From e6a4a3fa4f1f1c8cee90a207efd5f8896dcbc25c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Mon, 18 Mar 2024 09:59:34 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Danish)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 96.4% (703 of 729 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (729 of 729 strings)

Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 96.4% (703 of 729 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (729 of 729 strings)

Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 88.3% (644 of 729 strings)

Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 88.3% (644 of 729 strings)

Translated using Weblate (Belarusian)

Currently translated at 100.0% (729 of 729 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (729 of 729 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (729 of 729 strings)

Translated using Weblate (Georgian)

Currently translated at 92.2% (71 of 77 strings)

Translated using Weblate (Uzbek (latin))

Currently translated at 62.6% (457 of 729 strings)

Translated using Weblate (Santali)

Currently translated at 12.6% (92 of 729 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 89.6% (69 of 77 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 11.6% (9 of 77 strings)

Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 5.1% (4 of 77 strings)

Translated using Weblate (Bengali)

Currently translated at 20.7% (16 of 77 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (77 of 77 strings)

Translated using Weblate (Bengali (India))

Currently translated at 40.7% (297 of 729 strings)

Translated using Weblate (Kurdish (Central))

Currently translated at 85.5% (624 of 729 strings)

Translated using Weblate (Tamil)

Currently translated at 46.6% (340 of 729 strings)

Translated using Weblate (Bengali (Bangladesh))

Currently translated at 55.1% (402 of 729 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (729 of 729 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (729 of 729 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (729 of 729 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (729 of 729 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))

Currently translated at 98.7% (76 of 77 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 100.0% (729 of 729 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 99.4% (725 of 729 strings)

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (729 of 729 strings)

Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 99.4% (725 of 729 strings)

Translated using Weblate (ryu (generated) (ryu))

Currently translated at 100.0% (729 of 729 strings)

Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 2.5% (2 of 77 strings)

Translated using Weblate (Malay)

Currently translated at 48.6% (355 of 729 strings)

Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 99.3% (724 of 729 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (729 of 729 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (729 of 729 strings)

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 98.3% (717 of 729 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (729 of 729 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional, Hong Kong))

Currently translated at 22.0% (17 of 77 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 95.4% (696 of 729 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (729 of 729 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (729 of 729 strings)

Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 42.8% (33 of 77 strings)

Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 100.0% (729 of 729 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (729 of 729 strings)

Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 70.7% (516 of 729 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (729 of 729 strings)

Translated using Weblate (Azerbaijani)

Currently translated at 94.6% (690 of 729 strings)

Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 100.0% (729 of 729 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (729 of 729 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (729 of 729 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (729 of 729 strings)

Translated using Weblate (Santali)

Currently translated at 10.0% (73 of 729 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 42.8% (33 of 77 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 81.8% (63 of 77 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))

Currently translated at 100.0% (729 of 729 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional, Hong Kong))

Currently translated at 100.0% (729 of 729 strings)

Translated using Weblate (Kannada)

Currently translated at 5.4% (40 of 729 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (77 of 77 strings)

Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 100.0% (729 of 729 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional, Hong Kong))

Currently translated at 100.0% (729 of 729 strings)

Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 88.7% (647 of 729 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (729 of 729 strings)

Translated using Weblate (Odia)

Currently translated at 100.0% (729 of 729 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 20.7% (16 of 77 strings)

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (729 of 729 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (729 of 729 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 99.8% (728 of 729 strings)

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (77 of 77 strings)

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 86.5% (631 of 729 strings)

Translated using Weblate (Telugu)

Currently translated at 58.9% (430 of 729 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (729 of 729 strings)

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (729 of 729 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (729 of 729 strings)

Translated using Weblate (Tigrinya)

Currently translated at 8.9% (65 of 729 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 98.7% (76 of 77 strings)

Translated using Weblate (Belarusian)

Currently translated at 100.0% (729 of 729 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (729 of 729 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (729 of 729 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 99.7% (727 of 729 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional, Hong Kong))

