Diese Methode ist etwas umständlich, da man Einstellungen immer wieder manuell vornehmen muss. Der Vorteil ist, dass diese Methode jedoch mit fast allen Desktop und vielen mobilen Browsern funktioniert.
# Speichern sie eine leere Datei der deutschen Version.
#> Wenn der Button nicht funktioniert, dann klicken sie den link mit der rechten Maustaste und wählen: "Ziel Speichern unter ..." http://tiddlywiki.com/languages/de-AT/empty.html oder http://tiddlywiki.com/languages/de-DE/empty.html
# Suchen sie die eben geladene Datei im Datei Manager.
#* Geben sie der Datei einen vernünftigen Namen und stellen sie sicher, dass die Endung `.html` oder `.htm` ist.
# Öffnen sie die Datei mit ihrem Browser.
# Erstellen sie einen neuen Tiddler mit dem {{$:/core/images/new-button}} ''plus'' im rechten Menü.
# Geben sie den Text ein und bestätigen die Eingabe mit dem {{$:/core/images/done-button}} ''OK''.
# Speichern sie die Änderungen mit: {{$:/core/images/save-button}} ''speichern'' im rechten Menü
# Der Browser wird nun eine neue Datei laden, die die Änderungen enthält.
# Suchen sie die eben geladene Datei im Datei Manager.
# Überprüfen sie, ob die Änderungen richtig gespeichert wurden.
''Tip'': Die meisten Browser haben eine Einstellung, dass der "Datei Speichern" Dialog immer angezeigt wird. Das ermöglicht ihnen, die bestehenden Datei auszuwählen und zu überschreiben.
