ''filtre du déroulé'' comme ''liste du déroulé''
# Si la ''cible'' est spécifiée et absente de la ''liste du déroulé'' alors l'ajouter au début # Si la ''cible'' est spécifiée et absente de la ''liste du déroulé'' alors l'ajouter au début
# Si la ''cible'' est spécifiée alors s'y rendre, autrement naviguer au premier tiddler de la ''liste du déroulé'' # Si la ''cible'' est spécifiée alors s'y rendre, autrement naviguer au premier tiddler de la ''liste du déroulé''

15
editions/fr-FR/tiddlers/Share Plugin.tid Normal file
View File

@ -0,0 +1,15 @@
created: 20201228143125000
fr-title: Plugin de partage
modified: 20220221010033461
tags: OfficialPlugins
title: Share Plugin
type: text/vnd.tiddlywiki
<div class="tc-message-box">N'installez ce plugin que si vous comprenez ce qu'il fait !</div>
Ce plugin expérimental fournit des outils pour partager des tiddlers via des URLs, comme<<:>>
* La possibilité de charger un groupe de tiddlers grâce à une //adresse hachée// au démarrage
* Un assistant et des modèles pour créer des URLs à partir d'un groupe de tiddlers
Dans la [[bibliothèque des plugins|Installing a plugin from the plugin library]], vous trouverez le plugin de partage sous le nom <<gf "Share Plugin">>.

16
editions/fr-FR/tiddlers/Sharing_a_TiddlyWiki_on_Dropbox.tid → editions/fr-FR/tiddlers/Sharing a TiddlyWiki on Dropbox.tid
View File

@ -1,6 +1,6 @@
created: 20140122085818089 created: 20140122085818089
fr-title: Partager un TiddlyWiki avec Dropbox fr-title: Partager un TiddlyWiki avec Dropbox
modified: 20150616132729523 modified: 20220222195202852
tags: Learning tags: Learning
title: Sharing a TiddlyWiki on Dropbox title: Sharing a TiddlyWiki on Dropbox
type: text/vnd.tiddlywiki type: text/vnd.tiddlywiki
@ -9,10 +9,18 @@ Vous pouvez travailler sur un fichier TiddlyWiki dans Dropbox et publier un lien
# Mettez votre fichier TiddlyWiki dans un répertoire Dropbox # Mettez votre fichier TiddlyWiki dans un répertoire Dropbox
# Choisir l'option "Partager lien" de Dropbox pour avoir un lien d'accès publique au fichier # Choisir l'option "Partager lien" de Dropbox pour avoir un lien d'accès publique au fichier
#* Dans l'interface web de Dropbox, c'est possible en cliquant sur l'icone du lien qui apparait au survol du fichier. Dropbox ajoute aussi un élément "Lien Partagé" du menu contextuel du Finder sur OS X et de l'Explorer de Windows #* Dans l'interface web de Dropbox, c'est possible en cliquant sur l'icone du lien qui apparait au survol du fichier. Dropbox ajoute aussi un élément "Lien Partagé" au menu contextuel du Finder sur OS X et de l'Explorateur Windows
# L'URL générée par Dropbox aura cette forme<<:>> # L'URL générée par Dropbox aura cette forme<<:>>
#> `https://www.dropbox.com/s/<gobbledegook>/mywiki.html` #> `https://www.dropbox.com/s/<gobbledegook>/mywiki.html`
# Modifier l'URL ainsi, en préservant soigneusement le gobbledegook: # Modifier l'URL ainsi, en préservant soigneusement le //gobbledegook//<<:>>
#> `https://dl.dropboxusercontent.com/s/<gobbledegook>/mywiki.html` #> `https://dl.dropboxusercontent.com/s/<gobbledegook>/mywiki.html`
Le résultat est une URL "secrète" URL que vous pouvez envoyer à d'autres personnes qui auront alors la capacité de découvrir le wiki. Le résultat est une URL "secrète" que vous pouvez envoyer à d'autres personnes qui auront alors la capacité de découvrir le wiki.
----
Entrez une URL générée par Dropbox ci-dessous et vous pourrez copier-coller l'URL secrète correspondante, ou l'ouvrir en cliquant sur <<gf open>><<:>>
<$edit-text tiddler="$:/temp/dropboxurl" default="https://www.dropbox.com/s/<gobbledegook>/mywiki.html" tag="input" type="text" size="60"/>
<$macrocall $name="dropbox-url" url={{$:/temp/dropboxurl}}/>

