From 6f9543b9cfc3fb435e25a4af030016b13c221c5e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: B0pol Date: Sat, 15 Feb 2020 13:50:12 +0000 Subject: [PATCH 01/14] Translated using Weblate (Esperanto) Currently translated at 100.0% (532 of 532 strings) --- app/src/main/res/values-eo/strings.xml | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml index 33f24695f..0bec72e02 100644 --- a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml @@ -173,7 +173,7 @@ Viciĝi en la fona ludilo Viciĝi en nova ŝprucfenestro Komenci ludi en nova ŝprucfenestro - Defaŭlta enhava lando + Preferata enhavlando Ŝangi Orientiĝon Ŝanĝi al Fono Ŝanĝi al ŝprucfenestro @@ -538,7 +538,7 @@ Forviŝi elŝutitajn dosierojn %1$s elŝutoj forviŝitaj Doni la permeson por afiŝiĝi supre aliaj apoj - Lingvo de la apo + Preferata aplingvo Sistemnormo Premu « Finita » kiam solvita Finita From 4de2cfdcc62da47e8388701e689cd6cfa49ced98 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: B0pol Date: Sun, 16 Feb 2020 09:12:55 +0000 Subject: [PATCH 02/14] Added translation using Weblate (Chuvash) --- app/src/main/res/values-cv/strings.xml | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) create mode 100644 app/src/main/res/values-cv/strings.xml diff --git a/app/src/main/res/values-cv/strings.xml b/app/src/main/res/values-cv/strings.xml new file mode 100644 index 000000000..a6b3daec9 --- /dev/null +++ b/app/src/main/res/values-cv/strings.xml @@ -0,0 +1,2 @@ + + \ No newline at end of file From f0e85b31aa7c7c74678a19fd0b6966f6a539fb8f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: mk3z Date: Wed, 19 Feb 2020 20:59:14 +0000 Subject: [PATCH 03/14] Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 64.8% (345 of 532 strings) --- app/src/main/res/values-fi/strings.xml | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml index edf10c6f0..d34a6408a 100644 --- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml @@ -400,4 +400,6 @@ Peru tilaus Uusi välilehti Valitse välilehti + Valmis + Jono \ No newline at end of file From f7d73fc21b2b85776aadb20028eb3acf12a50e25 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Vojt=C4=9Bch=20=C5=A0amla?= Date: Thu, 20 Feb 2020 20:29:40 +0000 Subject: [PATCH 04/14] Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (532 of 532 strings) --- app/src/main/res/values-cs/strings.xml | 38 +++++++++++++------------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml index ff89170ac..65cd4026a 100644 --- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml @@ -20,7 +20,7 @@ Složka pro stažené audio Výchozí rozlišení Přehrát pomocí Kodi - Aplikace Kore nenalezena. Chcete ji nainstalovat? + Nainstalovat chybějící aplikaci Kore\? %1$s zhlédnutí Adresář pro stažená videa Stažená videa jsou uložena tady @@ -61,10 +61,10 @@ Přehrává video, když je NewPipe otevřen z jiné aplikace Obsah Věkově omezený obsah - Zobrazit video s věkovým omezením. Povolit tento obsah lze v \"Nastavení\". - ŽIVĚ + Zobrazit video s věkovým omezením. Změnit tuto volbu v budoucnu lze v \"Nastavení\". + Živě Nebylo možné kompletně analyzovat stránku - Začni klepnutím na hledat + Začni klepnutím na \"Hledat\" Zkopírováno do schránky Počkejte prosím… NewPipe stahuje @@ -84,9 +84,9 @@ Nahlásit chybu Podrobnosti: Co se stalo: - NAHLÁSIT + Nahlásit Omlouváme se, tohle se nemělo stát. - Nahlásit chybu přes e-mail + Nahlásit tuto chybu přes e-mail Omlouváme se, nastaly určité chyby. Nepodařilo se nahrát obrázek Aplikace/UI spadlo @@ -121,11 +121,11 @@ otevření ve vyskakovacím okně Odstraňuje zvuk v některých rozlišeních Zobrazovat vyšší rozlišení - Pouze některá zařízení podporují přehrávání 2K/4K videí + Pouze některá zařízení dokáží přehrát 2K/4K videa Výchozí formát videa Pamatovat si velikost a pozici vyskakovacího okna Pamatovat si poslední velikost a pozici vyskakovacího okna - NewPipe režim vyskakovacího okna + Režim vyskakovacího okna Odebírat Odebíráno Odběr zrušen @@ -138,14 +138,14 @@ otevření ve vyskakovacím okně V okně Výchozí rozlišení vyskakovacího okna Ovládání přehrávače gesty - Používat gesta pro nastavení jasu a hlasitosti přehrávače + Používat gesta pro ovládání jasu a hlasitosti přehrávače Návrhy vyhledávání Zobrazovat návrhy při vyhledávání Historie vyhledávání Hledané výrazy lokálně uchovávat Historie sledování Evidovat zhlédnutá videa - Přehrávat po přechodu do popředí + Obnovit přehrávání Pokračovat v přehrávání po přerušení (např. hovor) Přehrávač Chování @@ -248,7 +248,7 @@ otevření ve vyskakovacím okně Začít přehrávat na pozadí Začít přehrávat v okně Donate - NewPipe je vyvíjen dobrovolníky, kteří tráví svůj čas, aby vaše zkušenost s aplikací byla co nejlepší. Vraťte vývojářům něco zpět, aby mohli NewPipe dále zlepšovat a zároveň si vychutnat šálek kávy. + NewPipe je vyvíjen dobrovolníky, kteří tráví svůj volný čas, aby vaše zkušenost s aplikací byla co nejlepší. Vraťte vývojářům něco zpět, aby mohli NewPipe dále zlepšovat a zároveň si vychutnat šálek kávy. Daruj Webová stránka Pro další informace a novinky navštivte webovou