mirror of
https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe
synced 2024-11-05 01:26:23 +00:00
600ebdae18
- Fix misconfiguration in manifest ('http|https|market' is not valid)
- Split ShareUtils functions taking a boolean parameter into pairs of functions with better names and less runtime checks
- Move all Kore-related functions to KoreUtils
- Remove the toast_no_player string
721 lines
92 KiB
XML
721 lines
92 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources>
|
|
<string name="no_player_found_toast">ნაკადის პლეერი ვერ მოიძებნა (მის დასაკრავად შეგიძლიათ დააინსტალიროთ VLC).</string>
|
|
<string name="no_player_found">"ნაკადის მოთამაშე ვერ მოიძებნა. დააინსტალირე VLC\?"</string>
|
|
<string name="cancel">გაუქმება</string>
|
|
<string name="share_dialog_title">გააზიარეთ როგორც</string>
|
|
<string name="use_external_video_player_title">გამოიყენეთ გარე ვიდეო დამკვრელი</string>
|
|
<string name="tab_bookmarks">მონიშნული დასაკრავი სიები</string>
|
|
<string name="show_info">ინფორმაციის ჩვენება</string>
|
|
<string name="tab_choose">აირჩიეთ ჩანართი</string>
|
|
<string name="download_path_dialog_title">აირჩიეთ ჩამოტვირთვის საქაღალდე ვიდეო ფაილებისთვის</string>
|
|
<string name="download_path_audio_summary">გადმოწერილი აუდიო ფაილები ინახება აქ</string>
|
|
<string name="play_with_kodi_title">დაკვრა Kodi-სთან</string>
|
|
<string name="download_path_audio_dialog_title">აირჩიეთ ჩამოტვირთვის საქაღალდე აუდიო ფაილებისთვის</string>
|
|
<string name="default_resolution_title">ნაგულისხმევი რეზოლუცია</string>
|
|
<string name="default_popup_resolution_title">ამომხტარი ფანჯრის ნაგულისხმევი რეზოლუცია</string>
|
|
<string name="show_higher_resolutions_summary">მხოლოდ ზოგიერთ მოწყობილობას შეუძლია 2K/4K ვიდეოების დაკვრა</string>
|
|
<string name="crash_the_player">დაარტყა დამკვრელი</string>
|
|
<string name="notification_scale_to_square_image_title">ესკიზის ჩამოჭრა ასპექტის თანაფარდობაზე 1:1</string>
|
|
<string name="notification_actions_at_most_three">თქვენ შეგიძლიათ აირჩიოთ მაქსიმუმ სამი მოქმედება კომპაქტურ შეტყობინებაში საჩვენებლად!</string>
|
|
<string name="notification_actions_summary">"შეცვალეთ თითოეული შეტყობინებების მოქმედება ქვემოთ მასზე შეხებით. აირჩიეთ მაქსიმუმ სამი მათგანი, რომლებიც ნაჩვენები იქნება კომპაქტურ შეტყობინებაში მარჯვნივ მდებარე ველების გამოყენებით"</string>
|
|
<string name="remote_search_suggestions">დისტანციური ძიების შეთავაზებები</string>
|
|
<string name="show_description_summary">გამორთეთ ვიდეოს აღწერილობისა და დამატებითი ინფორმაციის დასამალად</string>
|
|
<string name="theme_title">თემა</string>
|
|
<string name="use_inexact_seek_title">გამოიყენეთ სწრაფი არაზუსტი ძებნა</string>
|
|
<string name="show_meta_info_summary">გამორთეთ მეტა-ინფორმაციის ყუთების დასამალად ნაკადის შემქმნელის, სტრიმინგის კონტენტის ან ძიების მოთხოვნის შესახებ დამატებითი ინფორმაციით</string>
|
|
<string name="default_video_format_title">ვიდეოს ნაგულისხმევი ფორმატი</string>
|
|
<string name="notification_action_nothing">არაფერი</string>
|
|
<string name="notification_colorize_title">შეფერილობის შეტყობინება</string>
|
|
<string name="popup_remember_size_pos_summary">გახსოვდეთ ამომხტარი ფანჯრის ბოლო ზომა და პოზიცია</string>
|
|
<string name="notification_colorize_summary">მიეცით Android-ს შეტყობინებების ფერის მორგება მინიატურაში მთავარი ფერის მიხედვით (გაითვალისწინეთ, რომ ეს არ არის ხელმისაწვდომი ყველა მოწყობილობაზე)</string>
|
|
<string name="enable_playback_state_lists_title">პოზიციები სიებში</string>
|
|
<string name="resume_on_audio_focus_gain_title">გააგრძელეთ დაკვრა</string>
|
|
<string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">გააგრძელეთ დაკვრა შეფერხებების შემდეგ (მაგ. სატელეფონო ზარები</string>
|
|
<string name="start_main_player_fullscreen_title">დაიწყეთ მთავარი მოთამაშე სრულ ეკრანზე</string>
|
|
<string name="unsupported_url_dialog_message">"URL-ის ამოცნობა ვერ მოხერხდა. სხვა აპით გახსნა\?"</string>
|
|
<string name="default_audio_format_title">ნაგულისხმევი აუდიო ფორმატი</string>
|
|
<string name="peertube_instance_url_summary">აირჩიეთ თქვენი საყვარელი PeerTube ეგზემპლარები</string>
|
|
<string name="progressive_load_interval_title">დაკვრის დატვირთვის ინტერვალის ზომა</string>
|
|
<string name="progressive_load_interval_summary">"შეცვალეთ დატვირთვის ინტერვალის ზომა (ამჟამად %s). დაბალმა მნიშვნელობამ შეიძლება დააჩქაროს საწყისი ვიდეოს ჩატვირთვა. ცვლილებები მოითხოვს მოთამაშის გადატვირთვას"</string>
|
|
<string name="clear_queue_confirmation_title">მოითხოვეთ დადასტურება რიგის გასუფთავებამდე</string>
|
|
<string name="use_inexact_seek_summary">"არაზუსტი ძიება საშუალებას აძლევს მოთამაშეს უფრო სწრაფად მოიძიოს პოზიციები შემცირებული სიზუსტით. 5, 15 ან 25 წამის ძიება ამით არ მუშაობს"</string>
|
|
<string name="seek_duration_title">სწრაფი წინსვლა/-გადახვევა ძიების ხანგრძლივობა</string>
|
|
<string name="clear_queue_confirmation_summary">ერთი მოთამაშიდან მეორეზე გადართვამ შესაძლოა შეცვალოს თქვენი რიგი</string>
|
|
<string name="download_thumbnail_summary">გამორთეთ ესკიზების ჩატვირთვის თავიდან ასაცილებლად, მონაცემთა დაზოგვისა და მეხსიერების გამოყენების თავიდან ასაცილებლად. იცვლება როგორც მეხსიერებაში, ასევე დისკზე გამოსახულების ქეშის გასუფთავება</string>
|
|
<string name="show_search_suggestions_title">ძიების შეთავაზებები</string>
|
|
<string name="metadata_cache_wipe_summary">წაშალეთ ყველა ქეშირებული ვებგვერდის მონაცემები</string>
|
|
<string name="volume_gesture_control_summary">გამოიყენეთ ჟესტები მოთამაშის ხმის გასაკონტროლებლად</string>
|
|
<string name="auto_queue_title">შემდეგი ნაკადის ავტომატური შეყვანა</string>
|
|
<string name="auto_queue_summary">გააგრძელეთ დაკვრის რიგის (არაგანმეორებადი) დასრულება შესაბამისი ნაკადის დამატებით</string>
|
|
<string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">მეტამონაცემების ქეში წაშლილია</string>
|
|
<string name="auto_queue_toggle">ავტომატური რიგი</string>
|
|
<string name="enable_search_history_title">ძიების ისტორია</string>
|
|
<string name="settings_category_clear_data_title">მონაცემების გასუფთავება</string>
|
|
<string name="show_search_suggestions_summary">აირჩიეთ შემოთავაზებების ჩვენება ძიებისას</string>
|
|
<string name="local_search_suggestions">ადგილობრივი ძიების წინადადებები</string>
|
|
<string name="enable_playback_state_lists_summary">დაკვრის პოზიციის ინდიკატორების ჩვენება სიებში</string>
|
|
<string name="download_dialog_title">ჩამოტვირთვა</string>
|
|
<string name="enable_watch_history_summary">თვალყური ადევნეთ ნანახ ვიდეოებს</string>
|
|
<string name="start_main_player_fullscreen_summary">არ დაიწყოთ ვიდეოები მინი პლეერში, არამედ პირდაპირ გადადით სრულეკრანიან რეჟიმში, თუ ავტომატური როტაცია დაბლოკილია. თქვენ კვლავ შეგიძლიათ მინი პლეერზე წვდომა სრულეკრანიდან გასვლით</string>
|
|
<string name="main_bg_subtitle">დასაწყებად შეეხეთ გამადიდებელ შუშას.</string>
|
|
<string name="upload_date_text">გამოქვეყნდა%1$s</string>
|
|
<string name="install">დაინსტალირება</string>
|
|
<string name="ok">კარგი</string>
|
|
<string name="open_in_browser">გახსენით ბრაუზერში</string>
|
|
<string name="mark_as_watched">მონიშნეთ ნანახად</string>
|
|
<string name="open_in_popup_mode">გახსენით popup რეჟიმში</string>
|
|
<string name="open_with">გახსნა როგორც</string>
|
|
<string name="share">გაზიარება</string>
|
|
<string name="download">გადმოწერა</string>
|
|
<string name="controls_download_desc">ნაკადის ფაილი ჩამოტვირთვა</string>
|
|
<string name="search">ძიება</string>
|
|
<string name="settings">პარამეტრები</string>
|
|
<string name="did_you_mean">„%1$s“-ს გულისხმობდი\?</string>
|
|
<string name="search_showing_result_for">შედეგების ჩვენება: %s</string>
|
|
<string name="use_external_video_player_summary">შლის აუდიოს ზოგიერთი რეზოლუციით</string>
|
