mirror of https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe
830 lines
64 KiB
XML
830 lines
64 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources>
|
||
<string name="upload_date_text">Zverejnené %1$s</string>
|
||
<string name="no_player_found">Nenašiel sa prehrávač. Chcete nainštalovať VLC?</string>
|
||
<string name="install">Inštalovať</string>
|
||
<string name="cancel">Zrušiť</string>
|
||
<string name="open_in_browser">Otvoriť v prehliadači</string>
|
||
<string name="share">Zdieľať</string>
|
||
<string name="download">Prevziať</string>
|
||
<string name="search">Hľadať</string>
|
||
<string name="settings">Nastavenia</string>
|
||
<string name="did_you_mean">Mysleli ste \"%1$s\"\?</string>
|
||
<string name="share_dialog_title">Zdieľať s</string>
|
||
<string name="use_external_video_player_title">Použiť externý prehrávač videa</string>
|
||
<string name="use_external_audio_player_title">Použiť externý prehrávač zvuku</string>
|
||
<string name="download_path_title">Prevzaté video ukladať do</string>
|
||
<string name="download_path_summary">Prevzaté video súbory sú uložené tu</string>
|
||
<string name="download_path_dialog_title">Vyberte priečinok pre stiahnuté video</string>
|
||
<string name="download_path_audio_title">Priečinok pre stiahnuté audio</string>
|
||
<string name="download_path_audio_dialog_title">Vyberte priečinok pre audio súbory</string>
|
||
<string name="download_path_audio_summary">Prevzaté zvukové súbory sú uložené tu</string>
|
||
<string name="default_resolution_title">Štandardné rozlíšenie</string>
|
||
<string name="play_with_kodi_title">Prehrať cez Kodi</string>
|
||
<string name="kore_not_found">Nainštalovať chýbajúcu aplikáciu Kore\?</string>
|
||
<string name="show_play_with_kodi_title">Zobraziť možnosť \"Prehrať cez Kodi\"</string>
|
||
<string name="show_play_with_kodi_summary">Zobrazí možnosť prehrať video cez mediálne centrum Kodi</string>
|
||
<string name="play_audio">Zvuk</string>
|
||
<string name="default_audio_format_title">Predvolený zvukový formát</string>
|
||
<string name="theme_title">Téma</string>
|
||
<string name="dark_theme_title">Tmavá</string>
|
||
<string name="light_theme_title">Svetlá</string>
|
||
<string name="download_dialog_title">Prevziať</string>
|
||
<string name="show_next_and_similar_title">Ukázať \'Ďalšie\' a \'Podobné\' videá</string>
|
||
<string name="unsupported_url">URL nie je podporovaná</string>
|
||
<string name="content_language_title">Preferovaný jazyk obsahu</string>
|
||
<string name="settings_category_video_audio_title">Video a zvuk</string>
|
||
<string name="settings_category_appearance_title">Vzhľad</string>
|
||
<string name="background_player_playing_toast">Prehrávanie na pozadí</string>
|
||
<string name="general_error">Chyba</string>
|
||
<string name="network_error">Chyba siete</string>
|
||
<string name="could_not_load_thumbnails">Nemožno zobraziť všetky náhľady</string>
|
||
<string name="parsing_error">Nemožno analyzovať webovú stránku</string>
|
||
<string name="content_not_available">Obsah nie je dostupný</string>
|
||
<string name="detail_thumbnail_view_description">Prehrať video, dĺžka:</string>
|
||
<string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Náhľad avataru uploadera</string>
|
||
<string name="detail_likes_img_view_description">Lajky</string>
|
||
<string name="detail_dislikes_img_view_description">Dislajky</string>
|
||
<string name="main_bg_subtitle">Začnite klepnutím na lupu.</string>
|
||
<string name="content">Obsah</string>
|
||
<string name="show_age_restricted_content_title">Zobraziť vekovo obmedzený obsah</string>
|
||
<string name="duration_live">Naživo</string>
|
||
<string name="could_not_setup_download_menu">Nemožno nastaviť menu preberania</string>
|
||
<string name="sorry_string">Pardon, toto sa nemalo stať.</string>
|
||
<string name="error_report_button_text">Nahlásiť cez e-mail</string>
|
||
<string name="error_snackbar_message">Pardon, niečo sa pokazilo.</string>
|
||
<string name="error_snackbar_action">Správa</string>
|
||
<string name="what_device_headline">Info:</string>
|
||
<string name="what_happened_headline">Čo sa stalo:</string>
|
||
<string name="your_comment">Váš komentár (v Angličtine):</string>
|
||
<string name="error_details_headline">Detaily:</string>
|
||
<string name="video">Video</string>
|
||
<string name="audio">Zvuk</string>
|
||
<string name="retry">Znova</string>
|
||
<string name="start">Štart</string>
|
||
<string name="pause">Pauza</string>
|
||
<string name="delete">Zmazať</string>
|
||
<string name="checksum">Kontrolný súčet</string>
|
||
<string name="ok">OK</string>
|
||
<string name="msg_name">Názov súboru</string>
|
||
<string name="msg_threads">Vlákna</string>
|
||
<string name="msg_error">Chyba</string>
|
||
<string name="msg_running">NewPipe Preberanie</string>
|
||
<string name="msg_running_detail">Dotykom zobraziť detaily</string>
|
||
<string name="msg_wait">Čakajte prosím…</string>
|
||
<string name="msg_copied">Skopírované do schránky</string>
|
||
<string name="no_available_dir">Priečinok na sťahovanie zadefinujte prosím neskôr v nastaveniach</string>
|
||
<string name="downloads">Prevzaté</string>
|
||
<string name="downloads_title">Prevzaté</string>
|
||
<string name="error_report_title">Hlásenie o chybe</string>
|
||
<string name="app_ui_crash">Aplikácia/UP zlyhalo</string>
|
||
<string name="info_labels">Čo:\\nPožiadavka:\\nJazyk obsahu:\\nKrajina Obsahu:\\nJazyk Aplikácie:\\nSlužba:\\nČas v GMT:\\nBalík:\\nVerzia:\\nOS:</string>
|
||
<string name="title_activity_recaptcha">Výzva reCAPTCHA</string>
|
||
<string name="black_theme_title">Čierna</string>
|
||
<string name="all">Všetko</string>
|
||
<string name="short_thousand">k</string>
|
||
<string name="short_million">M</string>
|
||
<string name="short_billion">B</string>
|
||
<string name="recaptcha_request_toast">Požiadavka reCAPTCHA</string>
|
||
<string name="open_in_popup_mode">Otvoriť vo vyskakovacom okne</string>
|
||
<string name="msg_popup_permission">Tieto práva sú potrebné pre
|
||
\nprehrávanie v mini okne</string>
|
||
<string name="default_video_format_title">Preferovaný formát videa</string>
|
||
<string name="popup_playing_toast">Prehrávanie v mini okne</string>
|
||
<string name="disabled">Vypnuté</string>
|
||
<string name="default_popup_resolution_title">Predvolená veľkosť mini okna</string>
|
||
<string name="show_higher_resolutions_title">Zobraziť vyššie rozlíšenie</string>
|
||
<string name="show_higher_resolutions_summary">Len niektoré zariadenia podporujú videá 2K/4K</string>
|
||
<string name="controls_background_title">Na pozadí</string>
|
||
<string name="controls_popup_title">V okne</string>
|
||
<string name="clear">Vyčistiť</string>
|
||
<string name="use_external_video_player_summary">Odstráni audio pri niektorých rozlíšeniach</string>
|
||
<string name="popup_remember_size_pos_title">Zapamätať si parametre mini okna</string>
|
||
<string name="popup_remember_size_pos_summary">Zapamätá si posledné nastavenie veľkosti a pozície vyskakovacieho okna</string>
|
||
<string name="show_search_suggestions_title">Hľadať návrhy</string>
|
||
<string name="show_search_suggestions_summary">Vyberte návrhy, ktoré sa majú zobrazovať pri vyhľadávaní</string>
|
||
<string name="best_resolution">Najlepšie rozlíšenie</string>
|
||
<string name="subscribe_button_title">Odoberať</string>
|
||
<string name="subscribed_button_title">Odoberané</string>
|
||
<string name="channel_unsubscribed">Odber zrušený</string>
|
||
<string name="subscription_change_failed">Nemožno zmeniť odber</string>
|
||
<string name="subscription_update_failed">Nemožno aktualizovať odber</string>
|
||
<string name="tab_subscriptions">Odbery</string>
|
||
<string name="fragment_feed_title">Čo je nové</string>
|
||
<string name="enable_search_history_title">Hľadať v histórií</string>
|
||
<string name="enable_search_history_summary">Hľadané výrazy uloží lokálne</string>