stránku NewPipe. @@ -316,7 +316,7 @@ otevření ve vyskakovacím okně Zvětšit Ladění "Automaticky generováno " - Povolit službu LeakCanary + LeakCanary Monitoring úniku paměti může způsobit nereagování aplikace při heap dumpingu Nahlásit mimo-cyklické chyby Vynutit hlášení nedoručitelných výjimek Rx mimo životnost fragmentu nebo aktivity po odstranění @@ -414,13 +414,13 @@ otevření ve vyskakovacím okně Ovládání hlasitosti gesty Používat gesta pro ovládání hlasitosti přehrávače Ovládání jasu gesty - Používat gesta pro kontrolu jasu přehrávače + Používat gesta pro ovládání jasu přehrávače Aktualizace Soubor smazán Notifikace aktualizace aplikace Notifikace pro novou verzi NewPipe Externí úložiště není k dispozici - Chyba při načítání uložených karet, použijí se výchozí karty + Nelze načíst uložené karty, takže se použijí výchozí karty Obnovit do výchozího nastavení Chcete obnovit výchozí nastavení\? Počet odběratelů není k dispozici @@ -457,7 +457,7 @@ otevření ve vyskakovacím okně Cílovou složku nelze vytvořit Soubor nelze vytvořit Oprávnění odepřeno systémem - Zabezpečené připojení selhalo + Nelze navázat zabezpečené připojení Server se nepodařilo najít Nelze se připojit k serveru Server neposílá data @@ -502,7 +502,7 @@ otevření ve vyskakovacím okně Budete dotázáni, kam jednotlivé soubory stáhnout. \nZvolte SAF, pokud si přejete stahovat na externí SD kartu Použít SAF - Storage Access Framework umožňuje stahovat na externí SD kartu. + \"Storage Access Framework\" umožňuje stahovat na externí SD kartu. \nUpozornění: některá zařízení jsou nekompatibilní Zobrazit pozici přehrávání v seznamech Pozice playbacku smazány. @@ -529,7 +529,7 @@ otevření ve vyskakovacím okně Délka přetočení vpřed/zpět Instance PeerTube Vybrat oblíbené instance PeerTube - Vyhledat nejvhodnější instance na %s + Vyhledat instance, které se vám líbí, na %s Přidat instanci Zadat URL instance Instanci nebylo možno potvrdit @@ -542,8 +542,8 @@ otevření ve vyskakovacím okně obnovuji Toto stahování nelze obnovit Vyberte instanci - Zapnout náhled videa na zamknuté obrazovce - Hraje-li video na pozadí, náhled videa se ukáže na zamknuté obrazovce + Náhled videa na zamknuté obrazovce + Při použití přehrávače na pozadí se náhled videa ukáže na zamknuté obrazovce Smazat historii stahování Smazat stažené soubory Smazat %1$s stahování From fd076f5a58f25e39373999b90a63ec4415fb51ca Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: zeritti Date: Fri, 21 Feb 2020 15:53:31 +0000 Subject: [PATCH 05/14] Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (532 of 532 strings) --- app/src/main/res/values-cs/strings.xml | 13 +++++++------ 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml index 65cd4026a..01bcfede7 100644 --- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml @@ -98,7 +98,7 @@ Stažené soubory Info: Vaše poznámky (anglicky): - Oprávnění přístupu do úložiště zamítnuto + Nejdříve udělit oprávnění přístupu k úložišti Přehrát Nová mise OK @@ -179,9 +179,9 @@ otevření ve vyskakovacím okně Žádná videa - %s video - %s videa - %s videí + %s Video + %s Videa + %s Videí Stahování Povolené znaky v názvech souborů @@ -214,7 +214,7 @@ otevření ve vyskakovacím okně Historie vymazána Položka byla odstraněna Zobrazovat tip \"Podržet pro přidání\" - Zobrazí se po stisku tlačítek přehrát na pozadí nebo přehrát v okně na stránce s videem + Ukázat tip po stisku na pozadí nebo na popup tlačítko v \"Podrobnostech\" o videu Ve frontě přehrávače na pozadí Ve frontě přehrávače v okně Přehrát vše @@ -329,7 +329,7 @@ otevření ve vyskakovacím okně Odebrat všechna data uložená v mezipaměti Mezipaměť metadat vymazána Automatická fronta dalšího streamu - Automaticky připojí související stream při přehrávání posledního streamu v neopakující se frontě + Pokračovat konečnou (neopakující se) frontu playbacku připojením souvisejícího streamu Soubor Neexistující složka Neexistující zdroj souboru/obsahu @@ -552,4 +552,5 @@ otevření ve vyskakovacím okně Jazyk systému Po vyřešení stiskni \"Hotovo\" Hotovo + Live \ No newline at end of file From d460351da2f3c7a0e30382298d40fb1b24ef9262 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?O=C4=9Fuz=20Ersen?= Date: Thu, 20 Feb 2020 09:59:03 +0000 Subject: [PATCH 06/14] Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (532 of 532 strings) --- app/src/main/res/values-tr/strings.xml | 51 +++++++++++++------------- 1 file changed, 26 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml index 1dd9deff6..557e59236 100644 --- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml @@ -1,9 +1,9 @@ - Başlamak için aramaya dokunun + Başlamak için \"Arama\"ya dokunun %1$s görüntüleme Yayınlanma: %1$s - Akış oynatıcısı bulunamadı. VLC\'yi yüklemek ister misiniz\? + Akış oynatıcısı bulunamadı. VLC yüklensin mi\? Yükle Vazgeç Tarayıcıda aç @@ -27,7 +27,7 @@ NewPipe başka uygulamadan çağrıldığında video oynatır Öntanımlı çözünürlük Kodi ile oynat - Kore uygulaması bulunamadı. Yüklensin mi\? + Eksik Kore uygulaması yüklensin mi\? \"Kodi ile oynat\" seçeneğini