|
<string name="use_external_audio_player_title">გამოიყენეთ გარე აუდიო დამკვრელი</string>
|
|
<string name="subscribe_button_title">გამოწერა</string>
|
|
<string name="subscribed_button_title">გამოწერილი</string>
|
|
<string name="unsubscribe">გამოწერის გაუქმება</string>
|
|
<string name="channel_unsubscribed">არხის გამოწერის გაუქმება</string>
|
|
<string name="subscription_change_failed">გამოწერის შეცვლა ვერ მოხერხდა</string>
|
|
<string name="subscription_update_failed">გამოწერის განახლება ვერ მოხერხდა</string>
|
|
<string name="tab_subscriptions">გამოწერები</string>
|
|
<string name="controls_background_title">ფონი</string>
|
|
<string name="controls_popup_title">ამომხტარი ფანჯარა</string>
|
|
<string name="controls_add_to_playlist_title">დამატება:</string>
|
|
<string name="download_path_title">ვიდეოს ჩამოტვირთვის საქაღალდე</string>
|
|
<string name="download_path_summary">გადმოწერილი ვიდეო ფაილები ინახება აქ</string>
|
|
<string name="download_path_audio_title">აუდიოს ჩამოტვირთვის საქაღალდე</string>
|
|
<string name="show_higher_resolutions_title">უფრო მაღალი რეზოლუციის ჩვენება</string>
|
|
<string name="kore_not_found">დააინსტალიროთ დაკარგული Kore აპი\?</string>
|
|
<string name="show_play_with_kodi_title">აჩვენეთ \"დაუკარი კოდით\" ვარიანტი</string>
|
|
<string name="show_play_with_kodi_summary">აჩვენეთ ვიდეოს დაკვრის ვარიანტი Kodi მედია ცენტრის საშუალებით</string>
|
|
<string name="notification_scale_to_square_image_summary">შეტყობინებაში ნაჩვენები ვიდეოს ესკიზის ამოჭრა 16:9-დან 1:1-მდე ასპექტის თანაფარდობით</string>
|
|
<string name="notification_action_0_title">პირველი მოქმედების ღილაკი</string>
|
|
<string name="notification_action_1_title">მეორე მოქმედების ღილაკი</string>
|
|
<string name="notification_action_2_title">მოქმედების მესამე ღილაკი</string>
|
|
<string name="notification_action_3_title">მოქმედების მეოთხე ღილაკი</string>
|
|
<string name="notification_action_4_title">მეხუთე მოქმედების ღილაკი</string>
|
|
<string name="notification_action_repeat">გაიმეორეთ</string>
|
|
<string name="notification_action_shuffle">არევა</string>
|
|
<string name="notification_action_buffering">Ბუფერიზაცია</string>
|
|
<string name="play_audio">აუდიო</string>
|
|
<string name="night_theme_title">ღამის თემა</string>
|
|
<string name="light_theme_title">ღია</string>
|
|
<string name="dark_theme_title">მუქი</string>
|
|
<string name="black_theme_title">შავი</string>
|
|
<string name="popup_remember_size_pos_title">დამახსოვრება ამომხტარი ფანჯრის თვისებები</string>
|
|
<string name="clear_queue_confirmation_description">აქტიური მოთამაშის რიგი შეიცვლება</string>
|
|
<string name="download_thumbnail_title">ჩატვირთეთ ესკიზები</string>
|
|
<string name="show_comments_title">კომენტარების ჩვენება</string>
|
|
<string name="show_comments_summary">გამორთეთ კომენტარების დასამალად</string>
|
|
<string name="show_next_and_similar_title">\"შემდეგი\" და \"მსგავსი\" ვიდეოების ჩვენება</string>
|
|
<string name="show_description_title">აღწერილობის ჩვენება</string>
|
|
<string name="show_meta_info_title">მეტა ინფორმაციის ჩვენება</string>
|
|
<string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">სურათის ქეში წაშლილია</string>
|
|
<string name="metadata_cache_wipe_title">წაშალეთ ქეშირებული მეტამონაცემები</string>
|
|
<string name="volume_gesture_control_title">ხმის ჟესტების კონტროლი</string>
|
|
<string name="brightness_gesture_control_title">სიკაშკაშის ჟესტების კონტროლი</string>
|
|
<string name="brightness_gesture_control_summary">გამოიყენეთ ჟესტები მოთამაშის სიკაშკაშის გასაკონტროლებლად</string>
|
|
<string name="enable_search_history_summary">შეინახეთ საძიებო მოთხოვნები ადგილობრივად</string>
|
|
<string name="enable_watch_history_title">ნახვის ისტორია</string>
|
|
<string name="enable_playback_resume_title">განაახლეთ დაკვრა</string>
|
|
<string name="enable_playback_resume_summary">აღადგინეთ დაკვრის ბოლო პოზიცია</string>
|
|
<string name="autoplay_title">Ავტომატური ჩართვა</string>
|
|
<string name="show_hold_to_append_title">აჩვენეთ წვერი \"შეაჩერე რიგში\".</string>
|
|
<string name="show_hold_to_append_summary">რჩევის ჩვენება ფონზე ან ამომხტარ ღილაკზე დაჭერისას ვიდეოში \"დეტალები:\"</string>
|
|
<string name="unsupported_url">URL მხარდაუჭერელია</string>
|
|
<string name="default_content_country_title">ნაგულისხმევი კონტენტის ქვეყანა</string>
|
|
<string name="content_language_title">ნაგულისხმევი შინაარსის ენა</string>
|
|
<string name="peertube_instance_url_title">PeerTube-ის შემთხვევები</string>
|
|
<string name="peertube_instance_url_help">იპოვეთ თქვენთვის სასურველი შემთხვევები %s-ზე</string>
|
|
<string name="peertube_instance_add_title">მაგალითის დამატება</string>
|
|
<string name="peertube_instance_add_help">შეიყვანეთ მაგალითის URL</string>
|
|
<string name="peertube_instance_add_https_only">მხარდაჭერილია მხოლოდ HTTPS URL-ები</string>
|
|
<string name="settings_category_player_title">დამკვრელი</string>
|
|
<string name="settings_category_player_behavior_title">Მოქმედება</string>
|
|
<string name="settings_category_video_audio_title">ვიდეო და აუდიო</string>
|
|
<string name="settings_category_history_title">ისტორია და ქეში</string>
|
|
<string name="settings_category_appearance_title">გარეგნობა</string>
|
|
<string name="settings_category_debug_title">გამართვა</string>
|
|
<string name="settings_category_updates_title">განახლებები</string>
|
|
<string name="settings_category_player_notification_title">დამკვრელის შეტყობინება</string>
|
|
<string name="settings_category_player_notification_summary">მიმდინარე დამკვრელი ნაკადის შეტყობინების კონფიგურაცია</string>
|
|
<string name="background_player_playing_toast">ვუკრავ ფონზე</string>
|
|
<string name="popup_playing_toast">ვუკრავ ამომხტარი ფანჯარაში</string>
|
|
<string name="content">კონტენტი</string>
|
|
<string name="show_age_restricted_content_title">ასაკით შეზღუდული კონტენტის ჩვენება</string>
|
|
<string name="show_age_restricted_content_summary">ბავშვებისთვის შესაძლოა შეუფერებელი კონტენტის ჩვენება, რადგან მას აქვს ასაკობრივი ზღვარი (როგორიცაა 18+)</string>
|
|
<string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">YouTube გთავაზობთ „შეზღუდულ რეჟიმს“, რომელიც მალავს პოტენციურად ზრდასრულთა კონტენტს</string>
|
|
<string name="downloads">ჩამოტვირთვები</string>
|
|
<string name="downloads_title">ჩამოტვირთვები</string>
|
|
<string name="error_report_title">შეცდომის საჩივარი</string>
|
|
<string name="all">ყველა</string>
|
|
<string name="channels">არხები</string>
|
|
<string name="playlists">დასაკრავი სიები</string>
|
|
<string name="videos_string">ვიდეოები</string>
|
|
<string name="tracks">ტრეკები</string>
|
|
<string name="users">მომხმარებლები</string>
|
|
<string name="events">დღესასწაულები</string>
|
|
<string name="songs">სიმღერები</string>
|
|
<string name="albums">ალბუმები</string>
|
|
<string name="artists">მოღერლები</string>
|
|
<string name="disabled">გათიშულია</string>
|
|
<string name="clear">გაწმენდა</string>
|
|
<string name="best_resolution">საუკეთესო რეზოლუცია</string>
|
|
<string name="undo">გაუქმება</string>
|
|
<string name="play_all">ყველას დაკვრა</string>
|
|
<string name="always">ყოველთვის</string>
|
|
<string name="just_once">მხოლოდ ერთხელ</string>
|
|
<string name="file">ფაილი</string>
|
|
<string name="notifications">შეტყობინებები</string>
|
|
<string name="notification_channel_name">NewPipe შეტყობინება</string>
|
|
<string name="notification_channel_description">შეტყობინებები NewPipe-ის დამკვრელისთვის</string>
|
|
<string name="app_update_notification_channel_name">აპლიკაციის განახლების შეტყობინება</string>
|
|
<string name="app_update_notification_channel_description">შეტყობინებები NewPipe-ის ახალი ვერსიებისთვის</string>
|