|
||
<string name="enable_watch_history_title">História pozretí</string>
|
||
<string name="enable_watch_history_summary">Uloží históriu pozretých videí</string>
|
||
<string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Pokračovať v prehrávaní</string>
|
||
<string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Pokračouje v prehrávaní po prerušení (napr. po telefonáte)</string>
|
||
<string name="notification_channel_name">NewPipe oznámenia</string>
|
||
<string name="notification_channel_description">Notifikácie NewPipe prehrávača</string>
|
||
<string name="settings_category_downloads_title">Preberanie</string>
|
||
<string name="settings_file_charset_title">Povolené znaky v názvoch súborov</string>
|
||
<string name="settings_file_replacement_character_summary">Neplatné znaky budú nahradené znakmi s týmto významom</string>
|
||
<string name="settings_file_replacement_character_title">Náhradný znak</string>
|
||
<string name="charset_letters_and_digits">Písmená a číslice</string>
|
||
<string name="charset_most_special_characters">Väčšina špeciálnych znakov</string>
|
||
<string name="title_activity_about">O NewPipe</string>
|
||
<string name="title_licenses">Licencie tretích strán</string>
|
||
<string name="copyright" formatted="true">© %1$s od %2$s pod %3$s</string>
|
||
<string name="tab_about">O nás a často kladené otázky</string>
|
||
<string name="tab_licenses">Licencie</string>
|
||
<string name="app_description">Ľahké prehrávanie na Androide.</string>
|
||
<string name="view_on_github">Pozrieť na GitHube</string>
|
||
<string name="app_license_title">Licencia NewPipe</string>
|
||
<string name="contribution_encouragement">Či už máte nápady, prekladáte, spravíte zmenu dizajnu, čistenie kódu alebo skutočné ťažké zmeny v kóde, pomoc je vždy vítaná. Čím viac, tým lepšie!</string>
|
||
<string name="read_full_license">Prečítať licencie</string>
|
||
<string name="contribution_title">Zapojiť sa</string>
|
||
<string name="title_activity_history">História</string>
|
||
<string name="action_history">História</string>
|
||
<string name="settings_category_player_title">Prehrávač</string>
|
||
<string name="settings_category_player_behavior_title">Správanie</string>
|
||
<string name="settings_category_history_title">História a vyrovnávacia pamäť</string>
|
||
<string name="undo">Vrátiť</string>
|
||
<string name="search_no_results">Žiadne výsledky</string>
|
||
<string name="empty_list_subtitle">Zatiaľ je tu ticho ako v hrobe</string>
|
||
<string name="no_subscribers">Žiadni odberatelia</string>
|
||
<plurals name="subscribers">
|
||
<item quantity="one">%s odberateľ</item>
|
||
<item quantity="few">%s odberatelia</item>
|
||
<item quantity="other">%s odberateľov</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="no_views">Žiadne pozretia</string>
|
||
<plurals name="views">
|
||
<item quantity="one">%s pozriete</item>
|
||
<item quantity="few">%s pozretia</item>
|
||
<item quantity="other">%s pozretí</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="no_videos">Žiadne videá</string>
|
||
<plurals name="videos">
|
||
<item quantity="one">%s video</item>
|
||
<item quantity="few">%s videá</item>
|
||
<item quantity="other">%s videí</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="no_player_found_toast">Nebol nájdený žiadny prehrávač pre stream (môžete si nainštalovať napr. VLC).</string>
|
||
<string name="controls_download_desc">Stiahnuť súbor streamu</string>
|
||
<string name="show_info">Zobraziť info</string>
|
||
<string name="tab_bookmarks">Uložené zoznamy</string>
|
||
<string name="controls_add_to_playlist_title">Pridať do</string>
|
||
<string name="show_hold_to_append_title">Zobrazovať tip \"Pridať podržaním\"</string>
|
||
<string name="show_hold_to_append_summary">Zobrazí tip pri stlačení tlačidiel pozadia alebo vyskakovacieho okna videa \"Podrobnosti:\"</string>
|
||
<string name="default_content_country_title">Predvolený obsah pre krajinu</string>
|
||
<string name="play_all">Prehrať všetko</string>
|
||
<string name="always">Vždy</string>
|
||
<string name="just_once">Iba raz</string>
|
||
<string name="unknown_content">[Neznámy]</string>
|
||
<string name="switch_to_background">Prepnúť na pozadie</string>
|
||
<string name="switch_to_popup">Prepnúť do mini okna</string>
|
||
<string name="switch_to_main">Prepnúť na Video</string>
|
||
<string name="import_data_title">Importovať databázu</string>
|
||
<string name="export_data_title">Exportovať databázu</string>
|
||
<string name="import_data_summary">Prepíše aktuálnu históriu, odbery, zoznamy skladieb a (voliteľne) nastavenia</string>
|
||
<string name="export_data_summary">Exportuje históriu, odbery, zoznamy skladieb a nastavenia</string>
|
||
<string name="player_stream_failure">Nepodarilo sa prehrať tento stream</string>
|
||
<string name="player_unrecoverable_failure">Pri prehrávaní došlo k chybe a nemožno pokračovať</string>
|
||
<string name="player_recoverable_failure">Zotavovanie po chybe v prehrávaní</string>
|
||
<string name="external_player_unsupported_link_type">Externé prehrávače nepodporujú tieto typy odkazov</string>
|
||
<string name="video_streams_empty">Neboli nájdené žiadne video streamy</string>
|
||
<string name="audio_streams_empty">Neboli nájdené žiadne audio streamy</string>
|
||
<string name="detail_drag_description">Potiahnutím zmeniť poradie</string>
|
||
<string name="create">Vytvoriť</string>
|
||
<string name="dismiss">Zrušiť</string>
|
||
<string name="rename">Premenovať</string>
|
||
<string name="donation_title">Prispieť</string>
|
||
<string name="donation_encouragement">Aplikácia NewPipe je vyvíjaná dobrovoľníkmi v ich voľnom čase snažiac sa vám priniesť najlepší zážitok z appky, ak sa vám páči, odmeňte vývojárov aby mohli NewPipe naďalej vylepšovať napríklad pri šálke dobrej kávy.</string>
|
||
<string name="give_back">Daruj</string>
|
||
<string name="website_title">Webstránka</string>
|
||
<string name="website_encouragement">Pre viac informácií a noviniek navštívte webstránku NewPipe.</string>
|
||
<string name="delete_item_search_history">Chcete odstrániť túto položku z histórie vyhľadávania?</string>
|
||
<string name="title_last_played">Naposledy prehrávané</string>
|
||
<string name="title_most_played">Najprehrávanejšie</string>
|
||
<string name="main_page_content">Obsah na hlavnej stránke</string>
|
||
<string name="blank_page_summary">Prázdna strana</string>
|
||
<string name="kiosk_page_summary">Kiosk</string>
|
||
<string name="channel_page_summary">Kanál</string>
|
||
<string name="select_a_channel">Vyberte si kanál</string>
|
||
<string name="no_channel_subscribed_yet">Zatiaľ nemáte žiadne odbery kanálov</string>
|
||
<string name="select_a_kiosk">Vyberte si kiosk</string>
|
||
<string name="export_complete_toast">Export dokončený</string>
|
||
<string name="import_complete_toast">Import dokončený</string>
|
||
<string name="no_valid_zip_file">Neplatný ZIP súbor</string>
|
||
<string name="could_not_import_all_files">Upozornenie: Nemožno importovať všetky súbory.</string>
|
||
<string name="override_current_data">Toto prepíše vaše aktuálne nastavenie.</string>
|
||
<string name="trending">Trendy</string>
|
||
<string name="top_50">Top 50</string>
|
||
<string name="new_and_hot">Nové a horúce</string>
|
||
<string name="play_queue_remove">Odstrániť</string>
|
||
<string name="play_queue_stream_detail">Podrobnosti</string>
|
||
<string name="play_queue_audio_settings">Nastavenie zvuku</string>
|
||
<string name="hold_to_append">Podržaním pridať do zoznamu</string>
|
||
<string name="start_here_on_background">Prehrať (zvuk) odtiaľto na pozadí</string>
|
||
<string name="start_here_on_popup">Spustiť prehrávanie vo vyskakovacom okne</string>
|
||
<string name="drawer_open">Otvoriť zásuvku</string>
|
||
<string name="drawer_close">Zavrieť zásuvku</string>
|
||
<string name="video_player">Prehrávač videa</string>
|
||
