1
0
mirror of https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe synced 2024-11-15 22:34:57 +00:00
NewPipe/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
Mauricio Colli 562f7e7e41
Add duration view to video detail fragment
- Add "textAllCaps" to the mini stream layout
- Closes #609
2018-03-10 13:20:10 -03:00

405 lines
24 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
<string name="main_bg_subtitle">Başlamak için aramaya dokunun</string>
<string name="view_count_text">%1$s görüntüleme</string>
<string name="upload_date_text">Yayımlanma: %1$s</string>
<string name="no_player_found">Akış oynatıcı bulunamadı. VLC\'yi kurmak ister misiniz?</string>
<string name="install">Kur</string>
<string name="cancel">İptal</string>
<string name="open_in_browser">Tarayıcıda aç</string>
<string name="share">Paylaş</string>
<string name="download">İndir</string>
<string name="search">Ara</string>
<string name="settings">Ayarlar</string>
<string name="did_you_mean">Bunu mu demek istediniz: %1$s ?</string>
<string name="share_dialog_title">Şununla paylaş</string>
<string name="choose_browser">Tarayıcı seç</string>
<string name="screen_rotation">döndürme</string>
<string name="use_external_video_player_title">Harici video oynatıcı kullan</string>
<string name="use_external_audio_player_title">Harici ses oynatıcı kullan</string>
<string name="download_path_title">Video indirme konumu</string>
<string name="download_path_summary">İndirilen videoların saklanacağı konum</string>
<string name="download_path_dialog_title">Videolar için indirme konumu girin</string>
<string name="download_path_audio_title">Ses indirme konumu</string>
<string name="download_path_audio_summary">İndirilmiş seslerin saklanacağı konum</string>
<string name="download_path_audio_dialog_title">Ses dosyaları için indirme konumu girin</string>
<string name="autoplay_by_calling_app_title">Kendiliğinden oynat</string>
<string name="autoplay_by_calling_app_summary">NewPipe başka bir uygulamadan çağırıldığında videoyu kendiliğinden oynatır</string>
<string name="default_resolution_title">Öntanımlı çözünürlük</string>
<string name="play_with_kodi_title">Kodi ile oynat</string>
<string name="kore_not_found">Kore uygulaması bulunamadı. Kur?</string>
<string name="show_play_with_kodi_title">\"Kodi ile Oynat\" seçeneğini göster</string>
<string name="show_play_with_kodi_summary">Kodi ortam merkezi aracılığıyla video oynatmak için bir seçenek görüntüler</string>
<string name="default_audio_format_title">Öntanımlı ses biçimi</string>
<string name="webm_description">WebM — özgür biçim</string>
<string name="m4a_description">M4A — daha iyi nitelik</string>
<string name="theme_title">Gövde</string>
<string name="dark_theme_title">Koyu</string>
<string name="light_theme_title">ık</string>
<string name="download_dialog_title">İndir</string>
<string name="next_video_title">Sonraki video</string>
<string name="show_next_and_similar_title">Sonraki ve benzer videoları göster</string>
<string name="url_not_supported_toast">URL desteklenmiyor</string>
<string name="search_language_title">Öntanımlı içerik dili</string>
<string name="play_audio">Ses</string>
<string name="settings_category_video_audio_title">Video ve Ses</string>
<string name="settings_category_appearance_title">Görünüm</string>
<string name="settings_category_other_title">Diğer</string>
<string name="background_player_playing_toast">Arka planda oynatıyor</string>
<string name="play_btn_text">Oynat</string>
<string name="content">İçerik</string>
<string name="show_age_restricted_content_title">Yaş sınırlı içeriği göster</string>
<string name="video_is_age_restricted">Yaş Sınırlı Video. Bu gibi materyallere Ayarlar\'dan izin verilebilir.</string>
<string name="duration_live">canlı</string>
<string name="downloads">İndirilenler</string>