Currently translated at 100.0% (729 of 729 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (729 of 729 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (729 of 729 strings)

Translated using Weblate (Odia)

Currently translated at 100.0% (729 of 729 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (77 of 77 strings)

Translated using Weblate (Kurdish (Central))

Currently translated at 85.5% (624 of 729 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (729 of 729 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (729 of 729 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 99.8% (728 of 729 strings)

Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 100.0% (729 of 729 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (729 of 729 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (729 of 729 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (77 of 77 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (77 of 77 strings)

Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 100.0% (77 of 77 strings)

Translated using Weblate (Punjabi)

Currently translated at 100.0% (77 of 77 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (77 of 77 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))

Currently translated at 99.8% (728 of 729 strings)

Translated using Weblate (Punjabi)

Currently translated at 100.0% (729 of 729 strings)

Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 100.0% (729 of 729 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 99.8% (728 of 729 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (729 of 729 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (729 of 729 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (729 of 729 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (729 of 729 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 99.8% (728 of 729 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (729 of 729 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (729 of 729 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (729 of 729 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (77 of 77 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (729 of 729 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (729 of 729 strings)

Translated using Weblate (ryu (generated) (ryu))

Currently translated at 100.0% (728 of 728 strings)

Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 18.1% (14 of 77 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (77 of 77 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (77 of 77 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (77 of 77 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 24.6% (19 of 77 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (728 of 728 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (728 of 728 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (728 of 728 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (728 of 728 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (728 of 728 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (728 of 728 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (728 of 728 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (728 of 728 strings)

Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 100.0% (728 of 728 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (728 of 728 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (728 of 728 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (728 of 728 strings)

Translated using Weblate (ryu (generated) (ryu))

Currently translated at 100.0% (726 of 726 strings)

Translated using Weblate (Kannada)

Currently translated at 5.5% (40 of 726 strings)

Translated using Weblate (Sinhala)

Currently translated at 2.6% (2 of 76 strings)

Translated using Weblate (Sinhala)

Currently translated at 4.1% (30 of 726 strings)

Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 5.2% (4 of 76 strings)

Translated using Weblate (Punjabi)

Currently translated at 100.0% (726 of 726 strings)

Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 100.0% (726 of 726 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (726 of 726 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 99.8% (725 of 726 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 98.4% (715 of 726 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (726 of 726 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (726 of 726 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (726 of 726 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (726 of 726 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (726 of 726 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (726 of 726 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (726 of 726 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional, Hong Kong))

Currently translated at 100.0% (726 of 726 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 99.5% (723 of 726 strings)

Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 100.0% (726 of 726 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (726 of 726 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (726 of 726 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (726 of 726 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (726 of 726 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional, Hong Kong))

Currently translated at 21.0% (16 of 76 strings)

Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 100.0% (725 of 725 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (725 of 725 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 99.8% (724 of 725 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (725 of 725 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (725 of 725 strings)

