Merge pull request #3230 from B0pol/seconds

Merge duplicated duration plurals and introduce new plurals for selected count

app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/feed/FeedFragment.kt

@@ -128,7 +128,7 @@ class FeedFragment : BaseListFragment<FeedState, Unit>() {
                                 .putBoolean(getString(R.string.feed_use_dedicated_fetch_method_key), !usingDedicatedMethod)
                                 .apply()
                     }
-                    .setPositiveButton(android.R.string.ok, null)
+                    .setPositiveButton(resources.getString(R.string.finish), null)
                     .create()
                     .show()
             return true

app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/subscription/dialog/FeedGroupDialog.kt

@@ -189,7 +189,8 @@ class FeedGroupDialog : DialogFragment() {
         val groupAdapter = GroupAdapter<GroupieViewHolder>()
         groupAdapter.spanCount = if (useGridLayout) 4 else 1
 
-        val selectedCountText = getString(R.string.feed_group_dialog_selection_count, this.selectedSubscriptions.size)
+        val subscriptionsCount = this.selectedSubscriptions.size
+        val selectedCountText = resources.getQuantityString(R.plurals.feed_group_dialog_selection_count, subscriptionsCount, subscriptionsCount)
         selected_subscription_count_view.text = selectedCountText
         subscriptions_selector_header_info.text = selectedCountText
 
@@ -234,7 +235,8 @@ class FeedGroupDialog : DialogFragment() {
                     item.isSelected = isSelected
                     item.notifyChanged(PickerSubscriptionItem.UPDATE_SELECTED)
 
-                    val updateSelectedCountText = getString(R.string.feed_group_dialog_selection_count, this.selectedSubscriptions.size)
+                    val subscriptionsCount = this.selectedSubscriptions.size
+                    val updateSelectedCountText = resources.getQuantityString(R.plurals.feed_group_dialog_selection_count, subscriptionsCount, subscriptionsCount)
                     selected_subscription_count_view.text = updateSelectedCountText
                     subscriptions_selector_header_info.text = updateSelectedCountText
                 }

app/src/main/java/org/schabi/newpipe/settings/VideoAudioSettingsFragment.java

@@ -76,7 +76,7 @@ public class VideoAudioSettingsFragment extends BasePreferenceFragment {
             displayedDurationValues.add(durationsValue);
             try {
                 displayedDescriptionValues.add(String.format(
-                    res.getQuantityString(R.plurals.dynamic_seek_duration_description,
+                    res.getQuantityString(R.plurals.seconds,
                         currentDurationValue),
                     currentDurationValue));
             } catch (Resources.NotFoundException ignored) {

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -567,12 +567,12 @@
     <string name="subtitle_activity_recaptcha">اضغط على \"تم\" عند حلها</string>
     <string name="recaptcha_done_button">منجز</string>
     <string name="videos_string">الفيديوهات</string>
-    <plurals name="dynamic_seek_duration_description">
-        <item quantity="zero">%s ثوانٍ</item>
-        <item quantity="one">%s ثوانٍ</item>
-        <item quantity="two">%s ثوانٍ</item>
-        <item quantity="few">%s ثوانٍ</item>
-        <item quantity="many">%s ثوانٍ</item>
-        <item quantity="other">%s ثوانٍ</item>
+    <plurals name="seconds">
+        <item quantity="zero">%d ثوانٍ</item>
+        <item quantity="one">%d ثوانٍ</item>
+        <item quantity="two">%d ثوانٍ</item>
+        <item quantity="few">%d ثوانٍ</item>
+        <item quantity="many">%d ثوانٍ</item>
+        <item quantity="other">%d ثوانٍ</item>
     </plurals>
 </resources>

app/src/main/res/values-b+ast/strings.xml

@@ -276,9 +276,9 @@
     <string name="app_language_title">Llingua de l\'aplicación</string>
     <string name="systems_language">La predeterminada del sistema</string>
     <string name="videos_string">Vídeos</string>
-    <plurals name="dynamic_seek_duration_description">
-        <item quantity="one">%s segundos</item>
-        <item quantity="other">%s segundos</item>
+    <plurals name="seconds">
+        <item quantity="one">%d segundos</item>
+        <item quantity="other">%d segundos</item>
     </plurals>
     <string name="playback_tempo">Tempu</string>
     <string name="playback_pitch">Tonu</string>

app/src/main/res/values-b+zh+HANS+CN/strings.xml

@@ -536,8 +536,8 @@
     <string name="subtitle_activity_recaptcha">完成后请按\"完成(Done)\"</string>
     <string name="recaptcha_done_button">完成</string>
     <string name="videos_string">视频</string>
-    <plurals name="dynamic_seek_duration_description">
-        <item quantity="other">%s秒</item>
+    <plurals name="seconds">
+        <item quantity="other">%d秒</item>
     </plurals>
     <string name="new_seek_duration_toast">由于ExoPlayer的限制，搜寻间隔设置为％d秒</string>
     <string name="mute">静音</string>

app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -553,10 +553,10 @@ otevření ve vyskakovacím okně</string>
     <string name="subtitle_activity_recaptcha">Po vyřešení stiskni \"Hotovo\"</string>
     <string name="recaptcha_done_button">Hotovo</string>
     <string name="videos_string">Videa</string>
-    <plurals name="dynamic_seek_duration_description">
-        <item quantity="one">%s sekund</item>
-        <item quantity="few">%s sekund</item>
-        <item quantity="other">%s sekund</item>
+    <plurals name="seconds">
+        <item quantity="one">%d sekund</item>
+        <item quantity="few">%d sekund</item>
+        <item quantity="other">%d sekund</item>
     </plurals>
     <string name="new_seek_duration_toast">Kvůli omezením ExoPlayer bylo prohledávání nastaveno na %d vteřin</string>
     <string name="mute">Umlčet</string>

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -545,10 +545,11 @@
     <string name="subtitle_activity_recaptcha">\"Fertig\" drücken, wenn es gelöst wurde</string>
     <string name="recaptcha_done_button">Fertig</string>
     <string name="videos_string">Videos</string>
-    <plurals name="dynamic_seek_duration_description">
-        <item quantity="one">%s Sekunde</item>
-        <item quantity="other">%s Sekunden</item>
+    <plurals name="seconds">
+        <item quantity="one">%d Sekunde</item>
+        <item quantity="other">%d Sekunden</item>
     </plurals>
     <string name="new_seek_duration_toast">Aufgrund von ExoPlayer-Einschränkungen wurde die Suchdauer auf %d Sekunden gesetzt</string>
-    <string name="mute">Stumm</string>
+    <string name="mute">Stummschaltung</string>
+    <string name="unmute">Stummschaltung aufheben</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-eo/strings.xml

@@ -94,8 +94,8 @@
     <string name="black_theme_title">Nigra</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_title">Memoru ŝprucfenestran grandecon kaj pozicion</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_summary">Memoru lastan grandecon kaj pozicion de ŝprucfenestro</string>
-    <string name="use_inexact_seek_title">Uzu rapide, ne preciza serĉon</string>
-    <string name="use_inexact_seek_summary">Ne preciza serĉo permesas al la ludanto serĉi poziciojn pli rapide kun malalta precizeco</string>
+    <string name="use_inexact_seek_title">Uzi rapide, ne precizan serĉon</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">Ne preciza serĉo permesas al la ludanto serĉi poziciojn pli rapide kun malalta precizeco. Serĉi por 5, 15 kaj 25 sekundoj ne funckios kun tio opcio.</string>
     <string name="download_thumbnail_title">Ŝarĝi bildetojn</string>
     <string name="could_not_setup_download_menu">Ne povis konstrui la dosierujon de elŝuto</string>
     <string name="live_streams_not_supported">Nunaj filmetoj ne estas ankoraŭ subtenataj</string>
@@ -292,7 +292,7 @@
 \nElektu AFM se vi volas elŝuti al ekstera SD-karto</string>
     <string name="downloads_storage_use_saf_title">Uzu AFM</string>
     <string name="downloads_storage_use_saf_summary">La \"Atinga Framo al la Memoro\" ebligas elŝuti al ekstera SD-karto.
-\nKomento: kelkaj aparatoj malkongruas</string>
+\nKelkaj aparatoj malkongruas</string>
     <string name="clear_playback_states_title">Forviŝi ludajn poziciojn</string>
     <string name="clear_playback_states_summary">Forviŝi la totalon de ludaj pozicioj</string>
     <string name="delete_playback_states_alert">Ĉu vi volas forviŝi ĉiujn ludajn poziciojn \?</string>
@@ -516,7 +516,7 @@
         <item quantity="other">%s aŭskultantoj</item>
     </plurals>
     <string name="localization_changes_requires_app_restart">La lingvo ŝanĝos kiam la apo restartos.</string>
-    <string name="seek_duration_title">Rapida antaŭen / posten daŭron</string>
+    <string name="seek_duration_title">Rapida antaŭen / posten serĉan daŭron</string>
     <string name="peertube_instance_url_title">Instancoj de PeerTube</string>
     <string name="peertube_instance_url_summary">Elekti viajn preferitajn instancojn de PeerTube</string>
     <string name="peertube_instance_url_help">Trovu la instancojn ke vi ŝatas ĉe %s</string>
@@ -543,8 +543,51 @@
     <string name="systems_language">Sistemnormo</string>
     <string name="subtitle_activity_recaptcha">Premu « Finita » kiam solvita</string>
     <string name="recaptcha_done_button">Finita</string>
-    <plurals name="dynamic_seek_duration_description">
-        <item quantity="one">%s sekundo</item>
-        <item quantity="other">%s sekundoj</item>
+    <plurals name="seconds">
+        <item quantity="one">%d sekundo</item>
+        <item quantity="other">%d sekundoj</item>
     </plurals>
+    <plurals name="minutes">
+        <item quantity="one">%d minuto</item>
+        <item quantity="other">%d minutoj</item>
+    </plurals>
+
+    <plurals name="hours">
+        <item quantity="one">%d horo</item>
+        <item quantity="other">%d horoj</item>
+    </plurals>
+
+    <plurals name="days">
+        <item quantity="one">%d tago</item>
+        <item quantity="other">%d tagoj</item>
+    </plurals>
+
+    <!-- Feed -->
+    <string name="feed_groups_header_title">Abonfluoj grupoj</string>
+    <string name="feed_oldest_subscription_update">Lasta ĝisdatigo: %s</string>
+    <string name="feed_subscription_not_loaded_count">Ne ŝarĝitaj: %d</string>
+    <string name="feed_notification_loading">Ŝarĝante abonfluon…</string>
+    <string name="feed_processing_message">Procesante abonfluon…</string>
+    <string name="feed_group_dialog_select_subscriptions">Seletkti abonojn</string>
+    <plurals name="feed_group_dialog_selection_count">
+        <item quantity="one">%d selektita</item>
+        <item quantity="other">%d selektitaj</item>
+    </plurals>
+    <string name="feed_group_dialog_empty_selection">No subscription selected</string>
+    <string name="feed_group_dialog_empty_name">Malplena grupa nomo</string>
+    <string name="feed_group_dialog_name_input">Nomo</string>
+    <string name="feed_group_dialog_delete_message">Ĉu vi volas forviŝi tion grupon?</string>
+    <string name="feed_create_new_group_button_title">Nova</string>
+
+    <string name="settings_category_feed_title">Abonfluo</string>
+    <string name="feed_update_threshold_title">Abonflua ĝisdatiga sojlo</string>
+    <string name="feed_update_threshold_summary">Tempo post lasta ĝisdatigo antaŭ abono estas konsiderita malĝisdatigita — %s</string>
+    <string name="feed_update_threshold_option_always_update">Ĉiam ĝisdatigi</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Ŝarĝi el dediĉita abonfluo kiam ĝi haveblas</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Havebla en kelkaj servoj, ĝi estas ĝenerale multe pli rapida, sed povas doni limigita kvanto da aĵoj kaj ofte malpreciza informoj (ekzemple: neniu duracio, ajâ tipo, neniu « nuna » statuso).</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">Ŝalti rapidan modon</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">Malŝati rapidan modon</string>
+    <string name="new_seek_duration_toast">Pro ExoPlayer limoj, la serĉa daŭro estas metita %d sekundojn</string>
+    <string name="mute">Mutigi</string>
+    <string name="unmute">Malmutigi</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -544,9 +544,9 @@
     <string name="subtitle_activity_recaptcha">Pulse en «Hecho» cuando esté resuelto</string>
     <string name="recaptcha_done_button">Hecho</string>
     <string name="videos_string">Vídeos</string>
-    <plurals name="dynamic_seek_duration_description">
-        <item quantity="one">%s segundo</item>
-        <item quantity="other">%s segundos</item>
+    <plurals name="seconds">
+        <item quantity="one">%d segundo</item>
+        <item quantity="other">%d segundos</item>
     </plurals>
     <string name="new_seek_duration_toast">Debido a limitaciones de ExoPlayer la duración de la búsqueda fue fijada en %d segundos</string>
     <string name="mute">Silenciar</string>

app/src/main/res/values-eu/strings.xml

@@ -544,9 +544,9 @@
     <string name="subtitle_activity_recaptcha">Sakatu \"Egina\" konponduta dagoenean</string>
     <string name="recaptcha_done_button">Egina</string>
     <string name="videos_string">Bideoak</string>
-    <plurals name="dynamic_seek_duration_description">
-        <item quantity="one">%s segundu</item>
-        <item quantity="other">%s segundu</item>
+    <plurals name="seconds">
+        <item quantity="one">%d segundu</item>
+        <item quantity="other">%d segundu</item>
     </plurals>
     <string name="new_seek_duration_toast">ExoPlayer-en mugak direla eta bilaketaren iraupena %d segundotan ezarri da</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -147,7 +147,6 @@
     <string name="channel_unsubscribed">Désabonné de la chaîne</string>
     <string name="tab_main">Principal</string>
     <string name="tab_subscriptions">Abonnements</string>
-    <string name="fragment_feed_title">Nouveautés</string>
     <string name="settings_category_downloads_title">Téléchargement</string>
     <string name="action_settings">Paramètres</string>
     <string name="action_about">À propos</string>
@@ -544,11 +543,65 @@
     <string name="subtitle_activity_recaptcha">Appuyez sur « Terminé » une fois résolu</string>
     <string name="recaptcha_done_button">Terminé</string>
     <string name="videos_string">Vidéos</string>
-    <plurals name="dynamic_seek_duration_description">
-        <item quantity="one">%s seconde</item>
-        <item quantity="other">%s secondes</item>
-    </plurals>
     <string name="new_seek_duration_toast">En raison des contraintes d’ExoPlayer, le pas de déplacement a été réglée à %d secondes</string>
     <string name="mute">Couper le son</string>
     <string name="unmute">Remettre le son</string>
+    <plurals name="seconds">
+        <item quantity="one">%d seconde</item>
+        <item quantity="other">%d secondes</item>
+    </plurals>
+
+    <!-- Time duration plurals -->
+    <plurals name="minutes">
+        <item quantity="one">%d minute</item>
+        <item quantity="other">%d minutes</item>
+    </plurals>
+
+    <plurals name="hours">
+        <item quantity="one">%d heure</item>
+        <item quantity="other">%d heures</item>
+    </plurals>
+
+    <plurals name="days">
+        <item quantity="one">%d jour</item>
+        <item quantity="other">%d jours</item>
+    </plurals>
+
+    <!-- feed -->
+    <string name="fragment_feed_title">Nouveautés</string>
+    <string name="feed_groups_header_title">Groupes d\'abonnements</string>
+    <string name="feed_oldest_subscription_update">Dernière mise à jour : %s</string>
+    <string name="feed_subscription_not_loaded_count">Pas chargés : %d</string>
+    <string name="feed_notification_loading">Chargement du flux…</string>
+    <string name="feed_processing_message">Préparation du flux…</string>
+    <string name="feed_group_dialog_select_subscriptions">Choisir les abonnements</string>
+    <string name="feed_group_dialog_empty_selection">Aucun abonnement sélectionné</string>
+    <plurals name="feed_group_dialog_selection_count">
+        <item quantity="one">%d sélectionné</item>
+        <item quantity="other">%d sélectionnés</item>
+    </plurals>
+    <string name="feed_group_dialog_empty_name">Nom de groupe vide</string>
+    <string name="feed_group_dialog_name_input">Nom</string>
+    <string name="feed_group_dialog_delete_message">Voulez-vous supprimer ce groupe ?</string>
+    <string name="feed_create_new_group_button_title">Nouveau</string>
+
+    <string name="settings_category_feed_title">Flux</string>
+    <string name="feed_update_threshold_title">Seuil de mise à jour du flux</string>
+    <string name="feed_update_threshold_summary">Temps depuis la dernière mise à jour pour que le flux ne soit plus considéré comme à jour — %s</string>
+    <string name="feed_update_threshold_option_always_update">Toujours mettre à jour</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Charger depuis un service dédié quand c\'est possible</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Disponible pour quelques services, c\'est généralement bien plus rapide mais peut retourner un nombre d\'élements limité et des informations souvent incomplètes (ex : pas de durée, pas de statut « En direct ».</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">Activer le mode rapide</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">Désactiver le mode rapide</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">Pensez vous que la chargement du flux est trop lent ? Si c\'est le cas, essayez le mode rapide (vous pouvez changer le mode dans les paramètres ou en pressant le bouton en dessous).\n\n
+
+NewPipe propose deux manières de charger le flux :\n
+• Charger toutes les chaines auquelles vous êtes abonnés, cette manière est lente mais complète.\n
+• Charger depuis un service dédié, cette manière est plus rapide mais souvent incomplète.\n\n
+
+La différence entre les deux est que la méthode rapide manque souvent de quelques informations, comme la durée d\'un élément ou le type (nous ne pouvons pas différencier les vidéos en direct des vidéos normales) et pourrait retourner moins d\'éléments.\n\n
+
+YouTube est un exemple qui offre cette méthode rapide avec le flux RSS.\n\n
+
+Donc le choix vous revient : Preferrez-vous la vitesse où des informations précises ?</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-he/strings.xml

@@ -556,11 +556,11 @@
     <string name="subtitle_activity_recaptcha">יש ללחוץ על „סיום” לאחר הפתירה</string>
     <string name="recaptcha_done_button">סיום</string>
     <string name="videos_string">סרטונים</string>
-    <plurals name="dynamic_seek_duration_description">
-        <item quantity="one">%s שניות</item>
-        <item quantity="two">%s שניות</item>
-        <item quantity="many">%s שניות</item>
-        <item quantity="other">%s שניות</item>
+    <plurals name="seconds">
+        <item quantity="one">%d שניות</item>
+        <item quantity="two">%d שניות</item>
+        <item quantity="many">%d שניות</item>
+        <item quantity="other">%d שניות</item>
     </plurals>
     <string name="new_seek_duration_toast">עקב מגבלות של ExoPlayer מגבלות טווחי החיפוש הוגדרו לכדי %d שניות</string>
     <string name="mute">השתקה</string>

app/src/main/res/values-ia/strings.xml

@@ -120,4 +120,57 @@
     <string name="switch_to_main">Cambia a Principal</string>
     <string name="clear_views_history_title">Vacuar le chronologia de reproductiones</string>
     <string name="videos_string">Videos</string>
+    <string name="clear_views_history_summary">Dele le chronologia del contenido reguardate e positiones de reproduction</string>
+    <string name="watch_history_states_deleted">Positiones de reproduction delite.</string>
+    <string name="clear_search_history_title">Vacuar le chronologia de cerca</string>
+    <string name="network_error">Error de rete</string>
+    <string name="content_not_available">Contento non disponibile</string>
+    <string name="live_streams_not_supported">Fluxos in directe ancora non supportate</string>
+    <string name="player_stream_failure">Non poteva reproducer iste video</string>
+    <string name="invalid_url_toast">URL invalide</string>
+    <string name="video_streams_empty">Necun fluxo de video trovate</string>
+    <string name="audio_streams_empty">Necun fluxo de audio trovate</string>
+    <string name="invalid_directory">Le dossier non existe</string>
+    <string name="file_name_empty_error">Le nomine del file non pote esser vacue</string>
+    <string name="what_device_headline">Information:</string>
+    <string name="your_comment">Tu commento (in anglese):</string>
+    <string name="error_details_headline">Detalios:</string>
+    <string name="use_tor_title">Usar Tor</string>
+    <string name="retry">Retentar</string>
+    <string name="no_views">Nulle reproductiones</string>
+    <string name="no_videos">Nulle videos</string>
+    <string name="no_comments">Nulle commentos</string>
+    <string name="start">Initiar</string>
+    <string name="delete">Deler</string>
+    <string name="delete_one">Deler un</string>
+    <string name="delete_all">Deler omne</string>
+    <string name="rename">Renominar</string>
+    <string name="msg_name">Nomine de file</string>
+    <string name="msg_server_unsupported">Servitor non supportate</string>
+    <string name="msg_exists">Le file jam existe</string>
+    <string name="msg_running">NewPipe discargante</string>
+    <string name="title_activity_about">A proposito de NewPipe</string>
+    <string name="action_settings">Configurationes</string>
+    <string name="action_about">A proposito de</string>
+    <string name="copyright" formatted="true">© %1$s per %2$s sub %3$s</string>
+    <string name="action_open_website">Aperir sito web</string>
+    <string name="tab_about">A proposito de</string>
+    <string name="tab_licenses">Licentias</string>
+    <string name="contribution_title">Contribuer</string>
+    <string name="view_on_github">Vider in GitHub</string>
+    <string name="website_title">Sito web</string>
+    <string name="website_encouragement">Visita le sito web de NewPipe pro plus de informationes e novitates.</string>
+    <string name="app_license_title">Licentia de NewPipe</string>
+    <string name="read_full_license">Leger le licentia</string>
+    <string name="title_history_search">Recercas</string>
+    <string name="title_history_view">Reproductiones</string>
+    <string name="history_disabled">Le chronologia es disactivate</string>
+    <string name="action_history">Chronologia</string>
+    <string name="history_empty">Le chronologia es vacue</string>
+    <string name="history_cleared">Chronologia vacue</string>
+    <string name="title_last_played">Ultime reproductiones</string>
+    <string name="title_most_played">Le plus reproducite</string>
+    <string name="main_page_content">Contento del pagina principal</string>
+    <string name="select_a_channel">Selige un canal</string>
+    <string name="recaptcha_done_button">Preste</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-in/strings.xml

@@ -538,8 +538,8 @@
     <string name="seek_duration_title">Durasi maju/mundur cepat</string>
     <string name="subtitle_activity_recaptcha">Tekan \"Selesai\" saat selesai</string>
     <string name="videos_string">Video</string>
-    <plurals name="dynamic_seek_duration_description">
-        <item quantity="other">%s detik</item>
+    <plurals name="seconds">
+        <item quantity="other">%d detik</item>
     </plurals>
     <string name="new_seek_duration_toast">Karena kendala ExoPlayer, durasi pencarian ditetapkan ke %d detik</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -544,9 +544,9 @@
     <string name="subtitle_activity_recaptcha">Premere \"Fatto\" quando risolto</string>
     <string name="recaptcha_done_button">Fatto</string>
     <string name="videos_string">Video</string>
-    <plurals name="dynamic_seek_duration_description">
-        <item quantity="one">%s secondi</item>
-        <item quantity="other">%s secondi</item>
+    <plurals name="seconds">
+        <item quantity="one">%d secondi</item>
+        <item quantity="other">%d secondi</item>
     </plurals>
     <string name="new_seek_duration_toast">A causa dei vincoli di ExoPlayer la durata dello spostamento rapido è stata impostata a %d secondi</string>
     <string name="mute">Silenzia</string>

app/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -537,8 +537,8 @@
     <string name="subtitle_activity_recaptcha">解けたら \"完了\" を押してください</string>
     <string name="recaptcha_done_button">完了</string>
     <string name="videos_string">動画</string>
-    <plurals name="dynamic_seek_duration_description">
-        <item quantity="other">%s 秒</item>
+    <plurals name="seconds">
+        <item quantity="other">%d 秒</item>
     </plurals>
     <string name="new_seek_duration_toast">ExoPlayer の制約のためシーク間隔は %d 秒に設定されました</string>
     <string name="mute">ミュート</string>

app/src/main/res/values-ku/strings.xml

@@ -546,8 +546,8 @@
     <string name="subtitle_activity_recaptcha">گرتە بکە لەسەر ”تەواو” کاتێ کە چارەسەرکرا</string>
     <string name="recaptcha_done_button">تەواو</string>
     <string name="videos_string">ڤیدیۆکان</string>
-    <plurals name="dynamic_seek_duration_description">
-        <item quantity="one">%s چرکە</item>
-        <item quantity="other">%s چرکە</item>
+    <plurals name="seconds">
+        <item quantity="one">%d چرکە</item>
+        <item quantity="other">%d چرکە</item>
     </plurals>
 </resources>

app/src/main/res/values-mk/strings.xml

@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="main_bg_subtitle">Стисни на пребарување за да почнеш</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">Притиснете „Барај“ за да започнете.</string>
     <string name="view_count_text">%1$s прегледи</string>
     <string name="upload_date_text">Објавено на %1$s</string>
-    <string name="no_player_found">Не е најден плеер за стримови. Инсталирај VLC?</string>
+    <string name="no_player_found">Не е пронајден плеер за стримови. Сакате да инсталирате VLC\?</string>
     <string name="no_player_found_toast">Не е пронајден плеер за стримови (можеш да инсталираш VLC)</string>
     <string name="install">Инсталирај</string>
     <string name="cancel">Откажи</string>
@@ -19,14 +19,14 @@
     <string name="choose_browser">Одбери пребарувач</string>
     <string name="screen_rotation">ротација</string>
     <string name="use_external_video_player_title">Користи надворешен видео плеер</string>
-    <string name="use_external_video_player_summary">Отстранува звук на НЕКОИ резолуции</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">Се губи звукот на НЕКОИ резолуции</string>
     <string name="use_external_audio_player_title">Користи надворешен аудио плеер</string>
     <string name="popup_mode_share_menu_title">NewPipe мало прозорче</string>
     <string name="subscribe_button_title">Зачлени се</string>
     <string name="subscribed_button_title">Зачленет</string>
     <string name="channel_unsubscribed">Откажано е членството на каналот</string>
-    <string name="subscription_change_failed">Не може да се промени членството</string>
-    <string name="subscription_update_failed">Не може да се освежи членството</string>
+    <string name="subscription_change_failed">Не може да се промени претплатата</string>
+    <string name="subscription_update_failed">Не може да се ажурира претплатата</string>
     <string name="show_info">Покажи информации</string>
     <string name="tab_main">Почетна</string>
     <string name="tab_subscriptions">Членства</string>
@@ -36,21 +36,21 @@
     <string name="controls_popup_title">Подпрозорче</string>
     <string name="controls_add_to_playlist_title">Додај на</string>
     <string name="download_path_title">Локација за зачувување на видеата</string>
-    <string name="download_path_summary">Локација за зачувување на видеата</string>
-    <string name="download_path_dialog_title">Внеси локација за зачувување на видеата</string>
-    <string name="download_path_audio_title">Локација за зачувување аудио</string>
-    <string name="download_path_audio_summary">Локација за зачувување аудио</string>
-    <string name="download_path_audio_dialog_title">Внеси локација за зачувување аудио</string>
+    <string name="download_path_summary">Преземените видеа се сместени овде</string>
+    <string name="download_path_dialog_title">Одберете каде да ги зачувате видеата</string>
+    <string name="download_path_audio_title">Фолдер за преземање на аудио</string>
+    <string name="download_path_audio_summary">Преземените аудио фајлови се сместени овде</string>
+    <string name="download_path_audio_dialog_title">Одберете фолдер за зачувување на аудио</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_title">Автоматско пуштање</string>
-    <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Пушта видео кога NewPipe е повикана од друга апликација</string>
+    <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Пушта видео кога NewPipe е уклучена од друга апликација</string>
     <string name="default_resolution_title">Стандардна резолуција</string>
-    <string name="default_popup_resolution_title">Стандардна резолуција на подпрозорчето</string>
-    <string name="show_higher_resolutions_title">Покажи повисоки резолуции</string>
-    <string name="show_higher_resolutions_summary">Само некои уреди поддржуваат 2К/4К видеа</string>
+    <string name="default_popup_resolution_title">Стандардна резолуција на малиот прозор</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_title">Прикажи повисоки резолуции</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_summary">Само одредени уреди поддржуваат 2К/4К видеа</string>
     <string name="play_with_kodi_title">Пушти на Kodi</string>
-    <string name="kore_not_found">Аплик. Kore не е најдена. Инсталирај?</string>
-    <string name="show_play_with_kodi_title">Покажи опција „Пушти со Kodi“</string>
-    <string name="show_play_with_kodi_summary">Покажи опција да се пушти видео со Kodi media center</string>
+    <string name="kore_not_found">Апликацијата Kore не е најдена. Сакате да ја инсталирате\?</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_title">Прикажи ја „Пушти со Kodi“ опцијата</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_summary">Прикажи опција да се пушти видео со Kodi media center</string>
     <string name="play_audio">Звук</string>
     <string name="default_audio_format_title">Стандарден аудио формат</string>
     <string name="default_video_format_title">Стандарден видео формат</string>
@@ -58,37 +58,37 @@
     <string name="light_theme_title">Светла</string>
     <string name="dark_theme_title">Темна</string>
     <string name="black_theme_title">Црна</string>
-    <string name="popup_remember_size_pos_title">Запамти го местото и големината на прозорчето</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_title">Запамти го местото и големината на малиот прозорец</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_summary">Запамти ја последната големина и место на прозорчето</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">Брзо, непрецизно премотување</string>
-    <string name="use_inexact_seek_summary">Со непрецизното премотување може да се пребарува побрзо, но понепрецизно</string>
-    <string name="download_thumbnail_title">Прочитај сликички</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Оневозможи, за да не се читаат сликичките од видеото, за штедење меморија и интернет. Промена на опцијата ќе ја избрише кеш-меморијата</string>
-    <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Сликичките се избришани</string>
-    <string name="metadata_cache_wipe_title">Избриши ги собраните мета-податоци</string>
-    <string name="metadata_cache_wipe_summary">Избриши ги сите собрани податоци од веб-страни</string>
-    <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Избришани се мета-податоците</string>
-    <string name="auto_queue_title">Автоматски постави го на листа следното видео</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">Со непрецизното премотување се пребарува побрзо, но со намалена презицност.</string>
+    <string name="download_thumbnail_title">Прочитај мали видео-сликички</string>
+    <string name="download_thumbnail_summary">Оневозможете, за да не се читаат малите видео-сликички за штедење на меморија и интернет. Промената на оваа опцијата ќе ја избрише кеш-меморијата.</string>
+    <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Кешираните слики се избришани</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_title">Избришете ги кешираните мета-податоци</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_summary">Избришете ги сите кеш-податоци од веб-страни</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Мета-податоците се избришани</string>
+    <string name="auto_queue_title">Автоматски постави го на листа на следно видео</string>
     <string name="auto_queue_summary">Автоматски прикачи поврзано видео кога ќе почне последното пуштено видео во неповторлива листа</string>
     <string name="player_gesture_controls_title">Управување на плеерот со гестови</string>
-    <string name="player_gesture_controls_summary">Користи гестови за управување на светлоста и тонот</string>
-    <string name="show_search_suggestions_title">Предлози за пребарување</string>
-    <string name="show_search_suggestions_summary">Покажи предлози при пребарување</string>
-    <string name="enable_search_history_title">Историја на пребарувањата</string>
-    <string name="enable_search_history_summary">Зачувај ги пребарувањата локално</string>
+    <string name="player_gesture_controls_summary">Користете гестови за управување на светлоста и гласноста</string>
+    <string name="show_search_suggestions_title">Пребарајте предлози</string>
+    <string name="show_search_suggestions_summary">Прикажи предлози при пребарување</string>
+    <string name="enable_search_history_title">Претходни пребарувања</string>
+    <string name="enable_search_history_summary">Зачувајте ги пребарувањата локално</string>
     <string name="enable_watch_history_title">Историја и зачувано</string>
-    <string name="enable_watch_history_summary">Зачувај ја листата на гледани видеа</string>
-    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Продолжи видео при враќање на фокусот</string>
-    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Продолжи го видеото по прекини (пр. телефонски повик)</string>
-    <string name="download_dialog_title">Превземи</string>
+    <string name="enable_watch_history_summary">Зачувајте ја листата на гледани видеа</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Продолжете со репродукција</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Продолжете со репродукција на видеото по прекини (пр. телефонски повик)</string>
+    <string name="download_dialog_title">Преземи</string>
     <string name="next_video_title">Следно видео</string>
-    <string name="show_next_and_similar_title">Покажи „следни“ и „слични“ видеа</string>
-    <string name="show_hold_to_append_title">Покажи совет „задржи за прикачување“</string>
-    <string name="show_hold_to_append_summary">Прикажи совет кога позадината или копче од подпрозорчето се притиснати, на страната за видео детаљи</string>
+    <string name="show_next_and_similar_title">Прикажи „следни“ и „слични“ видеа</string>
+    <string name="show_hold_to_append_title">Прикажи „задржи за прикачување“</string>
+    <string name="show_hold_to_append_summary">Покажи совет при притискање на позадината или кога скок копчето е притиснато на видео \"Детали:\"</string>
     <string name="url_not_supported_toast">Неподдржана URL врска</string>
     <string name="default_content_country_title">Земја на прикажани видеа</string>
     <string name="service_title">Услуга</string>
-    <string name="content_language_title">Претпочитан јазик на видеата</string>
+    <string name="content_language_title">Стандарден јазик на содржина</string>
     <string name="settings_category_player_title">Плеер</string>
     <string name="settings_category_player_behavior_title">Однесување</string>
     <string name="settings_category_video_audio_title">Видео и Звук</string>
@@ -402,13 +402,13 @@
     <string name="minimize_on_exit_none_description">Никое</string>
     <string name="minimize_on_exit_background_description">Смали го во позадина</string>
     <string name="minimize_on_exit_popup_description">Смали го во прозорче</string>
-    <string name="unsubscribe">Откажи членство</string>
+    <string name="unsubscribe">Откажете претплата</string>
     <string name="tab_new">Ново јазиче</string>
     <string name="tab_choose">Одбери јазиче</string>
-    <string name="volume_gesture_control_title">Гест за контрола на јачина на звук</string>
-    <string name="volume_gesture_control_summary">Користи гест за контрола на јачината на звукот</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_title">Гест за контрола на осветленост</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_summary">Користи гест за контрола на осветленот</string>
+    <string name="volume_gesture_control_title">Гест за контрола на гласност</string>
+    <string name="volume_gesture_control_summary">Користете гестови за подесување на гласноста</string>
+    <string name="brightness_gesture_control_title">Гестови за контрола на осветленост</string>
+    <string name="brightness_gesture_control_summary">Користете гест за контрола на осветленоста</string>
     <string name="settings_category_updates_title">Ажурирања</string>
     <string name="file_deleted">Дадотеката е избришана</string>
     <string name="app_update_notification_channel_name">Известување за ажурирање на апликација</string>
@@ -457,16 +457,16 @@
     <string name="events">Настани</string>
     <string name="conferences">Конференции</string>
     <string name="show_comments_title">Прикажи коментари</string>
-    <string name="autoplay_title">Автоматски старт</string>
+    <string name="autoplay_title">Автоматско пуштање</string>
     <plurals name="comments">
         <item quantity="one">Коментари</item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <string name="no_comments">Нема коментари</string>
     <string name="error_unable_to_load_comments">Не може да се вчитаат коментарите</string>
     <string name="close">Затвори</string>
     <string name="enable_playback_resume_title">Продолжи со репродукција</string>
-    <string name="enable_playback_resume_summary">Врати ја последната позиција за репродукција</string>
+    <string name="enable_playback_resume_summary">Враќање на последната позиција на репродукција</string>
     <string name="settings_category_clear_data_title">Избриши податоци</string>
     <string name="missing_file">Дадотеката е преместена или избришана</string>
     <string name="overwrite_unrelated_warning">Ддотека со ова име веќе постои</string>
@@ -485,4 +485,15 @@
     <string name="downloads_storage_use_saf_title">Користи SAF</string>
     <string name="downloads_storage_use_saf_summary">Рамката за пристап до складирање овозможува преземања во надворешна SD-картичка.
 \nЗабелешка: некои уреди не се поддржани.</string>
+    <string name="show_comments_summary">Исклучете за да ги скриете коментарите</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_title">Позиции во листите</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_summary">Покажете ги индикаторите за позиција за репродукција во листите</string>
+    <string name="download_choose_new_path">Променете го фолдерот за преземање за да има ефект</string>
+    <string name="seek_duration_title">Брзо премотување напред</string>
+    <string name="peertube_instance_url_title">Примери на PeerTube</string>
+    <string name="peertube_instance_url_summary">Одберете ги вашите омилени PeerTube пример</string>
+    <string name="peertube_instance_url_help">Пронајдете ги примерите кои ви се допаѓаат на %s</string>
+    <string name="peertube_instance_add_title">Додадете пример</string>
+    <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_title">мала видео-сликичка на заклучен екран</string>
+    <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_summary">Мала видео-сликичка е прикажана на заклучниот екран при користење на плеерот во позадина</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml

@@ -543,8 +543,8 @@
     <string name="subtitle_activity_recaptcha">Trykk \"Ferdig\" når den er løst</string>
     <string name="recaptcha_done_button">Ferdig</string>
     <string name="videos_string">Videoer</string>
-    <plurals name="dynamic_seek_duration_description">
-        <item quantity="one">%s sekunder</item>
-        <item quantity="other">%s sekunder</item>
+    <plurals name="seconds">
+        <item quantity="one">%d sekunder</item>
+        <item quantity="other">%d sekunder</item>
     </plurals>
 </resources>

app/src/main/res/values-ne/strings.xml

@@ -1,15 +1,15 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="main_bg_subtitle">सुरू गर्न खोज चिन्ह दाब्नुहोस्</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">सुरू गर्न \"खोज\" चिन्ह दबाउनु होस</string>
     <string name="view_count_text">%1$s हेराइहरू</string>
     <string name="upload_date_text">%1$s मा प्रकाशित</string>
-    <string name="no_player_found">कुनै स्ट्रिम प्लेयर फेला परेन। के तपाईं VLC इन्स्टल गर्न चाहनुहुन्छ\?</string>
+    <string name="no_player_found">कुनै स्ट्रिम प्लेयर फेला परेन। के तपाईं VLC इन्स्टल गर्न चाहनुहुन्छ \?</string>
     <string name="no_player_found_toast">कुनै स्ट्रीम प्लेयर फेला परेन (तपाइँ यसलाई प्ले गर्न VLC इन्स्टल गर्न सक्नुहुन्छ)।</string>
     <string name="install">इन्स्टल गर्नुहोस्</string>
     <string name="cancel">रद्द गर्नुहोस्</string>
     <string name="open_in_browser">ब्राउजरमा खाेल्नुहाेस्</string>
     <string name="open_in_popup_mode">पपअप मोडमा खोल्नुहोस्</string>
-    <string name="share">बांडनुहोस्</string>
+    <string name="share">सेयर</string>
     <string name="download">डाउनलोड</string>
     <string name="controls_download_desc">स्ट्रीम डाउनलोड गर्नुहोस्</string>
     <string name="search">खोजी</string>
@@ -23,8 +23,529 @@
     <string name="use_external_audio_player_title">अन्य अडियो प्लेयर प्रयोग गर्नुहोस्</string>
     <string name="popup_mode_share_menu_title">नयाँ पाइप पपअप मोड</string>
     <string name="subscribe_button_title">सदस्यता लिनुहोस्</string>
-    <string name="subscribed_button_title">सदस्यता लगिसकेको</string>
+    <string name="subscribed_button_title">सदस्यता लिईएको</string>
     <string name="unsubscribe">सदस्यता रद्द गर्नुहोस्</string>
     <string name="channel_unsubscribed">च्यानल सदस्यता रद्द गरियो</string>
     <string name="subscription_change_failed">सदस्यता परिवर्तन गर्न सकिएन</string>
+    <string name="subscription_update_failed">सदस्यता अपडेट गर्न सकिएन</string>
+    <string name="show_info">जानकारी देखाउनुहोस्</string>
+    <string name="tab_main">मुख्य</string>
+    <string name="tab_subscriptions">सदस्यता</string>
+    <string name="tab_bookmarks">बुकमार्क गरिएको प्लेलिस्टहरू</string>
+    <string name="tab_new">नयाँ ट्याब</string>
+    <string name="tab_choose">ट्याब छनौट गर्नुहोस्</string>
+    <string name="fragment_whats_new">नयाँ के छ</string>
+    <string name="controls_background_title">पृष्ठभूमि</string>
+    <string name="controls_popup_title">पपअप</string>
+    <string name="controls_add_to_playlist_title">थप्नुहोस</string>
+    <string name="download_path_title">भिडियो डाउनलोड फोल्डर</string>
+    <string name="download_path_summary">डाउनलोड भिडियो फाइलहरू यहाँ भण्डारण छन्</string>
+    <string name="download_path_dialog_title">भिडियो फाइलहरू लागि डाउनलोड फोल्डर चयन गर्नुहोस्</string>
+    <string name="download_path_audio_title">अडियो डाउनलोड फोल्डर</string>
+    <string name="download_path_audio_summary">डाउनलोड अडियो फाइलहरू यहाँ भण्डारण छन्</string>
+    <string name="download_path_audio_dialog_title">अडियो फाइलहरू लागि डाउनलोड फोल्डर चयन गर्नुहोस्</string>
+    <string name="autoplay_by_calling_app_title">अटोप्ले</string>
+    <string name="autoplay_by_calling_app_summary">NewPipe अर्को अनुप्रयोगबाट भनिन्छ जब एउटा भिडियो खेल्छ</string>
+    <string name="default_resolution_title">पूर्वनिर्धारित संकल्प</string>
+    <string name="default_popup_resolution_title">पूर्वनिर्धारित पपअप संकल्प</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_title">उच्च रिजोल्युसन देखाउन</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_summary">मात्र केही उपकरणहरू 2k/4K भिडियो प्ले गर्न सक्छन</string>
+    <string name="play_with_kodi_title">Kodi संग खोल्नुहोस</string>
+    <string name="kore_not_found">\'Kore\' एप छैन | हाल्न चाहनुहुन्छ\?</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_title">\"Kodi संग प्ले\" विकल्प देखाउ</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_summary">Kodi मिडिया सेन्टर मार्फत भिडियो प्ले गर्न एक विकल्प प्रदर्शन</string>
+    <string name="play_audio">अडियो</string>
+    <string name="default_audio_format_title">पूर्वनिर्धारित अडियो ढाँचा</string>
+    <string name="default_video_format_title">पूर्वनिर्धारित भिडियो प्रारूप</string>
+    <string name="theme_title">विषय</string>
+    <string name="light_theme_title">प्रकाश</string>
+    <string name="dark_theme_title">गाढा</string>
+    <string name="black_theme_title">कालो</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_title">पपअप आकार र स्थिति सम्झना</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_summary">पछिल्लो आकार र पपअप को स्थिति सम्झना</string>
+    <string name="use_inexact_seek_title">तेज \'inexact\' खोज्न प्रयोग गर्नुहोस</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">\'Inexact\' प्लेयर कम सटीक छिटो स्थितिहरू गर्न खोज्न अनुमति दिन्छ खोज्छन्। 5, 15 वा 25 सेकेन्ड को लागि खोजी यो काम गर्दैन।</string>
+    <string name="download_thumbnail_title">थम्बनेल लोड</string>
+    <string name="show_comments_title">टिप्पणीहरू देखाऊ</string>
+    <string name="show_comments_summary">टिप्पणीहरू लुकाउन, बन्द गर्नुहोस</string>
+    <string name="download_thumbnail_summary">डाटा र स्मृति उपयोग सुरक्षित गर्न, थम्बनेलहरू लोड रोक्न, बन्द गर्नुहोस। परिवर्तनहरू दुवै मा-स्मृति र-डिस्क छवि क्यास खाली गर्छ।</string>
+    <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">छवि क्यास सखाप</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_title">क्यास मेटाडाटा हटाउ</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_summary">सबै क्यास वेबपेज डाटा हटाउ</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">मेटाडाटा क्यास सखाप</string>
+    <string name="auto_queue_title">स्वतः लाम अर्को स्ट्रिम</string>
+    <string name="auto_queue_summary">अन्त्य (गैर-दोहरो) प्लेब्याक लाम सम्बन्धित धारा स्थिति थप्दै जारी राख्न</string>
+    <string name="volume_gesture_control_title">आवाज मात्रा नियन्त्रण गर्न इशाराको प्रयोग</string>
+    <string name="volume_gesture_control_summary">प्लेयरको आवाज मात्रा नियन्त्रण गर्न इशाराहरू प्रयोग</string>
+    <string name="brightness_gesture_control_title">चमक इशारा नियन्त्रण</string>
+    <string name="brightness_gesture_control_summary">प्लेयरको चमक नियन्त्रण गर्न इशाराहरू प्रयोग</string>
+    <string name="player_gesture_controls_title">प्लेयर इशारा नियन्त्रण</string>
+    <string name="player_gesture_controls_summary">प्लेयरको चमक र मात्रा नियन्त्रण गर्न इशाराहरू प्रयोग</string>
+    <string name="show_search_suggestions_title">खोज सुझावहरू</string>
+    <string name="show_search_suggestions_summary">खोजी गर्दा सुझावहरू देखाउन</string>
+    <string name="enable_search_history_title">खोज इतिहास</string>
+    <string name="enable_search_history_summary">खोज प्रश्नहरु स्थानीय भण्डारण</string>
+    <string name="enable_watch_history_title">हेरेको इतिहास</string>
+    <string name="enable_watch_history_summary">हेरिएको भिडियो ट्रयाक राख्न</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">प्लेयर पुनर्स्थापना गर्नुहोस्</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">रुकावट (जस्तै फोन कल) पछि प्लेयर जारी</string>
+    <string name="download_dialog_title">डाउनलोड</string>
+    <string name="next_video_title">अर्को</string>
+    <string name="autoplay_title">अटोप्ले</string>
+    <string name="show_next_and_similar_title">\'अर्को\' र \'समान\' भिडियो देखाउन</string>
+    <string name="show_hold_to_append_title">\"होल्ड संलग्न गर्न\" टिप देखाउन</string>
+    <string name="show_hold_to_append_summary">पृष्ठभूमि वा भिडियो मा पपअप बटन थिच्दा टिप देखाउन \"विवरण:\"</string>
+    <string name="url_not_supported_toast">असमर्थित URL</string>
+    <string name="default_content_country_title">पूर्वनिर्धारित सामग्री देश</string>
+    <string name="service_title">सेवा</string>
+    <string name="content_language_title">पूर्वनिर्धारित सामग्री भाषा</string>
+    <string name="settings_category_player_title">प्लेयर</string>
+    <string name="settings_category_player_behavior_title">व्यवहार</string>
+    <string name="settings_category_video_audio_title">भिडियो र अडियोभिडियो र अडियोभिडियो र अडियो</string>
+    <string name="settings_category_history_title">इतिहास र क्यास</string>
+    <string name="settings_category_popup_title">पपअप</string>
+    <string name="settings_category_appearance_title">रूप</string>
+    <string name="settings_category_other_title">अन्य</string>
+    <string name="settings_category_debug_title">डिबग</string>
+    <string name="settings_category_updates_title">अपडेट</string>
+    <string name="background_player_playing_toast">पृष्ठभूमिमा प्ले</string>
+    <string name="popup_playing_toast">पपअप मोडमा प्ले</string>
+    <string name="background_player_append">पृष्ठभूमि खेलाडी मा लामबद्ध</string>
+    <string name="popup_playing_append">पपअप खेलाडी मा लामबद्ध</string>
+    <string name="play_btn_text">खेल्नु</string>
+    <string name="content">सामग्री</string>
+    <string name="show_age_restricted_content_title">उमेर प्रतिबन्धित सामग्री</string>
+    <string name="video_is_age_restricted">उमेर शो प्रतिबन्धित भिडियो। भविष्यमा परिवर्तन सेटिङ देखि सम्भव छ।</string>
+    <string name="duration_live">प्रत्यक्ष</string>
+    <string name="downloads">डाउनलोड</string>
+    <string name="downloads_title">डाउनलोड</string>
+    <string name="error_report_title">त्रुटि रिपोर्ट</string>
+    <string name="all">सबै</string>
+    <string name="channel">च्यानल</string>
+    <string name="channels">च्यानलहरू</string>
+    <string name="playlist">प्लेसूची</string>
+    <string name="playlists">प्लेसूचीहरूप्लेसूचीहरू</string>
+    <plurals name="videos">
+        <item quantity="one">%s भिडियो</item>
+        <item quantity="other">%s भिडियोहरू</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="comments">
+        <item quantity="one">%s टिप्पणी</item>
+        <item quantity="other">%s टिप्पणीहरू</item>
+    </plurals>
+    <string name="tracks">ट्रयाक</string>
+    <string name="users">प्रयोगकर्ता</string>
+    <string name="events">घटनाहरू</string>
+    <string name="yes">हो</string>
+    <string name="later">पछि</string>
+    <string name="disabled">अक्षम</string>
+    <string name="filter">फिल्टर</string>
+    <string name="refresh">ताजा</string>
+    <string name="clear">स्पष्ट</string>
+    <string name="popup_resizing_indicator_title">रिसाइज</string>
+    <string name="best_resolution">सर्वश्रेष्ठ संकल्प</string>
+    <string name="undo">पूर्ववत</string>
+    <string name="file_deleted">फाइल मेटिएको</string>
+    <string name="play_all">सबै प्ले</string>
+    <string name="always">सधैं</string>
+    <string name="just_once">केवल एकपटक</string>
+    <string name="file">फाइल</string>
+    <string name="notification_channel_name">NewPipe सूचना</string>
+    <string name="notification_channel_description">NewPipe पृष्ठभूमि र पपअप खेलाडीहरू लागि सूचनाहरू</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_name">सूचना अनुप्रयोग अद्यावधिक</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_description">नयाँ NewPipe संस्करण लागि सूचनाहरू</string>
+    <string name="unknown_content">[अज्ञात]</string>
+    <string name="toggle_orientation">अभिमुखीकरण टगल गर्नुहोस्</string>
+    <string name="switch_to_background">पृष्ठभूमि स्विच गर्नुहोस्</string>
+    <string name="switch_to_popup">पपअप स्विच गर्नुहोस्</string>
+    <string name="switch_to_main">मुख्य स्विच गर्नुहोस्</string>
+    <string name="import_data_title">आयात डेटाबेस</string>
+    <string name="export_data_title">निर्यात डेटाबेस</string>
+    <string name="import_data_summary">आफ्नो वर्तमान इतिहास र सदस्यता ओवरराइडहरु</string>
+    <string name="export_data_summary">निर्यात इतिहास, सदस्यता र प्लेसूचीहरू</string>
+    <string name="clear_views_history_title">हेरेको इतिहास स्पष्ट</string>
+    <string name="clear_views_history_summary">प्ले प्रवाहको इतिहास र प्लेब्याक स्थान मेटाउँछ</string>
+    <string name="delete_view_history_alert">मेटाउने सम्पूर्ण हेरेको इतिहास\?</string>
+    <string name="clear_search_history_title">खोज इतिहास स्पष्ट</string>
+    <string name="clear_search_history_summary">खोज किवर्ड को मेटाउँछ इतिहास</string>
+    <string name="delete_search_history_alert">मेटाउने सम्पूर्ण खोज इतिहास\?</string>
+    <string name="search_history_deleted">खोज इतिहास मेटियो।</string>
+    <string name="general_error">त्रुटि तार</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_title">बाह्य भण्डारण उपलब्ध</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_message">बाह्य SD कार्ड सम्भव छैन डाउनलोड। रिसेट डाउनलोड फोल्डर स्थान\?</string>
+    <string name="network_error">नेटवर्क त्रुटि</string>
+    <string name="could_not_load_thumbnails">सबै थम्बनेल लोड गर्न सकेन</string>
+    <string name="youtube_signature_decryption_error">सकेन डिक्रिप्ट भिडियो URL हस्ताक्षर</string>
+    <string name="parsing_error">वेबसाइट पदवर्णनगर्नसकिँदैन</string>
+    <string name="light_parsing_error">पूर्ण वेबसाइट पदवर्णनगर्नसकिँदैन</string>
+    <string name="content_not_available">सामग्री उपलब्ध</string>
+    <string name="could_not_setup_download_menu">डाउनलोड मेनु स्थापित गर्न सकिएन</string>
+    <string name="live_streams_not_supported">लाइभ स्ट्रिमहरू अझै समर्थित छैन</string>
+    <string name="could_not_get_stream">कुनै पनि धारा पाउन सकेन</string>
+    <string name="could_not_load_image">छवि लोड गर्न सकिएन</string>
+    <string name="app_ui_crash">अनुप्रयोग / यूआई दुर्घटनाग्रस्त</string>
+    <string name="player_stream_failure">यो धारा बजाउन सकिएन</string>
+    <string name="player_unrecoverable_failure">Unrecoverable खेलाडी त्रुटि</string>
+    <string name="player_recoverable_failure">खेलाडी त्रुटि रिकभर</string>
+    <string name="external_player_unsupported_link_type">बाह्य खेलाडीहरू लिंक यी प्रकार समर्थन छैन</string>
+    <string name="invalid_url_toast">अवैध URL</string>
+    <string name="video_streams_empty">कुनै भिडियो प्रवाह फेला</string>
+    <string name="audio_streams_empty">कुनै अडियो स्ट्रिम फेला</string>
+    <string name="invalid_directory">यस्तो कुनै फोल्डर</string>
+    <string name="invalid_source">यस्तो कुनै फाइल / सामग्री स्रोत</string>
+    <string name="invalid_file">फाइल अवस्थित छैन वा पढ्न वा यो लेख्न अभाव छ अनुमति</string>
+    <string name="file_name_empty_error">फाइलनाम खाली हुन सक्दैन</string>
+    <string name="error_occurred_detail">एउटा त्रुटि देखापर्यो:% 1 $ को</string>
+    <string name="no_streams_available_download">कुनै डाउनलोड गर्न उपलब्ध धाराहरु</string>
+    <string name="saved_tabs_invalid_json">सुरक्षित ट्याबहरू पढ्न सकिएन, पूर्वनिर्धारित व्यक्तिहरूलाई प्रयोग त</string>
+    <string name="restore_defaults">फेरी पहिलाकै अवस्था मा लैजाऊ</string>
+    <string name="restore_defaults_confirmation">तपाईं पूर्वनिर्धारित पुनर्स्थापना गर्न चाहनुहुन्छ\?</string>
+    <string name="sorry_string">माफ गर्नुहोस्, त्यो हुनु हुँदैनथ्यो।</string>
+    <string name="error_report_button_text">ई-मेल मार्फत यो त्रुटि रिपोर्ट</string>
+    <string name="error_snackbar_message">माफ गर्नुहोस्, केही त्रुटिहरू भयो।</string>
+    <string name="error_snackbar_action">रिपोर्ट</string>
+    <string name="what_device_headline">जानकारी:</string>
+    <string name="what_happened_headline">के भयो:</string>
+    <string name="info_labels">के:\\nअनुरोध:\\nसामग्री भाषा: \\nसेवा:\\nGMT समय:\\nप्याकेज:\\nसंस्करण: \\nOS संस्करण:</string>
+    <string name="your_comment">तपाईंको टिप्पणी (अंग्रेजी मा):</string>
+    <string name="error_details_headline">विवरण:</string>
+    <string name="list_thumbnail_view_description">सामग्री वर्णन (राम्रो पहुँच लागि)</string>
+    <string name="detail_thumbnail_view_description">प्ले भिडियो, अवधि:</string>
+    <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">अपलोडरको अवतार थम्बनेल</string>
+    <string name="detail_likes_img_view_description">मनपर्दो</string>
+    <string name="detail_dislikes_img_view_description">मन नपर्ने</string>
+    <string name="use_tor_title">Tor प्रयोग</string>
+    <string name="use_tor_summary">(प्रयोगात्मक) बल डाउनलोड वृद्धि गोपनीयता लागि Tor मार्फत यातायात (स्ट्रिम भिडियो अझै समर्थित)।</string>
+    <string name="report_error">रिपोर्ट त्रुटि</string>
+    <string name="user_report">प्रयोगकर्ता रिपोर्ट</string>
+    <string name="search_no_results">कुनै परिणाम</string>
+    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">यहाँ केही तर crickets</string>
+    <string name="detail_drag_description">पुन: क्रमबद्ध गर्न तान्नुहोस्</string>
+    <string name="err_dir_create">डाउनलोड निर्देशिका सिर्जना गर्न सकिँदैन \'% 1 $ को\'</string>
+    <string name="info_dir_created">डाउनलोड फोल्डर सिर्जना गरियो \'%1$s\'</string>
+    <string name="video">भिडियो</string>
+    <string name="audio">अडियो</string>
+    <string name="retry">पुन: प्रयास</string>
+    <string name="storage_permission_denied">पहिलो भण्डारण पहुँच प्रदान</string>
+    <string name="short_thousand">K</string>
+    <string name="short_million">एम</string>
+    <string name="short_billion">अर्ब</string>
+    <string name="no_subscribers">शून्य चयन छैन प्राप्त (केही भाषामा) यो एन्ड्रोइड लागि \"विशेष मामला\" छैन रूपमा</string>
+    <plurals name="subscribers">
+        <item quantity="one">%s सदस्य</item>
+        <item quantity="other">%s सदस्यहरु</item>
+    </plurals>
+    <string name="subscribers_count_not_available">उपलब्ध गणना सदस्य</string>
+    <string name="no_views">कुनै दृश्य</string>
+    <plurals name="views">
+        <item quantity="one">% हेरियो</item>
+        <item quantity="other">%s पटक हेरियो</item>
+    </plurals>
+    <string name="no_videos">कुनै भिडियो</string>
+    <string name="no_comments">प्रत्रिक्रिया छैन</string>
+    <string name="start">मिशन</string>
+    <string name="pause">पज</string>
+    <string name="view">खेल्नु</string>
+    <string name="create">सिर्जना</string>
+    <string name="delete">मेटाउन</string>
+    <string name="delete_one">मेटाउने एक</string>
+    <string name="delete_all">मेटाउने सबै</string>
+    <string name="checksum">चेकसम</string>
+    <string name="dismiss">खारेज</string>
+    <string name="rename">पुनः नामकरण</string>
+    <string name="add">खण्ड</string>
+    <string name="finish">ठिक छ</string>
+    <string name="msg_name">msg</string>
+    <string name="msg_threads">सूत्रहरू</string>
+    <string name="msg_error">त्रुटि</string>
+    <string name="msg_server_unsupported">असमर्थित सर्भर</string>
+    <string name="msg_exists">फाइल पहिले नै अवस्थित</string>
+    <string name="msg_url_malform">विकृत URL वा इन्टरनेट उपलब्ध छैन</string>
+    <string name="msg_running">NewPipe डाउनलोड</string>
+    <string name="msg_running_detail">विवरण लागि ट्याप गर्नुहोस्</string>
+    <string name="msg_wait">कृपया पर्खनुहोस्…</string>
+    <string name="msg_copied">क्लिपबोर्डमा प्रतिलिपि</string>
+    <string name="no_available_dir">कृपया डाउनलोड फोल्डर सेटिङहरू पछि परिभाषित</string>
+    <string name="msg_popup_permission">पपअप मोडमा खोल्न
+\nयो अनुमति आवश्यक छ</string>
+    <string name="one_item_deleted">1 वस्तु हटाइयो।</string>
+    <string name="recaptcha_request_toast">reCAPTCHA चुनौती अनुरोध</string>
+    <string name="settings_category_downloads_title">डाउनलोड</string>
+    <string name="settings_file_charset_title">FILENAMES अनुमति वर्ण</string>
+    <string name="settings_file_replacement_character_summary">अवैध वर्ण यो मूल्य प्रतिस्थापन गर्दै</string>
+    <string name="settings_file_replacement_character_title">प्रतिस्थापन वर्ण</string>
+    <string name="charset_letters_and_digits">अक्षर र अंक</string>
+    <string name="charset_most_special_characters">सबैभन्दा विशेष वर्ण</string>
+    <string name="toast_no_player">कुनै अनुप्रयोग यो फाइल खेल्न स्थापित</string>
+    <string name="title_activity_about">बारेमा</string>
+    <string name="action_settings">सेटिङहरू</string>
+    <string name="action_about">बारेमा</string>
+    <string name="title_licenses">तेस्रो-पक्ष इजाजत पत्र</string>
+    <string name="copyright" formatted="true">©% 1 $ को% 2 $ s द्वारा% 3 $ को अन्तर्गत</string>
+    <string name="error_unable_to_load_license">लाइसेन्स लोड गर्न सकेन</string>
+    <string name="action_open_website">वेबसाइट खुला</string>
+    <string name="tab_about">बारेमा</string>
+    <string name="tab_contributors">योगदानकर्ता</string>
+    <string name="tab_licenses">लाइसेन्स</string>
+    <string name="app_description">(Android)एन्ड्रोइडमा निःशुल्क लाइटवेट स्ट्रिमिंग।</string>
+    <string name="contribution_title">योगदान</string>
+    <string name="contribution_encouragement">तपाईं को विचार छ कि छैन; अनुवाद, डिजाइन परिवर्तन, कोड सफाई, वा वास्तविक भारी कोड परिवर्तन-मद्दत सधैं छ स्वागत गर्दछौं। अधिक राम्रो यो हुन्छ गरिन्छ!</string>
+    <string name="view_on_github">GitHub हेर्नुहोस्</string>
+    <string name="donation_title">दान</string>
+    <string name="donation_encouragement">NewPipe तपाईं ल्याउन सबै भन्दा राम्रो प्रयोगकर्ता अनुभव आफ्नो स्वतन्त्र समय खर्च स्वयंसेवकहरु विकास गरिएको छ। NewPipe अझ राम्रो तिनीहरू एक कप कफी आनन्द गर्दा बनाउन मद्दत विकासकर्ताहरूले फिर्ता दिनुहोस्।</string>
+    <string name="give_back">फिर्ता दिनुहोस</string>
+    <string name="website_title">वेबसाइट</string>
+    <string name="website_encouragement">थप जानकारी र समाचार लागि NewPipe वेबसाइट मा जानुहोस्।</string>
+    <string name="privacy_policy_title">NewPipe गोपनीयता नीति</string>
+    <string name="privacy_policy_encouragement">न्यू पाइप परियोजना आफ्नो गोपनीयता धेरै गम्भीरतापूर्वक लिन्छ। तसर्थ, तपाईँको सहमति बिना कुनै पनि डाटा संकलन गर्दैन।
+\nन्यू पाइपको गोपनीयता नीतिले क्र्यास रिपोर्ट पठाउने बित्तिकै कुन डाटा पठाइएको र भण्डारण गरिएको छ भनेर विस्तृत वर्णन गर्दछ।</string>
+    <string name="read_privacy_policy">गोपनीयता नीति पढ्नुहोस्</string>
+    <string name="app_license_title">NewPipe इजाजत पत्र</string>
+    <string name="app_license">NewPipe copyleft छ मुफ्त सफ्टवेयर: तपाईं प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ, अध्ययन शेयर र इच्छामा सुधार। विशेष तपाईं redistribute गर्न सक्नुहुन्छ र / वा रूपमा फ्री सफ्टवेयर फाउंडेशन द्वारा प्रकाशित GNU जनरल सार्वजनिक लाइसेन्स सर्तहरू अन्तर्गत यो परिमार्जन, कि त लाइसेन्स को संस्करण 3, वा (तपाईँको विकल्प मा) कुनै पनि पछि संस्करण।</string>
+    <string name="read_full_license">लाइसेन्स पढ्नुहोस्</string>
+    <string name="title_activity_history">इतिहास</string>
+    <string name="title_history_search">खोजी</string>
+    <string name="title_history_view">हेरिएका</string>
+    <string name="history_disabled">इतिहास बन्द गरिएको छ</string>
+    <string name="action_history">इतिहास</string>
+    <string name="history_empty">इतिहास खाली छ</string>
+    <string name="history_cleared">इतिहास खाली</string>
+    <string name="item_deleted">वस्तु हटाइयो</string>
+    <string name="delete_item_search_history">तपाईं खोज इतिहासबाट यो वस्तु मेटाउन चाहनुहुन्छ\?</string>
+    <string name="delete_stream_history_prompt">तपाईं हेरेको इतिहास देखि यो वस्तु मेटाउन चाहनुहुन्छ\?</string>
+    <string name="delete_all_history_prompt">तपाईं इतिहास सबै वस्तुहरू मेट्न चाहनुहुन्छ निश्चित हुनुहुन्छ\?</string>
+    <string name="title_last_played">लेबुल</string>
+    <string name="title_most_played">सबैभन्दा निभाए</string>
+    <string name="main_page_content">सामग्री</string>
+    <string name="main_page_content_summary">मुख्य पृष्ठ मा के ट्याबहरू देखाइएको छ</string>
+    <string name="selection">चयन</string>
+    <string name="blank_page_summary">खाली पृष्ठ</string>
+    <string name="kiosk_page_summary">किओस्क पृष्ठ</string>
+    <string name="subscription_page_summary">सदस्यता पृष्ठ</string>
+    <string name="feed_page_summary">फिड पृष्ठ</string>
+    <string name="channel_page_summary">च्यानल पृष्ठ</string>
+    <string name="select_a_channel">एक च्यानल चयन गर्नुहोस्</string>
+    <string name="no_channel_subscribed_yet">अहिलेसम्म कुनै पनि च्यानल सदस्यता</string>
+    <string name="select_a_kiosk">एक किओस्क चयन</string>
+    <string name="export_complete_toast">निर्यात</string>
+    <string name="import_complete_toast">आयात</string>
+    <string name="no_valid_zip_file">कुनै मान्य जिप फाइल</string>
+    <string name="could_not_import_all_files">चेतावनी: सबै फाइलहरू आयात गर्न सकिएन।</string>
+    <string name="override_current_data">यो आफ्नो हालको सेटअप अधिलेखन हुनेछ।</string>
+    <string name="import_settings">तपाईं पनि सेटिङहरू आयात गर्न चाहनुहुन्छ\?</string>
+    <string name="error_unable_to_load_comments">टिप्पणीहरू लोड गर्न सकेन</string>
+    <string name="kiosk">किओस्क नामहरू</string>
+    <string name="trending">चलिरहेका</string>
+    <string name="top_50">शीर्ष 50</string>
+    <string name="new_and_hot">नयाँ र तातो</string>
+    <string name="conferences">सम्मेलन</string>
+    <string name="title_activity_background_player">प्ले लाममा</string>
+    <string name="title_activity_popup_player">पपअप खेलाडी</string>
+    <string name="play_queue_remove">हटान</string>
+    <string name="play_queue_stream_detail">विवरण</string>
+    <string name="play_queue_audio_settings">अडियो सेटिङहरू</string>
+    <string name="hold_to_append">लामबद्ध गर्न पकड</string>
+    <string name="enqueue_on_background">पृष्ठभूमिमा लामबद्ध</string>
+    <string name="enqueue_on_popup">नयाँ पपअपमा लामबद्ध</string>
+    <string name="start_here_on_main">सुरु यहाँ प्ले</string>
+    <string name="start_here_on_background">पृष्ठभूमिमा सुरु निभाउनु</string>
+    <string name="start_here_on_popup">नयाँ पपअपमा सुरु निभाउनु</string>
+    <string name="drawer_open">दराज</string>
+    <string name="drawer_close">दराज बन्द</string>
+    <string name="drawer_header_action_paceholder_text">केही चाँडै यहाँ प्रकट हुनेछ; डी</string>
+    <string name="preferred_open_action_settings_title">प्राथमिक \'खुला\' कार्य</string>
+    <string name="preferred_open_action_settings_summary">पूर्वनिर्धारित कार्य गर्दा खोल्ने सामग्री -% को</string>
+    <string name="video_player">भिडियो प्लेयर</string>
+    <string name="background_player">पृष्ठभूमि खेलाडी</string>
+    <string name="popup_player">पपअप खेलाडी</string>
+    <string name="always_ask_open_action">सधैं सोध्न</string>
+    <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">जानकारी प्राप्त गर्दै …</string>
+    <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">अनुरोध सामग्री लोड</string>
+    <string name="create_playlist">स्थानीय प्लेलिस्टस्थानीय प्लेलिस्ट</string>
+    <string name="delete_playlist">मेटाउन</string>
+    <string name="rename_playlist">पुनः नामकरण</string>
+    <string name="playlist_name_input">नाम</string>
+    <string name="append_playlist">प्लेसूचीमा थप्न</string>
+    <string name="set_as_playlist_thumbnail">प्लेलिस्ट थम्बनेल रूपमा सेट</string>
+    <string name="bookmark_playlist">बुकमार्क प्लेलिस्ट</string>
+    <string name="unbookmark_playlist">बुकमार्क हटाउन</string>
+    <string name="delete_playlist_prompt">यो प्लेसूची मेटाउन\?</string>
+    <string name="playlist_creation_success">प्लेलिस्ट सिर्जना</string>
+    <string name="playlist_add_stream_success">PlaylistedPlaylisted</string>
+    <string name="playlist_thumbnail_change_success">प्लेसूची थम्बनेल परिवर्तन भयो।</string>
+    <string name="playlist_delete_failure">प्लेसूची मेटाउन सकेन।</string>
+    <string name="caption_none">खेलाडीहरू</string>
+    <string name="resize_fit">फिट</string>
+    <string name="resize_fill">भर्न</string>
+    <string name="resize_zoom">जुम</string>
+    <string name="caption_auto_generated">स्वतः उत्पन्न</string>
+    <string name="caption_setting_title">क्याप्सन सेटिङ</string>
+    <string name="caption_setting_description">सुधारे खेलाडी क्याप्सन पाठ मात्रा र पृष्ठभूमि शैलीहरू। ले प्रभाव अनुप्रयोग पुन: सुरु गर्न आवश्यक छ।</string>
+    <string name="enable_leak_canary_title">डिबसेटिङहरू</string>
+    <string name="enable_leak_canary_summary">मेमोरी लिक अनुगमन हिप dumping जब अनुप्रयोग अनुत्तरदायी बन्न सक्छ</string>
+    <string name="enable_disposed_exceptions_title">रिपोर्ट बाहिर-को-जीवनचक्र त्रुटिहरू</string>
+    <string name="enable_disposed_exceptions_summary">शक्ति निपटान पछि खण्ड वा गतिविधि जीवनचक्र को undeliverable Rx अपवाद बाहिर को रिपोर्ट</string>
+    <string name="import_export_title">सदस्यता आयात / निर्यात</string>
+    <string name="import_title">आयात</string>
+    <string name="import_from">आयात</string>
+    <string name="export_to">निर्यात</string>
+    <string name="import_ongoing">आयात गर्दै …</string>
+    <string name="export_ongoing">निर्यात …</string>
+    <string name="import_file_title">फाइल आयात</string>
+    <string name="previous_export">अघिल्लो निर्यात</string>
+    <string name="subscriptions_import_unsuccessful">सदस्यता आयात गर्न सकिएन</string>
+    <string name="subscriptions_export_unsuccessful">सदस्यता निर्यात गर्न सकेन</string>
+    <string name="import_youtube_instructions">निर्यात फाइल डाउनलोड गरेर यूट्यूब सदस्यताहरू आयात गर्नुहोस्:
+\n
+\n1. जानुहोस् यो URL:% 1$s
+\n2. सोधिएको बेलामा लग इन गर्नुहोस्
+\n3. एउटा डाउनलोड सुरु हुनुपर्दछ (त्यो निर्यात फाईल हो)</string>
+    <string name="import_soundcloud_instructions">या त URL वा तपाईंको ID टाइप गरेर साउन्डक्लाउड(soundcloud) प्रोफाइल आयात गर्नुहोस्:
+\n
+\n1. वेब ब्राउजरमा \"डेस्कटप मोड\" सक्षम गर्नुहोस् (साइट मोबाइल उपकरणहरूको लागि उपलब्ध छैन)
+\n2. यस URL:%$s मा जानुहोस्
+\n3. सोधिएको बेलामा लग इन गर्नुहोस्
+\n4. तपाईंलाई URL मा निर्देशित गरिएको प्रोफाइल URL प्रतिलिपि गर्नुहोस्।</string>
+    <string name="import_soundcloud_instructions_hint">yourID, soundcloud.com/youridyourID, soundcloud.com/yourid</string>
+    <string name="import_network_expensive_warning">दिमागमा राख्नुहोस् यो अपरेशन नेटवर्क महँगो हुन सक्छ।
+\n
+\nतपाईँ जारी राख्न चाहनुहुन्छ\?</string>
+    <string name="playback_speed_control">प्लेब्याक परिमिति</string>
+    <string name="playback_tempo">टेम्पो</string>
+    <string name="playback_pitch">पिच</string>
+    <string name="unhook_checkbox">Unhook (विकृति उत्पन्न हुन सक्छ)</string>
+    <string name="skip_silence_checkbox">मौन समयमा छिटो-फर्वार्ड</string>
+    <string name="playback_step">चरण</string>
+    <string name="playback_reset">रिसेट</string>
+    <string name="start_accept_privacy_policy">यूरोपीय सामान्य डाटा संरक्षण नियमन (GDPR) अनुपालन गर्न, हामी हर्बी न्यूपिपको गोपनीयता नीतिमा तपाईंको ध्यान आकर्षित गर्दछौं। कृपया यसलाई ध्यानपूर्वक पढ्नुहोस्।
+\nतपाईंले हामीलाई बग रिपोर्ट पठाउन यसलाई स्वीकार्नुपर्दछ।</string>
+    <string name="accept">स्वीकार</string>
+    <string name="decline">अस्वीकार</string>
+    <string name="limit_data_usage_none_description">मोबाइल डाटा प्रयोग सीमित</string>
+    <string name="limit_mobile_data_usage_title">सीमा संकल्प मोबाइल डाटा प्रयोग गर्दा</string>
+    <string name="updates_setting_title">अद्यावधिक सेटिङहरू</string>
+    <string name="updates_setting_description">एक नयाँ संस्करण उपलब्ध छ जब शीघ्र अनुप्रयोग अद्यावधिक गर्न एक सूचना देखाउन</string>
+    <string name="minimize_on_exit_title">बाहिर निस्कन कार्य गर्न कम गर्न</string>
+    <string name="minimize_on_exit_summary">मुख्य भिडियो प्लेयर अन्य अनुप्रयोगमा स्विच कार्य गर्दा -% को</string>
+    <string name="minimize_on_exit_none_description">कुनै पनि</string>
+    <string name="minimize_on_exit_background_description">पृष्ठभूमि खेलाडी मिनिमाइज</string>
+    <string name="minimize_on_exit_popup_description">पपअप खेलाडी मिनिमाइज</string>
+    <string name="list_view_mode">सूची दृश्य मोड</string>
+    <string name="list">सूची</string>
+    <string name="grid">ग्रिड</string>
+    <string name="auto">स्वतः</string>
+    <string name="switch_view">हेर्नुहोस् स्विच</string>
+    <string name="app_update_notification_content_title">नयाँ पाइप अपडेट उपलब्ध छ!</string>
+    <string name="app_update_notification_content_text">डाउनलोड गर्न ट्याप गर्नुहोस्</string>
+    <string name="missions_header_finished">समाप्त</string>
+    <string name="missions_header_pending">रोकिएको</string>
+    <string name="paused">पज</string>
+    <string name="queued">लामबद्ध</string>
+    <string name="post_processing">पोस्ट-प्रक्रिया</string>
+    <string name="enqueue">लाम</string>
+    <string name="permission_denied">कार्य प्रणाली द्वारा अस्वीकार</string>
+    <string name="download_failed">डाउनलोड सूचनाहरू</string>
+    <string name="download_finished">डाउनलोड समाप्त</string>
+    <string name="download_finished_more">% को डाउनलोड समाप्त</string>
+    <string name="generate_unique_name">अवस्थित डाउनलोड बारेमा संवाद</string>
+    <string name="overwrite">अधिलेखन</string>
+    <string name="download_already_running">यो नाम संग प्रगतिमा एक डाउनलोड छ</string>
+    <string name="show_error">डाउनलोड त्रुटि बारेमा सन्देश संवाद</string>
+    <string name="label_code">कोड</string>
+    <string name="error_path_creation">गन्तव्य फोल्डर सिर्जना गर्न सकिँदैन</string>
+    <string name="error_file_creation">फाइल सिर्जना गर्न सकिँदैन</string>
+    <string name="error_permission_denied">अनुमति प्रणाली द्वारा अस्वीकार</string>
+    <string name="error_ssl_exception">सुरक्षित जडान स्थापना गर्न सकिएन</string>
+    <string name="error_unknown_host">सर्भर फेला पार्न सकिएन</string>
+    <string name="error_connect_host">सर्भर जडान गर्न सक्दैन</string>
+    <string name="error_http_no_content">सर्भर डाटा पठाउन छैन</string>
+    <string name="error_http_unsupported_range">सर्भर बहु-पिरोया डाउनलोड @ स्ट्रिङ संग पुन: प्रयास / msg_threads = 1 स्वीकार गर्दैन</string>
+    <string name="error_http_not_found">फेला परेन</string>
+    <string name="error_postprocessing_failed">पोस्ट-प्रक्रिया असफल भयो</string>
+    <string name="stop">रोक</string>
+    <string name="max_retry_msg">अधिकतम पुनःप्रयासकोसङ्ख्या</string>
+    <string name="max_retry_desc">डाउनलोड रद्द अघि प्रयासहरूको अधिकतम संख्या</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile">पथलैया औद्योगिक सञ्जाल मा रोकावट</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">उपयोगी, मोबाइल डेटा स्विच गर्दा केही डाउनलोड निलम्बित सक्दैन हुनत हुन</string>
+    <string name="close">बन्द</string>
+    <string name="enable_playback_resume_title">प्लेब्याक पुनःसुरु गर्नुहोस्</string>
+    <string name="enable_playback_resume_summary">पछिल्लो प्लेब्याक स्थिति पुनर्स्थापना गर्नुहोस्</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_title">सूचीमा स्थान</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_summary">सूची मा प्लेब्याक स्थिति संकेतक देखाउन</string>
+    <string name="settings_category_clear_data_title">डाटा सखाप पार्नुहोस</string>
+    <string name="watch_history_deleted">इतिहास हेर्ने हटाइयो।</string>
+    <string name="watch_history_states_deleted">प्लेब्याक स्थान हटाइयो।</string>
+    <string name="missing_file">फाइल सारियो वा मेटिएको</string>
+    <string name="overwrite_unrelated_warning">यो नामको फाइल पहिल्यै अवस्थित छ</string>
+    <string name="overwrite_finished_warning">यो नाम पहिले नै अवस्थित संग फाइल डाउनलोडś</string>
+    <string name="overwrite_failed">फाइल अधिलेखन गर्न सक्दैन</string>
+    <string name="download_already_pending">यो नाम संग बाँकी डाउनलोड छ</string>
+    <string name="error_postprocessing_stopped">फाइल मा काम गर्दा NewPipe बन्द भएको थियो</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">उपकरणमा बायाँ कुनै ठाउँ</string>
+    <string name="error_progress_lost">फाइल मेटिएको थियो किनभने प्रगति, हराएको</string>
+    <string name="error_timeout">जडान समय सकियो</string>
+    <string name="confirm_prompt">तपाईं आफ्नो डाउनलोड इतिहास सबै डाउनलोड फाइल खाली वा मेटाउन चाहनुहुन्छ\?</string>
+    <string name="enable_queue_limit">सीमा डाउनलोड लाम</string>
+    <string name="enable_queue_limit_desc">एक डाउनलोड एकै समयमा चलाउन हुनेछ</string>
+    <string name="start_downloads">डाउनलोड सुरु</string>
+    <string name="pause_downloads">पज डाउनलोड</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_title">डाउनलोड गर्न कहाँ सोध्न</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary">प्रत्येक डाउनलोड कहाँ बचत गर्न आग्रह गरिनेछ</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">प्रत्येक डाउनलोड कहाँ बचत गर्न आग्रह गरिने छ।
+\nतपाईं बाहिरको एसडी कार्डमा डाउनलोड गर्न चाहनुहुन्छ भने SAF चयन गर्नुहोस्</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_title">SAF प्रयोग</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">\'भण्डारण पहुँच फ्रेमवर्क\' बाह्य एसडी कार्डमा डाउनलोड गर्न अनुमति दिन्छ।
+\nकेहि उपकरणहरू असंगत छन्</string>
+    <string name="clear_playback_states_title">मेटाउने प्लेब्याक स्थान</string>
+    <string name="clear_playback_states_summary">सबै प्लेब्याक स्थान मेटाउँछ</string>
+    <string name="delete_playback_states_alert">सबै प्लेब्याक स्थान मेटाउने\?</string>
+    <string name="download_choose_new_path">प्रभाव लिन डाउनलोड फोल्डरहरू परिवर्तन</string>
+    <string name="drawer_header_description">सेवा टगल गर्नुहोस्, हाल चयन गरिएको:</string>
+    <string name="no_one_watching">कुनै एक हेरिरहनुभएको छ</string>
+    <plurals name="watching">
+        <item quantity="one">%s हेर्दै</item>
+        <item quantity="other">%s जना हेर्दै छन्</item>
+    </plurals>
+    <string name="no_one_listening">कुनै एक सुनिरहेको छ</string>
+    <plurals name="listening">
+        <item quantity="one">%s श्रोता</item>
+        <item quantity="other">%s श्रोताहरु</item>
+    </plurals>
+    <string name="localization_changes_requires_app_restart">एक चोटि अनुप्रयोग पुनः सुरु गरिन्छ भाषा परिवर्तन हुनेछ।</string>
+    <string name="default_kiosk_page_summary">पूर्वनिर्धारित पसल</string>
+    <string name="seek_duration_title">"छिटो-अगाडि /-पछाडी  खोज्न अवधि"</string>
+    <string name="peertube_instance_url_title">PeerTube उदाहरणहरू</string>
+    <string name="peertube_instance_url_summary">आफ्नो मनपर्ने PeerTube उदाहरणहरू चयन</string>
+    <string name="peertube_instance_url_help">%s मा तपाईंलाई मनपर्ने ईन्स्टान्सहरू फेला पार्नुहोस्</string>
+    <string name="peertube_instance_add_title">add उदाहरणका</string>
+    <string name="peertube_instance_add_help">उदाहरणका URL प्रविष्ट गर्नुहोस्</string>
+    <string name="peertube_instance_add_fail">उदाहरणका मान्य सकेन</string>
+    <string name="peertube_instance_add_https_only">HTTPS URL हरू मात्र समर्थित</string>
+    <string name="peertube_instance_add_exists">उदाहरणका पहिले नै अवस्थित</string>
+    <string name="local">स्थानिय</string>
+    <string name="recently_added">हालसालै थपिएको</string>
+    <string name="most_liked">सबैभन्दा धेरै मनपराइएको</string>
+    <string name="playlist_no_uploader">स्वतः उत्पन्न (कुनै अपलोडरको मिली)</string>
+    <string name="recovering">पुन</string>
+    <string name="error_download_resource_gone">यो डाउनलोड ठीक गर्न सकिँदैनयो डाउनलोड ठीक गर्न सकिँदैन</string>
+    <string name="choose_instance_prompt">एउटा उदाहरण छनौट गर्नुहोस्</string>
+    <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_title">स्क्रिन भिडियो थम्बनेल लक</string>
+    <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_summary">"पृष्ठभूमिमा प्लेयर  प्रयोग गर्दा एउटा भिडियो थम्बनेल लक स्क्रिनमा देखाइएको छ"</string>
+    <string name="clear_download_history">डाउनलोड इतिहास स्पष्ट</string>
+    <string name="delete_downloaded_files">डाउनलोड फाइल मेट्न</string>
+    <string name="deleted_downloads">मेटिएको% 1 $ को डाउनलोड</string>
+    <string name="permission_display_over_apps">अन्य अनुप्रयोगहरूमा प्रदर्शन गर्न अनुमति दिने</string>
+    <string name="app_language_title">एप्सको भाषा</string>
+    <string name="systems_language">सिस्टम पूर्वनिर्धारित</string>
+    <string name="title_activity_recaptcha">reCAPTCHA चुनौती</string>
+    <string name="subtitle_activity_recaptcha">प्रेस हल गर्दा \"डन\"</string>
+    <string name="recaptcha_done_button">सकियो</string>
+    <string name="videos_string">भिडियो</string>
+    <plurals name="seconds">
+        <item quantity="one">%d सेकेन्ड</item>
+        <item quantity="other">%d सेकेन्ड</item>
+    </plurals>
+    <string name="new_seek_duration_toast">ExoPlayer अवरोधका कारण खोजी अवधि %d सेकेन्डमा सेट गरियो</string>
+    <string name="mute">म्युट</string>
+    <string name="unmute">ध्वनि सुचारु</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -16,7 +16,7 @@
     <string name="use_external_audio_player_title">Użyj zewnętrznego odtwarzacza audio</string>
     <string name="view_count_text">%1$s wyświetleń</string>
     <string name="upload_date_text">Opublikowano %1$s</string>
-    <string name="no_player_found">Nie znaleziono odtwarzacza strumieni. Zainstalować VLC\?</string>
+    <string name="no_player_found">Nie znaleziono odtwarzacza strumienia. Zainstalować VLC\?</string>
     <string name="download_path_title">Folder pobierania wideo</string>
     <string name="download_path_summary">Pobrane pliki wideo są przechowywane tutaj</string>
     <string name="download_path_dialog_title">Wybierz folder pobierania plików wideo</string>
@@ -550,10 +550,10 @@
     <string name="subtitle_activity_recaptcha">Po rozwiązaniu naciśnij „Gotowe”</string>
     <string name="recaptcha_done_button">Gotowe</string>
     <string name="videos_string">Filmy</string>
-    <plurals name="dynamic_seek_duration_description">
-        <item quantity="one">%s sekund</item>
-        <item quantity="few">%s sekund</item>
-        <item quantity="many">%s sekund</item>
+    <plurals name="seconds">
+        <item quantity="one">%d sekund</item>
+        <item quantity="few">%d sekund</item>
+        <item quantity="many">%d sekund</item>
     </plurals>
     <string name="new_seek_duration_toast">Ze względu na ograniczenia ExoPlayer, czas trwania wyszukiwania został ustawiony na %d sekund</string>
     <string name="mute">Wycisz</string>

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -552,9 +552,9 @@ abrir em modo popup</string>
     <string name="subtitle_activity_recaptcha">Toque em \"Feito\" ao resolver</string>
     <string name="recaptcha_done_button">Feito</string>
     <string name="videos_string">Vídeos</string>
-    <plurals name="dynamic_seek_duration_description">
-        <item quantity="one">%s segundo</item>
-        <item quantity="other">%s segundos</item>
+    <plurals name="seconds">
+        <item quantity="one">%d segundo</item>
+        <item quantity="other">%d segundos</item>
     </plurals>
     <string name="new_seek_duration_toast">Devido as configurações do ExoPlayer, a duração de busca foi alterada para %d segundos</string>
     <string name="mute">Desativar som</string>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -549,10 +549,10 @@
     <string name="subtitle_activity_recaptcha">По завершении нажмите Готово</string>
     <string name="recaptcha_done_button">Готово</string>
     <string name="videos_string">Видео</string>
-    <plurals name="dynamic_seek_duration_description">
-        <item quantity="one">%s секунда</item>
-        <item quantity="few">%s секунды</item>
-        <item quantity="many">%s секунд</item>
+    <plurals name="seconds">
+        <item quantity="one">%d секунда</item>
+        <item quantity="few">%d секунды</item>
+        <item quantity="many">%d секунд</item>
     </plurals>
     <string name="new_seek_duration_toast">Из-за ограничений ExoPlayer точность перемотки составляет %d секунд</string>
     <string name="mute">Отключить звук</string>