<string name="downloads_title">İndirilenler</string>
<string name="error_report_title">Hata bildirimi</string>
<string name="general_error">Hata</string>
<string name="network_error">Ağ hatası</string>
<string name="could_not_load_thumbnails">Küçük resimlerin tümü yüklenemedi</string>
<string name="youtube_signature_decryption_error">Video URL imzası çözülemedi</string>
<string name="parsing_error">Web sitesi ayrıştırılamadı</string>
<string name="light_parsing_error">Web sitesi tümüyle ayrıştırılamadı</string>
<string name="content_not_available">İçerik kullanılabilir değil</string>
<string name="blocked_by_gema">GEMA tarafından engellendi</string>
<string name="live_streams_not_supported">Bu bir CANLI AKIŞ, henüz desteklenmiyor.</string>
<string name="could_not_get_stream">Herhangi bir akış alınamadı</string>
<string name="could_not_load_image">Resim yüklenemedi</string>
<string name="app_ui_crash">Uygulama/Kullanıcı arayüzü çöktü</string>
<string name="sorry_string">Üzgünüz, bu olmamalıydı.</string>
<string name="error_report_button_text">Hatayı e-postayla bildir</string>
<string name="error_snackbar_message">Üzgünüz, bazı hatalar oluştu.</string>
<string name="error_snackbar_action">BİLDİR</string>
<string name="what_device_headline">Bilgi:</string>
<string name="what_happened_headline">Ne oldu:</string>
<string name="info_labels">Ne:\\nİstek:\\nİçerik Dili:\\nHizmet:\\nGMT Zamanı:\\nPaket:\\nSürüm:\\nİşletim sistemi sürümü:\\nGlob. IP aralığı:</string>
<string name="detail_thumbnail_view_description">Video ön izleme küçük resmi</string>
<string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Yükleyenin küçük resmi</string>
<string name="detail_likes_img_view_description">Beğeni</string>
<string name="detail_dislikes_img_view_description">Beğenmeme</string>
<string name="use_tor_title">Tor kullan</string>
<string name="use_tor_summary">(Deneysel) Artırılmış gizlilik için indirme trafiğini Tor\'dan geçmesi için zorla (video yayımlama henüz desteklenmemektedir).</string>
<string name="report_error">Bir hata bildir</string>
<string name="user_report">Kullanıcı bildirimi</string>
<string name="err_dir_create">İndirme dizini \'%1$s\' oluşturulamıyor</string>
<string name="info_dir_created">İndirme dizini \'%1$s\' oluşturuldu</string>
<string name="video">Video</string>
<string name="audio">Ses</string>
<string name="retry">Yeniden dene</string>
<string name="storage_permission_denied">Depolama erişim izni reddedildi</string>
<string name="start">Başlat</string>
<string name="pause">Duraklat</string>
<string name="view">Oynat</string>
<string name="delete">Sil</string>
<string name="checksum">Sağlama</string>
<string name="add">Yeni görev</string>
<string name="finish">Tamam</string>
<string name="msg_name">Dosya adı</string>
<string name="msg_threads">İş parçacığı</string>
<string name="msg_error">Hata</string>
<string name="msg_server_unsupported">Sunucu desteklenmiyor</string>
<string name="msg_exists">Dosya zaten var</string>
<string name="msg_url_malform">Hatalı biçimlendirilmiş URL veya İnternet yok</string>
<string name="msg_running">NewPipe İndiriyor</string>
<string name="msg_running_detail">Ayrıntılar için dokun</string>
<string name="msg_wait">Lütfen bekleyin…</string>
<string name="msg_copied">Panoya kopyalandı</string>
<string name="no_available_dir">Lütfen uygun bir indirme klasörü seçin</string>
<string name="could_not_setup_download_menu">İndirme menüsü ayarlanamadı</string>
<string name="open_in_popup_mode">ılır pencere kipinde aç</string>
<string name="popup_mode_share_menu_title">NewPipe açılır pencere kipi</string>
<string name="default_popup_resolution_title">Öntanımlıılır pencere çözünürlüğü</string>
<string name="show_higher_resolutions_title">Daha yüksek çözünürlükleri göster</string>
