TiddlyWiki5/languages/pl-PL/Help/server.tid

title: $:/language/Help/server
description: (nieaktualne: patrz komenda 'listen') Tworzy serwer HTTP wystawiający TiddlyWiki (zalecamy użycie komendy "--listen" zamiast tej)

Dawna komenda do stawiania serwera wystawiającego wiki.

```
--server <port> <root-tiddler> <root-render-type> <root-serve-type> <username> <password> <host> <path-prefix> <debug-level>
```

The parameters are:

* ''port'' - port na którym nasłuchuje serwer; nie-numeryczne wartości sa interpretowane jakby to były zmienne środowiskowe z których należy pobrać numer portu (domyślnie to "8080")
* ''root-tiddler'' - tiddler, który będzie stroną główną (domyślnie to "$:/core/save/all")
* ''root-render-type'' - typ treści w którym główny tiddler bedzie wyświetlony (domyślnie to "text/plain")
* ''root-serve-type'' - typ treści w którym główny tiddler ma być wysłany (domyślnie to "text/html")
* ''username'' - opcjonalna nazwa użytkownika do autoryzacji basic
* ''password'' - opcjonalne hasło do autoryzacji basic
* ''host'' - opcjonalna nazwa hosta (domyślnie to "127.0.0.1", czyli "localhost")
* ''path-prefix'' - opcjonalny przedrostek dodawany do ścieżek
* ''debug-level'' - opcjonalny poziom logowania; ustaw na "debug" by wyświetlać zapytania (domyślnie to "none")

Jeżeli argument ''password'' jest podany to przeglądarka poprosi o login i hasło. Zwróć uwagę, że hasło przesyłane jest jako niezaszyfrowany tekst, więc tej implementacji należy używać tylko w zaufanej sieci lub poprzez HTTPS.

Na przykład:

```
--server 8080 $:/core/save/all text/plain text/html MyUserName passw0rd
```

Użytkownik i hasło mogą być pustymi wartościami tekstowymi, jeżeli potrzebujesz ustawić argumenty po nich.

```
--server 8080 $:/core/save/all text/plain text/html "" "" 192.168.0.245
```

By zdobyć informacje o tym jak udostępnić swoją lokalną wiki dla całej lokalnej sieci oraz wynikające z tego problemy bezpieczeństwa, przeczytaj sekcję WebServer tiddler na TiddlyWiki.com.

By uruchomić kilka serwerów TiddlyWiki jednocześnie, musisz wystawić każde z nich za innym portem. Może tu być pomocne użycie zmiennych środowiskowych jako wartości portu. Poniższy przykład używa zmiennej środowiskoej `MY_PORT_NUMBER`:

```
--server MY_PORT_NUMBER $:/core/save/all text/plain text/html MyUserName passw0rd
```
Added Polish translation (#6079) * add Polish translation * tweak Polish translations to make certain things moree readable primarily changed translation of "story river" to keep using the English phrase, but also some other phraes that were awkward when I used the translation * add polish flag icon * add polish translation notes * replace 'ukryte tiddlery' with 'tiddlery-cienie' Co-authored-by: Maurycy Zarzycki <maurycy@evidentlycube.com> 2021-10-03 08:19:48 +00:00			`title: $:/language/Help/server`
Add translation changes to Polish from e16635a5adf00ce486eb2b4bed56f7806fd92a38 (#7752) 2023-09-22 18:11:15 +00:00			`description: (nieaktualne: patrz komenda 'listen') Tworzy serwer HTTP wystawiający TiddlyWiki (zalecamy użycie komendy "--listen" zamiast tej)`
Added Polish translation (#6079) * add Polish translation * tweak Polish translations to make certain things moree readable primarily changed translation of "story river" to keep using the English phrase, but also some other phraes that were awkward when I used the translation * add polish flag icon * add polish translation notes * replace 'ukryte tiddlery' with 'tiddlery-cienie' Co-authored-by: Maurycy Zarzycki <maurycy@evidentlycube.com> 2021-10-03 08:19:48 +00:00
			`Dawna komenda do stawiania serwera wystawiającego wiki.`

			```
			`--server <port> <root-tiddler> <root-render-type> <root-serve-type> <username> <password> <host> <path-prefix> <debug-level>`
			```

			`The parameters are:`

			`* ''port'' - port na którym nasłuchuje serwer; nie-numeryczne wartości sa interpretowane jakby to były zmienne środowiskowe z których należy pobrać numer portu (domyślnie to "8080")`
			`* ''root-tiddler'' - tiddler, który będzie stroną główną (domyślnie to "$:/core/save/all")`
			`* ''root-render-type'' - typ treści w którym główny tiddler bedzie wyświetlony (domyślnie to "text/plain")`
			`* ''root-serve-type'' - typ treści w którym główny tiddler ma być wysłany (domyślnie to "text/html")`
			`* ''username'' - opcjonalna nazwa użytkownika do autoryzacji basic`
			`* ''password'' - opcjonalne hasło do autoryzacji basic`
			`* ''host'' - opcjonalna nazwa hosta (domyślnie to "127.0.0.1", czyli "localhost")`
			`* ''path-prefix'' - opcjonalny przedrostek dodawany do ścieżek`
			`* ''debug-level'' - opcjonalny poziom logowania; ustaw na "debug" by wyświetlać zapytania (domyślnie to "none")`

			`Jeżeli argument ''password'' jest podany to przeglądarka poprosi o login i hasło. Zwróć uwagę, że hasło przesyłane jest jako niezaszyfrowany tekst, więc tej implementacji należy używać tylko w zaufanej sieci lub poprzez HTTPS.`

			`Na przykład:`

			```
			`--server 8080 $:/core/save/all text/plain text/html MyUserName passw0rd`
			```

			`Użytkownik i hasło mogą być pustymi wartościami tekstowymi, jeżeli potrzebujesz ustawić argumenty po nich.`

			```
			`--server 8080 $:/core/save/all text/plain text/html "" "" 192.168.0.245`
			```

			`By zdobyć informacje o tym jak udostępnić swoją lokalną wiki dla całej lokalnej sieci oraz wynikające z tego problemy bezpieczeństwa, przeczytaj sekcję WebServer tiddler na TiddlyWiki.com.`

			By uruchomić kilka serwerów TiddlyWiki jednocześnie, musisz wystawić każde z nich za innym portem. Może tu być pomocne użycie zmiennych środowiskowych jako wartości portu. Poniższy przykład używa zmiennej środowiskoej `MY_PORT_NUMBER`:

			```
			`--server MY_PORT_NUMBER $:/core/save/all text/plain text/html MyUserName passw0rd`
			```