göster Kodi ortam merkezi üzerinden video oynatmak için bir seçenek göster Öntanımlı ses biçimi @@ -47,8 +47,8 @@ Oynat İçerik Yaş kısıtlamalı içerik - Yaş kısıtlamalı videoyu göster. Bu tür malzemelere Ayarlardan izin vermek mümkündür. - CANLI + Yaş kısıtlamalı videoyu göster. Daha sonra ayarlardan değiştirilebilir. + Canlı İndirilenler İndirilenler Hata bildirimi @@ -64,9 +64,9 @@ Görüntü yüklenemedi Uygulama/kullanıcı arayüzü çöktü Üzgünüz, bu olmamalıydı. - Hatayı e-posta aracılığıyla bildir + Bu hatayı e-posta aracılığıyla bildir Üzgünüz, bazı hatalar oluştu. - BİLDİR + Bildir Bilgi: Ne oldu: Ne:\\nİstek:\\nİçerik Dili:\\nHizmet:\\nGMT Zamanı:\\nPaket:\\nSürüm:\\nİşletim sistemi sürümü: @@ -76,14 +76,14 @@ Beğenmeme Tor kullanın (Deneysel) Artırılmış gizlilik için indirme trafiğini Tor\'dan geçmesi için zorlayın (video yayımlama henüz desteklenmemektedir). - Hata Bildirin + Hata bildir Kullanıcı raporu İndirme dizini \'%1$s\' oluşturulamıyor İndirme dizini \'%1$s\' oluşturuldu Video Ses Yeniden dene - Depolama erişim izni reddedildi + Önce depolama alanına erişim izni verin Başlat Duraklat Oynat @@ -104,10 +104,10 @@ Lütfen daha sonra ayarlardan uygun bir indirme dizini belirleyin İndirme menüsü ayarlanamadı Açılır pencere kipinde aç - NewPipe açılır pencere kipi + Açılır pencere modu Öntanımlı açılır pencere çözünürlüğü Yüksek çözünürlükleri göster - Yalnızca bazı aygıtlar 2K/4K video oynatmayı desteklemektedir + Yalnızca bazı aygıtlar 2K/4K videoları oynatabilir Öntanımlı video biçimi Siyah Açılır pencere kipinde oynatılıyor @@ -136,7 +136,7 @@ Açılan pencerenin son boyutunu ve konumunu hatırla Açılır pencere Yeniden boyutlandırılıyor - BAZI çözünürlüklerde ses kaldırılır + Bazı çözünürlüklerde sesi kaldırır Oynatıcının parlaklığını ve sesini kontrol etmek için hareketleri kullanın Hareketli oynatıcı kontrolü Arama önerileri @@ -176,7 +176,7 @@ Arama sorgularını yerel olarak saklayın İzleme geçmişi İzlenen videoların kaydını tut - Odaklanıldığında sürdür + Oynatmaya devam et Kesintilerden sonra (örneğin telefon çağrısı) oynatmaya devam et Oynatıcı Davranış @@ -208,7 +208,7 @@ Öge silindi Bu ögeyi arama geçmişinden silmek istiyor musunuz\? \"Eklemek için basılı tutun\" ipucunu göster - Video ayrıntıları sayfasında arka plan veya açılır pencere düğmesine basıldığında ipucu göster + Video \"Ayrıntılar:\" sayfasında arka plan veya açılır pencere butonuna basıldığında ipucu göster Arka plan oynatıcısı kuyruğuna eklendi Açılır pencere oynatıcısı kuyruğuna eklendi Tümünü Oynat @@ -241,7 +241,7 @@ Arka planda oynatmayı başlat Yeni açılır pencerede oynatmayı başlat Bağışta bulunun - NewPipe, size en iyi deneyimi sunmak için zaman harcayan gönüllüler tarafından geliştirilmiştir. Geliştiricilerin bir fincan kahvenin tadını çıkarırken NewPipe\'ı daha iyi hale getirmelerine yardımcı olun. + NewPipe, boş zamanlarını size en iyi kullanıcı deneyimi sunmak için harcayan gönüllüler tarafından geliştirilmiştir. Geliştiricilerin bir fincan kahvenin tadını çıkarırken NewPipe\'ı daha iyi hale getirmelerine yardımcı olun. Bağışta bulunun Web sitesi Daha çok bilgi ve haber için NewPipe web sitesini ziyaret edin. @@ -309,14 +309,14 @@ Hata ayıklama Yakında bir şeyler burada görünecek ;D Kendiliğinden oluşturulan - LeakCanary\'i etkinleştir + LeakCanary Bellek sızıntısı izleme, yığın boşaltımı sırasında uygulamanın yanıt vermemesine neden olabilir Yaşam döngüsü dışı hatalarını bildir Parçanın dışında veya atımdan sonraki etkinlik yaşam döngüsündeki teslim edilemeyen Rx beklentilerinin bildirimini zorla Hızlı isabetsiz konumlama kullan İsabetsiz konumlama, oynatıcının daha düşük hassasiyetle daha hızlı pozisyon aramasını sağlar Sonraki akışı otomatik kuyruğa ekle - Yinelenmeyen bir kuyruktaki son akışı oynatırken, ilgili bir akışı otomatik olarak ekle + İlgili bir akış ekleyerek sonlu (tekrarlanmayan) oynatma sırasını devam ettir Dosya Böyle bir dizin yok Böyle bir dosya/içerik kaynağı yok @@ -411,9 +411,9 @@ Yeni NewPipe sürümü için bildirimler Harici depolama kullanılamıyor Harici SD karta indirmek mümkün değil. İndirme dizini konumu sıfırlansın mı\? - Öntanımlı sekmeler kullanılıyor, kaydedilen sekmeler okunurken hata + Kayıtlı sekmeler okunamadı, bu nedenle varsayılanlar kullanılıyor Öntanımlıları geri yükle - Öntanımlıları geri yüklemek istiyor musunuz\? + Varsayılanları geri yüklemek istiyor musunuz\? Abone sayısı mevcut değil Ana sayfada hangi sekmeler gösterilir Seçim @@ -444,7 +444,7 @@ Dosya oluşturulamıyor Hedef dizin oluşturulamıyor İzin sistem tarafından reddedildi - Güvenli bağlantı başarısız + Güvenli bağlantı kurulamadı Sunucu bulunamadı Sunucuya bağlanılamıyor Sunucu veri göndermiyor @@ -461,7 +461,7 @@ Konferanslar Beklemede Yorumları göster - Yorumları göstermeyi durdurmak için devre dışı bırak + Yorumları gizlemek için kapatın Otomatik oynat Yorum @@ -494,7 +494,7 @@ Her indirme için nereye kaydedileceği sorulacak. \nEğer harici SD karta indirmek istiyorsanız DEÇ\'i seçin DEÇ\'i kullan - Depolama Erişimi Çerçevesi harici SD karta