Co-authored-by: Agnieszka C <aga_04@o2.pl>
Co-authored-by: Alex25820 <alexs25820@gmail.com>
Co-authored-by: Alexthegib <traducoes@skiff.com>
Co-authored-by: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>
Co-authored-by: Andrey F <firsan777@mail.ru>
Co-authored-by: Angelk90 <angelo.k90@hotmail.it>
Co-authored-by: Chethan <76928501+ch3thanhs@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Danr <mdp43140@gmail.com>
Co-authored-by: David Svane <davidcygnus@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Deleted User <noreply+77891@weblate.org>
Co-authored-by: DuninduH <mateyh37@gmail.com>
Co-authored-by: Eric <zxmegaxqug@hldrive.com>
Co-authored-by: Fjuro <ifjuro@proton.me>
Co-authored-by: GET100PERCENT <eraofphysics@yahoo.com>
Co-authored-by: Ghost of Sparta <makesocialfoss32@keemail.me>
Co-authored-by: Heidhou chazanouvha <Heidhou@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Igor Rückert <igorruckert@yahoo.com.br>
Co-authored-by: Igor Sorocean <sorocean.igor@gmail.com>
Co-authored-by: Ihfandi <ihfandicahyo@gmail.com>
Co-authored-by: Ihor Hordiichuk <igor_ck@outlook.com>
Co-authored-by: Jan Layola <gilajan@protonmail.com>
Co-authored-by: Jeff Huang <s8321414@gmail.com>
Co-authored-by: Juan Martinez <jjml.nipon@gmail.com>
Co-authored-by: KarmaKat <lloydwestbury@gmail.com>
Co-authored-by: Kuko <kuko7@protonmail.ch>
Co-authored-by: LiJu09 <lisojuraj@gmail.com>
Co-authored-by: Martin Constantino–Bodin <martin.bodin@ens-lyon.org>
Co-authored-by: Mehmet <mehmetyalcin.0103@gmail.com>
Co-authored-by: Michalis <michalisntovas@yahoo.gr>
Co-authored-by: Milan <mobrcian@hotmail.com>
Co-authored-by: Milo Ivir <mail@milotype.de>
Co-authored-by: NEXI <nexiphotographer@gmail.com>
Co-authored-by: Nils Van Zuijlen <nils.van-zuijlen@mailo.com>
Co-authored-by: Nista <42772160+Nista11@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>
Co-authored-by: P.O <rasmusson.mikael@protonmail.com>
Co-authored-by: Philip Goto <philip.goto@gmail.com>
Co-authored-by: Pi-Cla <pirateclip@protonmail.com>
Co-authored-by: Prasanta-Hembram <Prasantahembram720@gmail.com>
Co-authored-by: Priit Jõerüüt <hwlate@joeruut.com>
Co-authored-by: Random <random-r@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Ray <ray@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Rex_sa <rex.sa@pm.me>
Co-authored-by: Scrambled777 <weblate.scrambled777@simplelogin.com>
Co-authored-by: Sergio Marques <so.boston.android@gmail.com>
Co-authored-by: ShareASmile <aapshergill@gmail.com>
Co-authored-by: Subbarayudu <raidu.g6@gmail.com>
Co-authored-by: Subham Jena <subhamjena8465@gmail.com>
Co-authored-by: T1z3n <info@njbraun.de>
Co-authored-by: Terry Louwers <t.louwers@gmail.com>
Co-authored-by: TobiGr <TobiGr@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Vasilis K <skyhirules@gmail.com>
Co-authored-by: VfBFan <VfBFan@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Xəyyam Qocayev <xxmn77@gmail.com>
Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
Co-authored-by: bittin1ddc447d824349b2 <bittin@reimu.nl>
Co-authored-by: cat <158170307+cultcats@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: ds-z <drazen.sostaric01@gmail.com>
Co-authored-by: dyare darbani <darbanidyare@gmail.com>
Co-authored-by: fsbat0 <fsbat0@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>
Co-authored-by: hshbuk <hsh.bukchin@gmail.com>
Co-authored-by: jspast <joao.pastorello@protonmail.com>
Co-authored-by: kuragehime <kuragehime641@gmail.com>
Co-authored-by: ngocanhtve <ngocanh.tve@gmail.com>
Co-authored-by: pjammo <adrianoghr@hotmail.it>
Co-authored-by: ssantos <ssantos@web.de>
Co-authored-by: trunars <trunars@gmail.com>
Co-authored-by: v1s7 <v1s7@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Åzze <laitinen.jere222@gmail.com>
Co-authored-by: Çağla Pickaxe <caglapickaxe@gmail.com>
