diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index fb5d9405b..727ddcf79 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -186,7 +186,7 @@
     <string name="action_about">Informazioni</string>
     <string name="title_licenses">Licenze di terze parti</string>
     <string name="copyright" formatted="true">© %1$s di %2$s protetto da licenza %3$s</string>
-    <string name="error_unable_to_load_license">Impossible caricare il contratto di licenza</string>
+    <string name="error_unable_to_load_license">Impossible caricare la licenza</string>
     <string name="action_open_website">Visita il sito</string>
     <string name="tab_about">Informazioni</string>
     <string name="tab_contributors">Contributori</string>
@@ -218,7 +218,7 @@
 
     <string name="settings_category_downloads_title">Scarica</string>
     <string name="settings_file_charset_title">Caratteri ammessi nei nomi dei file</string>
-    <string name="settings_file_replacement_character_summary">I caratteri non validi vengono sostituiti con questo</string>
+    <string name="settings_file_replacement_character_summary">I caratteri non validi vengono sostituiti con</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_title">Carattere sostitutivo</string>
 
     <string name="charset_letters_and_digits">Lettere e cifre</string>
@@ -325,9 +325,9 @@
     <string name="video_streams_empty">Nessun flusso video trovato</string>
     <string name="audio_streams_empty">Nessun flusso audio trovato</string>
 
-    <string name="video_player">Riproduttore video</string>
-    <string name="background_player">Riproduttore di fondo</string>
-    <string name="popup_player">Riproduttore a comparsa</string>
+    <string name="video_player">Lettore video</string>
+    <string name="background_player">Riproduzione in sottofondo</string>
+    <string name="popup_player">Riproduzione in modalità popup</string>
     <string name="always_ask_player">Chiedi sempre</string>
     
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Raccogliendo informazioni…</string>
@@ -418,7 +418,7 @@
     <string name="import_export_title">Importa/Esporta</string>
     <string name="import_title">Importa</string>
     <string name="import_from">Importa da</string>
-    <string name="export_to">Esporta a</string>
+    <string name="export_to">Esporta in</string>
 
     <string name="import_ongoing">Importando…</string>
     <string name="export_ongoing">Esportando…</string>