indirmelere izin verir. + \'Depolama Erişimi Çerçevesi\' harici SD karta indirmelere izin verir. \nNot: Bazı aygıtlar uyumlu değildir Oynatım konumlarını sil Tüm oynatım konumlarını siler @@ -520,7 +520,7 @@ Hızlı ileri/geri sarma süresi PeerTube örnekleri Favori PeerTube örneklerinizi seçin - %s adresinde size en uygun örnekleri bulun + %s adresinde beğendiğiniz örnekleri bulun Örnek ekle Örnek URL\'sini girin Örnek doğrulanamadı @@ -533,8 +533,8 @@ kurtarılıyor Bu indirme kurtarılamıyor Oluşum seçin - Kilit ekranı video küçük resmini etkinleştir - Arka plan oynatıcıyı kullanırken kilit ekranında bir video küçük resmi görüntülenecektir + Kilit ekranı video küçük resmi + Arka plan oynatıcıyı kullanırken kilit ekranında bir video küçük resmi gösterilir İndirme geçmişini temizle İndirilen dosyaları sil %1$s indirme silindi @@ -543,4 +543,5 @@ Sistem öntanımlısı Çözüldüğünde \"Bitti\" butonuna basın Bitti + Canlı \ No newline at end of file From e1101dd6f13bc546f2fed75524b3240d16fd0eb0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yaron Shahrabani Date: Thu, 20 Feb 2020 07:30:05 +0000 Subject: [PATCH 07/14] Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 100.0% (532 of 532 strings) --- app/src/main/res/values-he/strings.xml | 41 +++++++++++++------------- 1 file changed, 21 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-he/strings.xml b/app/src/main/res/values-he/strings.xml index 72b6a92ab..59e4ce6be 100644 --- a/app/src/main/res/values-he/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-he/strings.xml @@ -19,7 +19,7 @@ שימוש בנגן סרטונים חיצוני בחלק מהרזולוציות השמע יוסר שימוש בנגן סרטונים חיצוני - מצב חלון צף של NewPipe + מצב חלון צף רקע חלון צף תיקייה להורדת סרטונים @@ -33,9 +33,9 @@ רזולוציית בררת המחדל רזולוציית בררת המחדל לחלון צף הצגת רזולוציות גבוהות יותר - רק חלק מהמכשירים תומכים בצפייה בסרטונים ב־2K/4K + רק חלק מהמכשירים יכולים לנגן סרטונים ב־2K/4K נגינה ב־Kodi - היישומון Kore לא נמצא. להתקין אותו\? + להתקין את יישומון Kore החסר\? הצגת האפשרות לניגון עם Kodi הצגת אפשרות לנגן סרטון דרך מרכז המדיה Kodi שמע @@ -65,7 +65,7 @@ נגינה תוכן תוכן עם הגבלת גיל - הצגת סרטונים עם הגבלת גיל. ניתן לאפשר תכנים שכאלו דרך ההגדרות. + הצגת סרטונים עם הגבלת גיל. ניתן לשנות את זה בעתיד דרך ההגדרות. חי הורדות הורדות @@ -110,10 +110,10 @@ שמירת שאילתות החיפוש מקומית היסטוריית צפייה תיעוד הסרטונים שנצפו - להמשיך את הניגון עם החזרת המיקוד + להמשיך את הניגון להמשיך לנגן לאחר הפרעות (למשל: שיחות טלפון) להציג את העצה „להחזיק כדי להוסיף לרשימת נגינה” - להציג עצה בעת לחיצה על כפתור בנגן רקע או צף בעמוד פרטי סרטון + להציג עצה בעת לחיצה על הרקע או על הכפתור של הנגן הצף ב„פרטים:” על הסרטון נגן התנהגות היסטוריה ומטמון @@ -147,7 +147,7 @@ סרטון שמע ניסיון חוזר - הגישה לאחסון נדחתה + יש להעניק גישה לאחסון תחילה ק׳ מ׳ מיליארד @@ -216,7 +216,7 @@ אם יש לך רעיון כלשהו בנוגע לתרגום, שינויי עיצוב, ניקוי הקוד או שינויים מהותיים בקוד - אנו תמיד שמחים לקבל עזרה. ככל שיותר דברים מתבצעים כך היישומון משתפר! הצגה ב־GitHub תרומה - הפיתוח של NewPipe נערך ע״י מתנדבים שמשקיעים את זמנם כדי להגיש לך את החוויה הטובה ביותר. באפשרותך להעניק בחזרה כדי לסייע למפתחים לשפר את NewPipe בעודם נהנים מכוס קפה. + הפיתוח של NewPipe נערך ע״י מתנדבים שמשקיעים את זמנם הפנוי כדי להגיש לך את חווית השימוש הטובה ביותר. באפשרותך להעניק בחזרה כדי לסייע למפתחים לשפר את NewPipe בעודם נהנים מכוס קפה. לתרום בחזרה אתר הבית מומלץ לבקר באתר של NewPipe לפרטים נוספים ולחדשות. @@ -338,7 +338,7 @@ כיבוי האפשרות מונע את טעינת התמונות הממוזערות, חוסך בתקשורת נתונים ובניצולת הזיכרון. שינויים באפשרות זו מוחקים את המטמון בזיכרון ובכונן. הסרת כל נתוני העמודים שבמטמון הוספת התזרים הבא לרשימת הנגינה אוטומטית - להוסיף אוטומטית תזרים דומה בעת נגינת התזרים האחרון בתור שאינו מחזורי + להמשיך תור נגינה סופית (בלתי מחזורית) על ידי הוספת תזרים קשור החלפת כיווניות העברה לראשי משכתב את ההיסטוריה והמינויים הנוכחיים שלך @@ -377,7 +377,7 @@ התאמה כתוביות שינוי גודל כותרת הנגן וסגנונות הרקע. נדרשת הפעלה מחדש כדי ששינויים אלה יכנסו לתוקף. - הפעלת LeakCanary + LeakCanary מעקב אחר זליגת זיכרון עשויה לגרום ליישומון להיות בלתי זמין בזמן העתקת תוכן הזיכרון לקובץ המזהה שלך, soundcloud.com/המזהה שלך נא לשים לב כי פעולה זו עשויה להעמיס על תקשורת הנתונים. @@ -399,18 +399,18 @@ לשונית חדשה בחירת לשונית מחוות בקרת עצמת שמע - ניתן להשתמש במחוות כדי לשלוט בעצמת השמע של הנגן + שימוש במחוות כדי לשלוט בעצמת השמע של הנגן מחוות בקרת בהירות - ניתן להשתמש במחוות כדי לשלוט בבהירות הנגן + שימוש במחוות כדי לשלוט בבהירות הנגן עדכונים נמחק קובץ התראת עדכון יישומון התראות על גרסה חדשה של NewPipe האחסון החיצוני אינו זמין אין אפשרות להוריד לכרטיס SD. לאפס את מיקום תיקיית ההורדה\? - נעשה שימוש בלשוניות בררת המחדל, אירעה שגיאה בעת קריאת הלשוניות שנשמרו + לא ניתן לקרוא לשוניות שמורות, לכן נעשה שימוש באלו של בררת המחדל שחזור בררות מחדל - לשחזר את בררות המחדל\? + לשחזר בררות מחדל\? מספר המנויים אינו זמין אילו לשוניות תופענה בעמוד הראשי בחירה @@ -456,7 +456,7 @@ לא ניתן ליצור את הקובץ לא ניתן ליצור את תיקיית היעד ההרשאה נדחתה על ידי המערכת - החיבור המאובטח נכשל + לא ניתן להקים חיבור מאובטח לא ניתן למצוא את השרת לא ניתן להתחבר לשרת השרת לא שולח