|
<string name="hash_channel_name">ვიდეო ჰეშის შეტყობინება</string>
|
|
<string name="hash_channel_description">შეტყობინებები ვიდეოების ჰეშირების პროგრესის შესახებ</string>
|
|
<string name="streams_notification_channel_name">ახალი ნაკადები</string>
|
|
<string name="error_report_channel_name">შეცდომის შესახებ შეტყობინება</string>
|
|
<string name="error_report_channel_description">შეტყობინებები შეცდომების გასასაჩივრებლად</string>
|
|
<string name="unknown_content">[უცნობი]</string>
|
|
<string name="switch_to_background">ფონზე გადართვა</string>
|
|
<string name="switch_to_popup">გადართვა ამომხტარ ფანჯარაზე</string>
|
|
<string name="switch_to_main">მთავარზე გადართვა</string>
|
|
<string name="import_data_title">მონაცემთა ბაზის იმპორტი</string>
|
|
<string name="export_data_title">მონაცემთა ბაზის ექსპორტი</string>
|
|
<string name="clear_cookie_title">reCAPTCHA ქუქიების გასუფთავება</string>
|
|
<string name="recaptcha_cookies_cleared">reCAPTCHA ქუქი-ფაილები გასუფთავდა</string>
|
|
<string name="export_data_summary">ექსპორტის ისტორია, გამოწერები, დასაკრავი სიები და პარამეტრები</string>
|
|
<string name="clear_views_history_title">ნახვის ისტორიის გასუფთავება</string>
|
|
<string name="delete_view_history_alert">წაშალოთ ნახვის მთელი ისტორია\?</string>
|
|
<string name="watch_history_deleted">ნახვის ისტორია წაშლილია</string>
|
|
<string name="clear_playback_states_title">წაშალეთ დაკვრის პოზიციები</string>
|
|
<string name="clear_playback_states_summary">წაშლის დაკვრის ყველა პოზიციას</string>
|
|
<string name="delete_playback_states_alert">წაშალოთ დაკვრის ყველა პოზიცია\?</string>
|
|
<string name="watch_history_states_deleted">დაკვრის პოზიციები წაშლილია</string>
|
|
<string name="clear_search_history_summary">წაშლის საძიებო საკვანძო სიტყვების ისტორიას</string>
|
|
<string name="delete_search_history_alert">წაშალოთ მთელი ძიების ისტორია\?</string>
|
|
<string name="download_to_sdcard_error_title">გარე მეხსიერება მიუწვდომელია</string>
|
|
<string name="network_error">Ქსელის შეცდომა</string>
|
|
<string name="could_not_load_thumbnails">ყველა ესკიზის ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა</string>
|
|
<string name="youtube_signature_deobfuscation_error">ვიდეოს URL-ის ხელმოწერის დებფუსირება ვერ მოხერხდა</string>
|
|
<string name="parsing_error">ვებსაიტის გარჩევა ვერ მოხერხდა</string>
|
|
<string name="content_not_available">კონტენტი მიუწვდომელია</string>
|
|
<string name="could_not_setup_download_menu">ჩამოტვირთვის მენიუს დაყენება ვერ მოხერხდა</string>
|
|
<string name="app_ui_crash">აპი/UI გათიშულია</string>
|
|
<string name="player_stream_failure">ამ ნაკადის დაკვრა ვერ მოხერხდა</string>
|
|
<string name="player_unrecoverable_failure">მოხდა დამკვრელის გამოუსწორებელი შეცდომა</string>
|
|
<string name="player_recoverable_failure">დამკვრელის შეცდომის აღდგენა</string>
|
|
<string name="video_streams_empty">ვიდეო ნაკადები ვერ მოიძებნა</string>
|
|
<string name="audio_streams_empty">აუდიო ნაკადები ვერ მოიძებნა</string>
|
|
<string name="missing_file">ფაილი გადატანილია ან წაშლილია</string>
|
|
<string name="invalid_directory">ასეთი საქაღალდე არ არის</string>
|
|
<string name="invalid_source">ასეთი ფაილის/შიგთავსის წყარო არ არის</string>
|
|
<string name="file_name_empty_error">ფაილის სახელი არ შეიძლება იყოს ცარიელი</string>
|
|
<string name="error_occurred_detail">მოხდა შეცდომა: %1$s</string>
|
|
<string name="no_streams_available_download">ჩამოსატვირთად ხელმისაწვდომი ნაკადები არ არის</string>
|
|
<string name="restore_defaults">ნაგულისხმევი პარამეტრების აღდგენა</string>
|
|
<string name="restore_defaults_confirmation">გსურთ ნაგულისხმევი პარამეტრების აღდგენა\?</string>
|
|
<string name="permission_display_over_apps">მიეცით სხვა აპებზე ჩვენების ნებართვა</string>
|
|
<string name="error_report_notification_title">NewPipe-ს შეექმნა შეცდომა, შეეხეთ შეტყობინებისთვის</string>
|
|
<string name="error_report_notification_toast">მოხდა შეცდომა, იხილეთ შეტყობინება</string>
|
|
<string name="sorry_string">უკაცრავად, ეს არ უნდა მომხდარიყო.</string>
|
|
<string name="error_report_button_text">შეატყობინეთ ამ შეცდომის შესახებ ელფოსტით</string>
|
|
<string name="copy_for_github">დააკოპირეთ ფორმატირებული ანგარიში</string>
|
|
<string name="error_report_open_issue_button_text">მოხსენება GitHub-ზე</string>
|
|
<string name="error_snackbar_message">Ბოდიში, რაღაც არ არის რიგზე.</string>
|
|
<string name="error_snackbar_action">მოხსენება</string>
|
|
<string name="what_device_headline">ინფორმაცია:</string>
|
|
<string name="what_happened_headline">Რა მოხდა:</string>
|
|
<string name="your_comment">თქვენი კომენტარი (ინგლისურად):</string>
|
|
<string name="error_details_headline">დეტალები:</string>
|
|
<string name="detail_thumbnail_view_description">ვიდეოს დაკვრა, ხანგრძლივობა:</string>
|
|
<string name="detail_likes_img_view_description">მოსწონს</string>
|
|
<string name="detail_dislikes_img_view_description">დაწუნებები</string>
|
|
<string name="comments_tab_description">კომენტარები</string>
|
|
<string name="related_items_tab_description">დაკავშირებული ნივთები</string>
|
|
<string name="description_tab_description">აღწერა</string>
|
|
<string name="search_no_results">არანაირი შედეგი</string>
|
|
<string name="empty_list_subtitle">აქ არაფერია კრიკეტების გარდა</string>
|
|
<string name="detail_drag_description">გადაიტანეთ ხელახლა შეკვეთისთვის</string>
|
|
<string name="video">ვიდეო</string>
|
|
<string name="audio">აუდიო</string>
|
|
<string name="retry">ხელახლა სცადეთ</string>
|
|
<string name="short_thousand">ათასი</string>
|
|
<string name="short_million">მლნ</string>
|
|
<string name="short_billion">ბლნ</string>
|
|
<string name="drawer_header_description">სერვისის გადართვა, ამჟამად არჩეულია:</string>
|
|
<string name="no_subscribers">გამოწერები არ არის</string>
|
|
<plurals name="subscribers">
|
|
<item quantity="one">%s გამომწერი</item>
|
|
<item quantity="other">%s გამომწერები</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="subscribers_count_not_available">გამომწერების რაოდენობა მიუწვდომელია</string>
|
|
<string name="no_views">ნახვები არ არის</string>
|
|
<plurals name="views">
|
|
<item quantity="one">%s ნახვა</item>
|
|
<item quantity="other">%s ნახვები</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="no_one_watching">არავინ უყურებს</string>
|
|
<plurals name="watching">
|
|
<item quantity="one">%s უყურებს</item>
|
|
<item quantity="other">%s უყურებენ</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="no_one_listening">არავინ უსმენს</string>
|
|
<plurals name="listening">
|
|
<item quantity="one">%s მსმენელი</item>
|
|
<item quantity="other">%s მსმენელები</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="no_videos">ვიდეოები არ არის</string>
|
|
<string name="more_than_100_videos">100+ ვიდეოები</string>
|
|
<string name="infinite_videos">∞ ვიდეოები</string>
|
|
<plurals name="videos">
|
|
<item quantity="one">%s ვიდეო</item>
|
|
<item quantity="other">%s ვიდეოები</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="no_comments">კომენტარი არ არის</string>
|
|
<plurals name="new_streams">
|
|
<item quantity="one">%s ახალი ნაკადი</item>
|
|
<item quantity="other">%s ახალი ნაკადები</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="start">დაწყება</string>
|
|
<string name="pause">პაუზა</string>
|
|
<string name="rename">გადარქმევა</string>
|
|
<string name="msg_name">ფაილის სახელი</string>
|
|
<string name="msg_threads">ძაფები</string>
|
|
<string name="msg_error">შეცდომა</string>
|
|
<string name="msg_running">NewPipe-ის ჩამოტვირთვა</string>
|
|
<string name="msg_running_detail">შეეხეთ დეტალებისთვის</string>
|
|
<string name="msg_calculating_hash">ჰეშის გაანგარიშება</string>
|
|
