From ea685057e0818b526a11ad684c103870ebcff902 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Igor Nedoboy <i.nedoboy@mail.ru>
Date: Mon, 2 Sep 2019 09:37:49 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (476 of 476 strings)
---
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index bc992a20e..2a96535e3 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -126,7 +126,7 @@
 \nвоспроизведения в окне</string>
     <string name="reCaptchaActivity">reCAPTCHA</string>
     <string name="open_in_popup_mode">Открыть во всплывающем окне</string>
-    <string name="show_search_suggestions_summary">Отображать предложения при поиске</string>
+    <string name="show_search_suggestions_summary">Показать предложения при поиске</string>
     <string name="later">Позже</string>
     <string name="disabled">Отключено</string>
     <string name="popup_resizing_indicator_title">Изменение размера</string>
@@ -170,7 +170,7 @@
     <string name="enable_playback_resume_title">Продолжать воспроизведение</string>
     <string name="enable_playback_resume_summary">Восстанавливать последнюю позицию</string>
     <string name="enable_playback_state_lists_title">Позиции в списках</string>
-    <string name="enable_playback_state_lists_summary">Отображать индикаторы позиций просмотра в списках</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_summary">Показать индикаторы позиций просмотра в списках</string>
     <string name="settings_category_clear_data_title">Очистка данных</string>
     <string name="enable_watch_history_summary">Запоминать воспроизведённые потоки</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Возобновить при фокусе</string>
@@ -280,7 +280,7 @@
     <string name="controls_download_desc">Скачать файл прямой трансляции</string>
     <string name="show_info">Показать сведения</string>
     <string name="tab_bookmarks">Плейлисты</string>
-    <string name="controls_add_to_playlist_title">Добавить к</string>
+    <string name="controls_add_to_playlist_title">Добавить в</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">Быстрый поиск позиции</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">Выполняется быстрее, но с меньшей точностью</string>
     <string name="auto_queue_title">Автодополнение очереди</string>
@@ -468,7 +468,7 @@
     <string name="msg_pending_downloads">Возобновить приостановленные загрузки (%s)</string>
     <string name="max_retry_msg">Максимум попыток</string>
     <string name="max_retry_desc">Количество попыток перед отменой загрузки</string>
-    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Некоторые загрузки могут быть перезапущены с начала</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Некоторые загрузки не поддерживают докачку и начнутся с начала</string>
     <string name="error_ssl_exception">Не удалось установить защищённое соединение</string>
     <string name="error_connect_host">Не удалось соединиться с сервером</string>
     <string name="error_http_no_content">Не удалось получить данные с сервера</string>