Co-authored-by: Макар Разин <makarrazin14@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/ar/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/bg/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/bn/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/el/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/hi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/hr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/id/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/ja/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/ka/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/pa/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/pt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/pt_PT/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/si/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/sk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/sr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/sv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/vi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/zh_Hant_HK/
Translation: NewPipe/Metadata
---
 app/src/main/res/values-ar/strings.xml        |  13 +-
 app/src/main/res/values-az/strings.xml        |   3 +-
 app/src/main/res/values-b+uz+Latn/strings.xml |   2 +-
 app/src/main/res/values-be/strings.xml        | 125 ++--
 app/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml    |   6 +-
 app/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml    |   2 +-
 app/src/main/res/values-ca/strings.xml        |  23 +-
 app/src/main/res/values-ckb/strings.xml       |  60 +-
 app/src/main/res/values-cs/strings.xml        |  10 +-
 app/src/main/res/values-da/strings.xml        | 228 +++---
 app/src/main/res/values-de/strings.xml        |  13 +-
 app/src/main/res/values-el/strings.xml        |  13 +-
 app/src/main/res/values-eo/strings.xml        |   1 +
 app/src/main/res/values-es/strings.xml        |  12 +-
 app/src/main/res/values-et/strings.xml        |   9 +-
 app/src/main/res/values-fi/strings.xml        |   9 +-
 app/src/main/res/values-fr/strings.xml        |  10 +-
 app/src/main/res/values-he/strings.xml        |  10 +-
 app/src/main/res/values-hi/strings.xml        |  13 +-
 app/src/main/res/values-hr/strings.xml        | 213 ++++--
 app/src/main/res/values-hu/strings.xml        |  53 +-
 app/src/main/res/values-in/strings.xml        |  42 +-
 app/src/main/res/values-it/strings.xml        |  12 +-
 app/src/main/res/values-ja/strings.xml        |   8 +-
 app/src/main/res/values-kn/strings.xml        |  43 +-
 app/src/main/res/values-ms/strings.xml        |   4 +
 app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml    |  30 +-
 app/src/main/res/values-nl/strings.xml        |  15 +-
 app/src/main/res/values-or/strings.xml        |  11 +-
 app/src/main/res/values-pa/strings.xml        |   9 +-
 app/src/main/res/values-pl/strings.xml        |   9 +
 app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml    |  11 +-
 app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml    |  10 +-
 app/src/main/res/values-pt/strings.xml        | 234 +++---
 app/src/main/res/values-ro/strings.xml        |  19 +-
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml        |  15 +-
 app/src/main/res/values-ryu/strings.xml       |  23 +-
 app/src/main/res/values-sat/strings.xml       | 687 +++++++++++++++++-
 app/src/main/res/values-si/strings.xml        |   7 +
 app/src/main/res/values-sk/strings.xml        | 149 ++--
 app/src/main/res/values-sr/strings.xml        |  30 +-
 app/src/main/res/values-sv/strings.xml        |   9 +-
 app/src/main/res/values-ta/strings.xml        |   4 +-
 app/src/main/res/values-te/strings.xml        |  13 +-
 app/src/main/res/values-ti/strings.xml        |   7 +-
 app/src/main/res/values-tr/strings.xml        |  51 +-
 app/src/main/res/values-uk/strings.xml        |  13 +-
 app/src/main/res/values-vi/strings.xml        |  10 +-
 app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml    |   8 +-
 app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml    |  14 +-
 app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml    |   8 +-
 .../metadata/android/ar/changelogs/996.txt    |   2 +
 .../metadata/android/bg/changelogs/64.txt     |   6 +
 .../metadata/android/bn/changelogs/64.txt     |   2 +-
 .../metadata/android/cs/changelogs/996.txt    |   2 +
 .../metadata/android/de/changelogs/65.txt     |   4 +-
 .../metadata/android/de/changelogs/66.txt     |  18 +
 .../metadata/android/de/changelogs/68.txt     |  19 +
 .../metadata/android/de/changelogs/69.txt     |  14 +
 .../metadata/android/de/changelogs/70.txt     |  10 +
 .../metadata/android/de/changelogs/71.txt     |   8 +
 .../metadata/android/de/changelogs/740.txt    |  12 +
 .../metadata/android/de/changelogs/750.txt    |  15 +