18
editions/fr-FR/tiddlers/Sharing your tiddlers with others.tid Normal file
View File

@ -0,0 +1,18 @@
created: 20140908163900000
fr-title: Partager vos tiddlers avec d'autres
modified: 20220221004623008
tags: Learning
title: Sharing your tiddlers with others
type: text/vnd.tiddlywiki
Il existe plusieurs façons de partager des [[tiddlers|Tiddlers]] ou votre <<tw>> complet<<:>>
*Vous pouvez joindre un <<tw>> à un courriel
*Vous pouvez publier votre <<tw>> en ligne, et envoyer le lien dans un message<<:>>
**un lien vers l'URL du fichier lui-même
**un [[permalien|PermaLinks]] (<<.icon $:/core/images/permalink-button>>) vers un tiddler spécifique
**Un lien [[permaview|PermaView]] (<<.icon $:/core/images/permaview-button>>) de tous les tiddlers ouverts
* Vous pouvez [[partager un lien Dropbox vers votre TiddlyWiki|Sharing a TiddlyWiki on Dropbox]]
* Vous pouvez [[exporter des tiddlers|How to export tiddlers]] (<<.icon $:/core/images/export-button>>) dans plusieurs formats de fichiers tels que texte (.TID), HTML statique, JSON et CSV (valeurs séparées par des virgules, compatibles avec les tableurs)
* Vous pouvez aussi partager des tiddlers simplement en rendant votre <<tw>> accessible aux autres, par exemple en le publiant en ligne, ce qui leur permettra [[d'importer des tiddlers|Importing Tiddlers]] qu'il contient
* Il y a un [[plugin de partage|Share Plugin]] expérimental que vous pouvez utiliser pour partager des tiddlers grâce à une URL spécialement conçue à cet effet.

16
editions/fr-FR/tiddlers/Sharing_your_tiddlers_with_others.tid
View File

@ -1,16 +0,0 @@
created: 20140908163900000
fr-title: Partager vos tiddlers avec d'autres
modified: 20150614075725437
tags: Learning
title: Sharing your tiddlers with others
type: text/vnd.tiddlywiki
Il y a plusieurs façon d'être la source ou la destination d'un partage de tiddlers <<:>>
*Vous pouvez joindre un ~TiddlyWiki à un courriel
*Vous pouvez publier votre ~TiddlyWiki en ligne, et envoyer le lien dans un message<<:>>
**un lien vers l'URL du fichier lui-même
**un permalien vers un tiddler spécifique (see [[Permaliens|PermaLinks]])
**Un lien permaview de tous les tiddlers courant ouverts (see [[PermaView]])
*Vous pouvez récupérer des tiddlers de ~TiddlyWikis publiés en ligne par d'autres en cliquant sur un lien vers le tiddler dans leur fichiers, et par un copier-coller du lien dans votre propre fichier. Un tiddler d'import apparaitra, et vous pourrez cliquer pour importer le ou les tiddler/s dans votre fichier.
* Vous pouvez [[partager un lien Dropbox vers votre TiddlyWiki|Sharing a TiddlyWiki on Dropbox]]

4
editions/fr-FR/tiddlers/TaskManagementExample.tid
View File

@ -1,12 +1,14 @@
created: 20130825213300000 created: 20130825213300000
fr-title: Exemple de gestion de tâches fr-title: Exemple de gestion de tâches
modified: 20160523100238122 modified: 20220226174224424
tags: Learning tags: Learning
title: TaskManagementExample title: TaskManagementExample
type: text/vnd.tiddlywiki type: text/vnd.tiddlywiki
TiddlyWiki5 peut servir de système de gestion de tâches simple sans personnalisation supplémentaires. L'idée est que les tâches soient taguées avec `task`, celles étant terminées portant également le tag `done`. De cette manière, il est très simple de générer des listes de tâches. TiddlyWiki5 peut servir de système de gestion de tâches simple sans personnalisation supplémentaires. L'idée est que les tâches soient taguées avec `task`, celles étant terminées portant également le tag `done`. De cette manière, il est très simple de générer des listes de tâches.
<<.tip """Il y a [[une version améliorée de cet exemple|TaskManagementExample (Draggable)]] qui ajoute la possibilité de réordonner les tâches par glisser-déposer.""">>
! Tâches à effectuer ! Tâches à effectuer
<$list filter="[!has[draft.of]tag[task]!tag[done]sort[created]]"> <$list filter="[!has[draft.of]tag[task]!tag[done]sort[created]]">