<string name="background_player">Zvuk na pozadí</string>
|
||
<string name="popup_player">Mini okno</string>
|
||
<string name="always_ask_open_action">Vždy sa opýtať</string>
|
||
<string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Získavajú sa informácie…</string>
|
||
<string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Načítanie požadované obsahu</string>
|
||
<string name="create_playlist">Nový zoznam skladieb</string>
|
||
<string name="rename_playlist">Premenovať</string>
|
||
<string name="name">Názov</string>
|
||
<string name="add_to_playlist">Pridať do zoznamu skladieb</string>
|
||
<string name="set_as_playlist_thumbnail">Nastaviť ako miniatúru zoznamu skladieb</string>
|
||
<string name="bookmark_playlist">Záložka zoznamu skladieb</string>
|
||
<string name="unbookmark_playlist">Odstrániť Záložku</string>
|
||
<string name="delete_playlist_prompt">Odstrániť tento zoznam skladieb\?</string>
|
||
<string name="playlist_creation_success">Zoznam skladieb vytvorený</string>
|
||
<string name="playlist_add_stream_success">V playliste</string>
|
||
<string name="playlist_thumbnail_change_success">Miniatúra zoznamu skladieb bola zmenená.</string>
|
||
<string name="caption_none">Bez titulkov</string>
|
||
<string name="resize_fit">Prispôsobiť</string>
|
||
<string name="resize_fill">Vyplniť</string>
|
||
<string name="resize_zoom">Zväčšiť</string>
|
||
<string name="use_inexact_seek_title">Používať rýchly posun</string>
|
||
<string name="use_inexact_seek_summary">Rýchly posun umožňuje prejsť na novú pozíciu rýchlejšie, ale s menšou presnosťou. Posun o 5, 15 alebo 25 sekúnd v tomto prípade nie je možný</string>
|
||
<string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Vyrovnávacia pamäť obrázkov vymazaná</string>
|
||
<string name="metadata_cache_wipe_title">Vymazať metadáta uložené vo vyrovnávacej pamäti</string>
|
||
<string name="metadata_cache_wipe_summary">Odstráni všetky údaje webových stránok vo vyrovnávacej pamäti</string>
|
||
<string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Vyrovnávacia pamäť metadát bola vymazaná</string>
|
||
<string name="auto_queue_title">Automaticky zaradiť ďalší stream</string>
|
||
<string name="auto_queue_summary">Končiaci (neopakujúci sa) zoznam prehrávania bude pokračovať súvisiacim streamom</string>
|
||
<string name="settings_category_debug_title">Ladenie</string>
|
||
<string name="file">Súbor</string>
|
||
<string name="invalid_directory">Neplatný adresár</string>
|
||
<string name="invalid_source">Neplatný zdroj súboru/obsahu</string>
|
||
<string name="invalid_file">Súbor buď neexistuje alebo nemáte dostatočné práva na je čítanie či zápis</string>
|
||
<string name="file_name_empty_error">Názov súboru nesme byť prázdny</string>
|
||
<string name="error_occurred_detail">Nastala chyba: %1$s</string>
|
||
<string name="no_streams_available_download">Žiadne streamy nie sú k dispozícii na prevzatie</string>
|
||
<string name="preferred_open_action_settings_title">Preferovaná akcia \'otvoriť\'</string>
|
||
<string name="preferred_open_action_settings_summary">Predvolená akcia pri otváraní obsahu — %s</string>
|
||
<string name="caption_auto_generated">Automaticky vygenerované</string>
|
||
<string name="caption_setting_title">Titulky</string>
|
||
<string name="caption_setting_description">Upravte mierku textu titulkov prehrávača a štýly pozadia. Vyžaduje sa reštart aplikácie</string>
|
||
<string name="enable_leak_canary_summary">Monitorovanie úniku pamäte môže spôsobiť, že aplikácia nebude reagovať</string>
|
||
<string name="enable_disposed_exceptions_title">Nahlásiť mimo-cyklické chyby</string>
|
||
<string name="enable_disposed_exceptions_summary">Vynúti hlásenie nedoručiteľných výnimiek Rx mimo časového cyklu fragmentov alebo aktivity po zneškodnení</string>
|
||
<string name="import_title">Import</string>
|
||
<string name="import_from">Importovať z</string>
|
||
<string name="export_to">Exportovať do</string>
|
||
<string name="import_ongoing">Importovanie…</string>
|
||
<string name="export_ongoing">Exportovanie…</string>
|
||
<string name="import_file_title">Import súboru</string>
|
||
<string name="previous_export">Predchádzajúci export</string>
|
||
<string name="subscriptions_import_unsuccessful">Nemožno importovať odbery</string>
|
||
<string name="subscriptions_export_unsuccessful">Nemožno exportovať odbery</string>
|
||
<string name="import_youtube_instructions">Import odberov služby YouTube pomocou Google takeout:
|
||
\n
|
||
\n1. Prejdite na túto adresu URL: %1$s
|
||
\n2. Po výzve sa prihláste do svojho účtu
|
||
\n3. Kliknite na \"Zahrnuté sú všetky údaj služby YouTube\", kliknite na \"Zrušiť výber\", zaškrtnite \"odbery\" a kliknite na OK
|
||
\n4. Kliknite na \"Ďalší krok\" a potom na \"Vytvoriť export\"
|
||
\n5. Po chvíli sa objaví tlačidlo s nápisom \"Stiahnuť\"
|
||
\n6. Kliknite na IMPORT ZO SÚBORU a zvoľte stiahnutý zip súbor
|
||
\n7. Ak import zip súbory zlyhá. Stiahnutý súbor otvorte a extrahujte .csv súbor (nachádza sa v \"/Takeout/YouTube a YouTube Music/odbery/\"), tento súbor importujte do NewPipe</string>
|
||
<string name="import_soundcloud_instructions">Importovať SoundCloud profil zadaním URL adresy alebo vášho ID:
|
||
\n
|
||
\n1. Prepnite režim na \"desktop\" (web nie je dostupný pre mobilné zariadenia)
|
||
\n2. Prejdite na túto URL adresu: %1$s
|
||
\n3. Po výzve sa prihláste do svojho účtu
|
||
\n4. Skopírujte adresu URL, na ktorú ste boli presmerovaní.</string>
|
||
<string name="import_soundcloud_instructions_hint">vašeID, soundcloud.com/vašeid</string>
|
||
<string name="import_network_expensive_warning">Operácia môže byť náročná na počet prenesených dát.
|
||
\n
|
||
\nChcete pokračovať?</string>
|
||
<string name="playback_speed_control">Ovládanie rýchlosti prehrávania</string>
|
||
<string name="playback_tempo">Rýchlosť</string>
|
||
<string name="playback_pitch">Výška</string>
|
||
<string name="unhook_checkbox">Spraviť nezávislými (môže spôsobovať skreslenie)</string>
|
||
<string name="clear_views_history_title">Vymazať históriu pozretí</string>
|
||
<string name="clear_views_history_summary">Odstráni históriu a pozície prehrávaných streamov</string>
|
||
<string name="delete_view_history_alert">Vymazať celú históriu pozretí\?</string>
|
||
<string name="watch_history_deleted">História pozretí bola vymazaná</string>
|
||
<string name="clear_search_history_title">Vymazať históriu vyhľadávania</string>
|
||
<string name="clear_search_history_summary">Odstráni históriu vyhľadávania kľúčových slov</string>
|
||
<string name="delete_search_history_alert">Vymazať celú históriu vyhľadávania\?</string>
|
||
<string name="search_history_deleted">História vyhľadávaní bola vymazaná</string>
|
||
<string name="one_item_deleted">1 položka bola vymazaná.</string>
|
||
<string name="app_license">NewPipe je slobodný softvér pod licenciou copyleft. Môžete ho používať, študovať a vylepšovať ako len chcete. Konkrétne ho môžete šíriť a/alebo upravovať pod podmienkami Všeobecnej verejnej licencie GNU, ako ju publikuje Free Software Foundation, buď verzia 3 licencie, alebo (podľa vašej voľby) ktorákoľvek neskoršia verzia.</string>
|
||
<string name="privacy_policy_title">Ochrana osobných údajov v NewPipe</string>
|
||
<string name="privacy_policy_encouragement">NewPipe projekt berie vaše súkromie vážne. Preto aplikácia nezhromažďuje žiadne údaje bez vášho súhlasu.
|
||
\nNewPipe v ochrane súkromia podrobne vysvetľuje, aké údaje budú odoslané a uložené pri hlásení o páde.</string>
|
||
<string name="read_privacy_policy">Prečítajte si pravidlá ochrany osobných údajov</string>
|
||
<string name="import_settings">Chcete zároveň importovať aj nastavenia?</string>
|
||
<string name="start_accept_privacy_policy">V súlade s Európskym Všeobecným Nariadením o Ochrane Údajov (GDPR), chceme upriamiť Vašu pozornosť na zmluvu o ochrane osobných údajov v NewPipe. Starostlivo si ju prečítajte.