 .../metadata/android/de/changelogs/760.txt    |  24 +
 .../metadata/android/de/changelogs/780.txt    |  11 +
 .../metadata/android/de/changelogs/790.txt    |  13 +
 .../metadata/android/de/changelogs/800.txt    |  11 +
 .../metadata/android/de/changelogs/810.txt    |  11 +
 .../metadata/android/de/changelogs/840.txt    |  10 +
 .../metadata/android/de/changelogs/930.txt    |  12 +
 .../metadata/android/de/changelogs/940.txt    |   1 -
 .../metadata/android/de/changelogs/951.txt    |   1 -
 .../metadata/android/de/changelogs/990.txt    |   2 -
 .../metadata/android/de/changelogs/995.txt    |   4 +-
 .../metadata/android/de/changelogs/996.txt    |   2 +
 .../metadata/android/de/full_description.txt  |   2 +-
 .../metadata/android/de/short_description.txt |   2 +-
 .../metadata/android/el/changelogs/65.txt     |  26 +
 .../metadata/android/el/changelogs/963.txt    |   1 +
 .../metadata/android/el/changelogs/996.txt    |   2 +
 .../metadata/android/es/changelogs/996.txt    |   2 +
 .../metadata/android/fr/changelogs/750.txt    |   6 +-
 .../metadata/android/hi/changelogs/996.txt    |   2 +
 .../metadata/android/hr/full_description.txt  |   2 +-
 .../metadata/android/id/changelogs/66.txt     |  12 +-
 .../metadata/android/id/changelogs/972.txt    |   2 +-
 .../metadata/android/id/changelogs/975.txt    |  28 +-
 .../metadata/android/id/changelogs/976.txt    |   6 +-
 .../metadata/android/id/changelogs/995.txt    |  12 +-
 .../metadata/android/id/changelogs/996.txt    |   2 +
 .../metadata/android/it/changelogs/996.txt    |   2 +
 .../metadata/android/ja/changelogs/954.txt    |   2 +-
 .../metadata/android/ka/changelogs/64.txt     |   2 +-
 .../metadata/android/ka/changelogs/69.txt     |   2 +-
 .../metadata/android/ka/changelogs/740.txt    |   6 +-
 .../metadata/android/ka/changelogs/850.txt    |   2 +-
 .../metadata/android/ka/changelogs/967.txt    |   2 +-
 .../metadata/android/ka/changelogs/978.txt    |   2 +-
 .../metadata/android/ka/changelogs/988.txt    |   2 +-
 .../metadata/android/ka/full_description.txt  |   2 +-
 .../metadata/android/pa/changelogs/996.txt    |   2 +
 .../metadata/android/pt-PT/changelogs/995.txt |  16 +
 .../metadata/android/pt/changelogs/995.txt    |  10 +-
 .../metadata/android/pt/changelogs/996.txt    |   2 +
 .../metadata/android/ru/changelogs/995.txt    |  16 +-
 .../metadata/android/ru/changelogs/996.txt    |   2 +
 .../metadata/android/si/full_description.txt  |   1 +
 .../metadata/android/si/short_description.txt |   1 +
 .../metadata/android/sk/changelogs/995.txt    |  16 +
 .../metadata/android/sk/changelogs/996.txt    |   2 +
 .../metadata/android/sr/changelogs/996.txt    |   2 +
 .../metadata/android/sv/changelogs/63.txt     |   4 +-
 .../metadata/android/sv/changelogs/64.txt     |   6 +-
 .../metadata/android/sv/changelogs/957.txt    |  10 +
 .../metadata/android/sv/changelogs/958.txt    |  10 +
 .../metadata/android/sv/changelogs/961.txt    |  12 +
 .../metadata/android/sv/changelogs/964.txt    |   7 +
 .../metadata/android/sv/changelogs/965.txt    |   6 +
 .../metadata/android/sv/changelogs/966.txt    |  14 +
 .../metadata/android/sv/changelogs/968.txt    |   7 +
 .../metadata/android/sv/changelogs/970.txt    |  11 +
 .../metadata/android/sv/changelogs/975.txt    |  15 +
 .../metadata/android/sv/changelogs/976.txt    |   9 +
 .../metadata/android/sv/changelogs/983.txt    |   9 +
 .../metadata/android/sv/changelogs/986.txt    |  15 +
 .../metadata/android/sv/changelogs/987.txt    |  12 +
 .../metadata/android/sv/changelogs/988.txt    |   2 +
 .../metadata/android/sv/changelogs/989.txt    |   3 +
 .../metadata/android/sv/changelogs/990.txt    |  15 +
 .../metadata/android/sv/changelogs/991.txt    |  13 +
 .../metadata/android/sv/changelogs/992.txt    |  17 +
 .../metadata/android/sv/changelogs/993.txt    |  12 +
 .../metadata/android/sv/changelogs/994.txt    |  15 +
 .../metadata/android/sv/changelogs/995.txt    |  16 +
 .../metadata/android/sv/changelogs/996.txt    |   2 +
 .../metadata/android/sv/short_description.txt |   2 +-
 .../metadata/android/tr/full_description.txt  |   4 +-
 .../metadata/android/uk/changelogs/996.txt    |   2 +
 .../metadata/android/vi/changelogs/996.txt    |   2 +
 .../android/zh_Hant_HK/changelogs/995.txt     |   8 +-
 .../android/zh_Hant_HK/changelogs/996.txt     |   2 +
