TiddlyWiki5/languages/ca-ES/Buttons.multids

title: $:/language/Buttons/

AdvancedSearch/Caption: cerca avançada
AdvancedSearch/Hint: Cerca avançada
Bold/Caption: negreta
Bold/Hint: Poseu en negreta la selecció
Cancel/Caption: anul·la
Cancel/Hint: Descarta els canvis d'aquest tiddler
Clear/Caption: esborra
Clear/Hint: Esborra la imatge
Clone/Caption: clona
Clone/Hint: Clona aquest tiddler
Close/Caption: tanca
Close/Hint: Tanca aquest tiddler
CloseAll/Caption: tanca-ho tot
CloseAll/Hint: Tanca tots els tiddlers
CloseOthers/Caption: tanca els altres
CloseOthers/Hint: Tanca els altres tiddlers
ControlPanel/Caption: tauler de control
ControlPanel/Hint: Obre el tauler de control
CopyToClipboard/Caption: copia al portapapers
CopyToClipboard/Hint: Copia el text al portapapers
Delete/Caption: suprimeix
Delete/Hint: Suprimeix aquest tiddler
Edit/Caption: edita
Edit/Hint: Edita aquest tiddler
EditorHeight/Caption: alçada de l'editor
EditorHeight/Caption/Auto: Ajusta l'alçada al contingut
EditorHeight/Caption/Fixed: Alçada fixe:
EditorHeight/Hint: Trieu l'alçada de l'editor de text
Encryption/Caption: encriptació
Encryption/ClearPassword/Caption: neteja la contrasenya
Encryption/ClearPassword/Hint: Suprimeix la contrasenya per desar aquest wiki sense encriptació
Encryption/Hint: Establiu o suprimiu la contrasenya per desar aquest wiki
Encryption/SetPassword/Caption: trieu la contrasenya
Encryption/SetPassword/Hint: Estableix una contrasenya per desar aquest wiki amb encriptació
Excise/Caption: extirpa
Excise/Caption/Excise: Executa l'extirpació
Excise/Caption/MacroName: Nom de la macro:
Excise/Caption/NewTitle: Títol del nou tiddler:
Excise/Caption/Replace: Reemplaça el text extirpat amb:
Excise/Caption/Replace/Link: enllaç
Excise/Caption/Replace/Transclusion: transclusió
Excise/Caption/Tag: Etiqueta el nou tiddler amb el títol d'aquest tiddler
Excise/Caption/TiddlerExists: Atenció: aquest tiddler ja existeix
Excise/Hint: Extirpa el text seleccionat en un nou tiddler
ExportPage/Caption: exporta-ho tot
ExportPage/Hint: Exporta tots els tiddlers
ExportTiddler/Caption: exporta el tiddler
ExportTiddler/Hint: Exporta aquest tiddler
ExportTiddlers/Caption: exporta tiddlers
ExportTiddlers/Hint: Exporta els tiddlers
Fold/Caption: expandeix el tiddler
Fold/FoldBar/Caption: barra d'expansió
Fold/FoldBar/Hint: Barres opcionals per a contraure i expandir els tiddlers
Fold/Hint: Contrau el cos d'aquest tiddler
FoldAll/Caption: contrau tots els tiddlers
FoldAll/Hint: Contrau el cos de tots els tiddlers oberts
FoldOthers/Caption: contrau els altres tiddlers
FoldOthers/Hint: Contrau el cos d'altres tiddlers oberts
FullScreen/Caption: pantalla sencera
FullScreen/Hint: Mostra o deixa de mostrar la finestra en pantalla sencera
Heading1/Caption: capçalera 1
Heading1/Hint: Aplica el format de capçalera de nivell 1 a les línies que contenen la selecció
Heading2/Caption: capçalera 2
Heading2/Hint: Aplica el format de capçalera de nivell 2 a les línies que contenen la selecció
Heading3/Caption: capçalera 3
Heading3/Hint: Aplica el format de capçalera de nivell 3 a les línies que contenen la selecció
Heading4/Caption: capçalera 4
Heading4/Hint: Aplica el format de capçalera de nivell 4 a les línies que contenen la selecció
Heading5/Caption: capçalera 5
Heading5/Hint: Aplica el format de capçalera de nivell 5 a les línies que contenen la selecció
Heading6/Caption: capçalera 6
Heading6/Hint: Aplica el format de capçalera de nivell 6 a les línies que contenen la selecció
Help/Caption: ajuda
Help/Hint: Mostra el tauler d'ajuda
HideSideBar/Caption: amaga la barra lateral
HideSideBar/Hint: Amaga la barra lateral
Home/Caption: Inici
Home/Hint: Obre els tiddlers per omissió
Import/Caption: importa
Import/Hint: Importa fitxers
Info/Caption: informació
Info/Hint: Mostra la informació d'aquest tiddler
Italic/Caption: cursiva
Italic/Hint: Aplica el format de cursiva a la selecció
Language/Caption: idioma
Language/Hint: Trieu l'idioma
LineWidth/Caption: amplada de la línia
LineWidth/Hint: Trieu l'amplada de la línia
Link/Caption: enllaç
Link/Hint: Genera un enllaç de tipus wikitext
Linkify/Caption: wikienllaç
