AboveStory/ClassicPlugin/Warning: Wygląda na to, że próbujesz wczytać wtyczkę zaprojektowaną dla ~TiddlyWiki Classic. Zwróc uwagę, że [[te wtyczki nie działają z TiddlyWiki 5|https://tiddlywiki.com/#TiddlyWikiClassic]]. Wykryte wtyczki ~TiddlyWiki Classic:
BinaryWarning/Prompt: Ten tiddler zawiera binarne dane
ClassicWarning/Hint: Ten tiddler został napisany w formacie dla TiddlyWiki Classic, który nie jest w pełni kompatybilny z TiddlyWiki 5. Więcej informacji dostępnych pod adresem https://tiddlywiki.com/static/Upgrading.html.
ClassicWarning/Upgrade/Caption: aktualizacja
CloseAll/Button: zamknij wszystkie
ColourPicker/Recent: Ostatnie:
ConfirmCancelTiddler: Czy na pewno chcesz odrzucić zmiany w tiddlerze "<$text text=<<title>>/>"?
ConfirmDeleteTiddler: Czy na pewno chcesz usunąc tiddlera "<$text text=<<title>>/>"?
ConfirmEditShadowTiddler: Próbujesz utworzyć tiddler-cień. Zmiany te nadpiszą oryginalne, systemowe tiddlery co może utrudniać aktualizację wiki. Czy na pewno chcesz zmodyfikować"<$text text=<<title>>/>"?
Error/FilterRunPrefix: Bład filtra: Nieznany prefiks dla filtra 'run'
Error/IsFilterOperator: Bład filtra: Nieznany argument dla operatora 'is'
Error/FormatFilterOperator: Bład filtra: nieznany suffix dla operatora 'format'
Error/LoadingPluginLibrary: Błąd przy wczytywaniu biblioteki wtyczek
Error/NetworkErrorAlert: `<h2>''Bład sieciowy''</h2>Połaczenie z serwerem zostało utracone. Możę to być wywołane problemem z internetem. Upewnij się, że masz podłaczenie do internetu przed kolejną próbą.<br><br>''Wszelkie niezapisane zmiany zostaną zsynchronizowane przy odzyskaniu łączności''.`
Error/PutEditConflict: Pliki zostały zmienione na serwerze
Error/ZoominTextNode: Błąd Widoku: Wykryto błędną interakcję z tiddlerem, który wyświetlany jest w niestandardowym kontenerze. Jest to najprawdopodobniej spowodowane użyciem `$:/tags/StoryTiddlerTemplateFilter` z motywem, który ma tekst lub białe znaki na początku. Użyj pragmy `\whitespace trim` i upewnij się, że cała treść tiddlera opakowana jest w jeden element HTML. Tekst, który spowodał problem:
InternalJavaScriptError/Hint: Ups, to się nie powinno zdarzyć. Zalecamy ponowne uruchomienie TiddlyWiki poprzez odświeżenie strony w przeglądarce.
LayoutSwitcher/Description: Otwórzy wybór motywu
LazyLoadingWarning: <p>Trwa pobieranie zewnętrznych treści z ''<$text text={{!!_canonical_uri}}/>''</p><p>Jeżeli ta wiadomość nie zniknie po chwili, to albo typ tiddlera nie pasuje do typu pobranej treści, lub używasz przeglądarki, która nie wspiera pobierania zewnętrznych treści dla wiki wczytanych jako pliki. Więcej informacji pod adresem https://tiddlywiki.com/#ExternalText</p>
LoginToTiddlySpace: Zaloguj się do TiddlySpace
Manager/Controls/FilterByTag/None: (brak)
Manager/Controls/FilterByTag/Prompt: Filtruj po tagu:
Manager/Controls/Order/Prompt: Odwrotna kolejność
Manager/Controls/Search/Placeholder: Szukaj
Manager/Controls/Search/Prompt: Szukaj:
Manager/Controls/Show/Option/Tags: tagi
Manager/Controls/Show/Option/Tiddlers: tiddlery
Manager/Controls/Show/Prompt: Pokaż:
Manager/Controls/Sort/Prompt: Sortuj po:
Manager/Item/Colour: Color
Manager/Item/Fields: Pola
Manager/Item/Icon/None: (brak)
Manager/Item/Icon: Ikona
Manager/Item/RawText: Czysty tekst
Manager/Item/Tags: Tagi
Manager/Item/Tools: Narzędzia
Manager/Item/WikifiedText: Przetworzony tekst
MissingTiddler/Hint: Nie znaleziono tiddlera "<$text text=<<currentTiddler>>/>" -- kliknij {{||$:/core/ui/Buttons/edit}} by go utworzyć
No: Nie
OfficialPluginLibrary: Oficjalna Biblioteka Wtyczek ~TiddlyWiki
OfficialPluginLibrary/Hint: Oficjalna biblioteka wtyczek ~TiddlyWiki z tiddlywiki.com. Wtyczki, motywi i paczki językowe są utrzymywane przez główny zespół TiddlyWiki.
PluginReloadWarning: Zapisz {{$:/core/ui/Buttons/save-wiki}} i odśwież {{$:/core/ui/Buttons/refresh}} ~TiddlyWiki by zastosować zmiany we wtyczkach używajacych ~JavaScriptu