 141 files changed, 2410 insertions(+), 600 deletions(-)
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/ar/changelogs/996.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/bg/changelogs/64.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/cs/changelogs/996.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/de/changelogs/66.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/de/changelogs/68.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/de/changelogs/69.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/de/changelogs/70.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/de/changelogs/71.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/de/changelogs/740.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/de/changelogs/750.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/de/changelogs/760.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/de/changelogs/780.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/de/changelogs/790.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/de/changelogs/800.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/de/changelogs/810.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/de/changelogs/840.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/de/changelogs/930.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/de/changelogs/996.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/el/changelogs/65.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/el/changelogs/963.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/el/changelogs/996.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/es/changelogs/996.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/hi/changelogs/996.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/id/changelogs/996.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/it/changelogs/996.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/pa/changelogs/996.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/995.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/pt/changelogs/996.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/ru/changelogs/996.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/si/full_description.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/si/short_description.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/sk/changelogs/995.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/sk/changelogs/996.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/sr/changelogs/996.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/sv/changelogs/957.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/sv/changelogs/958.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/sv/changelogs/961.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/sv/changelogs/964.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/sv/changelogs/965.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/sv/changelogs/966.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/sv/changelogs/968.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/sv/changelogs/970.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/sv/changelogs/975.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/sv/changelogs/976.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/sv/changelogs/983.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/sv/changelogs/986.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/sv/changelogs/987.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/sv/changelogs/988.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/sv/changelogs/989.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/sv/changelogs/990.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/sv/changelogs/991.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/sv/changelogs/992.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/sv/changelogs/993.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/sv/changelogs/994.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/sv/changelogs/995.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/sv/changelogs/996.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/uk/changelogs/996.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/vi/changelogs/996.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/zh_Hant_HK/changelogs/996.txt

diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 6bfe11eaa..ce62198cd 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -584,7 +584,7 @@
     <string name="notification_action_shuffle">خلط</string>
     <string name="notification_action_repeat">تكرار</string>
     <string name="notification_actions_at_most_three">يمكنك تحديد ثلاثة إجراءات كحد أقصى لإظهارها في الإشعار المضغوط!</string>
-    <string name="notification_actions_summary">قم بتحرير كل إشعار أدناه من خلال النقر عليه. حدد ما يصل إلى ثلاثة منها لتظهر في الإشعار المضغوط باستخدام مربعات الاختيار الموجودة على اليمين</string>
+    <string name="notification_actions_summary">قم بتحرير كل إجراء إعلام أدناه من خلال النقر عليه. حدد ما يصل إلى ثلاثة منها ليتم عرضها في الإشعار المضغوط باستخدام مربعات الاختيار الموجودة على اليمين.</string>
     <string name="notification_action_4_title">زر الإجراء الخامس</string>
     <string name="notification_action_3_title">زر الإجراء الرابع</string>
     <string name="notification_action_2_title">زر الإجراء الثالث</string>
@@ -858,4 +858,15 @@
     <string name="share_playlist">مشاركة قائمة التشغيل</string>
     <string name="share_playlist_with_titles_message">شارك تفاصيل قائمة التشغيل مثل اسم قائمة التشغيل وعناوين الفيديو أو كقائمة بسيطة من عناوين URL للفيديو</string>
     <string name="video_details_list_item">- %1$s: %2$s</string>
+    <plurals name="replies">
+        <item quantity="zero">رد %s</item>
+        <item quantity="one">رد %s</item>
+        <item quantity="two">ردان%s</item>
+        <item quantity="few">ردود%s</item>
+        <item quantity="many">ردود %s</item>
+        <item quantity="other">ردود %s</item>
+    </plurals>
+    <string name="show_more">عرض المزيد</string>
+    <string name="show_less">عرض أقل</string>
+    <string name="notification_actions_summary_android13">قم بتحرير كل إجراء إعلام أدناه من خلال النقر عليه. يتم تعيين الإجراءات الثلاثة الأولى (تشغيل/إيقاف مؤقت، السابق والتالي) بواسطة النظام ولا يمكن تخصيصها.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-az/strings.xml b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
index e3de4f4d2..da08069ac 100644
--- a/app/src/main/res/values-az/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
@@ -694,7 +694,7 @@
     <string name="youtube_music_premium_content">Bu video yalnız YouTube Music Premium üzvləri üçün əlçatandır, ona görə də NewPipe tərəfindən yayımlamaq və ya endirmək mümkün deyil.</string>
     <string name="description_select_note">İndi açıqlamadakı mətni seçə bilərsiniz. Nəzərə alın ki, seçim rejimində səhifə titrəyə və linklər kliklənməyə bilər.</string>
     <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Bildirişdə göstərilən video miniatürünü 16:9-dan 1:1 görünüş nisbətinə qədər kəs</string>
-    <string name="notification_actions_summary">Aşağıdakı hər bir bildiriş fəaliyyətini üzərinə toxunaraq redaktə et. Sağdakı təsdiq qutularından istifadə edərək yığcam bildirişdə göstərmək üçün onların üçünü seç</string>
+    <string name="notification_actions_summary">Aşağıdakı hər bir bildiriş fəaliyyətini üzərinə toxunaraq düzəliş edin. Sağdakı təsdiq qutularından istifadə edərək yığcam bildirişdə göstərmək üçün onların üçünü seçin.</string>
     <string name="invalid_source">Belə fayl/məzmun mənbəyi yoxdur</string>
     <string name="selected_stream_external_player_not_supported">Seçilən yayım xarici oynadıcılar tərəfindən dəstəklənmir</string>
     <string name="streams_not_yet_supported_removed">Yükləyici tərəfindən hələ dəstəklənməyən yayımlar göstərilmir</string>
@@ -769,4 +769,5 @@
     <string name="feed_fetch_channel_tabs_summary">Axın yenilənərkən əldə edilən səhifələr.Kanal sürətli rejim istifadə edərək yenilənirsə, bu seçimin heç bir təsiri yoxdur.</string>
