TiddlyWiki5/languages/sl-SI/Misc.multids

title: $:/language/

AboveStory/ClassicPlugin/Warning: Videti je, da poskušate naložiti vtičnik, oblikovan za ~TiddlyWiki Classic. Upoštevajte, da [[ti vtičniki ne delujejo s TiddlyWiki različico 5.x.x|http://tiddlywiki.com/#TiddlyWikiClassic]]. Zaznani ~TiddlyWiki Classic vtičniki:
BinaryWarning/Prompt: Ta tiddler vsebuje binarne podatke
ClassicWarning/Hint: Ta tiddler je napisan v besedilnem formatu TiddlyWiki Classic, ki ni v celoti združljiv z različico TiddlyWiki 5. Za več informacij obiščite http://tiddlywiki.com/static/Upgrading.html.
ClassicWarning/Upgrade/Caption: nadgradnja
CloseAll/Button: zapri vse
ColourPicker/Recent: Nedavno:
ConfirmCancelTiddler: Želite zavreči spremembe v tiddlerju: "<$text text=<<title>>/>"?
ConfirmDeleteTiddler: Želite izbrisati tiddler "<$text text=<<title>>/>"?
ConfirmEditShadowTiddler: Spremenili boste senčni tiddler. Vse spremembe bodo prepisale privzeti sistem, zaradi česar bodo prihodnje nadgradnje ne-trivialne. Vaše spremembe lahko razveljavite tako, da izbrišete ta tiddler. Ali ste prepričani, da želite urediti "<$text text=<<title>>/>"?
ConfirmOverwriteTiddler: Želite prepisati tiddler "<$text text=<<title>>/>"?
Count: število
DefaultNewTiddlerTitle: Nov tiddler
DropMessage: Spustite tukaj (ali uporabite tipko »Escape« za preklic)
Encryption/Cancel: Prekliči
Encryption/ConfirmClearPassword: Ali želite izbrisati geslo? To bo odstranilo šifriranje, uporabljeno pri shranjevanju tega wikija
Encryption/Password: geslo
Encryption/PasswordNoMatch: geslo se ne ujema
Encryption/PromptSetPassword: Nastavite novo geslo za ta TiddlyWiki
Encryption/RepeatPassword: Ponovite geslo
Encryption/SetPassword: Nastavite geslo
Encryption/Username: Uporabniško ime
Error/Caption: Napaka
Error/Filter: Filter napaka
Error/FilterSyntax: Sintaktična napaka v izrazu filtra
Error/IsFilterOperator: Filter napaka: neznan operand za 'is' operator filtra
Error/LoadingPluginLibrary: Napaka pri nalaganju knjižnice vtičnikov
Error/PutEditConflict: Datoteka je spremenjena na strežniku
Error/RecursiveTransclusion: Rekurzivna napaka transkluzije v "transclude widget"
Error/RetrievingSkinny: Napaka pri pridobivanju "skinny" seznama tiddlerjev
Error/SavingToTWEdit: Napaka pri shranjevanju v TWEdit
Error/WhileSaving: Napaka med shranjevanjem
Error/XMLHttpRequest: Koda napake XMLHttpRequest
InternalJavaScriptError/Hint: No, to je neprijetno. Priporočamo, da znova zaženete TiddlyWiki tako, da osvežite brskalnik
InternalJavaScriptError/Title: Notranja napaka JavaScript
LazyLoadingWarning: <p>Nalaganje zunanjega besedila z ''<$text text={{!!_canonical_uri}}/>''</p><p>Če to sporočilo ne izgine, morda uporabljate brskalnik, ki ne podpira zunanjega besedila v tej konfiguraciji. Oglejte si  http://tiddlywiki.com/#ExternalText</p>
LoginToTiddlySpace: Prijavite se v TiddlySpace
Manager/Controls/FilterByTag/None: (nobena)
Manager/Controls/FilterByTag/Prompt: Filtriraj po oznaki:
Manager/Controls/Order/Prompt: Obratni vrstni red
Manager/Controls/Search/Placeholder: Iskanje
Manager/Controls/Search/Prompt: Iskanje:
Manager/Controls/Show/Option/Tags: oznake
Manager/Controls/Show/Option/Tiddlers: tiddlerji
Manager/Controls/Show/Prompt: Prikaži:
Manager/Controls/Sort/Prompt: Razvrsti po:
Manager/Item/Colour: Barva
Manager/Item/Fields: Polja
Manager/Item/Icon: Ikona
Manager/Item/Icon/None: (nobena)
Manager/Item/RawText: Surovo besedilo
Manager/Item/Tags: Oznake
Manager/Item/Tools: Orodja
Manager/Item/WikifiedText: Wikificirano besedilo
MissingTiddler/Hint: Manjkajoč tiddler  "<$text text=<<currentTiddler>>/>" - kliknite {{$:/core/images/edit-button}}, da ga ustvarite
No: Ne
OfficialPluginLibrary: Uradna ~TiddlyWiki knjižnica vtičnikov
OfficialPluginLibrary/Hint: Uradna knjižnica vtičnikov ~TiddlyWiki na naslovu tiddlywiki.com. Vtičnike, teme in jezikovne pakete vzdržuje osrednja ekipa.