נתונים @@ -470,7 +470,7 @@ לייצר הפרעה ברשתות מדודות שימושי בעת מעבר לחיבור רשת סלולרית, למרות שישנן הורדות שלא ניתן להשהות הצגת תגובות - יש להשבית כדי להפסיק הצגת תגובות + יש להשבית כדי להפסיק הסתרת תגובות ניגון אוטומטי תגובות @@ -506,7 +506,7 @@ תוצג שאלה היכן לשמור כל הורדה. \nיש להפעיל זאת אם ברצונך להוריד לכרטיס SD חיצוני שימוש ב־SAF - תשתית גישה לאחסון מאפשרת הורדות לכרטיס SD חיוני. + ‚תשתית גישה לאחסון’ מאפשרת הורדות לכרטיס SD חיצוני. \nלתשומת לבך: חלק מהמכשירים אינם נתמכים מחיקת מיקומי נגינה מחיקת כל מיקומי הנגינה @@ -532,7 +532,7 @@ משך קפיצה מהירה קדימה/אחורה מופעים של PeerTube נא לבחור את מופעי ה־PeerTube המועדפים עליך - איתור המופעים שהכי מתאימים לך תחת %s + איתור המופעים האהובים עליך תחת %s הוספת מופע נא להכניס כתובת מופע לא ניתן לאמת את המופע @@ -545,8 +545,8 @@ בשחזור לא ניתן לשחזר את ההורדה הזאת נא לבחור מופע - הפעלת תמונה מוקטנת של הסרטון במסך הנעילה - בעת השימוש בנגן הרקע תופיע תמונה מוקטנת של הסרטון על מסך הנעילה + תמונה מוקטנת של הסרטון במסך הנעילה + תמונה מוקטנת של הסרטון תופיע על מסך הנעילה בעת שימוש בנגן הרקע מחיקת היסטוריית ההורדות למחוק את הקבצים שהורדתי נמחקו %1$s הורדות @@ -555,4 +555,5 @@ בררת המחדל של המערכת יש ללחוץ על „סיום” לאחר הפתירה סיום + חי \ No newline at end of file From 47d2ae5c5edcb803da01c7045dc19e3a828ce963 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Karol Kosek Date: Thu, 20 Feb 2020 23:16:29 +0000 Subject: [PATCH 08/14] Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 99.6% (530 of 532 strings) --- app/src/main/res/values-pl/strings.xml | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml index 53de33521..46494c1e5 100644 --- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml @@ -1,6 +1,6 @@ - Naciśnij Szukaj, aby zacząć + Naciśnij „Szukaj”, aby zacząć Zainstaluj Anuluj Otwórz w przeglądarce @@ -16,7 +16,7 @@ Użyj zewnętrznego odtwarzacza audio %1$s wyświetleń Opublikowano %1$s - Nie znaleziono odtwarzacza strumieni. Czy chcesz zainstalować VLC\? + Nie znaleziono odtwarzacza strumieni. Zainstalować VLC\? Folder pobierania wideo Pobrane pliki wideo są przechowywane tutaj Wybierz folder pobierania plików wideo @@ -139,7 +139,7 @@ To pozwolenie jest wymagane, aby \notworzyć w trybie okienkowym Odtwórz w trybie okienkowym - Tryb okienkowy NewPipe + Tryb okienkowy Tryb okienkowy Najlepsza rozdzielczość Pobierz @@ -409,7 +409,7 @@ Nowa karta Wybierz kartę Kontrola gestów głośności - Użyj gestów do sterowania głośnośnością odtwarzania + Użyj gestów do sterowania głośnośnością odtwarzacza Kontrola gestów jasności Użyj gestów do sterowania jasnością odtwarzacza Aktualizacje From ae5360fb275dea4e4101b1e02578a2c7da0051f3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: WaldiS Date: Fri, 21 Feb 2020 11:31:47 +0000 Subject: [PATCH 09/14] Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 99.6% (530 of 532 strings) --- app/src/main/res/values-pl/strings.xml | 31 +++++++++++++------------- 1 file changed, 16 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml index 46494c1e5..fe650d099 100644 --- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml @@ -27,7 +27,7 @@ Odtwórz wideo, kiedy NewPipe zostanie wywołany z innej aplikacji Domyślna rozdzielczość Odtwórz w Kodi - Nie znaleziono aplikacji Kore. Zainstalować ją\? + Zainstalować brakującą aplikację Kore\? Pokaż opcję „Odtwórz z Kodi” Wyświetl opcję odtwarzania filmów za pośrednictwem centrum multimedialnego Kodi Dźwięk @@ -65,7 +65,7 @@ Przepraszamy, to nie powinno mieć miejsca. Zgłoś błąd przez e-mail Przepraszamy, wystąpiły pewne błędy. - ZGŁOŚ + Zgłoś Informacje: Co się stało: Co:\\nRequest:\\nJęzyk treści:\\nUsługa:\\nCzas GMT:\\nPakiet:\\nWersja:\\nWersja systemu: @@ -84,7 +84,7 @@ Film Dźwięk Ponów - Odmowa dostępu do pamięci + Najpierw udziel dostępu do pamięci Wstrzymaj Odtwórz Usuń @@ -174,7 +174,7 @@ Zapisuj lokalnie historię wyszukiwania Historia oglądanych Zapisuj historię oglądania - Wznów gdy na pierwszym planie + Wznów odtwarzanie Kontynuuj odtwarzanie po przerwaniu (np. po rozmowie telefonicznej) Powiadomienia NewPipe Powiadomienia dla NewPipe w tle i trybie wyskakujących okien odtwarzania @@ -222,7 +222,7 @@ Większość znaków specjalnych Dotacja - NewPipe rozwijane jest przez wolontariuszy, którzy poświęcają swój wolny czas, by zapewnić Ci jak najlepsze wrażenia podczas korzystania z aplikacji. To dobry moment, aby wesprzeć programistów i sprawić, by program był jeszcze lepszy, delektując się filiżanką kawy. + NewPipe jest rozwijany przez wolontariuszy, którzy poświęcają swój wolny czas, by zapewnić Ci jak najlepsze wrażenia podczas korzystania z aplikacji. To dobry moment, aby wesprzeć programistów i sprawić, by program był jeszcze lepszy, delektując się filiżanką kawy. Wspomóż Witryna By otrzymać więcej informacji oraz najnowsze wiadomości o NewPipe, odwiedź naszą stronę. @@ -316,7 +316,7 @@ Wypełnij Powiększ Wygenerowane automatycznie - Włącz LeakCanary + LeakCanary Monitorowanie wycieków pamięci może powodować niestabilność aplikacji podczas zrzutu pamięci Zgłaszanie błędów poza cyklem życia