NewPipe/app/src/main/res/values-ryu/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="upload_date_text">%1$sんかいかんかい</string>
    <string name="no_player_found">ちゃーしがプレイヤーぬみちかやびらん｡VLCインストールさびーが？</string>
    <string name="install">インストール</string>
    <string name="cancel">キャンセル</string>
    <string name="open_in_browser">ブラウザっしふぃらちゅん</string>
    <string name="share">ちゅーゆーいん</string>
    <string name="download">ダウンロード</string>
    <string name="search">きんさく</string>
    <string name="settings">しってい</string>
    <string name="did_you_mean">むしかしてぃ： 「%1$s」\?</string>
    <string name="share_dialog_title">ちゅーゆーいん</string>
    <string name="download_path_title">ちゃーしがふずんするフォルダー</string>
    <string name="download_path_summary">ダウンロードさどぅうがくまんかいふずんさびーん</string>
    <string name="download_path_dialog_title">ちゃーしがファイルダウンロードするフォルダーさんたくちくぃみそーれー</string>
    <string name="default_resolution_title">デフォルトふぃんがしち</string>
    <string name="play_with_kodi_title">Kodiっしさいせい</string>
    <string name="kore_not_found">インストールさりてぃうぅらんKoreアプリインストールさびーが？</string>
    <string name="show_play_with_kodi_title">「Kodiっしさいせい」オプションひょうじ</string>
    <string name="show_play_with_kodi_summary">Kodiメディアセンターけいゆでいちゃーがさうぅいゆいするたみぬしっていひょうじさびーん</string>
    <string name="play_audio">うんせい</string>
    <string name="default_audio_format_title">デフォルトぬうんせいけいしき</string>
    <string name="download_dialog_title">ダウンロード</string>
    <string name="show_next_and_similar_title">「ちぎぬちゃーしが」とぅ「かんりんちゃーしが」ひょうじ</string>
    <string name="unsupported_url">たいおうしうぅらんURLやいびーん</string>
    <string name="content_language_title">デフォルトぬぎんぐしってい</string>
    <string name="settings_category_video_audio_title">ちゃーしがとぅーいるゆい</string>
    <string name="detail_thumbnail_view_description">ビデオさいせい、じかん：</string>
    <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">とうこうしゃアイコンぬサムネイル</string>
    <string name="detail_dislikes_img_view_description">ていひょうが</string>
    <string name="detail_likes_img_view_description">かんひょうが</string>
    <string name="use_external_video_player_title">がうぅいぶちゃーしがプレイヤーしようすん</string>
    <string name="use_external_audio_player_title">やしがいぶうんせいプレイヤーしようすん</string>
    <string name="background_player_playing_toast">バックグラウンドっしさいせいちゅう</string>
    <string name="theme_title">テーマ</string>
    <string name="dark_theme_title">ダーク</string>
    <string name="light_theme_title">ホワイト</string>
    <string name="settings_category_appearance_title">やしがいかん</string>
    <string name="network_error">ネットワークエラー</string>
    <string name="download_path_audio_title">うんせいふずんするフォルダー</string>
    <string name="download_path_audio_summary">ダウンロードさるうんがくファイルくまんかいふずんさびーん</string>
    <string name="download_path_audio_dialog_title">うんがくファイルダウンロードするフォルダーさんたくちくぃみそーれー</string>
    <string name="general_error">エラー</string>
    <string name="could_not_load_thumbnails">まじりぬサムネイルゆみくみやびらんたん</string>
    <string name="parsing_error">ウェブサイトこーいしちなやびらんたん</string>
    <string name="content_not_available">コンテンツがいようなやびらん</string>
    <string name="could_not_setup_download_menu">ふずんメニューしっていなやびらんたん</string>
    <string name="content">コンテンツ</string>
    <string name="show_age_restricted_content_title">されいゆいぎんぬあるコンテンツひょうじ</string>
    <string name="sorry_string">もうしわきあいびらん。そうていがいぬエラーぬはっせいさびたん。</string>
    <string name="error_report_button_text">メールっしうくいん</string>
    <string name="error_snackbar_message">もうしわきあいびらん、ふぐあいぬはっせいさびたん。</string>
    <string name="error_snackbar_action">ほうくーく</string>
    <string name="what_device_headline">じょうほう：</string>
    <string name="what_happened_headline">はっせいさんねーんよう：</string>
    <string name="your_comment">うんじゅがコメント（えいぐでぃ）：</string>
    <string name="error_details_headline">しょうさい：</string>
    <string name="video">ちゃーしが</string>
    <string name="audio">うんせい</string>
    <string name="retry">さいしこう</string>
    <string name="duration_live">やーまほうあん</string>
    <string name="main_bg_subtitle">むしがんちょータップしかいしさびーん。</string>
    <string name="start">かいし</string>
    <string name="pause">いちじていし</string>
    <string name="delete">さくじょ</string>
    <string name="checksum">チェックサム</string>
    <string name="ok">OK</string>
    <string name="msg_name">ファイルめい</string>
    <string name="msg_threads">どうじらしみーちずくすん</string>
    <string name="msg_error">エラー</string>
    <string name="msg_running">ダウンロードちゅう（NewPipe）</string>
    <string name="msg_running_detail">タップししーょうさいをひょうじ</string>
    <string name="msg_wait">うまちくぃみそーれー…</string>
    <string name="msg_copied">クリップボードんかいコピーさびたん</string>
    <string name="no_available_dir">ぬちふどぅ、ダウンロードフォルダーしっていしみそーれー</string>
    <string name="downloads">ダウンロード</string>
    <string name="downloads_title">ダウンロード</string>
    <string name="error_report_title">ふぐあいほうくーく</string>
    <string name="app_ui_crash">アプリ（UI）やしがクラッシュさびたん</string>
    <string name="info_labels">ちゃーるむんだい：\\nリクエスト：\\nコンテンツぬぎんぐ：\\nコンテンツぬくに：\\nアプリぬぎんぐ：\\nサービス：\\nGMTじかん：\\nパッケージ：\\nバージョン：\\nOSぬバージョン：</string>
    <string name="title_activity_recaptcha">reCAPTCHAぬようきゅう</string>
    <string name="recaptcha_request_toast">reCAPTCHAようきゅうさびたん</string>
    <string name="black_theme_title">ブラック</string>
    <string name="all">まじり</string>
    <string name="short_thousand">k</string>
    <string name="short_million">M</string>
    <string name="short_billion">B</string>
    <string name="open_in_popup_mode">ポップアップモードっしふぃらちゅん</string>
    <string name="msg_popup_permission">ポップアップモードっしふぃらちゅんがー
\nきんぎんぬきょかがふぃちようでぃす</string>
    <string name="popup_playing_toast">ポップアップモードっしさいせいちゅう</string>
    <string name="disabled">んーか</string>
    <string name="default_video_format_title">デフォルトぬちゃーがけいしき</string>
    <string name="default_popup_resolution_title">デフォルトふぃんがしち（ポップアップひょうじ）</string>
    <string name="show_higher_resolutions_title">ゆりたかさしがしーちひょうじ</string>
    <string name="show_higher_resolutions_summary">2K/4Kちゃーがはいちぶぬデバイスっしぬみさいゆいなやびーん</string>
    <string name="controls_background_title">バックグラウンド</string>
    <string name="controls_popup_title">ポップアップ</string>
    <string name="clear">しーょうきょ</string>
    <string name="popup_remember_size_pos_title">ポップアップぬずくせいちーうくすん</string>
    <string name="popup_remember_size_pos_summary">ポップアップぬサイズとぅいちちーうくすん</string>
    <string name="use_external_video_player_summary">いちぶぬかいずうどぅっしうっちゃきーるゆいがあいびらん</string>
    <string name="show_search_suggestions_title">きんさくくうふぬひょうじ</string>
    <string name="show_search_suggestions_summary">きーるさくじんかいふぃいょうじするこうふをしんたくさびーん</string>
    <string name="best_resolution">さいこう</string>
    <string name="title_activity_about">NewPipeにちいてぃ</string>
    <string name="title_licenses">サードパーティーライセンス</string>
    <string name="copyright" formatted="true">© %1$s さくしゃ %2$s ライセンス %3$s</string>
    <string name="tab_about">バージョンじょうほうとぅゆくあるしちむん</string>
    <string name="tab_licenses">ライセンス</string>