<string name="msg_wait">გთხოვთ მოიცადოთ…</string>
|
|
<string name="msg_copied">კოპირებულია ბუფერში</string>
|
|
<string name="msg_popup_permission">ეს ნებართვა საჭიროა ამომხტარი ფანჯრის რეჟიმში გასახსნელად</string>
|
|
<string name="one_item_deleted">1 ელემენტი წაიშალა.</string>
|
|
<string name="title_activity_recaptcha">reCAPTCHA გამოწვევა</string>
|
|
<string name="subtitle_activity_recaptcha">როდესაც მოგვარდება, დააჭირეთ შესრულებულია</string>
|
|
<string name="recaptcha_request_toast">მოთხოვნილია reCAPTCHA გამოწვევა</string>
|
|
<string name="recaptcha_solve">ამოხსნა</string>
|
|
<string name="recaptcha_done_button">შესრულებულია</string>
|
|
<string name="settings_file_replacement_character_title">შემცვლელი პერსონაჟი</string>
|
|
<string name="charset_letters_and_digits">ასოები და ციფრები</string>
|
|
<string name="title_activity_about">NewPipe-ის შესახებ</string>
|
|
<string name="tab_licenses">ლიცენზიები</string>
|
|
<string name="app_description">უფასო მსუბუქი ნაკადი Android-ზე.</string>
|
|
<string name="contribution_title">წვლილი შეიტანეთ</string>
|
|
<string name="contribution_encouragement">გაქვთ თუ არა იდეები; თარგმანი, დიზაინის ცვლილებები, კოდის გაწმენდა ან კოდის რეალური მძიმე ცვლილებები — დახმარება ყოველთვის მისასალმებელია. რაც მეტი კეთდება მით უკეთესი!</string>
|
|
<string name="view_on_github">ნახვა GitHub-ზე</string>
|
|
<string name="donation_title">შემოწირულობა</string>
|
|
<string name="give_back">დაბრუნება</string>
|
|
<string name="website_title">საიტი</string>
|
|
<string name="website_encouragement">ეწვიეთ NewPipe ვებსაიტს დამატებითი ინფორმაციისა და სიახლეებისთვის.</string>
|
|
<string name="privacy_policy_title">NewPipe-ის კონფიდენციალურობის პოლიტიკა</string>
|
|
<string name="privacy_policy_encouragement">"NewPipe პროექტი თქვენს კონფიდენციალურობას ძალიან სერიოზულად ეკიდება. ამიტომ, აპლიკაცია არ აგროვებს მონაცემებს თქვენი თანხმობის გარეშე.
|
|
\n NewPipe-ის კონფიდენციალურობის პოლიტიკა დეტალურად განმარტავს, თუ რა მონაცემები იგზავნება და ინახება ავარიის ანგარიშის გაგზავნისას."</string>
|
|
<string name="read_privacy_policy">წაიკითხეთ კონფიდენციალურობის პოლიტიკა</string>
|
|
<string name="app_license_title">NewPipe-ის ლიცენზია</string>
|
|
<string name="read_full_license">წაიკითხეთ ლიცენზია</string>
|
|
<string name="faq_title">Ხშირად დასმული შეკითხვები</string>
|
|
<string name="faq_description">თუ აპლიკაციის გამოყენება გიჭირთ, დარწმუნდით, რომ შეამოწმეთ ეს პასუხები საერთო კითხვებზე!</string>
|
|
<string name="faq">ნახვა საიტზე</string>
|
|
<string name="title_activity_history">ისტორია</string>
|
|
<string name="action_history">ისტორია</string>
|
|
<string name="delete_item_search_history">გსურთ წაშალოთ ეს ელემენტი ძიების ისტორიიდან\?</string>
|
|
<string name="title_last_played">ბოლოს დაუკრა</string>
|
|
<string name="title_most_played">უმეტესად დაკვრილი</string>
|
|
<string name="main_page_content">მთავარი გვერდის შინაარსი</string>
|
|
<string name="main_page_content_summary">რა ჩანართებია ნაჩვენები მთავარ გვერდზე</string>
|
|
<string name="main_page_content_swipe_remove">გადაფურცლეთ ელემენტები მათი ამოსაშლელად</string>
|
|
<string name="channel_page_summary">არხის გვერდი</string>
|
|
<string name="no_channel_subscribed_yet">არხის გამოწერები ჯერ არ არის</string>
|
|
<string name="select_a_playlist">აირჩიეთ დასაკრავი სია</string>
|
|
<string name="no_playlist_bookmarked_yet">დასაკრავი სიის სანიშნეები ჯერ არ არის</string>
|
|
<string name="select_a_kiosk">აირჩიეთ კიოსკი</string>
|
|
<string name="export_complete_toast">ექსპორტირებულია</string>
|
|
<string name="import_complete_toast">იმპორტირებულია</string>
|
|
<string name="no_valid_zip_file">არ არის სწორი ZIP ფაილი</string>
|
|
<string name="could_not_import_all_files">გაფრთხილება: ყველა ფაილის იმპორტი ვერ მოხერხდა.</string>
|
|
<string name="override_current_data">ეს უგულებელყოფს თქვენს მიმდინარე პარამეტრს.</string>
|
|
<string name="error_unable_to_load_comments">კომენტარების ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა</string>
|
|
<string name="localization_changes_requires_app_restart">ენა შეიცვლება აპის გადატვირთვის შემდეგ</string>
|
|
<string name="trending">ტრენდული</string>
|
|
<string name="top_50">ტოპ 50</string>
|
|
<string name="new_and_hot">ახალი და ცხელი</string>
|
|
<string name="most_liked">ყველაზე მეტად მოწონებული</string>
|
|
<string name="conferences">კონფერენციები</string>
|
|
<string name="title_activity_play_queue">რიგის დაკვრა</string>
|
|
<string name="play_queue_remove">ამოღება</string>
|
|
<string name="play_queue_stream_detail">დეტალები</string>
|
|
<string name="play_queue_audio_settings">აუდიო პარამეტრები</string>
|
|
<string name="hold_to_append">გააჩერეთ რიგში</string>
|
|
<string name="show_channel_details">არხის დეტალების ჩვენება</string>
|
|
<string name="enqueue_stream">რიგი</string>
|
|
<string name="enqueued">რიგში ჩადებული</string>
|
|
<string name="enqueue_next_stream">რიგი შემდეგი</string>
|
|
<string name="start_here_on_background">დაიწყეთ დაკვრა ფონზე</string>
|
|
<string name="loading_stream_details">ნაკადის დეტალების ჩატვირთვა…</string>
|
|
<string name="drawer_open">გახსენით უჯრა</string>
|
|
<string name="drawer_close">დახურეთ უჯრა</string>
|
|
<string name="preferred_open_action_settings_title">სასურველი \"ღია\" მოქმედება</string>
|
|
<string name="preferred_open_action_settings_summary">ნაგულისხმევი მოქმედება შინაარსის გახსნისას — %s</string>
|
|
<string name="video_player">ვიდეო დამკვრელი</string>
|
|
<string name="background_player">ფონური დამკვრელი</string>
|
|
<string name="popup_player">ამომხტარი დამკვრელი</string>
|
|
<string name="always_ask_open_action">ყოველთვის იკითხე</string>
|
|
<string name="preferred_player_fetcher_notification_message">მოთხოვნილი კონტენტის ჩატვირთვა</string>
|
|
<string name="rename_playlist">გადარქმევა</string>
|
|
<string name="name">სახელი</string>
|
|
<string name="add_to_playlist">დასაკრავ სიაში დამატება</string>
|
|
<string name="mute">დადუმება</string>
|
|
<string name="unmute">დადუმების მოხსნა</string>
|
|
<string name="set_as_playlist_thumbnail">დასაკრავი სიის მინიატურად დაყენება</string>
|
|
<string name="bookmark_playlist">სანიშნე დასაკრავი სია</string>
|
|
<string name="unbookmark_playlist">ამოიღეთ სანიშნე</string>
|
|
<string name="playlist_creation_success">დასაკრავი სია შეიქმნა</string>
|
|
<string name="playlist_add_stream_success">დასაკრავი სიაში</string>
|
|
<string name="playlist_thumbnail_change_success">დასაკრავი სიის ესკიზი შეიცვალა.</string>
|
|
<string name="playlist_no_uploader">ავტომატურად გენერირებული (ამტვირთავი ვერ მოიძებნა)</string>
|
|
<string name="caption_none">სუბიტრები არ არის</string>
|
|
<string name="resize_fit">Ჯდება</string>
|
|
<string name="resize_fill">შეავსეთ</string>
|
|
<string name="resize_zoom">მასშტაბირება</string>
|
|
<string name="caption_auto_generated">ავტომატურად გენერირებული</string>
|
|
<string name="caption_setting_title">სუბტიტრები</string>
|
|
<string name="caption_setting_description">შეცვალეთ დამკვრელის სუბტიტრების ტექსტის მასშტაბი და ფონის სტილი. ძალაში შესვლისთვის საჭიროა აპის გადატვირთვა</string>
|
|
<string name="leak_canary_not_available">LeakCanary არ არის ხელმისაწვდომი</string>
|
|
<string name="enable_leak_canary_summary">მეხსიერების გაჟონვის მონიტორინგმა შესაძლოა გამოიწვიოს აპი უპასუხოდ გროვის გადაყრის დროს</string>
|
|
<string name="show_original_time_ago_title">ორიგინალური დროის ჩვენება ერთეულებზე</string>
|
|
<string name="show_original_time_ago_summary">ორიგინალური ტექსტები სერვისებიდან ხილული იქნება ნაკადის ერთეულებში</string>
|
|
<string name="disable_media_tunneling_title">მედია გვირაბის გათიშვა</string>
|
|