PluginReloadWarning: Prosimo, shranite  {{$:/core/ui/Buttons/save-wiki}} in znova naložite {{$:/core/ui/Buttons/refresh}}, da bodo spremembe v vtičnikih lahko začele veljati
RecentChanges/DateFormat: DD. MMM YYYY
SystemTiddler/Tooltip: To je sistemski tiddler
SystemTiddlers/Include/Prompt: Vključi sistemske tiddlerje
TagManager/Colour/Heading: Barva
TagManager/Count/Heading: Število
TagManager/Icon/Heading: ikona
TagManager/Info/Heading: Info
TagManager/Tag/Heading: Oznaka
Tiddler/DateFormat: DD. MMM YYYY ob hh12:0mm am
UnsavedChangesWarning: TiddlyWiki je bil spremenjen, vendar še ni shranjen!
Yes: Da
Add Slovenian translation 2017-11-20 22:00:20 +00:00			`title: $:/language/`

			`AboveStory/ClassicPlugin/Warning: Videti je, da poskušate naložiti vtičnik, oblikovan za ~TiddlyWiki Classic. Upoštevajte, da [[ti vtičniki ne delujejo s TiddlyWiki različico 5.x.x\|http://tiddlywiki.com/#TiddlyWikiClassic]]. Zaznani ~TiddlyWiki Classic vtičniki:`
			`BinaryWarning/Prompt: Ta tiddler vsebuje binarne podatke`
			`ClassicWarning/Hint: Ta tiddler je napisan v besedilnem formatu TiddlyWiki Classic, ki ni v celoti združljiv z različico TiddlyWiki 5. Za več informacij obiščite http://tiddlywiki.com/static/Upgrading.html.`
			`ClassicWarning/Upgrade/Caption: nadgradnja`
			`CloseAll/Button: zapri vse`
			`ColourPicker/Recent: Nedavno:`
			`ConfirmCancelTiddler: Želite zavreči spremembe v tiddlerju: "<$text text=<<title>>/>"?`
			`ConfirmDeleteTiddler: Želite izbrisati tiddler "<$text text=<<title>>/>"?`
			`ConfirmEditShadowTiddler: Spremenili boste senčni tiddler. Vse spremembe bodo prepisale privzeti sistem, zaradi česar bodo prihodnje nadgradnje ne-trivialne. Vaše spremembe lahko razveljavite tako, da izbrišete ta tiddler. Ali ste prepričani, da želite urediti "<$text text=<<title>>/>"?`
			`ConfirmOverwriteTiddler: Želite prepisati tiddler "<$text text=<<title>>/>"?`
			`Count: število`
			`DefaultNewTiddlerTitle: Nov tiddler`
			`DropMessage: Spustite tukaj (ali uporabite tipko »Escape« za preklic)`
			`Encryption/Cancel: Prekliči`
			`Encryption/ConfirmClearPassword: Ali želite izbrisati geslo? To bo odstranilo šifriranje, uporabljeno pri shranjevanju tega wikija`
			`Encryption/Password: geslo`
			`Encryption/PasswordNoMatch: geslo se ne ujema`
			`Encryption/PromptSetPassword: Nastavite novo geslo za ta TiddlyWiki`
			`Encryption/RepeatPassword: Ponovite geslo`
			`Encryption/SetPassword: Nastavite geslo`
			`Encryption/Username: Uporabniško ime`
			`Error/Caption: Napaka`
			`Error/Filter: Filter napaka`
			`Error/FilterSyntax: Sintaktična napaka v izrazu filtra`
			`Error/IsFilterOperator: Filter napaka: neznan operand za 'is' operator filtra`
			`Error/LoadingPluginLibrary: Napaka pri nalaganju knjižnice vtičnikov`