    <string name="app_description">Androidんきーぬフリーっしけいりょうなストリーミング。</string>
    <string name="view_on_github">GitHubっしひょうじ</string>
    <string name="app_license_title">NewPipeぬライセンス</string>
    <string name="contribution_encouragement">ふんやちゅん、デザインぬへんかん、コードぬせいり、ちゃーさぬんぶさるコードぬへんかんんでー、アイデアうむちっしぇーあいびらに？ヘルポーいちやてぃんかんぎうぅいさびーん。ゆりじょーとぅーまじゅんちゅくいとぅらさびら！</string>
    <string name="read_full_license">ライセンスゆむん</string>
    <string name="contribution_title">かんきんすん</string>
    <string name="subscribe_button_title">チャンネルとぅうるく</string>
    <string name="subscribed_button_title">とうるくじみ</string>
    <string name="channel_unsubscribed">チャンネルとぅうるいちゅんこーいじょさました</string>
    <string name="subscription_change_failed">チャンネルとぅうるいちゅんへいるかんなやびらん</string>
    <string name="subscription_update_failed">チャンネルとぅうるいちゅんかんしでぃちゃびらん</string>
    <string name="tab_subscriptions">とうるいちゅるチャンネル</string>
    <string name="fragment_feed_title">しじちゃいちゅん</string>
    <string name="enable_search_history_title">きんさくりりき</string>
    <string name="enable_search_history_summary">きんさくりりききうくさびーん</string>
    <string name="enable_watch_history_title">さいせいりりき</string>
    <string name="enable_watch_history_summary">さいせいりりききうくさびーん</string>
    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">さいせいぬさいかい</string>
    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">でぃんわんでーにゆるちゅうだんぬあとぅ、さいせいさいかいさびーん</string>
    <string name="settings_category_player_title">プレイヤー</string>
    <string name="show_hold_to_append_summary">ちゃーしがぬしょうさいページっし、「バックグラウンド」あらんでぃ「ポップアップ」ボタンぬうさったるとぅちにヒントひょうじすん</string>
    <string name="settings_category_player_behavior_title">ちゃーさ</string>
    <string name="settings_category_history_title">りりきとぅキャッシュ</string>
    <string name="undo">むとぅんかいむどぅすん</string>
    <string name="play_all">まじりさいせい</string>
    <string name="notification_channel_name">NewPipeぬちうち</string>
    <string name="unknown_content">[ふめいうぅい]</string>
    <string name="player_stream_failure">ちゃーしがぬさいゆいがなやびらんたん</string>
    <string name="player_unrecoverable_failure">かいふくふのうなエラーぬはっせいさびたん</string>
    <string name="search_no_results">いっちするきっかーあいびらんたん</string>
    <string name="no_subscribers">チャンネルとぅうるくしゃなし</string>
    <string name="no_videos">ちゃーしががあいびらん</string>
    <string name="settings_category_downloads_title">ふずん</string>
    <string name="settings_file_charset_title">ファイルめいなさなやーぬうなんじ</string>
    <string name="settings_file_replacement_character_summary">んーかやーんじぇーくまでぃしてぃいしたんじんかいうきけーららりやびーん</string>
    <string name="settings_file_replacement_character_title">ファイルみいなじちゃーしゅうせい</string>
    <string name="charset_letters_and_digits">むじんでぃすーいんじ</string>
    <string name="charset_most_special_characters">むじんでぃすーいんじんでぃ、おおくぬとぅくしゅむじ</string>
    <string name="donation_title">ちーふ</string>
    <string name="donation_encouragement">NewPipeー、うんじゅんかいさいこうぬたいきんていきょうすんでぃ、ボランティアぬじぶんぬちゃーぬじかんちかてぃかいはちそーいびーん。かいはちしゃぬちゃーがコーヒーぬまがちーNewPipeけいずいちゅてぃちーにかいりょうないるよう、ぐさいんうにげーさびら。</string>
    <string name="website_title">ウェブサイト</string>
    <string name="website_encouragement">NewPipeぬくわしさんじょうほうやさいしんじょうほうにちいてぃは、ウェブサイトんーちくぃみそーれー。</string>
    <string name="title_activity_history">りりき</string>
    <string name="action_history">りりき</string>
    <string name="delete_item_search_history">くぬアイテムきーるさくりりきからさくじょさびーが？</string>
    <string name="main_page_content">メインページぬコンテンツ</string>
    <string name="blank_page_summary">くゎいるはくページ</string>
    <string name="kiosk_page_summary">Kioskページ</string>
    <string name="channel_page_summary">チャンネルページ</string>
    <string name="select_a_channel">チャンネルしんたく</string>
    <string name="no_channel_subscribed_yet">とうるくさてぃうぅるチャンネルーあいびらん</string>
    <string name="select_a_kiosk">Kioskしんたく</string>
    <string name="trending">にいるき</string>
    <string name="top_50">トップ50</string>
    <string name="play_queue_remove">さくじょ</string>
    <string name="play_queue_stream_detail">しょうさい</string>
    <string name="play_queue_audio_settings">うんせいぬしってい</string>
    <string name="switch_to_background">バックグラウンドさいゆいかいし</string>
    <string name="switch_to_popup">ポップアップさいゆいかいし</string>
    <string name="switch_to_main">メインさいゆいんかいきりけーい</string>
    <string name="no_player_found_toast">ちゃーがプレイヤーぬみちかやびらん（VLCインストールしさいせいなやびーる）。</string>
    <string name="default_content_country_title">デフォルトぬちいちしってい</string>
    <string name="always">ちゃー</string>
    <string name="just_once">いちどぅてーん</string>
    <string name="import_data_title">データベースインポート</string>
    <string name="export_data_title">データベースエクスポート</string>
    <string name="import_data_summary">きすんぬいりき、んでぃうるいちゅるチャンネルいちらん、プレイリストうゆび (んかいんうぅい) しってえーうわがきさりやびーん</string>
    <string name="export_data_summary">さいせいりりき、んでぃうるいちゅるチャンネルいちらん、プレイリストうゆびしっていエクスポートさびーん</string>
    <string name="player_recoverable_failure">エラーからがいふくちゅうでぃす</string>
    <string name="external_player_unsupported_link_type">やしがいぶプレイヤーや、くりらぬタイプぬリンクサポートさびらん</string>
    <string name="export_complete_toast">エクスポートさびたん</string>
    <string name="import_complete_toast">インポートさびたん</string>
    <string name="no_valid_zip_file">ゆうこうなZIPファイルっしぇーあいびらん</string>
    <string name="could_not_import_all_files">けいくーく：まじりぬファイルインポートなやびらんたん。</string>
    <string name="override_current_data">くりにゆり、ぎんじぇーぬしっていぬうわがきさりやびーん。</string>
    <string name="start_here_on_background">バックグラウンドっしりんずくささるゆいかいし</string>
    <string name="drawer_open">ドロワーふぃらちゅん</string>
    <string name="drawer_close">ドロワーくーいん</string>
    <string name="video_player">ちゃーしがプレイヤー</string>
    <string name="background_player">バックグラウンドプレイヤー</string>
    <string name="popup_player">ポップアッププレイヤー</string>
    <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">じょうほうしーゅとぅくそーいびーん…</string>
    <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">コンテンツゆみくどーいびーん</string>
    <string name="controls_download_desc">ちゃーしがダウンロード</string>
    <string name="show_info">じょうほうひょうじ</string>
    <string name="tab_bookmarks">ブックマークさるプレイリスト</string>
    <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">やしがぞうキャッシュしーょうきょさびたん</string>
    <string name="metadata_cache_wipe_title">キャッシュしーょうきょ</string>
    <string name="metadata_cache_wipe_summary">アプリねーんぬキャッシュデータまじりさくじょさます</string>
    <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">キャッシュぬしーょうきょさりやびたん</string>
    <string name="auto_queue_title">ちぎぬちゃーがじちゃーっしキューんかいちいかすいん</string>
    <string name="settings_category_debug_title">デバッグ</string>
    <string name="file">ファイル</string>
    <string name="video_streams_empty">ちゃーしががみちかやびらん</string>
    <string name="audio_streams_empty">うんせいがみちかやびらん</string>
    <string name="invalid_directory">フォルダーぬみちかやびらん</string>
    <string name="invalid_file">ファイルぬすんじぇーさんが、ゆみがきするきんぎんぬあいびらん</string>
    <string name="file_name_empty_error">ファイルめえーくゎいるはくんかいなやびらん</string>