|
||
\nMusíte ju prijať pred nahlásením chyby.</string>
|
||
<string name="accept">Prijať</string>
|
||
<string name="decline">Odmietnuť</string>
|
||
<string name="limit_data_usage_none_description">Bez limitu</string>
|
||
<string name="limit_mobile_data_usage_title">Limitovať rozlíšenie pri použití mobilných dát</string>
|
||
<string name="channels">Kanály</string>
|
||
<string name="playlists">Zoznamy skladieb</string>
|
||
<string name="tracks">Skladby</string>
|
||
<string name="users">Používatelia</string>
|
||
<string name="skip_silence_checkbox">Pretáčať tiché pasáže</string>
|
||
<string name="playback_step">Krok</string>
|
||
<string name="playback_reset">Vynulovať</string>
|
||
<string name="minimize_on_exit_title">Minimalizovať pri prepnutí aplikácie</string>
|
||
<string name="minimize_on_exit_summary">Akcia pri prepnutí do inej aplikácie z hlavného prehrávača videa - %s</string>
|
||
<string name="minimize_on_exit_none_description">Nič</string>
|
||
<string name="minimize_on_exit_background_description">Prehrávať na pozadí</string>
|
||
<string name="minimize_on_exit_popup_description">Prehrávať v okne</string>
|
||
<string name="unsubscribe">Zrušiť odber</string>
|
||
<string name="tab_choose">Zvoliť panel</string>
|
||
<string name="settings_category_updates_title">Aktualizácie</string>
|
||
<string name="events">Udalosti</string>
|
||
<string name="file_deleted">Súbor vymazaný</string>
|
||
<string name="app_update_notification_channel_name">Oznámenie o aktualizácii aplikácie</string>
|
||
<string name="app_update_notification_channel_description">Upozornenia na novú verziu NewPipe</string>
|
||
<string name="download_to_sdcard_error_title">Externé úložisko je nedostupné</string>
|
||
<string name="download_to_sdcard_error_message">Sťahovanie na externú SD kartu nie je možné. Obnoviť umiestnenie priečinka na sťahovanie\?</string>
|
||
<string name="saved_tabs_invalid_json">Chyba pri načítavaní uložených kariet, použijú sa predvolené</string>
|
||
<string name="restore_defaults">Obnoviť predvolené nastavenia</string>
|
||
<string name="restore_defaults_confirmation">Chcete obnoviť predvolené hodnoty\?</string>
|
||
<string name="subscribers_count_not_available">Počet odberateľov nie je k dispozícii</string>
|
||
<string name="main_page_content_summary">Aké karty sa zobrazujú na hlavnej stránke</string>
|
||
<string name="conferences">Konferencie</string>
|
||
<string name="updates_setting_title">Aktualizácie</string>
|
||
<string name="updates_setting_description">Zobrazí sa výzva na aktualizáciu aplikácie, keď je k dispozícii nová verzia</string>
|
||
<string name="list_view_mode">Režim zobrazenia zoznamu</string>
|
||
<string name="list">Zoznam</string>
|
||
<string name="grid">Mriežka</string>
|
||
<string name="auto">Auto</string>
|
||
<string name="app_update_available_notification_title">Aktualizácia NewPipe je k dispozícii!</string>
|
||
<string name="missions_header_finished">Ukončené</string>
|
||
<string name="missions_header_pending">Vo fronte</string>
|
||
<string name="paused">pozastavené</string>
|
||
<string name="queued">vo fronte</string>
|
||
<string name="post_processing">následné spracovanie</string>
|
||
<string name="enqueue">Fronta</string>
|
||
<string name="permission_denied">Akcia odmietnutá systémom</string>
|
||
<string name="download_failed">Sťahovanie zlyhalo</string>
|
||
<string name="generate_unique_name">Vytvoriť jedinečný názov</string>
|
||
<string name="overwrite">Prepísať</string>
|
||
<string name="overwrite_unrelated_warning">Súbor s týmto názvom už existuje</string>
|
||
<string name="overwrite_finished_warning">Stiahnutý súbor s týmto názvom už existuje</string>
|
||
<string name="download_already_running">Sťahovanie s týmto názvom už prebieha</string>
|
||
<string name="show_error">Zobraziť chybu</string>
|
||
<string name="error_path_creation">Adresár nie je možné vytvoriť</string>
|
||
<string name="error_file_creation">Nie je možné vytvoriť súbor</string>
|
||
<string name="error_ssl_exception">Nepodarilo sa vytvoriť zabezpečené pripojenie</string>
|
||
<string name="error_unknown_host">Server sa nepodarilo nájsť</string>
|
||
<string name="error_connect_host">Nepodarilo sa pripojiť k serveru</string>
|
||
<string name="error_http_no_content">Server neposiela údaje</string>
|
||
<string name="error_http_unsupported_range">Server neakceptuje preberanie viacerých vlákien, zopakujte s @string/msg_threads = 1</string>
|
||
<string name="error_http_not_found">Nenájdené</string>
|
||
<string name="error_postprocessing_failed">Post-spracovanie zlyhalo</string>
|
||
<string name="stop">Stop</string>
|
||
<string name="max_retry_msg">Maximum opakovaní</string>
|
||
<string name="max_retry_desc">Maximálny počet pokusov pred zrušením sťahovania</string>
|
||
<string name="pause_downloads_on_mobile">Pozastaviť pri prechode na mobilné dáta</string>
|
||
<string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Je to užitočné pri prechode na mobilné dáta, niektoré sťahovania však nemožno pozastaviť</string>
|
||
<string name="show_comments_title">Zobraziť komentáre</string>
|
||
<string name="show_comments_summary">Vypnutím tejto funkcie sa nebudú zobrazovať komentáre</string>
|
||
<string name="autoplay_title">Automatické prehrávanie</string>
|
||
<string name="no_comments">Žiadne komentáre</string>
|
||
<string name="error_unable_to_load_comments">Nemožno načítať komentáre</string>
|
||
<string name="close">Zatvoriť</string>
|
||
<string name="enable_playback_resume_title">Obnoviť prehrávanie</string>
|
||
<string name="enable_playback_resume_summary">Obnoví poslednú pozíciu prehrávania</string>
|
||
<string name="enable_playback_state_lists_title">Poradie v zoznamoch</string>
|
||
<string name="enable_playback_state_lists_summary">Zobrazí indikátory pozície prehrávania v zoznamoch</string>
|
||
<string name="settings_category_clear_data_title">Vymazať údaje</string>
|
||
<string name="watch_history_states_deleted">Pozície prehrávania boli odstránené</string>
|
||
<string name="missing_file">Súbor bol presunutý alebo odstránený</string>
|
||
<string name="overwrite_failed">súbor nemožno prepísať</string>
|
||
<string name="download_already_pending">Súbor s rovnakým názvom už čaká na stiahnutie</string>
|
||
<string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe bol ukončený počas spracovávania súboru</string>
|
||
<string name="error_insufficient_storage">Máš plnú pamäť</string>
|
||
<string name="error_progress_lost">Nemožno pokračovať, súbor bol vymazaný</string>
|
||
<string name="error_timeout">Spojenie vypršalo</string>
|
||
<string name="confirm_prompt">Chcete vymazať históriu sťahovania alebo odstrániť všetky stiahnuté súbory\?</string>
|
||
<string name="enable_queue_limit">Limitovať počet položiek pri sťahovaní</string>
|
||
<string name="enable_queue_limit_desc">Súbory sa budú sťahovať jeden po druhom</string>
|
||
<string name="start_downloads">Spustite sťahovanie</string>
|
||
<string name="pause_downloads">Pozastaviť sťahovanie</string>
|
||
<string name="downloads_storage_ask_title">Pýtať sa na adresár sťahovania</string>
|
||
<string name="downloads_storage_ask_summary">Pri každom sťahovaní súboru sa bude vyžadovať zadanie cieľového adresára.