<string name="show_higher_resolutions_summary">Yalnızca bazı aygıtlar 2K/4K video oynatmayı destekler</string>
<string name="default_video_format_title">Yeğlenen video biçimi</string>
<string name="black_theme_title">Siyah</string>
<string name="popup_playing_toast">ılır pencere kipinde oynatılıyor</string>
<string name="all">Tümü</string>
<string name="channel">Kanal</string>
<string name="yes">Evet</string>
<string name="later">Sonra</string>
<string name="disabled">Devre dışı</string>
<string name="your_comment">Yorumunuz (İngilizce):</string>
<string name="error_details_headline">Ayrıntılar:</string>
<string name="list_thumbnail_view_description">Video ön izleme küçük resmi</string>
<string name="use_old_player_title">Eski oynatıcıyı kullan</string>
<string name="use_old_player_summary">Eski içe gömülü Mediaframework oynatıcısı</string>
<string name="short_thousand">K</string>
<string name="short_million">M</string>
<string name="short_billion">B</string>
<string name="msg_popup_permission">Bu izin açılır pencere kipinde
\naçmak için gerekli</string>
<string name="reCaptchaActivity">reCAPTCHA</string>
<string name="reCaptcha_title">reCAPTCHA Formu</string>
<string name="recaptcha_request_toast">reCAPTCHA Formu istendi</string>
<string name="controls_background_title">Arka plan</string>
<string name="controls_popup_title">ılır pencere</string>
<string name="filter">Süzgeç</string>
<string name="refresh">Yenile</string>
<string name="clear">Temizle</string>
<string name="popup_remember_size_pos_title">ılır pencere boyutunu ve yerini anımsa</string>
<string name="popup_remember_size_pos_summary">ılır pencerenin ayarlandığı son boyutu ve yeri anımsa</string>
<string name="settings_category_popup_title">ılır Pencere</string>
<string name="popup_resizing_indicator_title">Boyutlandırılıyor</string>
<string name="use_external_video_player_summary">Bu seçenek etkinken bazı çözünürlüklerin sesi olmayacak</string>
<string name="player_gesture_controls_summary">Oynatıcının parlaklığını ve sesini yönetmek için el hareketlerini kullan</string>
<string name="player_gesture_controls_title">Oynatıcı el hareketi denetimleri</string>
<string name="show_search_suggestions_title">Arama önerileri</string>
<string name="show_search_suggestions_summary">Ararken önerileri göster</string>
<string name="best_resolution">En iyi çözünürlük</string>
<string name="title_activity_about">NewPipe Hakkında</string>
<string name="action_settings">Ayarlar</string>
<string name="action_about">Hakkında</string>
<string name="title_licenses">Üçüncü-taraf Lisanslar</string>
<string name="copyright" formatted="true">© %1$s, %2$s tarafından %3$s altında</string>
<string name="error_unable_to_load_license">Lisans yüklenemedi</string>
<string name="action_open_website">Web sitesini aç</string>
<string name="tab_about">Hakkında</string>
<string name="tab_contributors">Katkıda bulunanlar</string>
<string name="tab_licenses">Lisanslar</string>
<string name="app_description">Android için özgür hafif bir YouTube arayüzü.</string>
<string name="view_on_github">GitHub\'da gör</string>
<string name="app_license_title">NewPipe\'ın Lisansı</string>
<string name="contribution_encouragement">Fikirleriniz; çeviri, tasarım değişiklikleri, kod temizliği, ya da gerçek köklü kod değişikleri olsun—yardımınıza her zaman açığız. Daha çok yapıldıkça daha iyiye gider!</string>
<string name="read_full_license">Lisansı oku</string>
<string name="contribution_title">Katkıda bulun</string>
<string name="settings_category_downloads_title">İndirme</string>
<string name="settings_file_charset_title">Dosya adlarında izin verilen karakterler</string>
<string name="settings_file_replacement_character_summary">Geçersiz karakterler bu değer ile değiştirilir</string>
<string name="settings_file_replacement_character_title">Değiştirme karakteri</string>