    <string name="error_occurred_detail">エラーぬはっせいさびたん： %1$s</string>
    <string name="no_streams_available_download">ダウンロードないんちゃーしがーあいびらん</string>
    <string name="detail_drag_description">ドラッグしならべいがい</string>
    <string name="create">さくせい</string>
    <string name="dismiss">はき</string>
    <string name="rename">やーめーへいるかん</string>
    <string name="always_ask_open_action">ちゃーかくにん</string>
    <string name="create_playlist">しんきプレイリスト</string>
    <string name="rename_playlist">へんかん</string>
    <string name="name">プレイリストめい</string>
    <string name="add_to_playlist">プレイリストんかいちちが</string>
    <string name="set_as_playlist_thumbnail">プレイリストぬサムネイルんかいしってい</string>
    <string name="bookmark_playlist">プレイリストブックマーク</string>
    <string name="unbookmark_playlist">ブックマークさちゅるじょ</string>
    <string name="delete_playlist_prompt">くぬプレイリストさちゅるじょさびーが？</string>
    <string name="playlist_creation_success">プレイリストぬさくせいさりやびたん</string>
    <string name="playlist_add_stream_success">プレイリストんかいちいからさびたん</string>
    <string name="playlist_thumbnail_change_success">プレイリストぬサムネイルへいるかんさびたん。</string>
    <string name="caption_none">じまちゅるひょうじなし</string>
    <string name="import_title">インポート</string>
    <string name="import_from">インポートむとぅ</string>
    <string name="export_to">エクスポートさき</string>
    <string name="import_ongoing">インポートそーいびーん…</string>
    <string name="export_ongoing">エクスポートそーいびーん…</string>
    <string name="import_file_title">ファイルからインポート</string>
    <string name="previous_export">じんかいぬエクスポートさき</string>
    <string name="subscriptions_import_unsuccessful">とうるいちゅるリストぬインポートなやびらんたん</string>
    <string name="subscriptions_export_unsuccessful">とうるいちゅるリストぬエクスポートなやびらんたん</string>
    <string name="playback_tempo">すくどぅ</string>
    <string name="playback_pitch">うんてい</string>
    <string name="clear_views_history_title">さいせいりりきしーょうきょ</string>
    <string name="clear_views_history_summary">さいせいちゃんちゃーがぬいりきとぅさいせいいちさちゅるじょさびーん</string>
    <string name="watch_history_deleted">さいせいりりきさちゅるじょさびたん</string>
    <string name="clear_search_history_title">きんさくりりきしーょうきょ</string>
    <string name="clear_search_history_summary">きんさくキーワードぬいりきさちゅるじょさびーん</string>
    <string name="search_history_deleted">きんさくりりきさちゅるじょさびたん</string>
    <string name="import_settings">しっていんインポートさびーが？</string>
    <string name="caption_setting_title">じまちゅん</string>
    <string name="channels">チャンネル</string>
    <string name="playlists">プレイリスト</string>
    <string name="users">ユーザー</string>
    <string name="privacy_policy_title">NewPipeプライバシーポリシー</string>
    <string name="read_privacy_policy">プライバシーポリシーかくにん</string>
    <string name="use_inexact_seek_title">おおまかやるシーク</string>
    <string name="use_inexact_seek_summary">おおまかやるシークしようするくとぅっしさいどぅがさがいるかわりんかいこうすくんかいシークぬなやびーん。5びょう、15びょうあらんでぃ25びょうかんかくぬシークーなやびらん</string>
    <string name="auto_queue_summary">キューんかいかんりんちゃーがちいからちさいせいちづきーん（くいけーしさんーあい）</string>
    <string name="delete_view_history_alert">まじりぬさいせいりりきさちゅるじょさびーが？</string>
    <string name="delete_search_history_alert">まじりどぅきらんさくりりきさちゅるじょさびーが？</string>
    <string name="invalid_source">くぬファイル/コンテンツーあいびらん</string>
    <plurals name="subscribers">
        <item quantity="one">チャンネルとぅうるくしゃすう %sんかいん</item>
        <item quantity="other">チャンネルとぅうるくしゃすう %sんかいん</item>
    </plurals>
    <string name="no_views">さいせいなし</string>
    <plurals name="views">
        <item quantity="one">さいせいかいすん %sかい</item>
        <item quantity="other">さいせいかいすん %sかい</item>
    </plurals>
    <string name="one_item_deleted">てぃーちぬアイテムぬさちゅるじょさりやびたん。</string>
    <string name="give_back">しーいんすん</string>
    <string name="privacy_policy_encouragement">NewPipeプロジェクトーうんじゅがプライバシーふぃじょうにてーしちなちょーいびーん。うんじゅがちゃーいがねーんかぎり、アプレーいかなるデータんしゅうしゅうさびらん。
\nNewPipeぬプライバシー・ポリシーっしぇー、クラッシュリポートそうしんじんかいちゃぬぐとーるしゅるいぬデータぬあんしん・きるくされいがしーょうさいにしちめいそーいびーん。</string>
    <string name="app_license">NewPipeーコピーレフトなソフトウェアやいびーん。うんじょーじゆうにうりさし、きんきゅうしー、きょうゆうし、あんしがいじんするくとぅがなやびーん。うんじょー、GNUフリーソフトウェアじぇーやんんがかんかいすん GNU General Publicライセンスバージョン3いかぬむとぅんかい、じゆうにさえーいーん・しゅうせいうくないるくとぅがなやびーん。</string>
    <string name="title_last_played">さいしゅうさいせいにちじ</string>
    <string name="title_most_played">むっとぅむさいせいさったんちゃーしが</string>
    <string name="resize_zoom">かくだい</string>
    <string name="controls_add_to_playlist_title">プレイリスト</string>
    <string name="show_hold_to_append_title">「ながうしっしキューんかいちちが」ぬヒントひょうじ</string>
    <string name="tracks">トラック</string>
    <string name="notification_channel_description">NewPipeぬプレイヤーぬちうち</string>
    <string name="new_and_hot">しんちゃくとぅにんき</string>
    <string name="hold_to_append">ながうしっしキューんかいちちが</string>
    <string name="start_here_on_popup">ポップアップっしりんずくささるゆいかいし</string>
    <string name="preferred_open_action_settings_title">うくぬみぬ「ふぃらく」アクション</string>
    <string name="preferred_open_action_settings_summary">コンテンツふぃらちゅるとぅちぬデフォルトちゃーさ — %s</string>
    <string name="resize_fit">フィット</string>
    <string name="resize_fill">じんぬみん</string>
    <string name="caption_auto_generated">じどうせいせい</string>
    <string name="caption_setting_description">プレーヤーぬキャプションテキストぬしーゅくしゃくとぅはいけいスタイルへいるかんさびーん。ゆうこうなすんがー、アプリぬさいきちゃーがふぃちようやいびーん</string>
    <string name="empty_list_subtitle">ぬーんあいびらん</string>
    <string name="import_youtube_instructions">Google takeoutからYouTubeぬとぅうるいちゅるリストインポート：
\n
\n1. くぬURLふぃらちゃびーん： %1$s
\n2. ログインしうぅらんだれーログインさびーん
\n3. \"まじりしんたく\" クリックしー、あんし \"しんたくまじりかいじょ\" クリック、あんし \"んでぃうるいちゅるチャンネル\" ぬみしんたくし、\"OK\" クリック
\n4. \"ちぎぬステップ\" クリックしー、あんし \"エクスポートさくせい\" クリック
\n5. ひょうじされいねー \"ダウンロード\" ボタンクリック
\n6. ファイルからインポートクリックしダウンロードさるzipファイルしんたく
\n7.（インポートぬしーやんじねー）csvファイル（たいてい、\"YouTubeとぅYouTube Music/とぅうるいちゅるチャンネル/とぅうるいちゅるチャンネル.csv\" んかいあん）ちゅうさゅちし、ファイルからインポートクリックしてぃちゅうしゅちしたcsvファイルしんたく</string>
    <string name="playback_reset">リセット</string>
    <string name="accept">ちゃーいすん</string>
    <string name="decline">きょふぃする</string>
    <string name="limit_data_usage_none_description">せいぎんなし</string>
    <string name="limit_mobile_data_usage_title">モバイルネットワークさじぬがしーち</string>
    <string name="minimize_on_exit_title">アプリきりけーいじぬさいしょうか</string>
    <string name="minimize_on_exit_summary">プレイヤーからふかぬアプリんかいきりけーいじぬちゃーさ — %s</string>
    <string name="minimize_on_exit_none_description">ぬーんさん</string>
    <string name="minimize_on_exit_background_description">バックグラウンドんかいへいるかん</string>
    <string name="minimize_on_exit_popup_description">ポップアップんかいへいるかん</string>
    <string name="enable_leak_canary_summary">メモリリークぬかんしぇー、ヒープダンピングじんかいアプリぬむはんのうになるぎんいんとぅなやびーん</string>
    <string name="enable_disposed_exceptions_title">ライフサイクルエラーぬほうくーく</string>
    <string name="enable_disposed_exceptions_summary">はきさったるフラグメントあらんでぃアクティビティぬ、ライフサイクルはんいぬいでぃのーいしんふぬうなRxれいがいちーょうせいてぃきにほうくくさびーん</string>
    <string name="import_soundcloud_instructions">URLあらんでぃIDんかいゅうりょくしてぃSoundCloudプロファイルインポートさびーん：：
\n
\n1. Webブラウザーっし \"デスクトップモード\" ゆうこうなさびーん（サイトーけいたいデバイスでぃりようなやびらん）