|
||
\nAk chcete súbory sťahovať na externú SD kartu povoľte možnosť výberu adresára (SAF)</string>
|
||
<string name="downloads_storage_use_saf_title">Použite výber adresára (SAF)</string>
|
||
<string name="downloads_storage_use_saf_summary">\"Storage Access Framework\" umožňuje sťahovanie na externú SD kartu</string>
|
||
<string name="clear_playback_states_title">Odstrániť pozície prehrávania</string>
|
||
<string name="clear_playback_states_summary">Odstráni všetky pozície prehrávania</string>
|
||
<string name="delete_playback_states_alert">Odstrániť všetky pozície prehrávania\?</string>
|
||
<string name="drawer_header_description">Prepnúť službu, práve vybraté:</string>
|
||
<string name="default_kiosk_page_summary">Predvolený kiosk</string>
|
||
<string name="no_one_watching">Toto nikto nesleduje</string>
|
||
<plurals name="watching">
|
||
<item quantity="one">%s sleduje</item>
|
||
<item quantity="few">%s sledujú</item>
|
||
<item quantity="other">%s sleduje</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="no_one_listening">Toto nikto nepočúva</string>
|
||
<plurals name="listening">
|
||
<item quantity="one">%s poslucháč</item>
|
||
<item quantity="few">%s poslucháči</item>
|
||
<item quantity="other">%s poslucháčov</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="localization_changes_requires_app_restart">Zmena jazyka sa prejaví po reštarte aplikácie</string>
|
||
<string name="seek_duration_title">Dĺžka rýchleho pretáčania</string>
|
||
<string name="peertube_instance_url_title">Inštancie PeerTube</string>
|
||
<string name="peertube_instance_url_summary">Vyberte si svoje obľúbené inštancie PeerTube</string>
|
||
<string name="peertube_instance_url_help">Nájdite inštancie, ktoré chcete na %s</string>
|
||
<string name="peertube_instance_add_title">Pridať inštanciu</string>
|
||
<string name="peertube_instance_add_help">Vložiť URL inštancie</string>
|
||
<string name="peertube_instance_add_fail">Nepodarilo sa overiť inštanciu</string>
|
||
<string name="peertube_instance_add_https_only">Podporované sú iba adresy URL s HTTPS</string>
|
||
<string name="peertube_instance_add_exists">Inštancia už existuje</string>
|
||
<string name="local">Miestne</string>
|
||
<string name="recently_added">Nedávno pridané</string>
|
||
<string name="most_liked">Najobľúbenejšie</string>
|
||
<string name="playlist_no_uploader">Automaticky generované (používateľ sa nenašiel)</string>
|
||
<string name="recovering">obnovovanie</string>
|
||
<string name="error_download_resource_gone">Sťahovanie nemožno obnoviť</string>
|
||
<string name="choose_instance_prompt">Vyberte inštanciu</string>
|
||
<string name="clear_download_history">Vymazať históriu sťahovania</string>
|
||
<string name="delete_downloaded_files">Vymazať stiahnuté súbory</string>
|
||
<string name="permission_display_over_apps">Súhlas pre zobrazenie cez ďalšie aplikácie</string>
|
||
<string name="app_language_title">Jazyk aplikácie</string>
|
||
<string name="systems_language">Predvolený</string>
|
||
<string name="subtitle_activity_recaptcha">Vyrieš a stlač \"Hotovo\"</string>
|
||
<string name="done">Hotovo</string>
|
||
<string name="videos_string">Videá</string>
|
||
<string name="new_seek_duration_toast">Pre obmedzenie ExoPlayera bolo prehľadávania nastavené na %d sekúnd</string>
|
||
<string name="mute">Stlmiť</string>
|
||
<string name="unmute">Povoliť</string>
|
||
<plurals name="seconds">
|
||
<item quantity="one">%d sekunda</item>
|
||
<item quantity="few">%d sekundy</item>
|
||
<item quantity="other">%d sekúnd</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="minutes">
|
||
<item quantity="one">%d minuta</item>
|
||
<item quantity="few">%d minuty</item>
|
||
<item quantity="other">%d minút</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="hours">
|
||
<item quantity="one">%d hodina</item>
|
||
<item quantity="few">%d hodiny</item>
|
||
<item quantity="other">%d hodín</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="days">
|
||
<item quantity="one">%d deň</item>
|
||
<item quantity="few">%d dni</item>
|
||
<item quantity="other">%d dní</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="feed_groups_header_title">Skupiny kanálov</string>
|
||
<string name="feed_oldest_subscription_update">Zdroj naposledy aktualizovaný: %s</string>
|
||
<string name="feed_subscription_not_loaded_count">Nenačítané: %d</string>
|
||
<string name="feed_notification_loading">Načítavanie zdroja…</string>
|
||
<string name="feed_processing_message">Spracovávanie zdroja…</string>
|
||
<string name="feed_group_dialog_select_subscriptions">Vyberte odbery</string>
|
||
<string name="feed_group_dialog_empty_selection">Žiadne vybrané odbery</string>
|
||
<plurals name="feed_group_dialog_selection_count">
|
||
<item quantity="one">%d vybraný</item>
|
||
<item quantity="few">%d vybrané</item>
|
||
<item quantity="other">%d vybraných</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="feed_group_dialog_empty_name">Bez názvu skupiny</string>
|
||
<string name="feed_group_dialog_delete_message">Chcete zmazať vybranú skupinu\?</string>
|
||
<string name="feed_create_new_group_button_title">Nová</string>
|
||
<string name="settings_category_feed_title">Zdroj</string>
|
||
<string name="feed_update_threshold_title">Interval obnovy zdroja</string>
|
||
<string name="feed_update_threshold_summary">Čas od poslednej aktualizácie, kedy sa odber považuje za neaktuálny - %s</string>
|
||
<string name="feed_update_threshold_option_always_update">Vždy aktualizovať</string>
|
||
<string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Načítať z vyhradeného zdroja, ak je k dispozícii</string>
|
||
<string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Služba je dostupná len pre určité zdroje, zvyčajne je rýchlejšia ale môže vrátiť obmedzený počet položiek alebo neúplné informácie (napr. dĺžka, typ, status)</string>
|
||
<string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">Povoliť rýchly režim</string>
|
||
<string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">Zakázať rýchly režim</string>
|
||
<string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">Myslíte si, že načítavanie informačného kanála je príliš pomalé\? Ak áno, skúste povoliť rýchle načítanie (môžete ho zmeniť v nastaveniach alebo stlačením tlačidla nižšie).
|
||
\n
|
||
\nNewPipe ponúka dve stratégie načítania informačného kanála:
|
||
\n• Načítava sa celý kanál prihlásenia na odber, ktorý je pomalý, ale úplný.
|
||
\n• Používanie vyhradeného koncového bodu služby, ktorý je rýchly, ale zvyčajne nie je kompletný.
|
||
\n
|
||
\nRozdiel medzi nimi je ten, že v prípade rýchleho zvyčajne chýbajú nejaké informácie, napríklad trvanie alebo typ položky (nedá sa rozlíšiť medzi živými videami a normálnymi videami) a môže načítať menej položiek.
|
||
\n
|
||
\nYouTube je príkladom služby, ktorá ponúka túto rýchlu metódu s informačným kanálom RSS.
|
||
\n
|
||
\nTakže výber sa zredukuje na to, čo uprednostňujete: rýchlosť alebo presné informácie.</string>
|
||
<string name="content_not_supported">Tento obsah ešte nie je podporovaný v NwPipe.
|
||
\n
|
||
\nMožno v budúcnosti sa to zmení.</string>
|
||
<string name="remove_watched_popup_yes_and_partially_watched_videos">Áno aj čiastočne pozreté videá</string>
|
||
<string name="remove_watched_popup_warning">Pozreté videá, ktoré ste pozreli pred a po ich pridaní do zoznamu, budú odstránené.
|
||
\nSte si istí ich odstránením zo zoznamu\? Táto operácia je nezvratná!</string>
|
||
<string name="remove_watched_popup_title">Odstrániť pozreté videá\?</string>
|
||
<string name="remove_watched">Odstrániť pozreté</string>
|
||
<string name="show_original_time_ago_summary">Pôvodné texty zo služieb budú viditeľné v položkách streamu</string>
|
||
<string name="show_original_time_ago_title">Zobrazovať pôvodný čas</string>
|
||
<string name="infinite_videos">∞ videí</string>
|
||
<string name="more_than_100_videos">100+ videí</string>
|
||
<string name="artists">Umelci</string>
|
||
<string name="songs">Skladby</string>
|
||
<string name="albums">Albumy</string>
|
||
<string name="restricted_video">Vekovo obmedzené video.
