NewPipe/app/src/main/res/values-tl/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="light_theme_title">Maliwanag</string>
    <string name="dark_theme_title">Madilim</string>
    <string name="restricted_video_no_stream">Ang video na ito ay may paghihigpit sa edad.
\n
\nDahil sa mga bagong polisiya ng Youtube, hindi maaring ma-access ng NewPipe ang mga video streams nito, kaya hindi ito maipapalabas.</string>
    <string name="subscription_change_failed">Di-mabago ang subscription</string>
    <string name="show_comments_summary">Patayin upang maitago ang mga puna</string>
    <string name="mark_as_watched">I-tanda bilang napanood na</string>
    <string name="share">Ibahagi</string>
    <string name="download">I-download</string>
    <string name="controls_download_desc">I-download ang stream file</string>
    <string name="settings">Ayos ng App</string>
    <string name="did_you_mean">Ibig mo bang sabihin \"%1$s\"\?</string>
    <string name="search_showing_result_for">Ipinapakita ang mga resulta para sa: %s</string>
    <string name="open_with">Buksan sa</string>
    <string name="main_bg_subtitle">Pindutin ang magnifiying glass upang magsimula.</string>
    <string name="upload_date_text">Inilathala noong %1$s</string>
    <string name="ok">Sige</string>
    <string name="your_comment">Iyong puna (sa Ingles):</string>
    <string name="use_external_video_player_summary">Tinatanggal ang audio sa ilang mga resolusyon</string>
    <string name="subscribe_button_title">Mag-subscribe</string>
    <string name="channel_unsubscribed">Naka-unsubscribe na sa channel</string>
    <string name="controls_background_title">Likuran</string>
    <string name="show_info">Ipakita ang paglalarawan</string>
    <string name="tab_subscriptions">Mga subscription</string>
    <string name="black_theme_title">Maitim</string>
    <string name="show_description_title">Ipakita ang paglalarawan</string>
    <string name="show_search_suggestions_title">Mga mungkahi sa paghahanap</string>
    <string name="enable_playback_resume_title">Ituloy ang pagpapalabas</string>
    <string name="enable_watch_history_title">Kasaysayan ng napanood</string>
    <string name="settings_category_clear_data_title">Linisin ang data</string>
    <string name="autoplay_title">Kusang pagpapalabas</string>
    <string name="downloads">Mga Download</string>
    <string name="downloads_title">Mga Download</string>
    <string name="all">Lahat</string>
    <string name="channels">Mga Channel</string>
    <string name="playlists">Mga Listahan ng Ipapalabas</string>
    <string name="videos_string">Mga Video</string>
    <string name="tracks">Mga Track</string>
    <string name="users">Mga Gumagamit</string>
    <string name="events">Mga Kaganapan</string>
    <string name="songs">Mga Awit</string>
    <string name="albums">Mga Album</string>
    <string name="no_comments">Walang puna</string>
    <string name="comments_are_disabled">Hindi pinapahintulot ang pagpuna</string>
    <string name="no_views">Wala pang nakapanood</string>
    <plurals name="views">
        <item quantity="one">%s panonood</item>
        <item quantity="other">Mga %s panonood</item>
    </plurals>
    <string name="trending">Mga Patok Ngayon</string>
    <string name="show_comments_title">Ipakita ang mga puna</string>
    <string name="cancel">Ipagpaliban</string>
    <string name="open_in_browser">Buksan sa browser</string>
    <string name="search">Maghanap</string>
    <string name="share_dialog_title">Ibahagi sa</string>
    <string name="use_external_video_player_title">Gumamit ng ibang video player</string>
    <string name="comments_tab_description">Mga Puna</string>
    <string name="error_unable_to_load_comments">Hindi mai-karga ang mga puna</string>
    <string name="detail_pinned_comment_view_description">Naka-pin na puna</string>
    <string name="show_description_summary">Patayin upang itago ang paglalarawan ng video at ang karagdagang kaalaman nito</string>
    <string name="restricted_video">Ang video na ito ay may paghihigpit sa edad.
\n
\nBuksan ang \"%1$s\" sa ayos ng app kung gusto mong makita ito.</string>
    <string name="artists">Mga Artista</string>
    <string name="controls_popup_title">Nakalutang</string>
</resources>