Add 401 and 403 error messages for the put saver (#5638) 2021-04-27 09:14:04 +00:00			`Error/PutEditConflict: Datoteka je spremenjena na strežniku`
Add Slovenian translation 2017-11-20 22:00:20 +00:00			`Error/RecursiveTransclusion: Rekurzivna napaka transkluzije v "transclude widget"`
			`Error/RetrievingSkinny: Napaka pri pridobivanju "skinny" seznama tiddlerjev`
			`Error/SavingToTWEdit: Napaka pri shranjevanju v TWEdit`
			`Error/WhileSaving: Napaka med shranjevanjem`
			`Error/XMLHttpRequest: Koda napake XMLHttpRequest`
			`InternalJavaScriptError/Hint: No, to je neprijetno. Priporočamo, da znova zaženete TiddlyWiki tako, da osvežite brskalnik`
			`InternalJavaScriptError/Title: Notranja napaka JavaScript`
			`LazyLoadingWarning: <p>Nalaganje zunanjega besedila z ''<$text text={{!!_canonical_uri}}/>''</p><p>Če to sporočilo ne izgine, morda uporabljate brskalnik, ki ne podpira zunanjega besedila v tej konfiguraciji. Oglejte si http://tiddlywiki.com/#ExternalText</p>`
			`LoginToTiddlySpace: Prijavite se v TiddlySpace`
			`Manager/Controls/FilterByTag/None: (nobena)`
			`Manager/Controls/FilterByTag/Prompt: Filtriraj po oznaki:`
			`Manager/Controls/Order/Prompt: Obratni vrstni red`
			`Manager/Controls/Search/Placeholder: Iskanje`
			`Manager/Controls/Search/Prompt: Iskanje:`
			`Manager/Controls/Show/Option/Tags: oznake`
			`Manager/Controls/Show/Option/Tiddlers: tiddlerji`
			`Manager/Controls/Show/Prompt: Prikaži:`
			`Manager/Controls/Sort/Prompt: Razvrsti po:`
			`Manager/Item/Colour: Barva`
			`Manager/Item/Fields: Polja`
			`Manager/Item/Icon: Ikona`
			`Manager/Item/Icon/None: (nobena)`
			`Manager/Item/RawText: Surovo besedilo`
			`Manager/Item/Tags: Oznake`
			`Manager/Item/Tools: Orodja`
			`Manager/Item/WikifiedText: Wikificirano besedilo`
			`MissingTiddler/Hint: Manjkajoč tiddler "<$text text=<<currentTiddler>>/>" - kliknite {{$:/core/images/edit-button}}, da ga ustvarite`
			`No: Ne`
			`OfficialPluginLibrary: Uradna ~TiddlyWiki knjižnica vtičnikov`
			`OfficialPluginLibrary/Hint: Uradna knjižnica vtičnikov ~TiddlyWiki na naslovu tiddlywiki.com. Vtičnike, teme in jezikovne pakete vzdržuje osrednja ekipa.`
			`PluginReloadWarning: Prosimo, shranite {{$:/core/ui/Buttons/save-wiki}} in znova naložite {{$:/core/ui/Buttons/refresh}}, da bodo spremembe v vtičnikih lahko začele veljati`
			`RecentChanges/DateFormat: DD. MMM YYYY`
			`SystemTiddler/Tooltip: To je sistemski tiddler`
			`SystemTiddlers/Include/Prompt: Vključi sistemske tiddlerje`
			`TagManager/Colour/Heading: Barva`
			`TagManager/Count/Heading: Število`
			`TagManager/Icon/Heading: ikona`
			`TagManager/Info/Heading: Info`
			`TagManager/Tag/Heading: Oznaka`
			`Tiddler/DateFormat: DD. MMM YYYY ob hh12:0mm am`
			`UnsavedChangesWarning: TiddlyWiki je bil spremenjen, vendar še ni shranjen!`
			`Yes: Da`