\n2. くぬURLんかいうぅいちゃーさびーん： %1$s
\n3. ふぃちぐとぅうぅーじてぃログインさびーん
\n4. リダイレクトさったるプロファイルURLコピーさびーん。</string>
    <string name="import_soundcloud_instructions_hint">うんじゅがID, soundcloud.com/うんじゅがid</string>
    <string name="import_network_expensive_warning">くぬあしっさにゆりちうしんりょうきんがかじゅーいるくとぅがあいびーん。ぐちゅういください。
\n
\nずっこうさびーが？</string>
    <string name="playback_speed_control">とうるくさゃすう</string>
    <string name="unhook_checkbox">すくどぅとぅうんていりんちゃーさじんかいへいるかん（ゆがむんかむしりやびらん）</string>
    <string name="skip_silence_checkbox">むうんぬあいだにはやうくり</string>
    <string name="playback_step">うんかい</string>
    <string name="unsubscribe">とうるいちゅんかいじょ</string>
    <string name="tab_choose">タブしんたく</string>
    <string name="settings_category_updates_title">アプリぬこうしん</string>
    <string name="events">イベント</string>
    <string name="app_update_notification_channel_description">みーさるNewPipeバージョンぬちうち</string>
    <string name="download_to_sdcard_error_title">がいぶちうちゅるすうちはりようなやびらん</string>
    <string name="restore_defaults">っちいちんかいむどぅすん</string>
    <string name="restore_defaults_confirmation">きていぬしっていふちゅるぎんさびーが？</string>
    <string name="subscribers_count_not_available">とうるくさゃすうはりようでぃきましん</string>
    <string name="conferences">がいぎ</string>
    <string name="start_accept_privacy_policy">ヨーロッパぬいちぱんデータふぐきせい（GDPR）にじゅんきょしーんたみに、NewPipeぬくじんじょうほうふぐほうしんにぐちゅういください。ゆーゆでぃくぃみそーれー。
\nわったーんかいふぐあいほうくーくうくいんでー、くりうけいりらんだれーなやびらん。</string>
    <string name="updates_setting_title">アプリぬこうしん</string>
    <string name="list_view_mode">リストビューモード</string>
    <string name="list">リスト</string>
    <string name="grid">グリッド</string>
    <string name="auto">じちゃー</string>
    <string name="app_update_available_notification_title">NewPipeぬアップデートぬあいびーん！</string>
    <string name="missions_header_finished">かんりょう</string>
    <string name="missions_header_pending">じゅんばんにしょりちゅう</string>
    <string name="paused">いちじていし</string>
    <string name="queued">じゅんばんまちにちいかしました</string>
    <string name="post_processing">ふずんさりそーいびーん</string>
    <string name="enqueue">じゅんばんにしょりする</string>
    <string name="permission_denied">あしっさがシステムにゆってぃきょふぃさりました</string>
    <string name="download_failed">ダウンロードんかいしっぺーさびたん</string>
    <string name="generate_unique_name">いちいぬやーめーせいせいさびーん</string>
    <string name="overwrite">うわがき</string>
    <string name="overwrite_unrelated_warning">くぬなめーぬファイルーしでぃにすんじぇーさびーん</string>
    <string name="overwrite_finished_warning">くぬなめーぬダウンロードファイルーしでぃにすんじぇーさびーん</string>
    <string name="download_already_running">いぬなめーむちゅるダウンロードぬしでぃにしんこうちゅうやいびーん</string>
    <string name="show_error">エラーひょうじすん</string>
    <string name="error_path_creation">あてぃさきぬフォルダーさくせいなやびらん</string>
    <string name="error_file_creation">ファイルさくせいなやびらん</string>
    <string name="error_ssl_exception">あんさんやーしちずくにしっぺーさびたん</string>
    <string name="error_unknown_host">サーバぬみちかやびらんたん</string>
    <string name="error_connect_host">サーバなさちどーくなやびらん</string>
    <string name="error_http_no_content">サーバぬデータあんしんさびらん</string>
    <string name="error_http_unsupported_range">サーバぬどうじらしみーちどーいちゅるダウンロードうきちきやびらん。さいしこうしみそーれー @string/msg_threads = 1</string>
    <string name="error_http_not_found">みちかやびらん</string>
    <string name="error_postprocessing_failed">ふずんしーょりにしっぺーしました</string>
    <string name="stop">ていし</string>
    <string name="max_retry_msg">さちゃるいさいしこうかいすん</string>
    <string name="max_retry_desc">ダウンロードちゅうしするまでぃぬさちゃるいさいしこうかいすん</string>
    <string name="file_deleted">ファイルさちゅるじょさびたん</string>
    <string name="app_update_notification_channel_name">アプリぬこうしんちうち</string>
    <string name="download_to_sdcard_error_message">やしがいぶSDカードんかいダウンロードなやびらん。ダウンロードフォルダーぬばしょリセットさびーが？</string>
    <string name="saved_tabs_invalid_json">ふずんさったるタブゆみくみらんたみ、デフォルトぬタブしーようさびーん</string>
    <string name="main_page_content_summary">メインページんかいひょうじさりーるタブ</string>
    <string name="updates_setting_description">みーさるバージョンがいようかのうなとぅちにアプリぬこうしんかくにんすんちうちひょうじさびーん</string>
    <string name="pause_downloads_on_mobile">じゅうりょうせいかきんネットワークぬわりくみ</string>
    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">モバイルデータちうしぬんかいきりけーいーあいにびんりやいびーしが、いちぶぬダウンロードーいちじていしなやびらん</string>
    <string name="show_comments_title">コメントひょうじ</string>
    <string name="show_comments_summary">んーかなすんでぃコメントふぃふぃょうじなさびーん</string>
    <string name="autoplay_title">じちゃーさいせい</string>
    <string name="no_comments">コメントなし</string>
    <string name="error_unable_to_load_comments">コメントゆみくみやびらんたん</string>
    <string name="close">くーいん</string>
    <string name="error_timeout">しちずいちゅるタイムアウト</string>
    <string name="enable_playback_resume_title">さいせいさいかい</string>
    <string name="enable_playback_resume_summary">さいぐなさうぅいせいちゃるいちふちゅるぎんさびーん</string>
    <string name="enable_playback_state_lists_title">リストねーんぬいち</string>
    <string name="enable_playback_state_lists_summary">リストんかいさいせいいちインジケーターひょうじさびーん</string>
    <string name="settings_category_clear_data_title">データさちゅるじょ</string>
    <string name="watch_history_states_deleted">さいせいいちさちゅるじょさびたん</string>
    <string name="missing_file">ファイルぬうぅいちゃーあらんでぃさくじょさりやびたん</string>
    <string name="overwrite_failed">ファイルうわがきなやびらん</string>
    <string name="download_already_pending">いぬファイルめいぬダウンロードぬしでぃにしんこうちゅうやいびーん</string>
    <string name="error_postprocessing_stopped">ファイルぬさぎょうちゅうにNewPipeぬくーららりやびたん</string>
    <string name="error_insufficient_storage">デバイスんかいにりらりょうぬあいびらん</string>
    <string name="error_progress_lost">ファイルぬさちゅるじょさったるたみ、しんこうじょうちゅーがうしならりやびたん</string>
    <string name="confirm_prompt">ダウンロードりりき、あらんでぃダウンロードさるファイルしーょうきょさびーが？</string>
    <string name="enable_queue_limit">ダウンロードキューぬせいぎん</string>
    <string name="enable_queue_limit_desc">どうじーがてぃーちぬダウンロードぬじっこうさりやびーん</string>
    <string name="start_downloads">ダウンロードぬかいし</string>
    <string name="pause_downloads">ダウンロードぬいちじていし</string>
    <string name="downloads_storage_ask_title">ダウンロードさきたんにいん</string>
    <string name="downloads_storage_ask_summary">ダウンロードぬたびにふずんすーしょたんにやびーん。
\nSDカードんかいダウンロードさるいばあえーシステムフォルダピッカー（SAF）ゆーいるこうかさびーん</string>
    <string name="downloads_storage_use_saf_title">システムフォルダピッカー（SAF）しようすん</string>
    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">ストレージアクセスフレームワークー、がいぶSDカードんかいぬダウンロードぬかのうやいびーん</string>
    <string name="clear_playback_states_title">さいせいいちのさくじょ</string>
    <string name="clear_playback_states_summary">まじりぬさいせいいちさちゅるじょさびーん</string>
    <string name="delete_playback_states_alert">まじりぬさいせいいちさちゅるじょさびーが？</string>
    <string name="drawer_header_description">サービスぬきりけーい、ぎんじぇーぬしんたく：</string>
    <plurals name="videos">
        <item quantity="one">%sふんぬちゃーしが</item>
        <item quantity="other">%sふんぬちゃーしが</item>
    </plurals>
    <string name="default_kiosk_page_summary">デフォルトぬKiosk</string>
    <string name="no_one_watching">たーんんーじゃびらん</string>
    <plurals name="watching">