<string name="disable_media_tunneling_summary">გამორთეთ მედია გვირაბი, თუ ვიდეოს დაკვრისას შავი ეკრანი ან ჭუჭყი გაქვთ</string>
|
|
<string name="show_image_indicators_title">გამოსახულების ინდიკატორების ჩვენება</string>
|
|
<string name="show_crash_the_player_title">აჩვენე \"დამკვრელის დამსხვრევა\"</string>
|
|
<string name="show_crash_the_player_summary">აჩვენებს ავარიის ვარიანტს დამკვრელის გამოყენებისას</string>
|
|
<string name="check_new_streams">გაუშვით შემოწმება ახალი ნაკადებისთვის</string>
|
|
<string name="crash_the_app">აპლიკაციის დაშლა</string>
|
|
<string name="show_error_snackbar">შეცდომის ზოლის ჩვენება</string>
|
|
<string name="create_error_notification">შექმენით შეცდომის შეტყობინება</string>
|
|
<string name="import_title">იმპორტი</string>
|
|
<string name="import_from">იმპორტი დან</string>
|
|
<string name="export_to">ექსპორტი</string>
|
|
<string name="import_ongoing">მიმდინარეობს იმპორტი…</string>
|
|
<string name="export_ongoing">მიმდინარეობს ექსპორტი…</string>
|
|
<string name="import_file_title">ფაილის იმპორტი</string>
|
|
<string name="previous_export">წინა ექსპორტი</string>
|
|
<string name="subscriptions_export_unsuccessful">გამოწერების ექსპორტი ვერ მოხერხდა</string>
|
|
<string name="import_soundcloud_instructions">SoundCloud პროფილის იმპორტი URL-ის ან თქვენი ID-ის აკრეფით:
|
|
\n
|
|
\n 1. ჩართეთ \"დესკტოპის რეჟიმი\" ვებ-ბრაუზერში (საიტი მიუწვდომელია მობილური მოწყობილობებისთვის)
|
|
\n 2. გადადით ამ URL-ზე: %1$s
|
|
\n 3. შედით სისტემაში მოთხოვნისას
|
|
\n 4. დააკოპირეთ პროფილის URL, რომელზეც გადამისამართდით.</string>
|
|
<string name="import_soundcloud_instructions_hint">თქვენი ID, soundcloud.com/yourid</string>
|
|
<string name="import_network_expensive_warning">გაითვალისწინეთ, რომ ეს ოპერაცია შეიძლება იყოს ქსელის ძვირი.
|
|
\n
|
|
\n Გინდა გააგრძელო\?</string>
|
|
<string name="playback_speed_control">დაკვრის სიჩქარის კონტროლი</string>
|
|
<string name="playback_tempo">ტემპი</string>
|
|
<string name="unhook_checkbox">ამოღება (შეიძლება გამოიწვიოს დამახინჯება)</string>
|
|
<string name="skip_silence_checkbox">დუმილის დროს სწრაფი წინსვლა</string>
|
|
<string name="playback_step">ნაბიჯი</string>
|
|
<string name="playback_reset">გადატვირთვა</string>
|
|
<string name="percent">პროცენტი</string>
|
|
<string name="semitone">ნახევარტონი</string>
|
|
<string name="accept">მიღება</string>
|
|
<string name="decline">უარყოფა</string>
|
|
<string name="limit_data_usage_none_description">არანაირი ლიმიტი</string>
|
|
<string name="limit_mobile_data_usage_title">შეზღუდეთ გარჩევადობა მობილური ინტერნეტის გამოყენებისას</string>
|
|
<string name="enable_streams_notifications_summary">შემატყობინეთ ახალი ნაკადების შესახებ გამოწერებიდან</string>
|
|
<string name="streams_notifications_interval_title">სიხშირის შემოწმება</string>
|
|
<string name="any_network">ნებისმიერი ქსელი</string>
|
|
<string name="updates_setting_title">განახლებები</string>
|
|
<string name="updates_setting_description">მაჩვენე შეტყობინება აპის განახლების მოთხოვნით, როდესაც ხელმისაწვდომი იქნება ახალი ვერსია</string>
|
|
<string name="manual_update_title">Შეამოწმოთ განახლებები</string>
|
|
<string name="manual_update_description">ხელით შეამოწმეთ ახალი ვერსიები</string>
|
|
<string name="minimize_on_exit_title">მინიმიზაცია აპის გადამრთველზე</string>
|
|
<string name="minimize_on_exit_summary">მოქმედება სხვა აპზე გადასვლისას მთავარი ვიდეო დამკვრელიდან — %s</string>
|
|
<string name="minimize_on_exit_none_description">არცერთი</string>
|
|
<string name="minimize_on_exit_background_description">მინიმიზაცია ფონურ დამკვრელამდე</string>
|
|
<string name="minimize_on_exit_popup_description">მინიმიზაცია ამომხტარ დამკვრელიდან</string>
|
|
<string name="autoplay_summary">დაკვრის ავტომატურად დაწყება — %s</string>
|
|
<string name="never">არასოდეს</string>
|
|
<string name="list_view_mode">სიის ნახვის რეჟიმი</string>
|
|
<string name="list">სია</string>
|
|
<string name="high_quality_larger">მაღალი ხარისხის (უფრო დიდი)</string>
|
|
<string name="dont_show">არ მაჩვენო</string>
|
|
<string name="missions_header_finished">დასრულდა</string>
|
|
<string name="missions_header_pending">მომლოდინე</string>
|
|
<string name="paused">დაპაუზდა</string>
|
|
<string name="queued">რიგში დადგა</string>
|
|
<string name="post_processing">შემდგომი დამუშავება</string>
|
|
<string name="download_failed">ჩამოტვირთვა ვერ მოხერხდა</string>
|
|
<plurals name="download_finished_notification">
|
|
<item quantity="one">ჩამოტვირთვა დასრულდა%s</item>
|
|
<item quantity="other">%s ჩამოტვირთვები დასრულდა</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="overwrite_failed">ფაილის გადაწერა შეუძლებელია</string>
|
|
<string name="download_already_running">მიმდინარეობს ჩამოტვირთვა ამ სახელით</string>
|
|
<string name="download_already_pending">ამ სახელით მომლოდინე ჩამოტვირთვაა</string>
|
|
<string name="show_error">შეცდომის ჩვენება</string>
|
|
<string name="error_file_creation">ფაილის შექმნა შეუძლებელია</string>
|
|
<string name="error_path_creation">დანიშნულების საქაღალდის შექმნა შეუძლებელია</string>
|
|
<string name="error_unknown_host">სერვერი ვერ ვიპოვე</string>
|
|
<string name="error_connect_host">სერვერთან დაკავშირება შეუძლებელია</string>
|
|
<string name="error_http_no_content">სერვერი არ აგზავნის მონაცემებს</string>
|
|
<string name="error_http_unsupported_range">სერვერი არ იღებს მრავალ ნაკადის ჩამოტვირთვებს, ხელახლა სცადეთ @string/msg_threads = 1</string>
|
|
<string name="error_http_not_found">არ მოიძებნა</string>
|
|
<string name="error_postprocessing_failed">შემდგომი დამუშავება ვერ მოხერხდა</string>
|
|
<string name="error_insufficient_storage">მოწყობილობაზე არ არის დარჩენილი თავისუფალი ადგილი</string>
|
|
<string name="error_timeout">Კავშირის დრო ამოიწურა</string>
|
|
<string name="error_download_resource_gone">ამ ჩამოტვირთვის აღდგენა შეუძლებელია</string>
|
|
<string name="delete_downloaded_files">გადმოწერილი ფაილების წაშლა</string>
|
|
<string name="delete_downloaded_files_confirm">წაშალოთ ყველა გადმოწერილი ფაილი დისკიდან\?</string>
|
|
<plurals name="deleted_downloads_toast">
|
|
<item quantity="one">წაიშალა %1$s ჩამოტვირთვა</item>
|
|
<item quantity="other">წაიშალა %1$s ჩამოტვირთვები</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="stop">გაჩერდი</string>
|
|
<string name="max_retry_msg">მაქსიმალური განმეორებითი ცდები</string>
|
|
<string name="max_retry_desc">მცდელობების მაქსიმალური რაოდენობა ჩამოტვირთვის გაუქმებამდე</string>
|
|
<string name="pause_downloads_on_mobile">შეფერხება მრიცხველ ქსელებში</string>
|
|
<string name="close">დახურვა</string>
|
|
<string name="enable_queue_limit">ჩამოტვირთვის რიგის შეზღუდვა</string>
|
|
<string name="enable_queue_limit_desc">ერთი ჩამოტვირთვა ერთდროულად იმუშავებს</string>
|
|
<string name="start_downloads">ჩამოტვირთვების დაწყება</string>
|
|
<string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">თქვენ მოგეთხოვებათ სად შეინახოთ თითოეული ჩამოტვირთვა</string>
|
|
<string name="downloads_storage_use_saf_title">გამოიყენეთ სისტემის საქაღალდის ამომრჩევი (SAF)</string>
|
|
<string name="downloads_storage_use_saf_summary">\"Storage Access Framework\" საშუალებას გაძლევთ ჩამოტვირთოთ გარე SD ბარათზე</string>
|
|
<string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">Android 10-დან მხოლოდ „Storage Access Framework“ არის მხარდაჭერილი</string>
|
|
<string name="choose_instance_prompt">აირჩიეთ მაგალითი</string>
|
|
<string name="app_language_title">აპლიკაციის ენა</string>
|
|
<string name="systems_language">სისტემის ნაგულისხმევი</string>
|
|
<string name="remove_watched">ნანახის ამოღება</string>
|
|
<string name="remove_watched_popup_title">წაშალოთ ნანახი ვიდეოები\?</string>
|
|
<string name="remove_watched_popup_yes_and_partially_watched_videos">დიახ, და ნაწილობრივ ნანახი ვიდეოები</string>