|
||
\n
|
||
\nPre zobrazenie videa povoľte \"%1$s\" v nastaveniach.</string>
|
||
<string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">Zapnúť \"Obmedzený režim YouTube\"</string>
|
||
<string name="video_detail_by">%s</string>
|
||
<string name="channel_created_by">Vytvoril %s</string>
|
||
<string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">Minuatúrny avatar kanála</string>
|
||
<string name="error_report_open_issue_button_text">Nahlásiť na GitHub-e</string>
|
||
<string name="copy_for_github">Kopírovať formátované hlásenie</string>
|
||
<string name="search_showing_result_for">Zobrazujú sa výsledky pre: %s</string>
|
||
<string name="playlist_page_summary">Zoznamy skladieb</string>
|
||
<string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">Zobraziť iba nezoskupené odbery</string>
|
||
<string name="never">Nikdy</string>
|
||
<string name="wifi_only">Iba na WiFi</string>
|
||
<string name="autoplay_summary">Spustí automatické prehrávanie - %s</string>
|
||
<string name="title_activity_play_queue">Prehrať zoznam</string>
|
||
<string name="no_playlist_bookmarked_yet">Zatiaľ bez záložiek zoznamu</string>
|
||
<string name="select_a_playlist">Vyberte zoznam skladieb</string>
|
||
<string name="error_report_open_github_notice">Skontrolujte prosím, či rovnaká chyba už nie je nahlásená. Vytváranie duplicitných hlásení komplikuje prácu vývojárov.</string>
|
||
<string name="unsupported_url_dialog_message">Nemožno rozpoznať URL. Otvoriť pomocou inej aplikácie\?</string>
|
||
<string name="auto_queue_toggle">Automatický rad</string>
|
||
<string name="clear_queue_confirmation_description">Zoznam aktuálneho prehrávača bude prepísaný</string>
|
||
<string name="clear_queue_confirmation_summary">Prepnutie z jedného prehrávača na druhý môže nahradiť vaše poradie</string>
|
||
<string name="clear_queue_confirmation_title">Vyžadovať povolenie pred vyčistením zoznamu</string>
|
||
<string name="notification_action_nothing">Nič</string>
|
||
<string name="notification_action_buffering">Bufferuje</string>
|
||
<string name="notification_action_shuffle">Náhodné</string>
|
||
<string name="notification_action_repeat">Opakovať</string>
|
||
<string name="notification_actions_at_most_three">V kompaktnom oznámení môžete vybrať najviac tri akcie, ktoré sa majú zobraziť!</string>
|
||
<string name="notification_actions_summary">Všetky nasledovné oznámenia môžete upraviť poklepaním. Tri z nich môžete vybrať a tieto sa budú zobrazovať v kompaktnom oznámení.</string>
|
||
<string name="notification_action_4_title">Akčné tlačidlo päť</string>
|
||
<string name="notification_action_3_title">Akčné tlačidlo štyri</string>
|
||
<string name="notification_action_2_title">Akčné tlačidlo tri</string>
|
||
<string name="notification_action_1_title">Akčné tlačidlo dva</string>
|
||
<string name="notification_action_0_title">Akčné tlačidlo jedna</string>
|
||
<string name="notification_scale_to_square_image_summary">Oreže miniatúru videa zobrazenej v oznámení z pomeru strán 16:9 na 1:1</string>
|
||
<string name="notification_scale_to_square_image_title">Orezať pomer strán miniatúry na 1: 1</string>
|
||
<string name="show_memory_leaks">Zobraziť memory leaks</string>
|
||
<string name="enqueued">Zaradené do poradia</string>
|
||
<string name="enqueue_stream">Zaradiť do poradia</string>
|
||
<string name="clear_cookie_summary">Vymaže cookies, ktoré NewPipe ukladá, keď vyriešite reCAPTCHA</string>
|
||
<string name="recaptcha_cookies_cleared">reCAPTCHA cookies boli vymazané</string>
|
||
<string name="clear_cookie_title">Vymazať cookies reCAPTCHA</string>
|
||
<string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">YouTube poskytuje \"Obmedzený režim\", ktorý skrýva potenciálny obsah pre dospelých</string>
|
||
<string name="show_age_restricted_content_summary">Zobrazí obsah, ktorý je pravdepodobne nevhodný pre deti, pretože má vekové obmedzenie (napríklad 18+)</string>
|
||
<string name="notification_colorize_summary">Nechajte Android, aby prispôsobil farbu oznámenia podľa hlavnej farby v miniatúre (nemusí to fungovať na všetkých zariadeniach)</string>
|
||
<string name="notification_colorize_title">Farby upozornení</string>
|
||
<string name="show_thumbnail_title">Zobrazovať miniatúru</string>
|
||
<string name="show_thumbnail_summary">Použije miniatúru pre pozadie uzamknutej obrazovke a oznámenia</string>
|
||
<string name="msg_calculating_hash">Počítanie hash</string>
|
||
<string name="hash_channel_description">Oznámenia o priebehu hašovania videa</string>
|
||
<string name="hash_channel_name">Oznámenie o hashovaní videa</string>
|
||
<string name="recent">Nedávne</string>
|
||
<string name="show_meta_info_summary">Vypnutím skryjete metainformačné polia s ďalšími informáciami o autorovi streamu, obsahu streamu alebo požiadavke na vyhľadávanie</string>
|
||
<string name="show_meta_info_title">Zobrazovať meta informácie</string>
|
||
<string name="chapters">Kapitoly</string>
|
||
<string name="description_tab_description">Popis</string>
|
||
<string name="related_items_tab_description">Súvisiace streamy</string>
|
||
<string name="comments_tab_description">Komentáre</string>
|
||
<string name="show_description_summary">Vypnutím skryjete popis videa a ďalšie informácie</string>
|
||
<string name="show_description_title">Zobraziť popis</string>
|
||
<string name="open_with">Otvoriť s</string>
|
||
<string name="no_app_to_open_intent">Aplikácia na otvorenie súboru nie je nainštalovaná</string>
|
||
<string name="paid_content">Tento obsah je k dispozícii iba platiacim používateľom, preto ho NewPipe nemôže streamovať ani sťahovať.</string>
|
||
<string name="youtube_music_premium_content">Toto video je k dispozícii iba členom služby YouTube Music Premium, preto ho NewPipe nemôže streamovať ani sťahovať.</string>
|
||
<string name="private_content">Toto je privátny obsah a preto ho NewPipe nemôže prehrávať ani sťahovať.</string>
|
||
<string name="soundcloud_go_plus_content">Táto skladba je typu SoundCloud Go+, pre vašu krajinu je tento typ zakázaný a preto ju NewPipe nemôže streamovať ani sťahovať.</string>
|
||
<string name="georestricted_content">Tento obsah nie je vo vašej krajine k dispozícii.</string>
|
||
<string name="crash_the_app">Vynútiť zastavenie</string>
|
||
<string name="restricted_video_no_stream">Toto video je vekovo obmedzené.
|
||
\nNewPipe ho nemôže prehrať z dôvodu nových pravidiel služby YouTube pre videá s vekovým obmedzením.</string>
|
||
<string name="download_has_started">Sťahovanie začalo</string>
|
||
<string name="select_night_theme_toast">Dolu si môžete vybrať svoju obľúbenú nočnú tému</string>
|
||
<string name="night_theme_summary">Vyberte si svoju obľúbenú nočnú tému — %s</string>
|
||
<string name="auto_device_theme_title">Automatická (téma zariadenia)</string>
|
||
<string name="radio">Rádio</string>
|
||
<string name="featured">Najlepšie</string>
|
||
<string name="show_channel_details">Zobraziť podrobnosti kanála</string>
|
||
<string name="recaptcha_solve">Vyrieš</string>
|
||
<string name="night_theme_title">Nočná téma</string>
|
||
<string name="disable_media_tunneling_summary">Ak sa video pri prehrávaní seká alebo sa objaví čierna obrazovka, vypnite tunelovanie médií.</string>
|
||
<string name="disable_media_tunneling_title">Zakázať tunelovanie médií</string>
|
||
<string name="metadata_privacy_internal">Interné</string>
|
||
<string name="metadata_privacy_private">Súkromné</string>
|
||
<string name="metadata_privacy_unlisted">Nezaradené</string>
|
||
<string name="metadata_privacy_public">Verejné</string>
|
||
<string name="metadata_host">Hostiteľ</string>
|
||
<string name="metadata_support">Podpora</string>
|
||
<string name="metadata_language">Jazyk</string>
|
||
<string name="metadata_age_limit">Vekový limit</string>
|
||
<string name="metadata_privacy">Ochrana osobných údajov</string>
|
||
<string name="metadata_licence">Licencia</string>
|
||
<string name="metadata_tags">Tagy</string>
|
||
<string name="metadata_category">Kategória</string>
|
||
<string name="description_select_disable">Zakázať výber textu v popise</string>
|
||
<string name="description_select_enable">Povolenie výberu textu v popise</string>
|
||
<string name="description_select_note">Teraz môžete vybrať text vo vnútri popisu. Upozorňujeme, že stránka môže blikať a odkazy nemusia byť klikateľné, keď je v režime výberu.</string>
|
||
<string name="open_website_license">Otvoriť webstránku</string>
|
||
<string name="service_provides_reason">%s uvádza tento dôvod:</string>
|
||
<string name="account_terminated">Účet bol zrušený</string>
|
||
<string name="feed_load_error_fast_unknown">Tento rýchly režim neposkytuje viac informácií.</string>
|
||
<string name="feed_load_error_terminated">Účet autora bol zrušený.
|
||
\nPreto ho NewPipe nebude môcť v budúcnosti načítať.