        <item quantity="one">%sんかいんがしちょうちゅう</item>
        <item quantity="other">%sんかいんがしちょうちゅう</item>
    </plurals>
    <string name="no_one_listening">たーんちちゃびらん</string>
    <plurals name="listening">
        <item quantity="one">%sんかいんがちょうしゅちゅう</item>
        <item quantity="other">%sんかいんがちょうしゅちゅう</item>
    </plurals>
    <string name="localization_changes_requires_app_restart">アプリさいきちゃーしーねー、ぎんぐがへいるかんさりやびーん</string>
    <string name="seek_duration_title">こうすくはやうくい/まきむどぅしかんかく</string>
    <string name="peertube_instance_url_title">PeerTubeインスタンス</string>
    <string name="peertube_instance_url_summary">PeerTubeインスタンスさんたくすん</string>
    <string name="peertube_instance_url_help">うんじゅんかいさちちーやーインスタンスかめーいん：%s</string>
    <string name="peertube_instance_add_title">インスタンスちちが</string>
    <string name="peertube_instance_add_help">インスタンスぬURLんかいゅうりょく</string>
    <string name="peertube_instance_add_fail">インスタンスきんしょうするくとぅがなやびらんたん</string>
    <string name="peertube_instance_add_https_only">HTTPSぬURLぬみんかいたいおうそーいびーん</string>
    <string name="peertube_instance_add_exists">インスタンスーしでぃにすんじぇーそーいびーん</string>
    <string name="local">ローカル</string>
    <string name="recently_added">さいきんちいからさったん</string>
    <string name="most_liked">かんひょうが</string>
    <string name="recovering">しーゅうふくちゅう</string>
    <string name="error_download_resource_gone">ダウンロードぬしーゅうふくなやびらん</string>
    <string name="choose_instance_prompt">インスタンスしんたく</string>
    <string name="clear_download_history">ダウンロードりりきしーょうきょ</string>
    <string name="delete_downloaded_files">ダウンロードさるファイルしーょうきょ</string>
    <string name="playlist_no_uploader">じちゃーせいせい（アップローダーぬみちかやびらん）</string>
    <string name="permission_display_over_apps">ふかぬアプリぬういにふぃいょうじしーんきんぎんをあてーてぃください</string>
    <string name="app_language_title">アプリぬぎんぐ</string>
    <string name="systems_language">システムぬっちうぅい</string>
    <string name="subtitle_activity_recaptcha">とぅきーねー「かんりょう」うちくぃみそーれー</string>
    <string name="done">かんりょう</string>
    <string name="videos_string">ちゃーしが</string>
    <plurals name="seconds">
        <item quantity="one">%dびょう</item>
        <item quantity="other">%dびょう</item>
    </plurals>
    <string name="new_seek_duration_toast">ExoPlayerぬゆいてぃがろーくぬたみシークかんかこー%dびょうんかいしっていさりやびたん</string>
    <string name="mute">ミュート</string>
    <string name="unmute">ミュートかいじょ</string>
    <plurals name="minutes">
        <item quantity="one">%dふん</item>
        <item quantity="other">%dふん</item>
    </plurals>
    <plurals name="hours">
        <item quantity="one">%dじがん</item>
        <item quantity="other">%dじがん</item>
    </plurals>
    <plurals name="days">
        <item quantity="one">%dんかいち</item>
        <item quantity="other">%dんかいち</item>
    </plurals>
    <string name="feed_groups_header_title">チャンネルグループ</string>
    <string name="feed_oldest_subscription_update">フィードぬさいしゅうこうしん：%s</string>
    <string name="feed_subscription_not_loaded_count">ゆみくみしっぺー：%d</string>
    <string name="feed_notification_loading">フィードゆみくみちゅう…</string>
    <string name="feed_processing_message">フィードしーょりちゅう…</string>
    <string name="feed_group_dialog_select_subscriptions">チャンネルしんたく</string>
    <string name="feed_group_dialog_empty_selection">チャンネルがせんたくされていません</string>
    <plurals name="feed_group_dialog_selection_count">
        <item quantity="one">%dさんたくちゅう</item>
        <item quantity="other">%dさんたくちゅう</item>
    </plurals>
    <string name="feed_group_dialog_empty_name">グループみいがからやいびーん</string>
    <string name="feed_group_dialog_delete_message">くぬグループさちゅるじょさびーが？</string>
    <string name="feed_create_new_group_button_title">しんき</string>
    <string name="settings_category_feed_title">フィード</string>
    <string name="feed_update_threshold_title">フィードぬこうしんかんかく</string>
    <string name="feed_update_threshold_summary">さいぐぬこうしんぐ、んでぃうるいちゅるチャンネルこうしんすんびきんでぃすかぬじがん ― %s</string>
    <string name="feed_update_threshold_option_always_update">ちゃーこうしんすん</string>
    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">かのうやれーしんようフィードからしゅうとぅく</string>
    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">いくちがぬサービスっしりようかのう。ちうじーょうゆりむこうすくでぃすがせいぎんさりたじょうほうがしゅとぅくさり、たいていぬばあいふかんじんやいびーん（れい： さいせいじがん、しーゅるい、ライブステータスんでーがねーん）</string>
    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">こうすくモードゆーいんかんが</string>
    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">こうすくモードんーかなやー</string>
    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">フィードぬゆみくみがにーしじーんでぃうむやびーが？うぬばあい、こうすくゆみくみゆーいるこうかしんーちくぃみそーれー（しってい、あらんでぃしちゃぬボタンうしてぃへんかんするくとぅがなやびーん）。
\n
\nNewPipeーたーちぬゆみくみほうほうていきょうさびーん：
\n・とうるいちゅるチャンネルじんたいしゅとぅくさびーん。くれーていすくやいびーしがかんじんやいびーん。
\n・しんようぬサービスエンドポイントしーようさびーん。くれーこうすくやいびーしが、たいていぬばあいふかんじんやいびーん。
\n
\nたーちぬちがいとぅしてぃ、こうすくなむのーちうじょう、さいせいじがんてぃがろーしーゅるい（ライブんでぃちうじーょうぬどうがをくびちでぃきない）んでーぬじょうほうがふすくしてぃ、ただしいーょうぬじょうほうゆりすくなくしゅとぅくするくとぅがあいびーん。
\n
\nYouTubeー、くぬこうすくやーゆみくみほうほうRSSフィードっしていきょうするサービスぬてぃーちやいびーん。
\n
\nちまり、ゆみくみほうほうぬしんたくはすくどぅあらんでぃゆいかくさぬどぅちらゆーいるしんすが、うんじゅがしちがゆやびーん。</string>
    <string name="infinite_videos">∞ぬちゃーしが</string>
    <string name="more_than_100_videos">100いじょうぬちゃーしが</string>
    <string name="content_not_supported">くぬコンテンツーなーらNewPipeっしサポートさりやびらん。
\n
\nくんぐぬバージョンっしサポートさりーんかむしりやびらん。</string>
    <string name="songs">きょく</string>
    <string name="artists">アーティスト</string>
    <string name="albums">アルバム</string>
    <string name="restricted_video">くぬちゃーがんかいはにーるれいうぅいゆいぎんぬあいびーん。
\n
\nいちらんさるいばあい、しっていから \"%1$s\" ゆーいるこうかしみそーれー。</string>
    <string name="remove_watched_popup_warning">プレイリストんかいちいからさりーるめーんちいからさったるあとぅんしちょうさんちゃーしがはプレイリストからさくじょさりやびーん。
\nゆたさいびーが？くぬあしっさーむとぅんかいむどぅしやびらん！</string>
    <string name="remove_watched_popup_yes_and_partially_watched_videos">はい、ぶぶんてぃちーがしちょうさんちゃーしがんさちゅるじょさびーん</string>
    <string name="remove_watched_popup_title">しちょうじみぬちゃーしがさちゅるじょさびーが？</string>
    <string name="remove_watched">しちょうじみさちゅるじょ</string>
    <string name="show_original_time_ago_summary">サービスぬオリジナルぬテキストぬやーまほうあぬんかいひょうじさりやびーん</string>
    <string name="show_original_time_ago_title">アイテムんかいむとぅぬじがんひょうじ</string>
    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">YouTubeせいぎんちきモードゆーいんかんが</string>
    <string name="video_detail_by">%sにゆる</string>
    <string name="channel_created_by">%sにゆりさくせい</string>
    <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">チャンネルぬサムネイル</string>
    <string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">グループがさりてぃうぅらんとぅうるいちゅるチャンネルぬみひょうじ</string>
    <string name="no_playlist_bookmarked_yet">なーらプレイリストブックマークーあいびらん</string>
    <string name="error_report_open_github_notice">クラッシュしちめいするむんだいぬしでぃにすんじぇーそーんがちゃーがかくにんしみそーれー。じゅうふくさるチケットさくせいすーあい、うんじょーわったーからじっさいぬバグしーゅうせいすんじがんぼーいるくとぅなやびーん。</string>
    <string name="search_showing_result_for">ちぎぬきんさくきっかひょうじちょーいびーん：%s</string>
    <string name="error_report_open_issue_button_text">GitHubでぃほうくくすん</string>