Linkify/Hint: Posa la selecció dins de claudàtors
ListBullet/Caption: llista de pics
ListBullet/Hint: Aplica el format de llista de pics a la selecció
ListNumber/Caption: llista numerada
ListNumber/Hint: Aplica el format de llista numerada a la selecció
Manager/Caption: gestor de tiddlers
Manager/Hint: Obre el gestor de tiddlers
MonoBlock/Caption: bloc monoespaiat
MonoBlock/Hint: Aplica el format de bloc monoespaiat a la selecció
MonoLine/Caption: monoespaiat
MonoLine/Hint: Aplica el format monoespaiat a la selecció
More/Caption: més
More/Hint: Més accions
NewHere/Caption: nou aquí
NewHere/Hint: Obre un nou tiddler etiquetat amb aquest
NewImage/Caption: nova imatge
NewImage/Hint: Nova imatge
NewJournal/Caption: nou diari
NewJournal/Hint: Nou tiddler diari
NewJournalHere/Caption: nou diari aquí
NewJournalHere/Hint: Obre un nou tiddler de tipus diari etiquetat amb el títol d'aquest tiddler
NewMarkdown/Caption: nou tiddler de Markdown
NewMarkdown/Hint: Genera un nou tiddler de Markdown
NewTiddler/Caption: nou tiddler
NewTiddler/Hint: Obre un nou tiddler
Opacity/Caption: opacitat
Opacity/Hint: Trieu l'opacitat de la tinta
OpenWindow/Caption: obre en una nova finestra
OpenWindow/Hint: Obre el tiddler en una nova finestra
Paint/Caption: color de la tinta
Paint/Hint: Trieu el color de la tinta
Palette/Caption: paleta de colors
Palette/Hint: Trieu el color de la paleta
Permalink/Caption: enllaç permanent
Permalink/Hint: Mostra a la barra d'adreces, l'enllaç directe cap aquest tiddler
Permaview/Caption: vista permanent
Permaview/Hint: Mostra a la barra d'adreces, l'enllaç directe cap als tiddlers que ara es veuen
Picture/Caption: imatge
Picture/Hint: Inserta una imatge
Preview/Caption: previsualització
Preview/Hint: Mostra el quadre de previsualització
PreviewType/Caption: tipus de previsualització
PreviewType/Hint: Trieu el tipus de previsualització
Print/Caption: imprimeix la pàgina
Print/Hint: Imprimeix la pàgina actual
Quote/Caption: cita
Quote/Hint: Aplica el format de cita a la selecció
Refresh/Caption: actualitza
Refresh/Hint: Actualitza tot el wiki
RotateLeft/Caption: gira a l'esquerra
RotateLeft/Hint: Gira la imatge 90 graus a l'esquerra
Save/Caption: d'acord
Save/Hint: Confirma els canvis d'aquest tiddler
SaveWiki/Caption: desa els canvis
SaveWiki/Hint: Desa els canvis
ShowSideBar/Caption: mostra la barra lateral
ShowSideBar/Hint: Mostra la barra lateral
SidebarSearch/Hint: Trieu el camp de cerca de la barra lateral
Size/Caption: mida de la imatge
Size/Caption/Height: Alçada:
Size/Caption/Resize: Mida de la  imatge
Size/Caption/Width: Amplada:
Size/Hint: Trieu la mida de la imatge
Stamp/Caption: Plantilla
Stamp/Caption/New: Afegeix una nova plantilla
Stamp/Hint: Inserta una plantilla de text
Stamp/New/Text: Plantilla de text. (Recordeu afegir un text descriptiu al camp //caption//).
Stamp/New/Title: Nom que es mostrarà al menú d'afegir una plantilla
StoryView/Caption: mode de visualització
StoryView/Hint: mode de visualització
Strikethrough/Caption: ratllat
Strikethrough/Hint: Aplica el format de ratllat a la selecció
Subscript/Caption: subíndex
Subscript/Hint: Aplica el format de subíndex a la selecció
Superscript/Caption: superíndex
Superscript/Hint: Aplica el format de superíndex a la selecció
TagManager/Caption: gestor d'etiquetes
TagManager/Hint: Obre el gestor d'etiquetes
Theme/Caption: tema
Theme/Hint: Trieu el tema
Timestamp/Caption: marques del temps
Timestamp/Hint: Indiqueu si voleu que s'anoti l'hora de modificació dels tiddlers
Timestamp/Off/Caption: no anotis l'hora de modificació
Timestamp/Off/Hint: No s'anota l'hora de modificació dels tiddlers
Timestamp/On/Caption: anota l'hora de modificació
Timestamp/On/Hint: S'anota l'hora de modificació dels tiddlers
ToggleSidebar/Hint: Commuta la visibilitat de la barra lateral
Transcludify/Caption: transclusió
Transcludify/Hint: Posa la selecció entre claus
Underline/Caption: subratllat
Underline/Hint: Aplica el format de subratllat a la selecció
Unfold/Caption: expandeix el tiddler
Unfold/Hint: Expandeix el cos d'aquest tiddler
UnfoldAll/Caption: expandeix tots els tiddlers
UnfoldAll/Hint: Expandeix el cos de tots els tiddlers oberts