From f8784ae3c7f0a3b3d526d1102e86ec7b490f9930 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Vojt=C4=9Bch=20=C5=A0amla?= <auzkok@seznam.cz>
Date: Tue, 11 Jun 2019 21:37:58 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (451 of 451 strings)
---
 app/src/main/res/values-cs/strings.xml | 19 +++++++++++++++----
 1 file changed, 15 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index abc33feef..96f1a7db8 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -33,7 +33,7 @@
     <string name="dark_theme_title">Tmavé</string>
     <string name="light_theme_title">Světlé</string>
     <string name="download_dialog_title">Stáhnout</string>
-    <string name="next_video_title">Další videa</string>
+    <string name="next_video_title">Příští video</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">Zobrazovat \'další\' a \'podobná\' videa</string>
     <string name="url_not_supported_toast">URL není podporováno</string>
     <string name="content_language_title">Preferovaný jazyk obsahu</string>
@@ -246,8 +246,8 @@ otevření ve vyskakovacím okně</string>
     <string name="enqueue_on_background">Do fronty na pozadí</string>
     <string name="enqueue_on_popup">Do fronty v okně</string>
     <string name="start_here_on_main">Začne hrát zde</string>
-    <string name="start_here_on_background">Začne zde, když na pozadí</string>
-    <string name="start_here_on_popup">Začne zde v okně</string>
+    <string name="start_here_on_background">Začít přehrávat na pozadí</string>
+    <string name="start_here_on_popup">Začít přehrávat v okně</string>
     <string name="donation_title">Donate</string>
     <string name="donation_encouragement">NewPipe je vyvíjen dobrovolníky, kteří tráví svůj čas, aby vaše zkušenost s aplikací byla co nejlepší. Vraťte vývojářům něco zpět, aby mohli NewPipe dále zlepšovat a zároveň si vychutnat šálek kávy.</string>
     <string name="give_back">Daruj</string>
@@ -319,7 +319,6 @@ otevření ve vyskakovacím okně</string>
     <string name="smaller_caption_font_size">Menší písmo</string>
     <string name="normal_caption_font_size">Normální písmo</string>
     <string name="larger_caption_font_size">Větší písmo</string>
-
     <string name="toggle_leak_canary">Sledovat únik paměti</string>
     <string name="disable_leak_canary_notice">Sledování úniku paměti vypnuto</string>
     <string name="enable_leak_canary_notice">Sledování úniku paměti povoleno, aplikace může při zátěži přestat reagovat</string>
@@ -481,4 +480,16 @@ otevření ve vyskakovacím okně</string>
     <string name="max_retry_desc">Maximální počet pokusů před zrušením stahování</string>
     <string name="pause_downloads_on_mobile">Pozastavit při přepnutí na mobilní data</string>
     <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Stahování, která nelze pozastavit, budou restartována</string>
+    <string name="show_comments_title">Zobrazit komentáře</string>
+    <string name="show_comments_summary">Deaktivovat zobrazování komentářů</string>
+    <string name="autoplay_title">Automatické přehrávání</string>
+    <plurals name="comments">
+        <item quantity="one">Komentáře</item>
+        <item quantity="few"></item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <string name="no_comments">Žádné komentáře</string>
+    <string name="error_unable_to_load_comments">Nelze načíst komentáře</string>
+    <string name="direct_on_background">Přehrát přímo na pozadí</string>
+    <string name="close">Zavřít</string>
 </resources>
\ No newline at end of file