|
|
<string name="new_seek_duration_toast">ExoPlayer-ის შეზღუდვების გამო ძიების ხანგრძლივობა დაყენდა %d წამზე</string>
|
|
<plurals name="seconds">
|
|
<item quantity="one">%d წამი</item>
|
|
<item quantity="other">%d წამები</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="minutes">
|
|
<item quantity="one">%d წუთი</item>
|
|
<item quantity="other">%d წუთები</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="hours">
|
|
<item quantity="one">%d საათი</item>
|
|
<item quantity="other">%d საათები</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="days">
|
|
<item quantity="one">%d დღე</item>
|
|
<item quantity="other">%d დღეების</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="fragment_feed_title">Რა არის ახალი</string>
|
|
<string name="feed_groups_header_title">არხების ჯგუფები</string>
|
|
<string name="feed_oldest_subscription_update">არხი ბოლოს განახლდა: %s</string>
|
|
<string name="feed_subscription_not_loaded_count">არ არის ჩატვირთული: %d</string>
|
|
<string name="feed_notification_loading">არხის ჩატვირთვა…</string>
|
|
<string name="feed_processing_message">არხის დამუშავება…</string>
|
|
<string name="feed_new_items">ახალი არხის ელემენტები</string>
|
|
<string name="feed_group_dialog_select_subscriptions">აირჩიეთ გამომწერები</string>
|
|
<string name="feed_group_dialog_empty_selection">გამოწერები არ არის არჩეული</string>
|
|
<plurals name="feed_group_dialog_selection_count">
|
|
<item quantity="one">არჩეული %d</item>
|
|
<item quantity="other">არჩეულია %d</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="feed_group_dialog_empty_name">ცარიელი ჯგუფის სახელი</string>
|
|
<string name="feed_group_dialog_delete_message">გსურთ ამ ჯგუფის წაშლა\?</string>
|
|
<string name="feed_create_new_group_button_title">ახალი</string>
|
|
<string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">მხოლოდ დაუჯგუფებელი გამოწერების ჩვენება</string>
|
|
<string name="settings_category_feed_title">არხი</string>
|
|
<string name="feed_update_threshold_title">არხის განახლების ბარიერი</string>
|
|
<string name="feed_update_threshold_summary">დრო ბოლო განახლებიდან გამოწერამდე ითვლება მოძველებულად — %s</string>
|
|
<string name="feed_update_threshold_option_always_update">ყოველთვის განახლება</string>
|
|
<string name="feed_load_error">შეცდომა არხის ჩატვირთვისას</string>
|
|
<string name="feed_load_error_terminated">ავტორის ანგარიში შეჩერებულია.
|
|
\n NewPipe ვერ შეძლებს ამ არხის ჩატვირთვას მომავალში.
|
|
\n გსურთ ამ არხის გამოწერის გაუქმება\?</string>
|
|
<string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">მიიღეთ გამოყოფილი არხიდან, როცა ხელმისაწვდომია</string>
|
|
<string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">ჩართეთ სწრაფი რეჟიმი</string>
|
|
<string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">სწრაფი რეჟიმის გამორთვა</string>
|
|
<string name="feed_toggle_show_played_items">ნანახი ნივთების ჩვენება</string>
|
|
<string name="feed_toggle_hide_played_items">ნანახი ნივთების დამალვა</string>
|
|
<string name="content_not_supported">ეს შინაარსი ჯერ არ არის მხარდაჭერილი NewPipe-ის მიერ.
|
|
\n
|
|
\n იმედია, ის იქნება მხარდაჭერილი მომავალ ვერსიაში.</string>
|
|
<string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">არხის ავატარის ესკიზი</string>
|
|
<string name="channel_created_by">შექმნილია %s-ის მიერ</string>
|
|
<string name="video_detail_by">%s-ის მიხედვით</string>
|
|
<string name="playlist_page_summary">დასაკრავი სიის გვერდი</string>
|
|
<string name="show_thumbnail_title">ესკიზის ჩვენება</string>
|
|
<string name="recent">Ბოლო</string>
|
|
<string name="chapters">თავები</string>
|
|
<string name="no_app_to_open_intent">თქვენს მოწყობილობაზე არცერთ აპლიკაციას არ შეუძლია ამის გახსნა</string>
|
|
<string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">ამ მოქმედებისთვის შესაბამისი ფაილების მენეჯერი ვერ მოიძებნა.
|
|
\n გთხოვთ, დააინსტალიროთ Storage Access Framework თავსებადი ფაილ მენეჯერი</string>
|
|
<string name="georestricted_content">ეს კონტენტი მიუწვდომელია თქვენს ქვეყანაში.</string>
|
|
<string name="private_content">ეს კონტენტი პირადია, ამიტომ მისი სტრიმინგი ან ჩამოტვირთვა შეუძლებელია NewPipe-ის მიერ.</string>
|
|
<string name="account_terminated">ანგარიში შეწყვეტილია</string>
|
|
<string name="service_provides_reason">%s იძლევა ამ მიზეზს</string>
|
|
<string name="paid_content">ეს კონტენტი ხელმისაწვდომია მხოლოდ მომხმარებლებისთვის, რომლებმაც გადაიხადეს, ამიტომ მისი სტრიმინგი ან ჩამოტვირთვა შეუძლებელია NewPipe-ის მიერ.</string>
|
|
<string name="featured">გამორჩეული</string>
|
|
<string name="radio">რადიო</string>
|
|
<string name="night_theme_summary">აირჩიეთ თქვენი საყვარელი ღამის თემა — %s</string>
|
|
<string name="download_has_started">ჩამოტვირთვა დაიწყო</string>
|
|
<string name="description_select_enable">ჩართეთ აღწერილობაში ტექსტის არჩევა</string>
|
|
<string name="description_select_disable">გამორთეთ აღწერილობაში ტექსტის არჩევა</string>
|
|
<string name="metadata_category">კატეგორია</string>
|
|
<string name="metadata_tags">ტეგები</string>
|
|
<string name="metadata_licence">ლიცენზია</string>
|
|
<string name="metadata_privacy">კონფიდენციალურობა</string>
|
|
<string name="metadata_age_limit">Ასაკობრივი შეზღუდვა</string>
|
|
<string name="metadata_language">Ენა</string>
|
|
<string name="metadata_host">მასპინძელი</string>
|
|
<string name="metadata_thumbnail_url">მინიატურების URL</string>
|
|
<string name="metadata_privacy_public">საჯარო</string>
|
|
<string name="metadata_privacy_unlisted">დამალული</string>
|
|
<string name="metadata_privacy_private">პირადი</string>
|
|
<string name="metadata_privacy_internal">შიდა</string>
|
|
<string name="detail_pinned_comment_view_description">ჩამაგრებული კომენტარი</string>
|
|
<string name="detail_heart_img_view_description">დაგულებულია შემქმნელის მიერ</string>
|
|
<string name="open_website_license">საიტის გახსნა</string>
|
|
<string name="tablet_mode_title">პლანშეტის რეჟიმი</string>
|
|
<string name="on">ჩართულია</string>
|
|
<string name="off">გამორთულია</string>
|
|
<string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">ExoPlayer ნაგულისხმევი</string>
|
|
<string name="notifications_disabled">შეტყობინებები გამორთულია</string>
|
|
<string name="get_notified">მიიღეთ შეტყობინება</string>
|
|
<string name="you_successfully_subscribed">თქვენ ახლა გამოიწერეთ ეს არხი</string>
|
|
<string name="enumeration_comma">,</string>
|
|
<string name="toggle_all">ყველას გადართვა</string>
|
|
<string name="streams_not_yet_supported_removed">ნაკადები, რომლებიც ჯერ არ არის მხარდაჭერილი დამტვირთველის მიერ, არ არის ნაჩვენები</string>
|
|
<string name="selected_stream_external_player_not_supported">არჩეული ნაკადი არ არის მხარდაჭერილი გარე დამკვრელის მიერ</string>
|
|
<string name="no_video_streams_available_for_external_players">ვიდეო ნაკადები არ არის ხელმისაწვდომი გარე დამკვრელებისთვის</string>
|
|
<string name="select_quality_external_players">აირჩიეთ ხარისხი გარე დამკვრელებისთვის</string>
|
|
<string name="unknown_format">უცნობი ფორმატი</string>
|
|
<string name="unknown_quality">უცნობი ხარისხი</string>
|
|
<string name="feed_toggle_show_future_items">მომავალი ელემენტების ჩვენება</string>
|
|
<string name="feed_toggle_hide_future_items">სამომავლო ნივთების დამალვა</string>
|
|
<string name="sort">დალაგება</string>
|
|
<string name="peertube_instance_add_exists">ეგეთი უკვე არსებობს</string>
|
|
<string name="peertube_instance_add_fail">ინსტანციის დადასტურება ვერ მოხერხდა</string>
|
|
<string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">ჩართეთ YouTube-ის „შეზღუდული რეჟიმი“</string>
|
|
<string name="restricted_video">"ეს ვიდეო ასაკობრივი შეზღუდულია.
