TiddlyWiki5/languages/ja-JP/EditTemplate.multids

title: $:/language/EditTemplate/

Body/External/Hint: この Tiddler は外部の TiddlyWiki のファイルに保存されています。タグやフィールドの編集はできますが、実際の外部コンテンツを直接編集することはできません
Body/Placeholder: ここに Tiddler の本文を入力してください
Body/Preview/Type/DiffCurrent: 現在との差異
Body/Preview/Type/DiffShadow: shadow との相違点（あれば）
Body/Preview/Type/Output: 出力
Caption: エディタ
Field/Dropdown/Caption: 項目一覧
Field/Dropdown/Hint: 項目一覧を表示
Field/Remove/Caption: 項目を削除
Field/Remove/Hint: 項目を削除します
Fields/Add/Button: 追加
Fields/Add/Button/Hint: Tiddler に新しい項目を追加します
Fields/Add/Dropdown/System: システム項目
Fields/Add/Dropdown/User: ユーザー項目
Fields/Add/Name/Placeholder: フィールド名
Fields/Add/Prompt: 新しいフィールドを追加:
Fields/Add/Value/Placeholder: フィールドの値
Shadow/OverriddenWarning: この Shadow Tiddler は編集されたものです。この Tiddler を削除すると、ものと Shadow Tiddler が有効になります
Shadow/Warning: これは Shadow Tiddler です。変更すると上書きされます
Tags/Add/Button: 追加
Tags/Add/Button/Hint: タグを追加
Tags/Add/Placeholder: タグ名
Tags/ClearInput/Caption: 入力をクリア
Tags/ClearInput/Hint: タグ入力をクリア
Tags/Dropdown/Caption: タグ一覧
Tags/Dropdown/Hint: タグ一覧を表示
Title/BadCharacterWarning: 警告: Tiddler のタイトルに <<bad-chars>> という文字の使用は避けてください
Title/Exists/Prompt: 対象の Tiddler がすでに存在します
Title/References/Prompt: この Tiddler の次のリファレンスは、自動的には更新されません:
Title/Relink/Prompt: 他 Tiddler の //tags// と //list// 項目にある ''<$text text=<fromTitle>/>'' を ''<$text text=<toTitle>/>'' に更新します
Type/Delete/Caption: コンテンツタイプを削除
Type/Delete/Hint: コンテンツタイプを削除
Type/Dropdown/Caption: コンテンツタイプ一覧
Type/Dropdown/Hint: コンテンツタイプ一覧を表示
Type/Placeholder: 種類
Type/Prompt: Tiddler の種類: