TiddlyWiki5/languages/fr-FR/Search.multids

title: $:/language/Search/

DefaultResults/Caption: Liste
Filter/Caption: Filtrer
Filter/Hint: Recherche via une combinaison de [[filtres|https://tiddlywiki.com/static/Filters.html]]
Filter/Matches: //<small><<resultCount>> correspondances</small>//
Matches: //<small><<resultCount>> correspondances</small>//
Matches/All: Toutes les correspondances :
Matches/Title: Correspondances sur les titres :
Search: Recherche
Search/TooShort: Texte de recherche trop court
Shadows/Caption: Shadows
Shadows/Hint: Recherche parmi les tiddlers //shadow//
Shadows/Matches: //<small><<resultCount>> correspondances</small>//
Standard/Caption: Standard
Standard/Hint: Recherche parmi les tiddlers standard
Standard/Matches: //<small><<resultCount>> correspondances</small>//
System/Caption: Système
System/Hint: Recherche parmi les tiddlers //système//
System/Matches: //<small><<resultCount>> correspondances</small>//
Very first pass. Certainly needs consistency checks 2014-02-19 23:29:02 +00:00			`title: $:/language/Search/`

Updated fr-FR localised strings (#2632) * fr-FR translation of additional error strings * Better consistancy in fr-FR translations for Buttons.multids * Fixes to fr-FR translation of Control Panel strings * Updates to fr-FR strings in EditTemplate.multids * fixes to fr-FR strings in Fields.multids * added fr-FR translation of TypedTiddlers in Filters.multids * fix fr-FR string in GettingStarted.tid * fix fr-FR string in Import.multids * fixes to fr-FR strings in Misc.multids * add fr-FR translated strings in Search.multids * fixes to fr-FR strings in Sidebars.multids * fixes in fr-FR translated strings of the Theme Tweaks settings * fixes fr-FR translated strings of TiddlerInfo * fixes and additions to fr-FR translations of ModuleTypes.multids strings * add missing fr-FR translation in PaletteColours.multids * fixes and additions to the fr-FR-translated Help for commands * fixes to the fr-FR-translated strings in the Download Modal * add an fr-FR translation to the Macro Definition snippet 2016-11-01 17:55:05 +00:00			`DefaultResults/Caption: Liste`
			`Filter/Caption: Filtrer`
Change http://.tiddlywiki.com/ to https:// 2017-11-11 11:56:20 +00:00			`Filter/Hint: Recherche via une combinaison de [[filtres\|https://tiddlywiki.com/static/Filters.html]]`
Move search result count logic out of translations Also fixes a problem pointed out by @Evolena whereby the advanced search counts hadn’t been adjusted to remove `$:/temp/advancedsearch` from the search. 2014-10-21 19:27:42 +00:00			`Filter/Matches: //<small><<resultCount>> correspondances</small>//`
			`Matches: //<small><<resultCount>> correspondances</small>//`
fr-FR translations for strings related to search matches 2015-11-21 14:03:56 +00:00			`Matches/All: Toutes les correspondances :`
			`Matches/Title: Correspondances sur les titres :`
fr-FR translation updates (#3856) * update/improve translations of a few fr-FR strings * update/add fr-FR for load and listen command docs 2019-03-13 09:34:44 +00:00			`Search: Recherche`
Updated fr-FR localised strings (#2632) * fr-FR translation of additional error strings * Better consistancy in fr-FR translations for Buttons.multids * Fixes to fr-FR translation of Control Panel strings * Updates to fr-FR strings in EditTemplate.multids * fixes to fr-FR strings in Fields.multids * added fr-FR translation of TypedTiddlers in Filters.multids * fix fr-FR string in GettingStarted.tid * fix fr-FR string in Import.multids * fixes to fr-FR strings in Misc.multids * add fr-FR translated strings in Search.multids * fixes to fr-FR strings in Sidebars.multids * fixes in fr-FR translated strings of the Theme Tweaks settings * fixes fr-FR translated strings of TiddlerInfo * fixes and additions to fr-FR translations of ModuleTypes.multids strings * add missing fr-FR translation in PaletteColours.multids * fixes and additions to the fr-FR-translated Help for commands * fixes to the fr-FR-translated strings in the Download Modal * add an fr-FR translation to the Macro Definition snippet 2016-11-01 17:55:05 +00:00			`Search/TooShort: Texte de recherche trop court`
Very first pass. Certainly needs consistency checks 2014-02-19 23:29:02 +00:00			`Shadows/Caption: Shadows`
Translation of new Help directory on server commands. Plus minor improvements on previous translated strings. 2014-02-26 15:09:31 +00:00			`Shadows/Hint: Recherche parmi les tiddlers //shadow//`
Move search result count logic out of translations Also fixes a problem pointed out by @Evolena whereby the advanced search counts hadn’t been adjusted to remove `$:/temp/advancedsearch` from the search. 2014-10-21 19:27:42 +00:00			`Shadows/Matches: //<small><<resultCount>> correspondances</small>//`
fr-FR edits: integration of standard search into 'Advanced Search'. 2014-05-16 07:37:54 +00:00			`Standard/Caption: Standard`
			`Standard/Hint: Recherche parmi les tiddlers standard`
Move search result count logic out of translations Also fixes a problem pointed out by @Evolena whereby the advanced search counts hadn’t been adjusted to remove `$:/temp/advancedsearch` from the search. 2014-10-21 19:27:42 +00:00			`Standard/Matches: //<small><<resultCount>> correspondances</small>//`
Corrections on fr-FR translation per Julie Strzelecki remarks. 2014-02-22 16:10:14 +00:00			`System/Caption: Système`
Translation of new Help directory on server commands. Plus minor improvements on previous translated strings. 2014-02-26 15:09:31 +00:00			`System/Hint: Recherche parmi les tiddlers //système//`
Move search result count logic out of translations Also fixes a problem pointed out by @Evolena whereby the advanced search counts hadn’t been adjusted to remove `$:/temp/advancedsearch` from the search. 2014-10-21 19:27:42 +00:00			`System/Matches: //<small><<resultCount>> correspondances</small>//`
Edits to fr-FR strings to reflect fix in Advanced Search matches count 2014-05-15 20:37:33 +00:00