|
|
\n თუ გსურთ მისი ნახვა, ჩართეთ „%1$s“ პარამეტრებში."</string>
|
|
<string name="duration_live">ლაივი</string>
|
|
<string name="restricted_video_no_stream">ეს ვიდეო ასაკობრივად შეზღუდულია.
|
|
\n YouTube-ის ახალი წესების გამო ასაკობრივად შეზღუდული ვიდეოებით, NewPipe-ს არ შეუძლია წვდომა მის რომელიმე ვიდეო ნაკადზე და, შესაბამისად, ვერ ახერხებს მის დაკვრას.</string>
|
|
<string name="search_history_deleted">ძიების ისტორია წაიშალა</string>
|
|
<string name="clear_cookie_summary">წაშალეთ ქუქი-ფაილები, რომლებსაც NewPipe ინახავს, როდესაც თქვენ გადაჭრით reCAPTCHA</string>
|
|
<string name="clear_views_history_summary">წაშლის ნათამაშები დაკვრილ ისტორიას და დაკვრის პოზიციებს</string>
|
|
<string name="file_deleted">ფაილი წაიშალა</string>
|
|
<string name="streams_notification_channel_description">შეტყობინებები ახალი ნაკადების შესახებ გამოწერებისთვის</string>
|
|
<string name="import_data_summary">უგულებელყოფს თქვენს ამჟამინდელ ისტორიას, გამოწერებს, დასაკრავ სიებს და (სურვილისამებრ) პარამეტრებს</string>
|
|
<string name="clear_search_history_title">ძიების ისტორიის გასუფთავება</string>
|
|
<string name="general_error">შეცდომა</string>
|
|
<string name="error_report_open_github_notice">გთხოვთ, შეამოწმოთ, არის თუ არა პრობლემა თქვენი ავარიის განხილვის შესახებ. დუბლიკატი ბილეთების შექმნისას ჩვენგან იღებთ დროს, რომელიც ჩვენ შეგვიძლია დავხარჯოთ ფაქტობრივი ხარვეზის გამოსწორებაში.</string>
|
|
<string name="download_to_sdcard_error_message">გარე SD ბარათზე ჩამოტვირთვა შეუძლებელია. გსურთ ჩამოტვირთვის საქაღალდის მდებარეობის გადაყენება\?</string>
|
|
<string name="external_player_unsupported_link_type">გარე დამკვრელს არ აქვთ ამ ტიპის ბმულების მხარდაჭერა</string>
|
|
<string name="invalid_file">ფაილი არ არსებობს ან მასზე წაკითხვის ან ჩაწერის ნებართვა აკლია</string>
|
|
<string name="saved_tabs_invalid_json">შენახული ჩანართების წაკითხვა ვერ მოხერხდა, ამიტომ გამოიყენეთ ნაგულისხმევი ჩანართები</string>
|
|
<string name="info_labels">რა:\\nმოითხოვეთ:\\შინაარსის ენა:\\nშინაარსის ქვეყანა:\\nაპლიკაციის ენა:\\nმომსახურება:\\nGMT დრო:\\პაკეტი:\\ვერსია:\\nOS ვერსია:</string>
|
|
<string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">ამტვირთველის ავატარის ესკიზი</string>
|
|
<string name="comments_are_disabled">კომენტარები გამორთულია</string>
|
|
<string name="create">Შექმნა</string>
|
|
<string name="delete">წაშლა</string>
|
|
<string name="dismiss">გაუქმება</string>
|
|
<string name="checksum">საკონტროლო ჯამი</string>
|
|
<string name="no_available_dir">გთხოვთ, განსაზღვროთ ჩამოტვირთვის საქაღალდე მოგვიანებით პარამეტრებში</string>
|
|
<string name="no_dir_yet">ჩამოტვირთვის საქაღალდე ჯერ არ არის დაყენებული, ახლავე აირჩიეთ ჩამოტვირთვის ნაგულისხმევი საქაღალდე</string>
|
|
<string name="settings_category_downloads_title">ჩამოტვირთვები</string>
|
|
<string name="charset_most_special_characters">ყველაზე განსაკუთრებული პერსონაჟები</string>
|
|
<string name="settings_file_charset_title">დაშვებული სიმბოლოები ფაილის სახელებში</string>
|
|
<string name="settings_file_replacement_character_summary">არასწორი სიმბოლოები ჩანაცვლებულია ამ მნიშვნელობით</string>
|
|
<string name="tab_about">შესახებ & ხშირად დასმული კითხვები</string>
|
|
<string name="title_licenses">მესამე მხარის ლიცენზიები</string>
|
|
<string name="copyright">© %1$s მიერ %2$s %3$s-ის ქვეშ</string>
|
|
<string name="donation_encouragement">NewPipe შემუშავებულია მოხალისეების მიერ, რომლებიც ატარებენ თავისუფალ დროს და მოგაქვთ საუკეთესო მომხმარებლის გამოცდილება. დაეხმარეთ დეველოპერებს, გააუმჯობესონ NewPipe, სანამ ფინჯანი ყავით ტკბებიან.</string>
|
|
<string name="import_youtube_instructions">YouTube გამოწერების იმპორტი Google takeout-დან:
|
|
\n
|
|
\n 1. გადადით ამ URL-ზე: %1$s
|
|
\n 2. შედით სისტემაში მოთხოვნისას
|
|
\n 3. დააწკაპუნეთ ღილაკზე \"ყველა მონაცემი შედის\", შემდეგ \"გააუქმეთ ყველა\", შემდეგ აირჩიეთ მხოლოდ \"გამოწერა\" და დააწკაპუნეთ \"OK\"
|
|
\n 4. დააწკაპუნეთ „შემდეგი ნაბიჯი“ და შემდეგ „ექსპორტის შექმნა“
|
|
\n 5. დააწკაპუნეთ ღილაკზე „ჩამოტვირთვა“ მისი გამოჩენის შემდეგ
|
|
\n 6. დააწკაპუნეთ IMPORT FILE ქვემოთ და აირჩიეთ გადმოწერილი .zip ფაილი
|
|
\n 7. [თუ .zip-ის იმპორტი ვერ მოხერხდა] ამოიღეთ.</string>
|
|
<string name="playback_pitch">მოედანი</string>
|
|
<string name="enable_streams_notifications_title">ახალი ნაკადების შეტყობინებები</string>
|
|
<string name="start_accept_privacy_policy">მონაცემთა დაცვის ევროპული ზოგადი რეგულაციის (GDPR) შესაბამისობის მიზნით, ჩვენ ვაქცევთ თქვენს ყურადღებას NewPipe-ის კონფიდენციალურობის პოლიტიკაზე. გთხოვთ ყურადღებით წაიკითხოთ.