<string name="charset_letters_and_digits">Harfler ve rakamlar</string>
<string name="charset_most_special_characters">Özel karakterlerin çoğu</string>
<string name="subscribe_button_title">Abone ol</string>
<string name="subscribed_button_title">Abone olundu</string>
<string name="channel_unsubscribed">Kanal aboneliğinden çıktınız</string>
<string name="subscription_change_failed">Abonelik değiştirilemiyor</string>
<string name="subscription_update_failed">Abonelik güncellenemiyor</string>
<string name="tab_main">Temel</string>
<string name="tab_subscriptions">Abonelikler</string>
<string name="fragment_whats_new">Yenilikler Ne</string>
<string name="enable_search_history_title">Arama geçmişi</string>
<string name="enable_search_history_summary">Arama sorgularını yerel olarak biriktir</string>
<string name="enable_watch_history_title">Geçmiş</string>
<string name="enable_watch_history_summary">İzlenen videoların kaydını tut</string>
<string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Odaklanıldığında sürdür</string>
<string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Kesilmelerden sonra (örn. telefon çağrıları) oynatmayı sürdür</string>
<string name="settings_category_player_title">Oynatıcı</string>
<string name="settings_category_player_behavior_title">Davranış</string>
<string name="settings_category_history_title">Geçmiş</string>
<string name="playlist">Oynatma listesi</string>
<string name="undo">Geri al</string>
<string name="notification_channel_name">NewPipe Bildirimi</string>
<string name="notification_channel_description">New Pipe Arka Plan ve Açılır Pencere Oynatıcıları için bildirimler</string>
<string name="search_no_results">Sonuç yok</string>
<string name="empty_subscription_feed_subtitle">Burada Cırcır Böceklerinden Başka Şey Yok</string>
<string name="no_subscribers">Abone yok</string>
<plurals name="subscribers">
<item quantity="one">%s abone</item>
<item quantity="other">%s abone</item>
</plurals>
<string name="no_views">Görüntüleme yok</string>
<plurals name="views">
<item quantity="one">%s görüntüleme</item>
<item quantity="other">%s görüntüleme</item>
</plurals>
<string name="no_videos">Video yok</string>
<plurals name="videos">
<item quantity="one">%s video</item>
<item quantity="other">%s video</item>
</plurals>
<string name="title_activity_history">Geçmiş</string>
<string name="title_history_search">Aranan</string>
<string name="title_history_view">İzlenen</string>
<string name="history_disabled">Geçmiş devre dışı</string>
<string name="action_history">Geçmiş</string>
<string name="history_empty">Geçmiş boş</string>
<string name="history_cleared">Geçmiş temizlendi</string>
<string name="item_deleted">Öge silindi</string>
<string name="delete_item_search_history">Bu içeriği arama geçmişinden silmek istiyor musunuz?</string>
<string name="show_hold_to_append_title">Eklemek İçin Bas İpucunu Göster</string>
<string name="show_hold_to_append_summary">Video ayrıntıları sayfasında arka plan veya açılır pencere düğmesine basıldığında ipucu göster</string>
<string name="background_player_append">Arka plan oynatıcıda kuyruğa eklendi</string>
<string name="popup_playing_append">ılır pencere oynatıcıda kuyruğa eklendi</string>
<string name="play_all">Tümünü Oynat</string>
<string name="unknown_content">[Bilinmeyen]</string>
<string name="player_stream_failure">Bu akış oynatılamıyor</string>
<string name="player_unrecoverable_failure">Kurtarılamaz oynatıcı hatası oluştu</string>
<string name="player_recoverable_failure">Oynatıcı hatasından kurtarılıyor</string>
<string name="main_page_content">Ana sayfanın içeriği</string>
<string name="blank_page_summary">Boş Sayfa</string>
<string name="kiosk_page_summary">Köşk Sayfası</string>
<string name="subscription_page_summary">Abonelik Sayfası</string>