4
editions/fr-FR/tiddlers/_TiddlyWiki for Scholars_ by Alberto Molina.tid
View File

@ -1,12 +1,12 @@
created: 20140720085406905 created: 20140720085406905
fr-title: "TiddlyWiki for Scholars" par Alberto Molina fr-title: "TiddlyWiki for Scholars" par Alberto Molina
modified: 20150531183002115 modified: 20220226175137835
tags: Resources tags: Resources
title: "TiddlyWiki for Scholars" by Alberto Molina title: "TiddlyWiki for Scholars" by Alberto Molina
type: text/vnd.tiddlywiki type: text/vnd.tiddlywiki
url: http://tw5.scholars.tiddlyspot.com/ url: http://tw5.scholars.tiddlyspot.com/
Une version préliminaire d'une //édition// de TiddlyWiki adaptée à la prise de notes universitaire. Une version préliminaire d'une //édition// de TiddlyWiki adaptée à une rigoureuse prise de notes universitaire.
{{!!url}} {{!!url}}

39
languages/fr-FR/GettingStarted.tid
View File

@ -1,35 +1,18 @@
created: 20131129090249275
fr-title: La mise en route
modified: 20220217175123712
tags: [[Working with TiddlyWiki]]
title: GettingStarted title: GettingStarted
type: text/vnd.tiddlywiki
\define lingo-base() $:/language/ControlPanel/Basics/
Bienvenue sur ~TiddlyWiki et parmi la communauté ~TiddlyWiki.
Téléchargez un <<tw>> vide en cliquant sur ce bouton<<:>> {{$:/editions/fr-FR/snippets/download-empty-button}} Avant de confier à TiddlyWiki des informations importantes, commencez par vérifier que vos modifications peuvent être sauvegardées
correctement — reportez-vous aux [[instructions détaillées|https://tiddlywiki.com/languages/fr-FR/index.html#Saving]] sur https://tiddlywiki.com/.
L'étape suivante consiste à choisir une solution d'enregistrement des modifications. De nombreuses méthodes sont disponibles, chacune avec ses atouts et ses limites. Cliquez sur la fiche d'une méthode pour voir plus d'informations la concernant. Vous pouvez aussi cocher une case de plateformes et de navigateur pour afficher les solutions qui fonctionnent pour cette combinaison. !! Personnalisez ce ~TiddlyWiki
<<.warning "N'utilisez pas le menu ''Fichier''/''Enregistrer'' du navigateur internet pour enregistrer vos modifications (ça ne marche pas)<<!>>">><br/><br/> <div class="tc-control-panel">
{{Saving}} |<$link to="$:/SiteTitle"><<lingo Title/Prompt>></$link> |<$edit-text tiddler="$:/SiteTitle" default="" tag="input"/> |
|<$link to="$:/SiteSubtitle"><<lingo Subtitle/Prompt>></$link> |<$edit-text tiddler="$:/SiteSubtitle" default="" tag="input"/> |
|<$link to="$:/DefaultTiddlers"><<lingo DefaultTiddlers/Prompt>></$link> |<<lingo DefaultTiddlers/TopHint>><br> <$edit-text tag="textarea" tiddler="$:/DefaultTiddlers"/><br>//<<lingo DefaultTiddlers/BottomHint>>// |
Autres informations<<:>>
* [[Protéger le contenu avec un mot de passe|Encryption]] grâce au système de chiffrement intégré à <<tw>><<;>>
* [[Enregistrer avec Tiddlyspot|Saving on TiddlySpot]], un service gratuit qui vous permet d'utiliser <<tw>> en ligne<<;>>
* Sauvegarde avec TiddlyDesktop, une application de bureautique dédiée au travail avec <<tw>><<;>>
* Vous pouvez aussi télécharger ce <<tw>> complet, avec toute sa documentation<<:>><div>
<<<
{{$:/snippets/download-wiki-button}}
Si le bouton ne fonctionne pas, sauvegardez ce lien<<:>>
<a href="https://tiddlywiki.com/languages/fr-FR/index.html" download="index.html">~https://tiddlywiki.com/languages/fr-FR/index.html</a>
Votre navigateur vous demandera sans doute confirmation avant de démarrer le téléchargement.
<<<
</div> </div>
Rendez-vous dans le [[panneau de contrôle|$:/ControlPanel]] pour plus d'options.