|
||
\nChcete sa odhlásiť z odberu tohto kanála\?</string>
|
||
<string name="feed_load_error_account_info">Nemožno načítať informačný kanál \'%s\'.</string>
|
||
<string name="feed_load_error">Chyba pri načítaní kanála</string>
|
||
<string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">Od Androidu 10 je podporovaný len \'Storage Access Framework\'</string>
|
||
<string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">Pri každom sťahovaní sa zobrazí výzva, kam uložiť súbor</string>
|
||
<string name="no_dir_yet">Nie je nastavený adresár na sťahovanie, nastavte ho teraz</string>
|
||
<string name="mark_as_watched">Označiť ako videné</string>
|
||
<string name="off">Vypnuté</string>
|
||
<string name="on">Zapnuté</string>
|
||
<string name="tablet_mode_title">Režim tabletu</string>
|
||
<string name="detail_heart_img_view_description">Obľúbené autorom</string>
|
||
<plurals name="deleted_downloads_toast">
|
||
<item quantity="one">%1$s sťahovanie zmazané</item>
|
||
<item quantity="few">%1$s sťahovania zmazané</item>
|
||
<item quantity="other">%1$s sťahovaní zmazaných</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="download_finished_notification">
|
||
<item quantity="one">Sťahovanie ukončené</item>
|
||
<item quantity="few">%s ukončené sťahovania</item>
|
||
<item quantity="other">%s ukončených sťahovaní</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="dont_show">Neukazovať</string>
|
||
<string name="low_quality_smaller">Nízka kvalita (menšie)</string>
|
||
<string name="high_quality_larger">Vysoká kvalita (väčšie)</string>
|
||
<string name="seekbar_preview_thumbnail_title">Náhľad miniatúry pri vyhľadávaní</string>
|
||
<string name="show_image_indicators_summary">Zobrazí farebné pásiky Picasso na obrázkoch podľa ich zdroja: červený pre sieť, modrý pre disk a zelený pre pamäť</string>
|
||
<string name="show_image_indicators_title">Zobraziť indikátory obrázka</string>
|
||
<string name="main_page_content_swipe_remove">Potiahnutím vymazať</string>
|
||
<string name="comments_are_disabled">Komentáre sú zakázané</string>
|
||
<string name="start_main_player_fullscreen_summary">Ak je automatické otáčanie zablokované, nespustí videá v miniprehrávači, ale prepne sa do celoobrazovkového režimu. Do miniprehrávača sa dostanete po ukončení režimu celej obrazovky</string>
|
||
<string name="start_main_player_fullscreen_title">Hlavný prehrávač na celej obrazovke</string>
|
||
<string name="remote_search_suggestions">Návrhy vzdialeného vyhľadávania</string>
|
||
<string name="local_search_suggestions">Miestne návrhy vyhľadávania</string>
|
||
<string name="enqueue_next_stream">Pridať do zoznamu</string>
|
||
<string name="enqueued_next">Ďaľší v poradí</string>
|
||
<string name="processing_may_take_a_moment">Spracovávanie... môže to chvíľku trvať</string>
|
||
<string name="manual_update_title">Skontrolovať aktualizácie</string>
|
||
<string name="manual_update_description">Ručne skontrolovať nové verzie</string>
|
||
<string name="checking_updates_toast">Kontrolujú sa aktualizácie…</string>
|
||
<string name="feed_new_items">Nové položky informačného kanála</string>
|
||
<string name="no_appropriate_file_manager_message">Pre túto akciu sa nenašiel vhodný správca súborov.
|
||
\nNainštalujte si správcu súborov alebo skúste vypnúť \'%s\' v nastaveniach sťahovania</string>
|
||
<string name="show_crash_the_player_title">Zobraziť „zlyhať prehrávač“</string>
|
||
<string name="leak_canary_not_available">LeakCanary nie je k dispozícii</string>
|
||
<string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">Pre túto akciu sa nenašiel vhodný správca súborov.
|
||
\nNainštalujte správcu súborov kompatibilného s rozhraním Storage Access Framework</string>
|
||
<string name="detail_pinned_comment_view_description">Pripnutý komentár</string>
|
||
<string name="crash_the_player">Zlyhanie prehrávača</string>
|
||
<string name="error_report_channel_name">Nahlásenie chyby</string>
|
||
<string name="error_report_channel_description">Hlásenie chýb</string>
|
||
<string name="error_report_notification_title">V NewPipe sa vyskytla chyba, klepnutím ju nahláste</string>
|
||
<string name="error_report_notification_toast">Vyskytla sa chyba, pozrite si upozornenie</string>
|
||
<string name="show_crash_the_player_summary">Zobrazí možnosť zlyhania pri používaní prehrávača</string>
|
||
<string name="show_error_snackbar">Zobraziť krátke oznámenie chyby</string>
|
||
<string name="create_error_notification">Oznámte chybu</string>
|
||
<string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">ExoPlayer preddefinovaný</string>
|
||
<string name="notifications">Upozornenia</string>
|
||
<string name="streams_notifications_interval_title">Frekvencia kontroly</string>
|
||
<string name="delete_downloaded_files_confirm">Vymazať všetky stiahnuté súbory z disku\?</string>
|
||
<string name="notifications_disabled">Upozornenia sú vypnuté</string>
|
||
<string name="settings_category_player_notification_title">Upozornenie z prehrávača</string>
|
||
<string name="settings_category_player_notification_summary">Nastavte oznámenie aktuálneho streamu prehrávania</string>
|
||
<string name="streams_notifications_network_title">Je vyžadované pripojenie na internet</string>
|
||
<string name="you_successfully_subscribed">Začali ste odoberať tento kanál</string>
|
||
<string name="enumeration_comma">,</string>
|
||
<string name="toggle_all">Zapnúť všetko</string>
|
||
<string name="streams_notification_channel_name">Nové streamy</string>
|
||
<string name="streams_notification_channel_description">Oznámenia o nových streamoch v odberoch</string>
|
||
<plurals name="new_streams">
|
||
<item quantity="one">%s nový stream</item>
|
||
<item quantity="few">%s nové streamy</item>
|
||
<item quantity="other">%s nových streamov</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="check_new_streams">Skontrolovať nové streamy</string>
|
||
<string name="enable_streams_notifications_title">Upozornenia na nové streamy</string>
|
||
<string name="enable_streams_notifications_summary">Upozorní na nové streamy z odberov</string>
|
||
<string name="any_network">Akákoľvek sieť</string>
|
||
<string name="get_notified">Dostávať upozornenia</string>
|
||
<string name="semitone">Poltón</string>
|
||
<string name="loading_stream_details">Nahrávanie podrobností streamu…</string>
|
||
<string name="percent">Percent</string>
|
||
<string name="selected_stream_external_player_not_supported">Vybraný stream nie je podporovaný externými prehrávačmi</string>
|
||
<string name="no_audio_streams_available_for_external_players">Žiadne audio streamy nie sú k dispozícií pre externé prehrávače</string>
|
||
<string name="select_quality_external_players">Vybrať kvalitu pre externé prehrávače</string>
|
||
<string name="unknown_format">Neznámy formát</string>
|
||
<string name="progressive_load_interval_title">Interval medzipamäte</string>
|
||
<string name="streams_not_yet_supported_removed">Streamy nepodporované sťahovačom sa nezobrazujú</string>
|
||
<string name="no_video_streams_available_for_external_players">Žiadne video streamy nie sú k dispozícií pre externé prehrávače</string>
|
||
<string name="unknown_quality">Neznáma kvalita</string>
|
||
<string name="faq_title">Často kladené otázky</string>
|
||
<string name="faq">Pozrieť na webovej stránke</string>
|
||
<string name="sort">Usporiadať</string>
|
||
<string name="faq_description">Ak máte problémy s používaním aplikácie, určite si prečítajte tieto odpovede na časté otázky!</string>
|
||
<string name="unset_playlist_thumbnail">Vypnutie trvalého náhľadu</string>
|
||
<string name="msg_failed_to_copy">Kopírovanie do schránky zlyhalo</string>
|
||
<string name="duplicate_in_playlist">Zoznamy zobrazené šedou farbou už obsahujú danú položku.</string>
|
||
<string name="card">Karta</string>
|
||
<string name="app_update_available_notification_text">Dotykom stiahnite %s</string>
|
||
<string name="playlist_add_stream_success_duplicate">Duplikát bol pridaný %d-krát</string>
|
||
<string name="app_update_unavailable_toast">Používate najnovšiu verziu NewPipe</string>
|
||
<string name="night_theme_available">Táto možnosť je dostupná len pre motív %s</string>