|
|
\nთქვენ უნდა დაეთანხმოთ მას, რომ გამოგვიგზავნოთ ხარვეზის ანგარიში.</string>
|
|
<string name="streams_notifications_network_title">საჭიროა ქსელის კავშირი</string>
|
|
<string name="grid">ბადე</string>
|
|
<string name="seekbar_preview_thumbnail_title">Seekbar-ის ესკიზის გადახედვა</string>
|
|
<string name="wifi_only">მხოლოდ Wi-Fi-ზე</string>
|
|
<string name="low_quality_smaller">დაბალი ხარისხი(პატარა)</string>
|
|
<string name="permission_denied">მოქმედება უარყოფილია სისტემის მიერ</string>
|
|
<string name="checking_updates_toast">მიმდინარეობს განახლებების შემოწმება…</string>
|
|
<string name="generate_unique_name">შექმენით უნიკალური სახელი</string>
|
|
<string name="overwrite">გადაწერა</string>
|
|
<string name="overwrite_unrelated_warning">ფაილი ამ სახელით უკვე არსებობს</string>
|
|
<string name="overwrite_finished_warning">ჩამოტვირთული ფაილი ამ სახელით უკვე არსებობს</string>
|
|
<string name="error_ssl_exception">უსაფრთხო კავშირის დამყარება ვერ მოხერხდა</string>
|
|
<string name="confirm_prompt">გსურთ თქვენი ჩამოტვირთვის ისტორიის გასუფთავება ან ყველა გადმოწერილი ფაილის წაშლა\?</string>
|
|
<string name="error_postprocessing_stopped">ფაილზე მუშაობისას NewPipe დაიხურა</string>
|
|
<string name="error_progress_lost">პროგრესი დაიკარგა, რადგან ფაილი წაიშალა</string>
|
|
<string name="clear_download_history">ჩამოტვირთვის ისტორიის გასუფთავება</string>
|
|
<string name="pause_downloads_on_mobile_desc">სასარგებლოა მობილური ინტერნეტზე გადასვლისას, თუმცა ზოგიერთი ჩამოტვირთვის შეჩერება შეუძლებელია</string>
|
|
<string name="pause_downloads">ჩამოტვირთვების პაუზა</string>
|
|
<string name="downloads_storage_ask_title">იკითხეთ, სად უნდა ჩამოტვირთოთ</string>
|
|
<string name="downloads_storage_ask_summary">თქვენ მოგეთხოვებათ სად შეინახოთ თითოეული ჩამოტვირთვა.
|
|
\n ჩართეთ სისტემის საქაღალდის ამომრჩევი (SAF), თუ გსურთ ჩამოტვირთოთ გარე SD ბარათზე</string>
|
|
<string name="remove_watched_popup_warning">ვიდეოები, რომლებიც უყურეთ დასაკრავ სიაში დამატებამდე და მის შემდეგ, წაიშლება.
|
|
\n დარწმუნებული ხართ\? ამის გაუქმება შეუძლებელია!</string>
|
|
<string name="app_license">NewPipe არის copyleft უფასო პროგრამული უზრუნველყოფა: თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ, შეისწავლოთ, გააზიაროთ და გააუმჯობესოთ იგი სურვილისამებრ. კონკრეტულად თქვენ შეგიძლიათ გადაანაწილოთ და/ან შეცვალოთ იგი GNU-ს ზოგადი საჯარო ლიცენზიის პირობებით, როგორც ეს გამოქვეყნებულია თავისუფალი პროგრამული უზრუნველყოფის ფონდის მიერ, ლიცენზიის მე-3 ვერსიით, ან (თქვენი სურვილისამებრ) ნებისმიერი შემდგომი ვერსიით.</string>
|
|
<string name="auto">ავტო</string>
|
|
<string name="blank_page_summary">ცარიელი გვერდი</string>
|
|
<string name="select_a_channel">აირჩიეთ არხი</string>
|
|
<string name="kiosk_page_summary">კიოსკის გვერდი</string>
|
|
<string name="default_kiosk_page_summary">ნაგულისხმევი კიოსკი</string>
|
|
<string name="import_settings">გსურთ პარამეტრების იმპორტიც\?</string>
|
|
<string name="enqueued_next">რიგში დადგა შემდეგი</string>
|
|
<string name="start_here_on_popup">დაიწყეთ დაკვრა ამომხტარ ფანჯარაში</string>
|
|
<string name="local">ადგილობრივი</string>
|
|
<string name="recently_added">ახლახან დამატებულია</string>
|
|
<string name="preferred_player_fetcher_notification_title">ინფორმაციის მიღება…</string>
|
|
<string name="create_playlist">ახალი დასაკრავი სია</string>
|
|
<string name="processing_may_take_a_moment">დამუშავება… შეიძლება რამდენიმე წუთი დასჭირდეს</string>
|
|
<string name="delete_playlist_prompt">წაშალოთ ეს დასაკრავი სია\?</string>
|
|
<string name="show_memory_leaks">მეხსიერების გაჟონვის ჩვენება</string>
|
|
<string name="recovering">აღდგენა.</string>
|
|
<string name="enqueue">რიგი</string>
|
|
<string name="subscriptions_import_unsuccessful">გამოწერების იმპორტი ვერ მოხერხდა</string>
|
|
<string name="enable_disposed_exceptions_title">შეატყობინეთ სასიცოცხლო ციკლის შეცდომებს</string>
|
|
<string name="enable_disposed_exceptions_summary">იძულებითი მოხსენება შეუსაბამო Rx გამონაკლისების შესახებ ფრაგმენტის ან აქტივობის სასიცოცხლო ციკლის გარეთ განკარგვის შემდეგ</string>
|
|
<string name="show_image_indicators_summary">აჩვენეთ პიკასოს ფერადი ლენტები სურათების თავზე, სადაც მითითებულია მათი წყარო: წითელი ქსელისთვის, ლურჯი დისკისთვის და მწვანე მეხსიერებისთვის</string>
|
|
<string name="feed_load_error_fast_unknown">სწრაფი კვების რეჟიმი ამაზე მეტ ინფორმაციას არ იძლევა.</string>
|
|
<string name="feed_load_error_account_info">„%s“-ის არხის ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა.</string>
|
|
<string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">ხელმისაწვდომია ზოგიერთ სერვისში, როგორც წესი, ბევრად უფრო სწრაფია, მაგრამ შეიძლება დააბრუნოს შეზღუდული რაოდენობის ელემენტი და ხშირად არასრული ინფორმაცია (მაგ. ხანგრძლივობის გარეშე, ელემენტის ტიპი, არ არის ლაივის სტატუსი)</string>
|
|
<string name="show_thumbnail_summary">გამოიყენეთ ესკიზი როგორც ჩაკეტილი ეკრანის ფონისთვის, ასევე შეტყობინებებისთვის</string>
|
|
<string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">"როგორ ფიქრობთ, არხის ჩატვირთვა ძალიან ნელია\? თუ ასეა, სცადეთ ჩართოთ სწრაფი ჩატვირთვა (შეგიძლიათ შეცვალოთ ის პარამეტრებში ან ქვემოთ მოცემულ ღილაკზე დაჭერით).
|
|
\n
|
|
\n NewPipe გთავაზობთ არხის ჩატვირთვის ორ სტრატეგიას:
|
|
\n • მთელი სააბონენტო არხის მიღება, რომელიც ნელია, მაგრამ დასრულებულია.
|
|
\n • გამოყოფილი სერვისის საბოლოო წერტილის გამოყენება, რომელიც არის სწრაფი, მაგრამ ჩვეულებრივ არასრული.
|
|
\n
|
|
\n ამ ორს შორის განსხვავება ისაა, რომ სწრაფს, როგორც წესი, აკლია გარკვეული ინფორმაცია, მაგალითად, ნივთის ხანგრძლივობა ან ტიპი (არ განასხვავებს პირდაპირ ვიდეოებს ჩვეულებრივ ვიდეოებს შორის) და შეიძლება დაბრუნდეს ნაკლები ელემენტი.
|
|
\n
|
|
\n YouTube არის სერვისის მაგალითი, რომელიც გთავაზობთ ამ სწრაფ მეთოდს თავისი RSS არხით.
|
|
\n
|
|
\n ასე რომ, არჩევანი დამოკიდებულია იმაზე, თუ რა გირჩევნიათ: სიჩქარე ან ზუსტი ინფორმაცია."</string>
|
|
<string name="soundcloud_go_plus_content">ეს არის SoundCloud Go+ სიმღერა, ყოველ შემთხვევაში თქვენს ქვეყანაში, ამიტომ მისი სტრიმინგი ან ჩამოტვირთვა შეუძლებელია NewPipe-ის მიერ.</string>
|
|
<string name="no_appropriate_file_manager_message">ამ მოქმედებისთვის შესაბამისი ფაილების მენეჯერი ვერ მოიძებნა.
|
|
\n გთხოვთ, დააინსტალიროთ ფაილის მენეჯერი ან სცადოთ გამორთოთ \'%s\' ჩამოტვირთვის პარამეტრებში</string>
|
|
<string name="youtube_music_premium_content">ეს ვიდეო ხელმისაწვდომია მხოლოდ YouTube Music Premium-ის წევრებისთვის, ამიტომ მისი სტრიმინგი ან ჩამოტვირთვა შეუძლებელია NewPipe-ის მიერ.</string>
|
|
<string name="auto_device_theme_title">ავტომატური (მოწყობილობის თემა)</string>
|
|
<string name="select_night_theme_toast">თქვენ შეგიძლიათ აირჩიოთ თქვენი საყვარელი ღამის თემა ქვემოთ</string>
|
|
<string name="description_select_note">ახლა შეგიძლიათ აირჩიოთ ტექსტი აღწერილობაში. გაითვალისწინეთ, რომ გვერდი შეიძლება ციმციმდეს და ბმულები არ იყოს დაწკაპუნებული შერჩევის რეჟიმში.</string>
|
|
<string name="metadata_support">მხარდაჭერა</string>
|
|
<string name="no_audio_streams_available_for_external_players">აუდიო ნაკადები არ არის ხელმისაწვდომი გარე დამკვრელებისთვის</string>
|
|
</resources> |