ClassicWarning/Hint: Tento tiddler obsahuje wiki texotový formáte pôvodného TiddlyWiki Classic, ktorý nie je plne kompatibilný s TiddlyWiki verzia 5. Podrobnosti je možné nájsť na https://tiddlywiki.com/static/Upgrading.html
ConfirmCancelTiddler: Chcete zrušiť zmeny urobené v tiddlere "<$text text=<<title>>/>"?
ConfirmDeleteTiddler: Želáte si vymazať tiddler "<$text text=<<title>>/>"?
ConfirmEditShadowTiddler: Idete editovať tieňový tiddler. Akékoľvek zmeny prepíšu pred-definovaný systém, čo spôsobí, že následné upgrady nebudú už také triviálne. Ste si istý, že chcete editovať "<$text text=<<title>>/>"?
ConfirmOverwriteTiddler: Želáte si prepísať tiddler "<$text text=<<title>>/>"?
DefaultNewTiddlerTitle: Nový tiddler
DropMessage: Dropnúť sem (alebo zrušiť cez escape)
Encryption/ConfirmClearPassword: Želáte si zrušiť heslo? Odstráni sa tým šifrovanie obsahu pri ukladaní wiki
Encryption/PromptSetPassword: Nastav pre tento TiddlyWiki nové heslo
InvalidFieldName: Nepovolené znaky v názve poľa "<$text text=<<fieldName>>/>". Polia môžu obsahovať iba malé písmená, číslice a podčiarnik (`_`), pomlčku (`-`) alebo bodku (`.`)