app/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -544,9 +544,9 @@
     <string name="subtitle_activity_recaptcha">Çözüldüğünde \"Bitti\" butonuna basın</string>
     <string name="recaptcha_done_button">Bitti</string>
     <string name="videos_string">Videolar</string>
-    <plurals name="dynamic_seek_duration_description">
-        <item quantity="one">%s saniye</item>
-        <item quantity="other">%s saniye</item>
+    <plurals name="seconds">
+        <item quantity="one">%d saniye</item>
+        <item quantity="other">%d saniye</item>
     </plurals>
     <string name="new_seek_duration_toast">ExoPlayer kısıtlamaları gereği konumlama süresi %d saniyeye belirlenmiştir</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -537,8 +537,8 @@
     <string name="subtitle_activity_recaptcha">解決後請按「完成」</string>
     <string name="recaptcha_done_button">完成</string>
     <string name="videos_string">影片</string>
-    <plurals name="dynamic_seek_duration_description">
-        <item quantity="other">%s秒</item>
+    <plurals name="seconds">
+        <item quantity="other">%d秒</item>
     </plurals>
     <string name="new_seek_duration_toast">因為 ExoPlayer 的限制，搜尋持續時間設定為 %d 秒</string>
     <string name="mute">靜音</string>

app/src/main/res/values/settings_keys.xml

@@ -33,7 +33,7 @@
     <string name="seek_duration_default_value" translatable="false">10000</string>
     <string-array name="seek_duration_description" translatable="false">
     <!--   They are overridden in VideoAudioSettingsFragment.java if the translation
-    (dynamic_seek_duration_description) exist. Otherwise this array is picked-->
+    (seconds) exist. Otherwise this array is picked-->
         <item>5 seconds</item>
         <item>10 seconds</item>
         <item>15 seconds</item>

app/src/main/res/values/strings.xml

@@ -594,11 +594,6 @@
     <string name="app_language_title">App language</string>
     <string name="systems_language">System default</string>
     <string name="new_seek_duration_toast">Due to ExoPlayer constraints the seek duration was set to %d seconds</string>
-    <plurals name="dynamic_seek_duration_description">
-        <item quantity="one">%s second</item>
-        <item quantity="other">%s seconds</item>
-    </plurals>
-
     <!-- Time duration plurals -->
     <plurals name="seconds">
         <item quantity="one">%d second</item>
@@ -628,8 +623,11 @@
     <string name="feed_notification_loading">Loading feed…</string>
     <string name="feed_processing_message">Processing feed…</string>
     <string name="feed_group_dialog_select_subscriptions">Select subscriptions</string>
-    <string name="feed_group_dialog_selection_count">Selected: %d</string>
     <string name="feed_group_dialog_empty_selection">No subscription selected</string>
+    <plurals name="feed_group_dialog_selection_count">
+        <item quantity="one">%d selected</item>
+        <item quantity="other">%d selected</item>
+    </plurals>
     <string name="feed_group_dialog_empty_name">Empty group name</string>
     <string name="feed_group_dialog_name_input">Name</string>
     <string name="feed_group_dialog_delete_message">Do you want to delete this group?</string>