<string name="feed_page_summary">Besleme Sayfası</string>
<string name="channel_page_summary">Kanal Sayfası</string>
<string name="select_a_channel">Kanal seç</string>
<string name="no_channel_subscribed_yet">Henüz abone olunan kanal yok</string>
<string name="select_a_kiosk">Köşk seç</string>
<string name="kiosk">Köşk</string>
<string name="trending">Eğilimler</string>
<string name="top_50">En Üst 50</string>
<string name="new_and_hot">Yeni ve sıcak</string>
<string name="title_activity_background_player">Arka Plan Oynatıcı</string>
<string name="title_activity_popup_player">ılır Pencere Oynatıcı</string>
<string name="play_queue_remove">Kaldır</string>
<string name="play_queue_stream_detail">Ayrıntılar</string>
<string name="play_queue_audio_settings">Ses Ayarları</string>
<string name="hold_to_append">Kuyruğa Almak İçin Bas</string>
<string name="enqueue_on_background">Arka Planda Kuyruğa Al</string>
<string name="enqueue_on_popup">ılır Pencerede Kuyruğa Al</string>
<string name="start_here_on_main">Burayı Oynatmaya Başla</string>
<string name="start_here_on_background">Burayı Arka Planda Başlat</string>
<string name="start_here_on_popup">Burayıılır Pencerede Başlat</string>
<string name="donation_title">Bağış yapın</string>
<string name="donation_encouragement">NewPipe, size en iyi deneyimi sunmak için boş zamanını harcayan gönüllüler tarafından geliştirilmektedir. Geliştiricilerimizin bir fincan kahvenin tadını çıkarırken NewPipe\'ı daha da çok iyileştirebilmelerinden emin olmak için karşılığını vermenin tam zamanı!</string>
<string name="give_back">Karşılığını ver</string>
<string name="website_title">Web sitesi</string>
<string name="website_encouragement">NewPipe hakkında daha çok bilgiyi ve son haberleri almak için web sitemize uğrayın.</string>
<string name="default_content_country_title">Öntanımlı içerik ülkesi</string>
<string name="service_title">Hizmet</string>
<string name="toggle_orientation">Yönelimi Değiştir</string>
<string name="switch_to_background">Arka Plana Geç</string>
<string name="switch_to_popup">ılır Pencereye Geç</string>
<string name="switch_to_main">Ana Görünüme Geç</string>
<string name="drawer_open">Çekmeceyi Aç</string>
<string name="drawer_close">Çekmeceyi Kapat</string>
<string name="no_player_found_toast">Akış oynatıcı bulunamadı (oynatmak için VLC\'yi kurabilirsiniz)</string>
<string name="always">Her Zaman</string>
<string name="just_once">Yalnızca Bir Kez</string>
<string name="external_player_unsupported_link_type">Harici oynatıcılar bu türdeki bağlantıları desteklemiyor</string>
<string name="invalid_url_toast">Geçersiz URL</string>
<string name="video_streams_empty">Video akışı bulunamadı</string>
<string name="audio_streams_empty">Ses akışı bulunamadı</string>
<string name="preferred_player_share_menu_dialog_title">Yeğlenen oynatıcıyla aç</string>
<string name="preferred_player_settings_title">Yeğlenen oynatıcı</string>
<string name="video_player">Video oynatıcı</string>
<string name="background_player">Arka plan oynatıcı</string>
<string name="popup_player">ılır pencere oynatıcı</string>
<string name="always_ask_player">Her zaman sor</string>
<string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Bilgi alınıyor…</string>
<string name="preferred_player_fetcher_notification_message">İstenen içerik yükleniyor</string>
<string name="import_data_title">Veri tabanını içe aktar</string>
<string name="export_data_title">Veri tabanını dışa aktar</string>
<string name="import_data_summary">Şimdiki geçmişinizi ve aboneliklerinizi geçersiz kılacak</string>
<string name="export_data_summary">Geçmişi, abonelikleri ve oynatma listelerini dışa aktar.</string>
<string name="export_complete_toast">Dışa aktarım bitti</string>
<string name="import_complete_toast">İçe aktarım bitti</string>
