TiddlyWiki5/languages/ja-JP/Search.multids

title: $:/language/Search/

Advanced/Matches: //<small><<resultCount>> 件一致</small>//
DefaultResults/Caption: リスト
Filter/Caption: フィルタ
Filter/Hint: [[フィルタ|https://tiddlywiki.com/static/Filters.html]]で検索します。 
Filter/Matches: //<small><<resultCount>> 件一致</small>//
Matches: //<small><<resultCount>> 件一致</small>//
Matches/All: すべて一致:
Matches/Title: タイトル一致:
Search: 検索
Search/TooShort: 検索文が短すぎます
Shadows/Caption: 隠し
Shadows/Hint: 隠し Tiddler を検索します
Shadows/Matches: //<small><<resultCount>> 件一致</small>//
Standard/Caption: 一般
Standard/Hint: 一般の Tiddler を検索します
Standard/Matches: //<small><<resultCount>> 件一致</small>//
System/Caption: システム
System/Hint: システム Tiddler を検索します
System/Matches: //<small><<resultCount>> 件一致</small>//
1st time ja-JP translation commit. 2014-04-13 06:35:36 +00:00			`title: $:/language/Search/`

Updated Japanese translation 2014-10-29 11:54:46 +00:00			`Advanced/Matches: //<small><<resultCount>> 件一致</small>//`
Significant improvement in Japanese (#6795) - Add translations for untranslated items - Unification of terms (translations differed by multiple translators) - Add signature of `author` (Includes translation assistance for dajya-ranger. I also added his signature) It's a lot of updates, but I've tested it on my TiddlyWiki. Help etc. are still lacking. 2022-07-18 08:29:58 +00:00			`DefaultResults/Caption: リスト`
Updated Japanese translation 2014-10-29 11:54:46 +00:00			`Filter/Caption: フィルタ`
Change http://.tiddlywiki.com/ to https:// 2017-11-11 11:56:20 +00:00			`Filter/Hint: [[フィルタ\|https://tiddlywiki.com/static/Filters.html]]で検索します。`
Updated Japanese translation 2014-10-29 11:54:46 +00:00			`Filter/Matches: //<small><<resultCount>> 件一致</small>//`
			`Matches: //<small><<resultCount>> 件一致</small>//`
Significant improvement in Japanese (#6795) - Add translations for untranslated items - Unification of terms (translations differed by multiple translators) - Add signature of `author` (Includes translation assistance for dajya-ranger. I also added his signature) It's a lot of updates, but I've tested it on my TiddlyWiki. Help etc. are still lacking. 2022-07-18 08:29:58 +00:00			`Matches/All: すべて一致:`
			`Matches/Title: タイトル一致:`
			`Search: 検索`
			`Search/TooShort: 検索文が短すぎます`
edited 'shadow' translation 2014-04-20 14:33:27 +00:00			`Shadows/Caption: 隠し`
Significant improvement in Japanese (#6795) - Add translations for untranslated items - Unification of terms (translations differed by multiple translators) - Add signature of `author` (Includes translation assistance for dajya-ranger. I also added his signature) It's a lot of updates, but I've tested it on my TiddlyWiki. Help etc. are still lacking. 2022-07-18 08:29:58 +00:00			`Shadows/Hint: 隠し Tiddler を検索します`
Updated Japanese translation 2014-10-29 11:54:46 +00:00			`Shadows/Matches: //<small><<resultCount>> 件一致</small>//`
			`Standard/Caption: 一般`
Significant improvement in Japanese (#6795) - Add translations for untranslated items - Unification of terms (translations differed by multiple translators) - Add signature of `author` (Includes translation assistance for dajya-ranger. I also added his signature) It's a lot of updates, but I've tested it on my TiddlyWiki. Help etc. are still lacking. 2022-07-18 08:29:58 +00:00			`Standard/Hint: 一般の Tiddler を検索します`
Updated Japanese translation 2014-10-29 11:54:46 +00:00			`Standard/Matches: //<small><<resultCount>> 件一致</small>//`
1st time ja-JP translation commit. 2014-04-13 06:35:36 +00:00			`System/Caption: システム`
Significant improvement in Japanese (#6795) - Add translations for untranslated items - Unification of terms (translations differed by multiple translators) - Add signature of `author` (Includes translation assistance for dajya-ranger. I also added his signature) It's a lot of updates, but I've tested it on my TiddlyWiki. Help etc. are still lacking. 2022-07-18 08:29:58 +00:00			`System/Hint: システム Tiddler を検索します`
Updated Japanese translation 2014-10-29 11:54:46 +00:00			`System/Matches: //<small><<resultCount>> 件一致</small>//`