Wymusza raportowanie niedostarczonych wyjątków Rx poza cyklem życia fragmentu lub aktywności @@ -329,7 +329,7 @@ Wyczyść pamięć podręczną stron Wyczyszczono pamięć podręczną metadanych Automatyczne kolejkowanie następnego strumienia - Automatycznie dodaj kolejny powiązany strumień podczas odtwarzania ostatniego strumienia w niezapętlonej kolejce + Kontynuuj kończenie (niepowtarzanie) kolejki odtwarzania, dołączając powiązany strumień Plik Nie ma takiego folderu Nie ma takiego źródła plików/treści @@ -418,10 +418,10 @@ Powiadomienia o nowej wersji NewPipe Pamięć zewnętrzna jest niedostępna Pobieranie na zewnętrzną kartę SD nie jest możliwe. Zresetować lokalizację folderu pobierania\? - Korzystanie z domyślnych kart, błąd podczas czytania zapisanych kart + Nie można odczytać zapisanych kart, więc będzie używana domyślna Przywróć domyślne Czy chcesz przywrócić ustawienia domyślne\? - Subskrybenci nie są dostępni + Subskrybent jest niedostępny Karty wyświetlane na stronie głównej Wybierz Aktualizacje @@ -451,7 +451,7 @@ Nie można utworzyć pliku Nie można utworzyć folderu docelowego Odmowa dostępu do systemu - Bezpieczne połączenie nie powiodło się + Nie można nawiązać bezpiecznego połączenia Nie można znaleźć serwera Nie można połączyć się z serwerem Serwer nie wysyła danych @@ -468,7 +468,7 @@ Konferencje Oczekuje Pokaż komentarze - Wyłącz, aby przestać wyświetlać komentarze + Wyłącz, aby ukryć komentarze Automatyczne odtwarzanie Komentarze @@ -502,7 +502,7 @@ Zostaniesz zapytany, gdzie zapisać każde pobranie. \nWybierz SAF, jeśli chcesz pobrać na zewnętrzną kartę SD Użyj SAF - Biblioteka dostępu do pamięci pozwala na pobieranie danych na zewnętrzną kartę. + Struktura dostępu do pamięci masowej umożliwia pobieranie danych na zewnętrzną kartę SD. \nUwagi: Niektóre urządzenia nie są kompatybilne Usuń pozycje odtwarzania Usuwa wszystkie pozycje odtwarzania @@ -526,7 +526,7 @@ Krok czasu przewijania Wystąpienia PeerTube Wybierz swoje ulubione instancje PeerTube - Znajdź wystąpienia, które najbardziej Ci odpowiadają na %s + Znajdź wystąpienia, które lubisz na %s Dodaj instancję Wprowadź adres URL instancji Nie można sprawdzić poprawności instancji @@ -539,8 +539,8 @@ odzyskiwanie Nie można odzyskać tego pobrania Wybierz instancję - Włącz miniaturę wideo na ekranie blokady - Podczas korzystania z odtwarzacza w tle na ekranie blokady zostanie wyświetlona miniatura filmu + Zablokuj miniaturę wideo na ekranie + Podczas korzystania z odtwarzacza w tle na ekranie blokady wyświetlana jest miniatura filmu Wyczyść historię pobierania Usuń pobrane pliki Usunięte %1$s pobrania @@ -549,4 +549,5 @@ Domyślny systemu Po rozwiązaniu naciśnij „Gotowe” Gotowe + Na żywo \ No newline at end of file From da43f47487b1c19b65bca0f5b9202e21269f4c8b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: zmni Date: Fri, 21 Feb 2020 12:08:21 +0000 Subject: [PATCH 10/14] Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 100.0% (532 of 532 strings) --- app/src/main/res/values-in/strings.xml | 57 ++++++++++++++------------ 1 file changed, 30 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml index 7c3cce473..0f7980dc0 100644 --- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml @@ -1,6 +1,6 @@ - Ketuk pencarian untuk memulai + Ketuk \"Cari\" untuk memulai %1$s ditonton Dipublikasikan tanggal %1$s Pasang @@ -24,7 +24,7 @@ Putar video ketika NewPipe dijalankan dari aplikasi lain Resolusi Putar dengan Kodi - Apl Kore tidak ditemukan. Pasang Kore\? + Pasang apl Kore\? Tampilkan opsi \"Putar dengan Kodi\" Tampilkan opsi untuk memutar video via Kodi Audio @@ -43,12 +43,12 @@ Putar Konten Konten yang dibatasi usia - Tampilkan video yang dibatasi usia. Membuka akses konten tersebut bisa dilakukan dari Pengaturan. + Tampilkan video yang dibatasi usia. Bisa diubah nanti dari pengaturan. Galat jaringan Tidak bisa memuat semua thumbnail Maksud anda: %1$s\? rotasi - LANGSUNG + Langsung Unduhan Unduhan Laporan galat @@ -60,9 +60,9 @@ Siaran langsung belum didukung Tidak bisa memuat gambar Maaf, hal tersebut seharusnya tidak terjadi. - Lapor galat via surel + Laporkan kesalahan via surel Maaf, telah terjadi galat. - LAPOR + Lapor Info: Yang terjadi: Komentar anda (dalam bahasa Inggris): @@ -74,13 +74,13 @@ Tidak suka Gunakan Tor (Eksperimental) Paksa trafik unduhan melalui Tor untuk meningkatkan privasi (video stream belum didukung). - Laporkan Galat + Laporkan kesalahan Tidak bisa membuat direktori unduhan \'%1$s\' Direktori unduhan dibuat \'%1$s\' Video Audio Ulangi - Izin akses penyimpanan ditolak + Izinkan akses penyimpanan terlebih dahulu Hapus Putar Mulai @@ -98,7 +98,7 @@ Mohon tunggu… Disalin ke papan klip Silakan pilih folder unduhan di pengaturan - Pemutar stream tidak ditemukan. Apakah anda ingin memasang VLC\? + Pemutar stream tidak ditemukan. Pasang VLC\? Tidak bisa dekripsi tanda tangan URL video App/UI rusak Tidak bisa mendapatkan stream apapun @@ -119,19 +119,19 @@ Buka di mode popup Izin ini dibutuhkan untuk \nmembuka di mode popup - Mode popup NewPipe + Mode