    <string name="copy_for_github">せいけいじみリポートコピー</string>
    <string name="playlist_page_summary">プレイリストページ</string>
    <string name="select_a_playlist">プレイリストさんたくちくぃみそーれー</string>
    <string name="autoplay_summary">じちゃーてぃきなさうぅいゆいかいしさびーん — %s</string>
    <string name="auto_queue_toggle">じちゃーっしキューんかいちちが</string>
    <string name="clear_queue_confirmation_description">アクティブやるプレイヤーぬキューぬいりちがーやびーん</string>
    <string name="clear_queue_confirmation_summary">プレイヤーびちぬプレイヤーんかいきりけーいねーキューぬうきかわいるかのうゆいがあいびーん</string>
    <string name="never">さん</string>
    <string name="wifi_only">Wi-Fiぬみ</string>
    <string name="title_activity_play_queue">キューさいせい</string>
    <string name="clear_queue_confirmation_title">キューしーょうきょするめーんかいかくにんすん</string>
    <string name="unsupported_url_dialog_message">URLにいるしちなやびらんたん。ふかぬアプリっしふぃらちゃびーが？</string>
    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">ちまーにひょうじさりーるサムネイル16:9からせいほうけいなさびーん</string>
    <string name="notification_scale_to_square_image_title">サムネイルせいほうけいなすん</string>
    <string name="notification_actions_summary">いかタップしちうちぬアクションへんしゅうさびーん。みぎぬわんかいあんチェックボックスしーようしコンパクトやるちまーにひょうじすし３ちまっししんたくさびーん。</string>
    <string name="notification_actions_at_most_three">コンパクトやるちまーにひょうじさりーるアクションー3ちまっしいらぶるくとぅがなやびーん！</string>
    <string name="notification_action_4_title">5ばんみぬアクションボタン</string>
    <string name="notification_action_3_title">4ばんみぬアクションボタン</string>
    <string name="notification_action_2_title">3ばんみぬアクションボタン</string>
    <string name="notification_action_1_title">2ばんみぬアクションボタン</string>
    <string name="notification_action_0_title">1ばんみぬアクションボタン</string>
    <string name="notification_action_nothing">なし</string>
    <string name="notification_action_repeat">くいけーし</string>
    <string name="notification_action_shuffle">シャッフル</string>
    <string name="notification_action_buffering">バッファリング</string>
    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">YouTubeー、せいじんんきーぬかのうゆいやしがあんコンテンツじょがいすん「せいぎんちきモード」ていきょうそーいびーん</string>
    <string name="show_age_restricted_content_summary">されいせいぎん（18+んでー）ぬいゆーいっし、わらびんかえーふていくしーちなかのうゆいぬあるコンテンツひょうじすん</string>
    <string name="enqueue_stream">キューんかいちちが</string>
    <string name="enqueued">キューんかいちいからさびたん</string>
    <string name="clear_cookie_summary">reCAPTCHAとぅちゃるとぅちにNewPipeぬふずんさるCookieしーょうきょさびーん</string>
    <string name="clear_cookie_title">reCAPTCHAぬCookieしーょうきょ</string>
    <string name="recaptcha_cookies_cleared">reCAPTCHAぬCookieぬしーょうきょさりやびたん</string>
    <string name="show_memory_leaks">メモリリークひょうじ</string>
    <string name="show_thumbnail_summary">ロックぬみんのーいけいとぅちうちぬりょうほうんかいサムネイルさすん</string>
    <string name="show_thumbnail_title">サムネイルひょうじすん</string>
    <string name="notification_colorize_title">うぅれーちきぬちうち</string>
    <string name="notification_colorize_summary">サムネイルぬメインカラーむとぅんかい、ちうちカラーなさびーん（まじりぬデバイスっしちゃーさすいんでーかぎやびらん）</string>
    <string name="show_meta_info_title">メタじょうほうひょうじ</string>
    <string name="msg_calculating_hash">ハッシュけいさんちゅう</string>
    <string name="hash_channel_name">ちゃーしがぬハッシュかちうち</string>
    <string name="hash_channel_description">ちゃーしがぬハッシュかしんこうじょうちゅーぬちうち</string>
    <string name="comments_tab_description">コメント</string>
    <string name="show_description_summary">んーかなしねーちゃーがぬがいようらんとぅちいかじょうほうふぃふぃょうじなさびーん</string>
    <string name="show_description_title">がいようらんひょうじ</string>
    <string name="recent">さいきん</string>
    <string name="open_with">ふぃらく</string>
    <string name="description_tab_description">しちめい</string>
    <string name="related_items_tab_description">かんりんちゃーしが</string>
    <string name="show_meta_info_summary">ちゃーしがさくせいしゃ、ちゃーしがコンテンツ、きんさくリクエストんかいかんすんちいかじょうほうくくむんメタじょうほうボックスふぃふぃょうじなすんがーオフなさびーん</string>
    <string name="no_app_to_open_intent">うちかいぬデバイスじょうぬアプリっしぇー、くりふぃらちゅしぇーなやびらん</string>
    <string name="chapters">チャプター</string>
    <string name="paid_content">くぬコンテンツーゆーいるりょうぬユーザーぬみがいようないるたみ、NewPipeっしぬストリーミングてぃがろーダウンロードーなやびらん。</string>
    <string name="youtube_music_premium_content">くぬちゃーしがーYouTubeミュージックプレミアムかいさるんぬみがいようないるようなとーくとぅ、NewPipeっしストリーミングてぃがろーダウンロードうくないしぇーなやびらん。</string>
    <string name="private_content">くぬコンテンツーふぃかかいぬたみ、NewPipeっしストリーミングてぃがろーダウンロードすしぇーなやびらん。</string>
    <string name="soundcloud_go_plus_content">くれーSoundCloud Go+トラックやくとぅ、すくなくとぅむうんじゅがくにっしぇー、NewPipeっしぇーストリーミングてぃがろーダウンロードぬなやびらん。</string>
    <string name="georestricted_content">くぬコンテンツー、うすんまいぬくにっしぇーぐりよういただきやびらん。</string>
    <string name="crash_the_app">アプリぬクラッシュ</string>
    <string name="restricted_video_no_stream">くぬちゃーがはにーるれいうぅいゆいぎんぬあいびーん。
\nされいせいぎんちきちゃーがくくむんみーさるYouTubeポリシーにゆり、NewPipeーちゃーがストリームんかいアクセスならんたみさいせいうぅいなやびらん。</string>
    <string name="select_night_theme_toast">いかからうくぬみぬやっくゎんテーマさんたくなやびーん</string>
    <string name="auto_device_theme_title">じちゃー（デバイスぬテーマ）</string>
    <string name="night_theme_summary">うくぬみぬやっくゎんテーマしんたく — %s</string>
    <string name="recaptcha_solve">かいきち</string>
    <string name="night_theme_title">やっくゎんテーマ</string>
    <string name="download_has_started">ダウンロードかいしさびたん</string>
    <string name="show_channel_details">チャンネルぬしーょうさいひょうじ</string>
    <string name="radio">ラジオ</string>
    <string name="featured">うすすみ</string>
    <string name="disable_media_tunneling_summary">ビデオさいゆいがとぅまたいでぃねーんばあえーメディアトンネリングんーかがしみそーれー。</string>
    <string name="disable_media_tunneling_title">マルチメディアトンネリングんーかなすん</string>
    <string name="metadata_privacy_public">かんかい</string>
    <string name="metadata_privacy_unlisted">ぎんてぃかんかい</string>
    <string name="metadata_privacy_private">ふぃかんかい</string>
    <string name="metadata_privacy_internal">やーいぶ</string>
    <string name="metadata_category">カテゴリ</string>
    <string name="metadata_tags">タグ</string>
    <string name="metadata_licence">ライセンス</string>
    <string name="metadata_privacy">プライバシー</string>
    <string name="metadata_age_limit">されいせいぎん</string>
    <string name="metadata_language">ぎんぐ</string>
    <string name="metadata_support">サポート</string>
    <string name="metadata_host">ホスト</string>
    <string name="open_website_license">ウェブサイトふぃらちゅん</string>
    <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">ダウンロードぬかーじにふずんすーしょたんにやびーん</string>
    <string name="no_dir_yet">ダウンロードフォルダーぬなーらしっていさりやびらん。なまちゃーきデフォルトぬフォルダーさんたくちくぃみそーれー</string>
    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">Android10いこおー \'Storage Access Framework\' ぬみやしがサポートさりやびーん</string>
    <string name="feed_load_error_fast_unknown">こうすくモードっしくぬじょうほうぬしーょうさいーていきょうさりやびらん。</string>
    <string name="feed_load_error_account_info">\'%s\' ぬフィードゆみくみやびらんたん。</string>
    <string name="feed_load_error">フィードぬゆみくみエラー</string>
    <string name="description_select_disable">しちめいぶんぬテキストぬしんたくんーかなすん</string>
    <string name="description_select_enable">しちめいぶんぬテキストぬしんたくゆうこうなすん</string>
    <string name="description_select_note">なましちめいぶんぬテキストさんたくなやびーん。しんたくモードちゅおーページぬちらちちゃいリンクぬクリックならんなたいしーんくとぅんかいちゅういしみそーれー。</string>
