TiddlyWiki5/languages/ru-RU/Misc.multids

title: $:/language/

BinaryWarning/Prompt: Эта заметка содержит двоичные данные
ClassicWarning/Hint: Эта заметка написана в формате TiddlyWiki Classic WikiText, который не совместим с TiddlyWiki 5. Подробнее: http://tiddlywiki.com/static/Upgrading.html
ClassicWarning/Upgrade/Caption: обновление
CloseAll/Button: закрыть все
ConfirmCancelTiddler: Отменить изменения заметки "<$text text=<<title>>/>"?
ConfirmDeleteTiddler: Удалить заметку "<$text text=<<title>>/>"?
ConfirmEditShadowTiddler: Вы собираетесь редактировать встроенную заметку. Любое изменение переопределит стандартное значение и может привести к проблемам при обновлении TiddlyWiki. Вы действительно хотите редактировать "<$text text=<<title>>/>"?
ConfirmOverwriteTiddler: Заменить заметку "<$text text=<<title>>/>"?
Count: номер
DefaultNewTiddlerTitle: Новая заметка
DropMessage: Перетащите сюда (или нажмите escape для отмены)
Encryption/Cancel: Отмена
Encryption/ConfirmClearPassword: Вы действительно хотите сбросить пароль? Это действие отменит шифрование при следующем сохранении
Encryption/Password: Пароль
Encryption/PasswordNoMatch: Пароли не совпадают
Encryption/PromptSetPassword: Установить новый пароль для TiddlyWiki
Encryption/RepeatPassword: Повторите пароль
Encryption/SetPassword: Введите пароль
Encryption/Username: Имя пользователя
InvalidFieldName: Недопустимые символы в названии поля "<$text text=<<fieldName>>/>". Поля могут содержать только латинские буквы нижнего регистра, цифры и символы: подчеркивание (`_`), дефис (`-`) и точку (`.`)
MissingTiddler/Hint: Заметка "<$text text=<<currentTiddler>>/>" отсутствует - нажмите {{||$:/core/ui/Buttons/edit}} чтобы её создать
OfficialPluginLibrary: Официальная Библиотека Плагинов ~TiddlyWiki
PluginReloadWarning: Пожалуйста, сохраните {{$:/core/ui/Buttons/save-wiki}} и перезапустите {{$:/core/ui/Buttons/refresh}} вики, чтобы изменения в плагинах возымели эффект.
RecentChanges/DateFormat: DD MMM YYYY
SystemTiddler/Tooltip: Это системная заметка
TagManager/Colour/Heading: Цвет
TagManager/Count/Heading: Номер
TagManager/Icon/Heading: Значок
TagManager/Info/Heading: Детали
TagManager/Tag/Heading: Метка
UnsavedChangesWarning: Изменения TiddlyWiki не сохранены
-												Start russian translation

											
										
										
											2014-09-29 11:37:36 +00:00
+								title: $:/language/
-												misc

											
										
										
											2014-09-30 09:04:23 +00:00
+								BinaryWarning/Prompt: Эта заметка содержит двоичные данные
 								ClassicWarning/Hint: Эта заметка написана в формате TiddlyWiki Classic WikiText, который не совместим с TiddlyWiki 5. Подробнее: http://tiddlywiki.com/static/Upgrading.html
 								ClassicWarning/Upgrade/Caption: обновление
 								CloseAll/Button: закрыть все
 								ConfirmCancelTiddler: Отменить изменения заметки "<$text text=<<title>>/>"?
 								ConfirmDeleteTiddler: Удалить заметку "<$text text=<<title>>/>"?
 								ConfirmEditShadowTiddler: Вы собираетесь редактировать встроенную заметку. Любое изменение переопределит стандартное значение и может привести к проблемам при обновлении TiddlyWiki. Вы действительно хотите редактировать "<$text text=<<title>>/>"?
-												Update Russian translation

											
										
										
											2015-10-25 23:13:26 +00:00
+								ConfirmOverwriteTiddler: Заменить заметку "<$text text=<<title>>/>"?
-												Add localisable strings (#2438)

* Add localisable string for recursive transclusion error

* Add localisable string for count

* Add localisable strings for syncer

											
										
										
											2016-05-12 14:44:28 +00:00
+								Count: номер
-												russian translation update

											
										
										
											2014-10-17 20:01:05 +00:00
+								DefaultNewTiddlerTitle: Новая заметка
-												misc

											
										
										
											2014-09-30 09:04:23 +00:00
+								DropMessage: Перетащите сюда (или нажмите escape для отмены)
-												Update Russian translation

											
										
										
											2015-10-25 23:13:26 +00:00
+								Encryption/Cancel: Отмена
-												russian translation update

											
										
										
											2014-10-17 20:01:05 +00:00
+								Encryption/ConfirmClearPassword: Вы действительно хотите сбросить пароль? Это действие отменит шифрование при следующем сохранении
-												Update Russian translation

											
										
										
											2015-10-25 23:13:26 +00:00
+								Encryption/Password: Пароль
 								Encryption/PasswordNoMatch: Пароли не совпадают
-												russian translation update

											
										
										
											2014-10-17 20:01:05 +00:00
+								Encryption/PromptSetPassword: Установить новый пароль для TiddlyWiki
-												Update Russian translation

											
										
										
											2015-10-25 23:13:26 +00:00
+								Encryption/RepeatPassword: Повторите пароль
 								Encryption/SetPassword: Введите пароль
 								Encryption/Username: Имя пользователя
-												misc

											
										
										
											2014-09-30 09:04:23 +00:00
+								InvalidFieldName: Недопустимые символы в названии поля "<$text text=<<fieldName>>/>". Поля могут содержать только латинские буквы нижнего регистра, цифры и символы: подчеркивание (`_`), дефис (`-`) и точку (`.`)
-												Enable 'edit' button in body of missing tiddler template

											
										
										
											2017-06-05 15:15:31 +00:00
+								MissingTiddler/Hint: Заметка "<$text text=<<currentTiddler>>/>" отсутствует - нажмите {{||$:/core/ui/Buttons/edit}} чтобы её создать
-												Update Russian translation

											
										
										
											2015-10-25 23:13:26 +00:00
+								OfficialPluginLibrary: Официальная Библиотека Плагинов ~TiddlyWiki
 								PluginReloadWarning: Пожалуйста, сохраните {{$:/core/ui/Buttons/save-wiki}} и перезапустите {{$:/core/ui/Buttons/refresh}} вики, чтобы изменения в плагинах возымели эффект.
-												Date format

											
										
										
											2014-09-30 19:19:44 +00:00
+								RecentChanges/DateFormat: DD MMM YYYY
-												misc

											
										
										
											2014-09-30 09:04:23 +00:00
+								SystemTiddler/Tooltip: Это системная заметка
 								TagManager/Colour/Heading: Цвет
-												Update Russian translation

											
										
										
											2015-10-25 23:13:26 +00:00
+								TagManager/Count/Heading: Номер
-												misc

											
										
										
											2014-09-30 09:04:23 +00:00
+								TagManager/Icon/Heading: Значок
-												Russian translation update

											
										
										
											2014-11-14 06:56:47 +00:00
+								TagManager/Info/Heading: Детали
-												misc

											
										
										
											2014-09-30 09:04:23 +00:00
+								TagManager/Tag/Heading: Метка
 								UnsavedChangesWarning: Изменения TiddlyWiki не сохранены