<string name="no_valid_zip_file">Geçerli ZIP dosyası yok</string>
<string name="could_not_import_all_files">Uyarı: Tüm dosyalar içe aktarılamadı.</string>
<string name="override_current_data">Bu şimdiki kurulumunuzu geçersiz kılacak.</string>
<string name="controls_download_desc">Akış dosyasını indir.</string>
<string name="show_info">Bilgiyi göster</string>
<string name="tab_bookmarks">Yer imleri</string>
<string name="controls_add_to_playlist_title">Şuna Ekle</string>
<string name="detail_drag_description">Yeniden sıralamak için sürükle</string>
<string name="create">Oluştur</string>
<string name="delete_one">Tekini Sil</string>
<string name="delete_all">Tümünü Sil</string>
<string name="dismiss">Görmezden gel</string>
<string name="rename">Yeniden adlandır</string>
<string name="delete_stream_history_prompt">Bu ögeyi izleme geçmişinden silmek ister misiniz?</string>
<string name="delete_all_history_prompt">Tüm ögeleri geçmişten silmek istediğinize emin misiniz?</string>
<string name="title_last_played">Son Oynatılan</string>
<string name="title_most_played">Çok Oynatılan</string>
<string name="always_ask_open_action">Her zaman sor</string>
<string name="create_playlist">Yeni Oynatma Listesi Oluştur</string>
<string name="delete_playlist">Oynatma Listesini Sil</string>
<string name="rename_playlist">Oynatma Listesini Yeniden Adlandır</string>
<string name="playlist_name_input">Ad</string>
<string name="append_playlist">Oynatma Listesine Ekle</string>
<string name="set_as_playlist_thumbnail">Oynatma Listesi Küçük Resmi Olarak Belirle</string>
<string name="bookmark_playlist">Oynatma Listesini İmle</string>
<string name="unbookmark_playlist">Yer İmini Kaldır</string>
<string name="delete_playlist_prompt">Bu oynatma listesini silmek istiyor musunuz?</string>
<string name="playlist_creation_success">Oynatma listesi başarıyla oluşturuldu</string>
<string name="playlist_add_stream_success">Oynatma listesine eklendi</string>
<string name="playlist_thumbnail_change_success">Oynatma listesi küçük resmi değiştirildi</string>
<string name="playlist_delete_failure">Oynatma listesi silinemedi</string>
<string name="caption_none">Alt Yazı Yok</string>
<string name="resize_fit">SIĞDIR</string>
<string name="resize_fill">DOLDUR</string>
<string name="resize_zoom">YAKLAŞTIR</string>
<string name="caption_font_size_settings_title">Alt Yazı Boyutu</string>
<string name="smaller_caption_font_size">Küçük Yazı Tipi</string>
<string name="normal_caption_font_size">Olağan Yazı Tipi</string>
<string name="larger_caption_font_size">Büyük Yazı Tipi</string>
<string name="settings_category_debug_title">Hata Ayıklama</string>
<string name="drawer_header_action_paceholder_text">Buraya yakında bir şeyler gelecek ;D</string>
<string name="caption_auto_generated">Kendiliğinden Oluşturulmuş</string>
<string name="enable_leak_canary_title">LeakCanary\'i Etkinleştir</string>
<string name="enable_leak_canary_summary">Bellek sızıntı gözlemlemesi, yığın boşaltımı sırasında uygulamanın tepkisiz kalmasına neden olabilir</string>
<string name="enable_disposed_exceptions_title">Out-of-Lifecycle Hatalarını Bildir</string>
<string name="enable_disposed_exceptions_summary">Parçanın dışında veya atımdan sonraki etkinlik yaşam döngüsünde meydana gelen ve teslim edilemeyen Rx beklentilerinin bildirimini zorla</string>
<string name="use_inexact_seek_title">Hızlı isabetsiz konumlama kullan</string>
<string name="use_inexact_seek_summary">İsabetsiz konumlama, oynatıcının konumları düşürülmüş duyarlıkla saptamasını sağlar</string>
<string name="auto_queue_title">Sonraki akışı kendiliğinden kuyrukla</string>
<string name="auto_queue_summary">Yinelemeyen oynatma kuyruğundaki son akış başladığında ilişkili akışı kuyruğun sonuna kendiliğinden ekle.</string>
<string name="live_sync">EŞZAMANLA</string>
</resources>