    <string name="account_terminated">ていしさったるアカウント</string>
    <string name="feed_load_error_terminated">くぬとうこうしゃぬアカウントーていしさりとーいびーん。
\nNewPipeーしーょうらいてぃきにくぬフィードゆみくみらんなやびーん。
\nくぬチャンネルぬとぅうるいちゅんこーいじょさびーが？</string>
    <string name="off">オフ</string>
    <string name="on">オン</string>
    <string name="tablet_mode_title">タブレットモード</string>
    <string name="service_provides_reason">%sやしがくぬりゆうていじ：</string>
    <string name="dont_show">ひょうじさん</string>
    <string name="low_quality_smaller">ていふぃんしち（しょう）</string>
    <string name="high_quality_larger">かんふぃんしち（だい）</string>
    <string name="seekbar_preview_thumbnail_title">シークバーぬサムネイルプレビュー</string>
    <string name="comments_are_disabled">コメントーんーかなとーいびーん</string>
    <string name="mark_as_watched">しちょうじみとぅしてぃマーク</string>
    <string name="remote_search_suggestions">リモートきんさくかんふ</string>
    <string name="local_search_suggestions">ローカルきんさくかんふ</string>
    <string name="main_page_content_swipe_remove">アイテムスワイプしさちゅるじょ</string>
    <string name="start_main_player_fullscreen_summary">ちょくしちフルスクリーンモードんかいきりけーてぃ、ミニプレイヤーっしちゃーがかいしさびらん。じどーでぃんうぅてぃんがロックさりとーーあいやてぃん、フルスクリーンしーゅうりょうするくとぅでぃミニプレイヤーんかいアクセスなやびーん</string>
    <string name="start_main_player_fullscreen_title">プレイヤーフルスクリーンっしかいし</string>
    <plurals name="deleted_downloads_toast">
        <item quantity="one">%1$sちぬダウンロードさちゅるじょさびたん</item>
        <item quantity="other">%1$sちぬダウンロードさちゅるじょさびたん</item>
    </plurals>
    <plurals name="download_finished_notification">
        <item quantity="one">%sちぬダウンロードぬかんりょうさびたん</item>
        <item quantity="other">%sちぬダウンロードぬかんりょうさびたん</item>
    </plurals>
    <string name="show_image_indicators_summary">ピカソー、がぞうぬういに、がぞうくとぅどぅくるしーきびちするしきさいきしーょうひょうじさびーん： あかーネットワーク、あおーディスク、みどぅれーメモリ</string>
    <string name="show_image_indicators_title">やしがぞうんかいふぃいょうしきひょうじ</string>
    <string name="processing_may_take_a_moment">しーょりちゅう… くーてーんじがんがかかいんかむしりやびらん</string>
    <string name="manual_update_description">みーさるバージョンしーゅどうでぃかくにんさびーん</string>
    <string name="checking_updates_toast">アップデートかくにんちゅう…</string>
    <string name="manual_update_title">アップデートかくにん</string>
    <string name="enqueue_next_stream">ちぎキューんかいちちが</string>
    <string name="enqueued_next">ちぎキューんかいちいからさびたん</string>
    <string name="detail_heart_img_view_description">クリエイターぬちむくみてぃ</string>
    <string name="show_crash_the_player_title">\"プレイヤーぬクラッシュ\"ひょうじ</string>
    <string name="crash_the_player">プレイヤーぬクラッシュ</string>
    <string name="feed_new_items">みーさるフィードアイテム</string>
    <string name="error_report_channel_name">エラーほうくーくちうち</string>
    <string name="error_report_notification_toast">エラーぬはっせいさびたん。ちうちんーちくぃみそーれー</string>
    <string name="error_report_notification_title">エラーぬはっせいさびたん（タップしーねーほうくーくなやびーん）</string>
    <string name="show_error_snackbar">スナックバーんかいエラーひょうじ</string>
    <string name="detail_pinned_comment_view_description">くていさったるコメント</string>
    <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">くぬちゃーさうぅてぃくしーちやーファイルマネージャぬみちかやびらんたん。
\nStorage Access Frameworkとぅぐかんゆいぬあんファイルマネージャインストールしみそーれー</string>
    <string name="no_appropriate_file_manager_message">くぬちゃーさうぅてぃくしーちやーファイルマネージャぬみちかやびらんたん
\nファイルマネージャインストールすが、ダウンロードしっていっし \'%s\' んーかなするくとぅうたみしくぃみそーれー</string>
    <string name="show_crash_the_player_summary">プレイヤーしようじんかいクラッシュオプションひょうじ</string>
    <string name="create_error_notification">エラーちうちさくせい</string>
    <string name="error_report_channel_description">エラーほうくーくすんちうち</string>
    <string name="leak_canary_not_available">LeakCanaryがりようふかのうやいびーん</string>
    <string name="settings_category_player_notification_title">プレイヤーちうち</string>
    <string name="loading_stream_details">ストリームぬしょうさいゆみくどーいびーん…</string>
    <string name="enable_streams_notifications_summary">とうるいちゅるチャンネルぬみーさるストリームんかいちいていちうちすん</string>
    <string name="enumeration_comma">,</string>
    <string name="notifications_disabled">ちうちぇーんーかなやーさりとーいびーん</string>
    <string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">ExoPlayerぬデフォルト</string>
    <string name="get_notified">ちうちうきとぅいん</string>
    <string name="you_successfully_subscribed">くぬチャンネルかんどぅくさびたん</string>
    <string name="delete_downloaded_files_confirm">ディスクからダウンロードさるまじりぬファイルさちゅるじょさびーが？</string>
    <string name="toggle_all">まじりてーんがい</string>
    <string name="streams_notifications_interval_title">かくにんすんふぃんどぅ</string>
    <string name="check_new_streams">みーさるストリームぬチェックじっこう</string>
    <string name="streams_notification_channel_description">かんどぅちゅるチャンネルぬみーさるストリームんかいかんすんちうち</string>
    <string name="enable_streams_notifications_title">みーさるストリームぬちうち</string>
    <plurals name="new_streams">
        <item quantity="one">%sきんぬみーさるストリーム</item>
        <item quantity="other">%sきんぬみーさるストリーム</item>
    </plurals>
    <string name="streams_notification_channel_name">みーさるストリーム</string>
    <string name="notifications">ちうち</string>
    <string name="settings_category_player_notification_summary">ぎんじぇーさいせいちょーるストリームぬちうちこうせい</string>
    <string name="streams_notifications_network_title">ふぃちぐとーるネットワークぬしーゅるい</string>
    <string name="percent">パーセント</string>
    <string name="semitone">はんうん</string>
    <string name="any_network">まじりぬネットワーク</string>
    <string name="progressive_load_interval_title">データぬゆみくみかんかく</string>
    <string name="unknown_format">みちぬけいしき</string>
    <string name="unknown_quality">みちぬふぃんしち</string>
    <string name="streams_not_yet_supported_removed">ダウンローダーにゆってぃサポートさりてぃうぅらんちゃーがーひょうじさりやびらん</string>
    <string name="selected_stream_external_player_not_supported">しんたくさったんちゃーがーがいぶプレイヤーんかいゆってぃサポートさりやびらん</string>
    <string name="no_audio_streams_available_for_external_players">やしがいぶプレイヤーっしりようがのうのーいるゆいストリームぬあいびらん</string>
    <string name="no_video_streams_available_for_external_players">やしがいぶプレイヤーっしりりようがのうやーちゃーがストリームぬあいびらん</string>
    <string name="select_quality_external_players">やしがいぶプレイヤーっしぬふぃんしちしんたく</string>
    <string name="sort">ならびがい</string>
    <string name="faq">ウェブサイトひょうじ</string>
    <string name="app_update_available_notification_text">タップし%sダウンロード</string>
    <string name="app_update_unavailable_toast">うんじょーNewPipeぬさいしんばんきどうそーいびーん</string>
    <string name="faq_title">ゆーあしちまん</string>
    <string name="faq_description">アアプリぬちかいかたんかいくまたるとぅちぇー、ゆーあんさちむぬんかいくてーとーいびーくとぅ、じふぃんーちくぃみそーれー！</string>
    <string name="night_theme_available">%sぬテーマなさんたくさったーあいぬみ、くぬしんたくしがりようかのうやいびーん</string>
    <string name="fast_mode">こうすくモード</string>
    <string name="import_subscriptions_hint">3てぃんメニューからんでぃうるいちゅるチャンネルぬゆみくみあらんでぃかきだしがかのう</string>
    <string name="card">カード</string>
    <string name="msg_failed_to_copy">クリップボードんかいぬコピーんかいしっぺーさびたん</string>
    <string name="duplicate_in_playlist">はいーらでぃひょうじさっとーるプレイリストんかえー、しでぃにくぬアイテムぬくくまっとーいびーん。</string>
    <string name="playlist_add_stream_success_duplicate">%dかいじゅうふくちいかさりやびたん</string>
