TiddlyWiki5/languages/pl-PL/Help/render.tid

title: $:/language/Help/render
description: Renderuje pojedyncze tiddlery do plików

Renderuje pojedyncze tiddlery po filtrze i zapisuje wyniki do plików.

Opcjonalnie można też podać nazwę szablonowego tiddlera. W tym przypadku zamiast bezpośrednio renderować każdego tiddlera, nazwa każdego pliku zostanie po kolei przekazana do szablonu w zmiennej "currentTiddler" i wyrenderowana.

Nazwy i wartości dodatkowych zmiennych mogą być też podane.

```
--render <tiddler-filter> [<filename-filter>] [<render-type>] [<template>] [ [<name>] [<value>] ]*
```

* ''tiddler-filter'': Filtr określający tiddlery, które mają być wyrenderowane
* ''filename-filter'': Opcjonalny filtr zmieniający nazwy plików. Domyślnie to `[is[tiddler]addsuffix[.html]]`, który używa nazwy tiddleru jako pliku.
* ''render-type'': Opcjonalny typ renderowania: `text/html` (domyślny) zwraca kod HTML a `text/plain` samą treść z pominięciem tagów HTML i innych nietekstowych treści
* ''template'': Opcjonalny szablon
* ''name'': Nazwy zmiennych
* ''value'': Wartości zmiennych

Domyślnie pliki są zapisywane w folderze `./output`, relatywnych do folderu z wiki. Komenda `--output` może być użyta by zmienić ścieżkę.

Notatki:

* Żadne pliki nie są usuwane z folderu wyjściowego.
* Wszelkie brakujące foldery zostaną automatycznie utworzone.
* Jeżeli chcesz użyć tiddlera, który w nazwie ma spacje pamiętaj, by otoczyć go nawiasami kwadratowymi i cudzysłowiem: `--render "[[Motovun Jack.jpg]]"`
* Do ''filename-filter'' przekazywana jest nazwa obecnie renderowanego tiddlera, tak by można było jej użyć do określenia ścieżki. Na przykład `[encodeuricomponent[]addprefix[static/]]` koduje znaki URI w każdej nazwie, po czym dodaje przedrostek `static/`.
* Możesz podać kilka zmiennych powtarzając pary ''name''/''value''
* Komenda `--render` jest bardziej elastyczna niż `--rendertiddler` i `--rendertiddlers`, które są obecnie eliminowane

Przykłady:

* `--render '[!is[system]]' '[encodeuricomponent[]addprefix[tiddlers/]addsuffix[.html]]'` -- renderuje wszystkie niesystemowe tiddlery jako pliki w podfolderze "tiddlers", kodując znaki URI w nazwie i dodając rozszerzenie .html
* `--render '.' 'tiddlers.json' 'text/plain' '$:/core/templates/exporters/JsonFile' 'exportFilter' '[tag[HelloThere]]'` -- renderuje wszystkie tiddlery z tagiem "HelloThere" do pliku JSON o nazwie "tiddlers.json"
Added Polish translation (#6079) * add Polish translation * tweak Polish translations to make certain things moree readable primarily changed translation of "story river" to keep using the English phrase, but also some other phraes that were awkward when I used the translation * add polish flag icon * add polish translation notes * replace 'ukryte tiddlery' with 'tiddlery-cienie' Co-authored-by: Maurycy Zarzycki <maurycy@evidentlycube.com> 2021-10-03 08:19:48 +00:00			`title: $:/language/Help/render`
			`description: Renderuje pojedyncze tiddlery do plików`

			`Renderuje pojedyncze tiddlery po filtrze i zapisuje wyniki do plików.`

			`Opcjonalnie można też podać nazwę szablonowego tiddlera. W tym przypadku zamiast bezpośrednio renderować każdego tiddlera, nazwa każdego pliku zostanie po kolei przekazana do szablonu w zmiennej "currentTiddler" i wyrenderowana.`

			`Nazwy i wartości dodatkowych zmiennych mogą być też podane.`

			```
			`--render <tiddler-filter> [<filename-filter>] [<render-type>] [<template>] [ [<name>] [<value>] ]*`
			```

			`* ''tiddler-filter'': Filtr określający tiddlery, które mają być wyrenderowane`
			* ''filename-filter'': Opcjonalny filtr zmieniający nazwy plików. Domyślnie to `[is[tiddler]addsuffix[.html]]`, który używa nazwy tiddleru jako pliku.
			* ''render-type'': Opcjonalny typ renderowania: `text/html` (domyślny) zwraca kod HTML a `text/plain` samą treść z pominięciem tagów HTML i innych nietekstowych treści
			`* ''template'': Opcjonalny szablon`
			`* ''name'': Nazwy zmiennych`
			`* ''value'': Wartości zmiennych`

			Domyślnie pliki są zapisywane w folderze `./output`, relatywnych do folderu z wiki. Komenda `--output` może być użyta by zmienić ścieżkę.

			`Notatki:`

			`* Żadne pliki nie są usuwane z folderu wyjściowego.`
			`* Wszelkie brakujące foldery zostaną automatycznie utworzone.`
			* Jeżeli chcesz użyć tiddlera, który w nazwie ma spacje pamiętaj, by otoczyć go nawiasami kwadratowymi i cudzysłowiem: `--render "[[Motovun Jack.jpg]]"`
			* Do ''filename-filter'' przekazywana jest nazwa obecnie renderowanego tiddlera, tak by można było jej użyć do określenia ścieżki. Na przykład `[encodeuricomponent[]addprefix[static/]]` koduje znaki URI w każdej nazwie, po czym dodaje przedrostek `static/`.
			`* Możesz podać kilka zmiennych powtarzając pary ''name''/''value''`
			* Komenda `--render` jest bardziej elastyczna niż `--rendertiddler` i `--rendertiddlers`, które są obecnie eliminowane

			`Przykłady:`

Update Polish translations (#6975) * add polish translations to changes introduced in two commits: * ca762ab7a6d644cbe7ea07835f5f299fd404c13e * a453121e96ce122143cb65f50ffd47844f523109 * add polish translations to changes introduced in d7b9e6fb02d38bc7a56b08cca96425faacf61999 * add polish translations to changes introduced in 0b1fc8e574de16e280a6dd00ab5dc4477a7c8ee6 2022-10-05 14:40:23 +00:00			* `--render '[!is[system]]' '[encodeuricomponent[]addprefix[tiddlers/]addsuffix[.html]]'` -- renderuje wszystkie niesystemowe tiddlery jako pliki w podfolderze "tiddlers", kodując znaki URI w nazwie i dodając rozszerzenie .html
			* `--render '.' 'tiddlers.json' 'text/plain' '$:/core/templates/exporters/JsonFile' 'exportFilter' '[tag[HelloThere]]'` -- renderuje wszystkie tiddlery z tagiem "HelloThere" do pliku JSON o nazwie "tiddlers.json"