|
||
<string name="fast_mode">Rýchly režim</string>
|
||
<string name="import_subscriptions_hint">Import alebo export odberov z 3-bodkovej ponuky</string>
|
||
<string name="left_gesture_control_title">Akcia gesta vľavo</string>
|
||
<string name="right_gesture_control_summary">Vyberte gesto pre pravú polovicu obrazovky prehrávača</string>
|
||
<string name="right_gesture_control_title">Akcia gesta vpravo</string>
|
||
<string name="left_gesture_control_summary">Vyberte gesto pre ľavú polovicu obrazovky prehrávača</string>
|
||
<string name="brightness">Jas</string>
|
||
<string name="volume">Hlasitosť</string>
|
||
<string name="none">Nič</string>
|
||
<string name="remove_duplicates">Odstrániť duplikáty</string>
|
||
<string name="remove_duplicates_title">Odstrániť duplikáty\?</string>
|
||
<string name="feed_show_partially_watched">Rozpozerané</string>
|
||
<string name="feed_show_watched">Dopozerané</string>
|
||
<string name="ignore_hardware_media_buttons_summary">Toto sa môže hodiť v prípade, že máte pokazené tlačidlá na slúchadlách</string>
|
||
<string name="ignore_hardware_media_buttons_title">Ignorovať fyzické tlačidlá</string>
|
||
<string name="progressive_load_interval_summary">Zmení veľkosť intervalu načítania pri progresívnom obsahu (v súčasnosti %s). Nižšia hodnota môže urýchliť ich počiatočné načítanie</string>
|
||
<string name="prefer_original_audio_title">Preferovať pôvodné audio</string>
|
||
<string name="prefer_original_audio_summary">Vyberte pôvodnú zvukovú stopu bez ohľadu na jazyk</string>
|
||
<string name="prefer_descriptive_audio_title">Preferovať prehrávanie popisu</string>
|
||
<string name="play_queue_audio_track">Zvuk: %s</string>
|
||
<string name="audio_track">Zvuková stopa</string>
|
||
<string name="remove_duplicates_message">Chcete odstrániť všetky duplikátne streamy z tohoto zoznamu\?</string>
|
||
<string name="feed_hide_streams_title">Zobrazovať nasledovné streamy</string>
|
||
<string name="audio_track_present_in_video">V tomto streame by už mala byť prítomná zvuková stopa</string>
|
||
<string name="select_audio_track_external_players">Výber zvukovej stopy pre externé prehrávače</string>
|
||
<string name="unknown_audio_track">Neznáma</string>
|
||
<string name="feed_show_upcoming">Nadchádzajúce</string>
|
||
<string name="settings_category_exoplayer_summary">Úprava niektorých nastavení prehrávača ExoPlayer. Pre aplikovanie týchto zmien je potrebné reštartovať prehrávač</string>
|
||
<string name="use_exoplayer_decoder_fallback_summary">Túto možnosť povoľte, ak máte problémy s inicializáciou dekodéra, ktorý sa v prípade zlyhania inicializácie primárnych dekodérov vráti k dekodérom s nižšou prioritou. To môže mať za následok nižší výkon prehrávania ako pri použití primárnych dekodérov</string>
|
||
<string name="use_exoplayer_decoder_fallback_title">Použiť funkciu záložného dekodéra prehrávača ExoPlayer</string>
|
||
<string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_title">Vždy použiť nastavenia výstupu videa ExoPlayera</string>
|
||
<string name="audio_track_name">%1$s %2$s</string>
|
||
<string name="audio_track_type_original">povodná</string>
|
||
<string name="audio_track_type_dubbed">dabovaná</string>
|
||
<string name="prefer_descriptive_audio_summary">Vyberte zvukovú stopu s popisom pre osoby so zrakovým postihnutím, ak je k dispozícii</string>
|
||
<string name="feed_show_hide_streams">Zobrazovať/Skrývať streamy</string>
|
||
<string name="settings_category_exoplayer_title">Nastavenia ExoPlayer</string>
|
||
<string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_summary">Toto riešenie uvoľní a znovu nastaví videokodeky pri zmene rozhrania namiesto priameho nastavenia rozhrania kodeku. Nastavenie už používa ExoPlayer na niektorých zariadeniach s týmto problémom a týka sa len systému Android 6 a vyššie
|
||
\n
|
||
\nPovolením tejto možnosti môžete zabrániť chybám prehrávania pri zmene aktuálneho prehrávača videa alebo pri prepnutí do režimu celej obrazovky</string>
|
||
<string name="audio_track_type_descriptive">popisná</string>
|
||
<string name="channel_tab_videos">Videá</string>
|
||
<string name="metadata_subscribers">Odberatelia</string>
|
||
<string name="show_channel_tabs_summary">Aké karty sa zobrazujú na stránkach kanála</string>
|
||
<string name="show_channel_tabs">Karty kanálov</string>
|
||
<string name="channel_tab_shorts">Krátke</string>
|
||
<string name="loading_metadata_title">Načítavanie metadát…</string>
|
||
<string name="toggle_screen_orientation">Prepnúť orientáciu obrazovky</string>
|
||
<string name="main_tabs_position_title">Poloha hlavných kariet</string>
|
||
<string name="toggle_fullscreen">Prepnúť na celú obrazovku</string>
|
||
<string name="feed_fetch_channel_tabs">Načítať karty kanála</string>
|
||
<string name="next_stream">Ďalší stream</string>
|
||
<string name="disable_media_tunneling_automatic_info">Vaše zariadenie nepodporuje tunelovanie medií a preto bolo tunelovanie medií zakázané.</string>
|
||
<string name="open_play_queue">Otvoriť zoznam prehrávania</string>
|
||
<string name="channel_tab_about">O kanále</string>
|
||
<string name="forward">Dopredu</string>
|
||
<string name="channel_tab_albums">Albumy</string>
|
||
<string name="rewind">Dozadu</string>
|
||
<string name="replay">Opäť prehrať</string>
|
||
<string name="feed_fetch_channel_tabs_summary">Karty, ktoré sa majú načítať pri aktualizácii informačného kanála. Táto možnosť nemá žiadny účinok, ak je kanál aktualizovaný pomocou rýchleho režimu.</string>
|
||
<string name="channel_tab_playlists">Zoznamy skladieb</string>
|
||
<string name="main_tabs_position_summary">Presunie výber hlavnej karty do spodnej časti</string>
|
||
<string name="no_live_streams">Žiadne živé prenosy</string>
|
||
<string name="play">Prehrať</string>
|
||
<string name="more_options">Ďalšie možnosti</string>
|
||
<string name="channel_tab_tracks">Stopy</string>
|
||
<string name="duration">Dĺžka</string>
|
||
<string name="no_streams">Žiadne videá</string>
|
||
<string name="channel_tab_channels">Kanály</string>
|
||
<string name="previous_stream">Predchádzajúci stream</string>
|
||
<string name="channel_tab_livestreams">Naživo</string>
|
||
<string name="image_quality_title">Kvalita obrázkov</string>
|
||
<string name="question_mark">\?</string>
|
||
<string name="image_quality_low">Nízka kvalita</string>
|
||
<string name="metadata_avatars">Avatary</string>
|
||
<string name="image_quality_none">Nenačítavať obrázky</string>
|
||
<string name="image_quality_high">Vysoká kvalita</string>
|
||
<string name="share_playlist">Zdieľať playlist</string>
|
||
<string name="image_quality_medium">Stredná kvalita</string>
|
||
<string name="metadata_banners">Bannery</string>
|
||
<string name="image_quality_summary">Vyberte kvalitu obrázkov a či sa majú obrázky vôbec načítať, aby sa znížila spotreba dát a pamäte. Zmeny vymažú vyrovnávaciu pamäť obrázkov v pamäti a na disku - %s</string>
|
||
<string name="show_more">Zobraziť viac</string>
|
||
<string name="show_less">Zobraziť menej</string>
|
||
<string name="notification_actions_summary_android13">Každú akciu oznámenia upravte poklepaním. Prvé tri akcie (prehrať/pozastaviť, predchádzajúce, ďalšie) sú nastavené systémom a nie je možné ich prispôsobiť.</string>
|
||
<string name="metadata_thumbnails">Náhľady</string>
|
||
<string name="metadata_uploader_avatars">Avatary uploadera</string>
|
||
<string name="metadata_subchannel_avatars">Sub-kanálové avatary</string>
|
||
<string name="share_playlist_with_titles">Zdieľať s názvami</string>
|
||
<string name="share_playlist_with_list">Zdieľať URL playlistu</string>
|
||
<plurals name="replies">
|
||
<item quantity="one">%s odpoveď</item>
|
||
<item quantity="few">%s odpovede</item>
|
||
<item quantity="other">%s odpovedí</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="share_playlist_with_titles_message">Zdieľajte playlist s podrobnosťami, ako je jeho názov a názvy videí, alebo ako jednoduchý zoznam URL adries videí</string>
|
||
<string name="video_details_list_item">- %1$s: %2$s</string>
|
||
<string name="share_playlist_content_details">%1$s
|
||
\n%2$s</string>
|
||
</resources> |