    <string name="unset_playlist_thumbnail">くていサムネイルぬしっていこーいじょ</string>
    <string name="remove_duplicates_title">じゅうふくさくじょさびーが？</string>
    <string name="ignore_hardware_media_buttons_summary">たとぅいねー、ぶちりボタンぬやんでぃたるヘッドセットしーようそーーあいにびんりやいびーん</string>
    <string name="remove_duplicates_message">くぬさいせいリストねーんぬじゅうふくさるストリームまじりさくじょさびーが？</string>
    <string name="ignore_hardware_media_buttons_title">ハードウェアメディアボタンイベントむしすん</string>
    <string name="remove_duplicates">じゅうふくさちゅるじょ</string>
    <string name="feed_hide_streams_title">ちぎぬストリームひょうじ</string>
    <string name="feed_show_hide_streams">ストリームぬひょうじ/ふぃふぃょうじ</string>
    <string name="feed_show_watched">かんじぬんかいしちょうじみ</string>
    <string name="feed_show_partially_watched">いちぶしはべるじみ</string>
    <string name="feed_show_upcoming">くんぐ</string>
    <string name="left_gesture_control_summary">さいせいがみんぬふぃだりはんぶんぐとぅジェスチャーしんたく</string>
    <string name="left_gesture_control_title">ふぃだりぬジェスチャーちゃーさ</string>
    <string name="right_gesture_control_summary">さいせいがみんぬみぎはんぶんようぬジェスチャーしんたく</string>
    <string name="right_gesture_control_title">みぎぬジェスチャーちゃーさ</string>
    <string name="brightness">あかるさ</string>
    <string name="volume">うんりょう</string>
    <string name="none">む</string>
    <string name="prefer_original_audio_title">オリジナルうんゆいゆーいんしんすん</string>
    <string name="prefer_original_audio_summary">ぎんぐんかいかんきうぅらなくオリジナルぬオーディオトラックさんたくすん</string>
    <string name="prefer_descriptive_audio_title">うんせいかいしちゆーいんしんすん</string>
    <string name="main_tabs_position_summary">メインタブセレクタさるにいちゃー</string>
    <string name="main_tabs_position_title">メインタブぬばしょ</string>
    <string name="progressive_load_interval_summary">ゆみくみかんかくへいるかんさびーん。（ぎんじぇー %s）くぬあたいくーくしーねーさいせいかいしまでぃぬじがんがいんちゃくなやびーん。へんかんてぃきようすんがーさいきちゃーがふぃちようやいびーん</string>
    <string name="prefer_descriptive_audio_summary">りようかのうなばあいんかいしかくしょうがいしゃむきのおんせいかいしちトラックさんたくすん</string>
    <string name="play_queue_audio_track">オーディオ：%s</string>
    <string name="audio_track">オーディオトラック</string>
    <string name="select_audio_track_external_players">やしがいぶプレイヤーようぬオーディオトラックしんたく</string>
    <string name="unknown_audio_track">ふめいうぅい</string>
    <string name="settings_category_exoplayer_title">ExoPlayer しってい</string>
    <string name="audio_track_present_in_video">オーディオトラックーしでぃにくぬししらぎんかいすんじぇーそーるふぃちようがあいびーん</string>
    <string name="disable_media_tunneling_automatic_info">うちかいぬデバイスぬモデルっしぇーメディアトンネリングぬサポートさりてぃうぅらんたみ、くぬデバイスっしぇーメディアトンネリングぬデフォルトっしんーかなとーいびーん。</string>
    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_summary">デコーダぬしーむんだいぬあーあえー、くぬオプションゆーいるこうかしプライマリデコーダしーょきかしっぺーじにふぃくいゆうしんどぅぬデコーダんかいフォールバックさびーん。プライマリデコーダしようじやかパフォーマンスぬあっかすがのうゆいがあいびーん</string>
    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_summary">くぬかいきちさこーちょくしちコーデックサーフェスんかいしっていしーんかわりんかい、サーフェスぬへいるかんさったるさいんかいえいぞうコーデックかいほうしさいインスタンスがさびーん。しでぃにいくちがぬデバイスっしくぬかいきちさくぬささりとーいびーしが、Android 6いくてぃぬみちぬーさびーん
\n
\nくぬオプションゆーいるこうかしーんくとぅっしプレイヤーきりけーたい、フルスクリーンんかいきりけーたいしーんさいぬさいせいエラーふしじゃびーん</string>
    <string name="audio_track_type_dubbed">ふきけー</string>
    <string name="settings_category_exoplayer_summary">ExoPlayerぬしっていかんりさびーん。くりらぬへんかんはんえいすんがープレイヤーぬさいきちゃーがふぃちようやいびーん</string>
    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_title">ちゃーExoPlayerぬえいぞうしーゅちりょくサーフェスしっていぬかいきちさくしようすん</string>
    <string name="audio_track_name">%1$s %2$s</string>
    <string name="audio_track_type_descriptive">うんせいかいしち</string>
    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_title">ExoPlayerぬデコーダフォールバックちぬーさすん</string>
    <string name="audio_track_type_original">オリジナル</string>
    <string name="no_streams">ストリームーあいびらん</string>
    <string name="no_live_streams">ライブーいしのーあいびらん</string>
    <string name="channel_tab_videos">ちゃーしが</string>
    <string name="metadata_subscribers">とうるくさゃ</string>
    <string name="show_channel_tabs_summary">チャンネルページんかいひょうじさりーんタブ</string>
    <string name="show_channel_tabs">チャンネルタブ</string>
    <string name="channel_tab_shorts">ショート</string>
    <string name="loading_metadata_title">メタじょうほうゆみくどーいびーん…</string>
    <string name="feed_fetch_channel_tabs">チャンネルタブしーゅとぅくしーん</string>
    <string name="channel_tab_about">しょうさい</string>
    <string name="channel_tab_albums">アルバム</string>
    <string name="feed_fetch_channel_tabs_summary">フィードこうしんすんとぅちなしゅとぅくしーんタブ。 こうすくモードさしてぃチャンネルこうしんすーあえー、かんがぬあいびらん。</string>
    <string name="channel_tab_playlists">プレイリスト</string>
    <string name="channel_tab_tracks">トラック</string>
    <string name="channel_tab_channels">チャンネル</string>
    <string name="channel_tab_livestreams">ライブ</string>
    <string name="toggle_screen_orientation">やしがみんぬむききりかいーん</string>
    <string name="toggle_fullscreen">フルスクリーンんかいきりかいーん</string>
    <string name="next_stream">ちぎぬストリーム</string>
    <string name="open_play_queue">さいせいキューふぃらちゅん</string>
    <string name="forward">フォワード</string>
    <string name="rewind">まきんどぅし</string>
    <string name="replay">リプレイ</string>
    <string name="play">さいせい</string>
    <string name="more_options">うぬふかぬオプション</string>
    <string name="duration">ちかん</string>
    <string name="previous_stream">めーぬストリーム</string>
    <string name="image_quality_title">ふぃんしち</string>
    <string name="question_mark">？</string>
    <string name="image_quality_low">ていふぃんしち</string>
    <string name="metadata_avatars">アバター</string>
    <string name="metadata_subchannel_avatars">サブチャンネルぬアバター</string>
    <string name="image_quality_none">やしがぞうゆみくまん</string>
    <string name="image_quality_high">かんふぃんしち</string>
    <string name="image_quality_medium">ちゅうふぃんしち</string>
    <string name="metadata_uploader_avatars">アップローダーぬアバター</string>
    <string name="metadata_banners">バナー</string>
    <string name="image_quality_summary">やしがぞうぬふぃんしちとぅぬぞうゆみくむがちゃーがさんたくち、データとぅメモリぬしようりょうさくぎんさびーん。 へんかんにゆり、メモリねーんとぅディスクじょうぬがぞうキャッシュぬりょうほうがクリアさりやびーん — %s</string>
    <string name="metadata_thumbnails">サムネイル</string>
    <string name="share_playlist_with_list">URLリストっしちゅーゆーいん</string>
    <string name="share_playlist_with_titles">タイトルちきっしちゅーゆーいん</string>
    <string name="share_playlist_content_details">%1$s
\n%2$s</string>
    <string name="share_playlist">プレイリストちゅーゆーいん</string>
    <string name="share_playlist_with_titles_message">プレイリストめいてぃがろービデオタイトルんでーぬしょうさいくくむるプレイリスト、あらんでぃビデオURLぬみぬシンプルやるリストとぅしてぃプレイリストちゅーゆーいんさびーん</string>
    <string name="video_details_list_item">- %1$s： %2$s</string>
    <plurals name="replies">
        <item quantity="one">%sぬへんしん</item>
        <item quantity="other">%sぬへんしん</item>
    </plurals>
    <string name="show_more">なーふぃんんーじゅん</string>
    <string name="show_less">ひょうじいきらくすん</string>
    <string name="notification_actions_summary_android13">いかぬちうちアクションタップしへんしゅうさびーん。さいしょぬみーちぬアクション （さいせい/いちじていし、めーんかい、ちぎんかい）ーシステムにゆってぃしっていさりてぃうぅい、カスタマイズすしぇーなやびらん。</string>
</resources>