popup Memutar dalam mode popup Dinonaktifkan Format video Resolusi popup Tampilkan resolusi yang lebih tinggi - Hanya perangkat tertentu yang mendukung pemutaran video 2K/4K + Hanya perangkat tertentu yang bisa memutar video 2K/4K Latar Belakang Popup Segarkan Bersihkan Filter - Menghapus audio pada BEBERAPA resolusi + Menghapus audio pada beberapa resolusi Ingat ukuran dan posisi popup Ingat ukuran dan posisi terakhir popup Popup @@ -166,8 +166,8 @@ Subscribe Disubscribe Apa Yang Baru - Lanjutkan saat fokus - Lanjutkan pemutaran setelah interupsi (mis. panggilan telepon) + Lanjutkan pemutaran + Melanjutkan pemutaran setelah interupsi (mis. panggilan telepon) Utama Riwayat pencarian Simpan pencarian secara lokal @@ -183,10 +183,10 @@ Hapus tembolok metadata Buang semua data tembolok laman web Cache metadata dihapus - Otomatis tambahkan stream terkait ketika memutar stream terakhir dalam antrean tanpa perulangan + Melanjutkan akhir dari antrean pemutaran (tak berulang) dengan menambahkan stream terkait Simpan daftar video yang telah ditonton Tampilkan tip \"Tahan untuk menambahkan\" - Tampilkan tip ketika tombol latar belakang atau popup disentuh pada halaman detail video + Tampilkan tip ketika menekan tombol latar belakang atau popup di dalam \"Detail:\" video Negara konten Layanan Pemutar @@ -309,7 +309,7 @@ Isi Perbesar Otomatis dibuat - Aktifkan LeakCanary + LeakCanary Bawaan Pemutar stream tidak ditemukan (anda bisa memasang VLC untuk memutarnya). Unduh berkas stream @@ -410,10 +410,10 @@ Notifikasi untuk versi NewPipe baru Penyimpanan eksternal tidak tersedia Tidak bisa mengunduh ke kartu SD eksternal. Atur ulang lokasi folder unduhan\? - Menggunakan tab baku, ralat saat membaca tab yang disimpan + Tidak bisa membaca tab yang disimpan, beralih menggunakan tab bawaan Kembali ke awal - Apakah anda ingin kembali ke awal\? - Jumlah pelanggan tidak tersedia + Apakah anda ingin mengembalikan ke bawaan\? + Jumlah subscriber tidak tersedia Tab apa yang ditampilkan di halaman utama Pilihan Konferensi @@ -445,7 +445,7 @@ File tidak dapat dibuat Folder tujuan tidak dapat dibuat Izin ditolak oleh sistem - Koneksi aman gagal + Tidak bisa membuat koneksi yang aman Tidak dapat menemukan server Tidak dapat terhubung ke server Server tidak mengirim data @@ -459,7 +459,7 @@ Berhenti pada jaringan terbatas Berguna saat beralih ke data seluler, walaupun beberapa unduhan tidak bisa ditangguhkan Tampilkan komentar - Nonaktifkan untuk berhenti menampilkan komentar + Nonaktifkan untuk menyembunyikan komentar Otomatis putar Komentar @@ -491,14 +491,14 @@ \nPilih SAF jika anda ingin mengunduh ke kartu SD eksternal Batas waktu koneksi Gunakan SAF - Storage Access Framework memungkinkan mengunduh ke kartu SD eksternal. + \'Storage Access Framework\' memungkinkan untuk mengunduh ke kartu SD eksternal. \nCatatan: beberapa perangkat tidak kompatibel Hapus posisi pemutaran Hapus semua posisi pemutaran Hapus semua posisi pemutaran\? Ubah folder unduhan - %s video + Video Aktif/Nonaktifkan layanan, saat ini aktif: Tidak ada yang menonton @@ -512,7 +512,7 @@ Bahasa akan diterapkan setelah aplikasi dimulai ulang. Situs PeerTube Pilih situs PeerTube favorit anda - Temukan situs yang sesuai dengan anda di %s + Temukan situs yang anda suka di %s Tambah situs Masukkan URL situs Tidak bisa memvalidasi situs @@ -525,8 +525,8 @@ memulihkan Tidak bisa memulihkan unduhan ini Pilih situs - Aktifkan kunci layar thumbnail video - Ketika menggunakan pemutar latar belakang, thumbnail video akan ditampilkan di tampilan kunci layar + Thumbnail video layar kunci + Ketika menggunakan pemutar latar belakang, thumbnail video akan ditampilkan pada layar kunci Kiosk Default Hapus riwayat unduhan Hapus berkas yang diunduh @@ -535,4 +535,7 @@ Bahasa apl Default sistem Selesai + Langsung + Durasi maju/mundur cepat + Tekan \"Selesai\" saat selesai \ No newline at end of file From 95a6aaac7617bd956ffd3a0ee5e99394200e937c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: MohammedSR Vevo Date: Fri, 21 Feb 2020 10:58:22 +0000 Subject: [PATCH 11/14] Translated using Weblate (Kurdish) Currently translated at 100.0% (532 of 532 strings) --- app/src/main/res/values-ku/strings.xml | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-ku/strings.xml b/app/src/main/res/values-ku/strings.xml index 20ce04100..75c8d9d02 100644 --- a/app/src/main/res/values-ku/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ku/strings.xml @@ -1,6 +1,6 @@ - گرته‌ له‌ گه‌ڕان بكه‌ بۆ ده‌ستپێكردن + گرته‌ له‌ ”گه‌ڕان” بكه‌ بۆ ده‌ستپێكردن %1$s بینراو بڵاوكراوه‌ته‌وه‌ له‌ %1$s هیچ كارپێكه‌رێكی ڤیدیۆیی نه‌دۆزرایه‌وه‌. ده‌ته‌وێت VLC دابمەزرێنیت؟ @@ -38,10 +38,10 @@ زیادکردن بۆ فۆڵدەری داگرتنی ڤیدیۆ ڤیدیۆ داگیراوەکان لێرەدا هەڵدەگیرێن - فۆڵدەری داگرتن بۆ ڤیدیۆکان هەڵبژێرە + پەڕگەی داگرتن بۆ ڤیدیۆکان هەڵبژێرە فۆڵدەری داگرتنی ده‌نگ دەنگە داگیراوەکان لێرەدا هەڵدەگیرێن - فۆڵدەری داگرتنی دەنگەکان هەڵبژێرە + پەڕگەی داگرتنی دەنگەکان هەڵبژێرە كاركردنی خۆكارانه‌ قه‌باره‌ی بنەڕەتی قه‌باره‌ی بنەڕەتی په‌نجه‌ره‌ی بچووک @@ -546,4 +546,5 @@ بنەڕەتی سیستەم گرتە بکە لەسەر ”تەواو” کاتێ کە چارەسەرکرا تەواو + ڕاستەوخۆ \ No newline at end of file From 40207b515d88126e42af2cccd2f52f6f43a75338 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jeff Huang Date: Thu, 20 Feb 2020 08:59:23 +0000 Subject: [PATCH 12/14] Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 100.0% (532 of 532 strings) --- app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml | 39 +++++++++++----------- 1 file changed, 20 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml index 395a555e7..5fa590a52 100644 --- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -2,7 +2,7 @@ 點播 %1$s 次 %1$s 發布 - 找不到串流播放器，您要安裝 VLC 嗎？ + 找不到串流播放器。安裝 VLC 嗎？ 安裝 取消 以瀏覽器開啟 @@ -23,7 +23,7 @@ 用 Kodi 播放 顯示用 Kodi 媒體中心播放影片的選項 聲音 - 找不到 Kore，您要安裝 Kore 嗎？ + 安裝遺失的 Kore 應用程式嗎？ 顯示「用 Kodi 播放」的選項 預設音訊格式 主題 @@ -52,16 +52,16 @@ 選擇音訊檔的下載資料夾 無法建立下載目錄「%1$s」 已建立下載目錄「%1$s」 - 輕觸搜尋按鈕開始使用 NewPipe + 輕觸「搜尋」按鈕開始使用 以懸浮視窗開啟 移除某些解析度的音訊 - NewPipe 懸浮視窗模式 + 懸浮視窗模式 背景播放 自動播放 當 NewPipe 被其他應用程式呼叫時播放影片 懸浮視窗預設解析度 顯示更高的解析度 - 只有部分裝置能播 2K 及 4K 影片 + 僅部份裝置可播放 2K/4K 影片 預設影片格式 純黑 記住懸浮視窗大小和位置 @@ -74,7 +74,7 @@ 以懸浮視窗播放中 內容 年齡限制內容 - 顯示有年齡限制的影片。可於設定中選擇允許此種內容。 + 顯示有年齡限制的影片。未來仍可從設定中變更。 下載 下載 錯誤回報 @@ -100,7 +100,7 @@ 無法載入圖片 應用程式或界面已停止運作 抱歉，這是不該發生的。 - 使用電子郵件回報錯誤 + 使用電子郵件回報此錯誤 抱歉，發生了一些問題。 回報 資訊： @@ -113,7 +113,7 @@ 影片 音訊 重試 - 無法存取儲存空間 + 先授予儲存空間權限 k 百萬 B @@ -153,7 +153,7 @@ 在本機儲存搜尋紀錄 檢視歷史 記錄觀看過的影片 - 取得視窗焦點時繼續播放 + 恢復播放 在干擾結束後繼續播放（例如有來電） 播放器 行為 @@ -221,7 +221,7 @@ 無法播放此串流 發生無法復原的播放器錯誤 正在從播放器錯誤中復原 - 在影片詳細資訊頁按下背景播放或懸浮視窗按鈕時顯示提示 + 按下影片「詳細資訊：」中的背景或懸浮式視窗按鈕時顯示提示 外部播放器不支援此類型連結 無效的 URL 找不到影片串流 @@ -263,7 +263,7 @@ 在背景開始播放 在新彈出式視窗中開始播放 長按以新增至佇列 - NewPipe 由志願者所開發，他們耗費時間務求為您帶來最佳體驗。現在是時候回過頭來，讓我們的開發人員能夠在使 NewPipe 更臻完美的同時，享受一杯咖啡。 + NewPipe 由志願者所開發，他們花費他們的空閒時間務求為您帶來最佳的使用體驗。現在是時候回過頭來，讓我們的開發人員能夠在使 NewPipe 更臻完美的同時，享受一杯咖啡。 打開抽屜 關閉抽屜 影片播放器 @@ -306,14 +306,14 @@ 某些東西即將在此出現 ;D 除錯 自動產生 - 啟用 LeakCanary + LeakCanary 記憶體洩漏監測，在 heap dumping 時可能導致應用程式無法回應 報告週期不足錯誤 強制報告在處理完片段或活動週期外發生的無法傳遞的 Rx 異常 使用粗略但快速的尋找 粗略的尋找能讓播放器以降低的精確度更快找到影片的進度位置 自動將下一部影片新增至佇列 - 在非重複播放佇列中最後一個串流開始播放時，自動新增相關串流 + 透過加入相關的串流來繼續結束的（未重複）播放佇列 檔案 無效的資料夾 無效的檔案/內容來源 @@ -408,7 +408,7 @@ 新 NewPipe 版本通知 外部儲存不可用 無法下載到外部 SD 卡。重設下載資料夾位置？ - 使用預設分頁，讀取已儲存的分頁時發生錯誤 + 無法讀取已儲存的分頁，因此使用預設分頁 恢復預設值 您想要恢復預設值嗎？ 訂閱數不可用 @@ -442,7 +442,7 @@ 無法建立檔案 無法建立目的地資料夾 被系統拒絕的權限 - 安全連線失敗 + 無法建立安全連線 找不到伺服器 無法連線到伺服器 伺服器沒有傳送資料 @@ -459,7 +459,7 @@ 會議 連接超時 顯示留言 - 停用以停止顯示留言 + 關閉以隱藏留言 自動播放 留言 @@ -499,7 +499,7 @@ 切換服務，目前已選取： %s 影片 - + 預設 Kiosk 沒有人在看 @@ -516,7 +516,7 @@ 快轉／快退搜尋持續時間 PeerTube 站臺 選取您最愛的 PeerTube 站臺 - 在 %s 上找到最適合您的站臺 + 在 %s 上找到您喜愛的站臺 新增站臺 輸入站臺 URL 無法驗證站臺 @@ -529,7 +529,7 @@ 正在恢復 無法復原此下載 選擇一個站臺 - 啟用鎖定畫面影片縮圖 + 鎖定畫面影片縮圖 使用背景播放器時，鎖定畫面上將會顯示影片縮圖 清除下載歷史紀錄 刪除已下載的檔案 @@ -539,4 +539,5 @@ 系統預設值 解決後請按「完成」 完成 + 直播 \ No newline at end of file From 30e5e581780430a3fd29db960197d504296a9304 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: chr56 Date: Thu, 20 Feb 2020 12:12:43 +0000 Subject: [PATCH 13/14] Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 93.0% (495 of 532 strings) --- app/src/main/res/values-b+zh+HANS+CN/strings.xml | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/app/src/main/res/values-b+zh+HANS+CN/strings.xml b/app/src/main/res/values-b+zh+HANS+CN/strings.xml index d4119e83c..c5ff40750 100644 --- a/app/src/main/res/values-b+zh+HANS+CN/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-b+zh+HANS+CN/strings.xml @@ -536,4 +536,5 @@ 清除下载历史记录 删除下载了的文件 已删除 %1$s 下载 + 授予在其他应用上层显示的权限 \ No newline at end of file From 6e5851aea89fc29efca8de59d549c7984c6f70bd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Brikkho Date: Fri, 21 Feb 2020 09:35:26 +0000 Subject: [PATCH 14/14] Translated using Weblate (Bengali (Bangladesh)) Currently translated at 28.5% (152 of 532 strings) --- app/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml | 13 +++++++------ 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml b/app/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml index 37938334c..ce7121095 100644 --- a/app/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml @@ -1,9 +1,9 @@ - শুরু করতে অনুসন্ধান এ আলতো চাপ + অনুসন্ধান এ চাপ দিয়ে শুরু করুন "%1$s জন দেখছে" প্রকাশকাল %1$s - কোন স্ট্রিম প্লেয়ার পাওয়া যায়নি। তুমি কি VLC ইনস্টল করতে চাও? + কোন স্ট্রিম প্লেয়ার পাওয়া যায়নি। VLC ইনস্টল করতে চাও\? ইনস্টল বাদ দিন @@ -16,13 +16,13 @@ আপনি কি বুঝিয়েছেনঃ %1$s ? শেয়ার করুন ব্রাউজার বাছাই করুন - রোটেশন + ঘূর্ণন বাইরের ভিডিও প্লেয়ার ব্যবহার করুন বহির্গত অডিও প্লেয়ার ব্যবহার করুন - NewPipe পপআপ মোড + পপআপ মোড ব্যাকগ্রাউন্ড পপআপ - ভিডিও ডাউনলোড করার পাথ + ভিডিও ডাউনলোড করার ফোল্ডার ডাউনলোড করা ভিডিওগুলো রাখার ফোল্ডার ভিডিওগুলির জন্য ডাউনলোডের পাথ প্রবেশ করাও অডিও ডাউনলোড পাথ @@ -171,7 +171,7 @@ ওয়েব সাইট খুলুন ওয়েব সাইট কোন স্ট্রিম প্লেয়ার পাওয়া যায়নি (প্লে করতে VLC ইন্সটল করতে পারেন) - কিছু রেজোলিউশনে ভিডিওর অডিও কাজ করে না + কিছু কিছু রেজোলিউশনে অডিও বন্ধ করে দেয় সাবস্ক্রাইব সাবস্ক্রাইব করা আছে চ্যানেল থেকে আনসাবস্ক্রাইব্ড @@ -183,4 +183,5 @@ দ্রুত টানা ব্যাবহার করুন আনসাবস্ক্রাইব নতুন ট্যাব + ট্যাব পছন্দ করুন \ No newline at end of file