     <string name="metadata_uploader_avatars">Yükləyici avatarları</string>
     <string name="metadata_thumbnails">Miniatürlər</string>
+    <string name="notification_actions_summary_android13">Aşağıdakı hər bildirişə vuraraq ona düzəliş edin. İlk üç əməl (oynatma/fasilə, əvvəlki və sonrakı) sistem tərəfindən təyin olunub və dəyişdirilə bilməz.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-b+uz+Latn/strings.xml b/app/src/main/res/values-b+uz+Latn/strings.xml
index 0ba69ae41..3bd940d11 100644
--- a/app/src/main/res/values-b+uz+Latn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-b+uz+Latn/strings.xml
@@ -58,7 +58,7 @@
     <string name="play_with_kodi_title">Kodi bilan ijro etish</string>
     <string name="show_higher_resolutions_summary">Faqat ba\'zi qurilmalar 2K / 4K videolarni ijro etishi mumkin</string>
     <string name="show_higher_resolutions_title">Yuqori o\'lchamlarni ko\'rsatish</string>
-    <string name="default_popup_resolution_title">"Standart  pop-up o\'lchamlari"</string>
+    <string name="default_popup_resolution_title">Standart pop-up o\'lchamlari</string>
     <string name="default_resolution_title">Standart o\'lchamlari</string>
     <string name="download_path_audio_dialog_title">Audio fayllar uchun yuklab olish papkasini tanlash</string>
     <string name="download_path_summary">Yuklab olingan videofayllar shu yerda saqlanadi</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-be/strings.xml b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
index 38905ed7f..ed24aac81 100644
--- a/app/src/main/res/values-be/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
@@ -6,8 +6,8 @@
     <string name="no_player_found_toast">Патокавы плэер не знойдзены (вы можаце ўсталяваць VLC каб прайграць).</string>
     <string name="install">Усталяваць</string>
     <string name="cancel">Скасаваць</string>
-    <string name="open_in_browser">Адкрыць у браўзеры</string>
-    <string name="open_in_popup_mode">Адкрыць у асобным акне</string>
+    <string name="open_in_browser">Адкрыць ў браўзеры</string>
+    <string name="open_in_popup_mode">Адкрыць ў асобным акне</string>
     <string name="share">Падзяліцца</string>
     <string name="download">Спампаваць</string>
     <string name="controls_download_desc">Загрузка файла прамой трансляцыі</string>
@@ -37,12 +37,12 @@
     <string name="download_path_audio_summary">Загружаныя аўдыёфайлы захоўваюцца тут</string>
     <string name="download_path_audio_dialog_title">Абярыце тэчку загрузкі для аўдыёфайлаў</string>
     <string name="default_resolution_title">Разрознянне па змаўчанні</string>
-    <string name="default_popup_resolution_title">Разрозненне усплываючага акна</string>
+    <string name="default_popup_resolution_title">Разрозненне ўсплываючага акна</string>
     <string name="show_higher_resolutions_title">Высокія разрозненні</string>
     <string name="show_higher_resolutions_summary">Толькі некаторыя прылады могуць прайграваць відэа ў 2K/4K</string>
-    <string name="play_with_kodi_title">Прайграць у Kodi</string>
-    <string name="kore_not_found">Усталяваць адсутную праграму Kore\?</string>
-    <string name="show_play_with_kodi_title">Паказаць опцыю \"Прайграць у Kodi\"</string>
+    <string name="play_with_kodi_title">Прайграць ў Kodi</string>
+    <string name="kore_not_found">Ўсталяваць адсутную праграму Kore?</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_title">Паказаць опцыю \"Прайграць ў Kodi\"</string>
     <string name="show_play_with_kodi_summary">Паказаць опцыю прайгравання відэа праз медыяцэнтр Kodi</string>
     <string name="play_audio">Аўдыё</string>
     <string name="default_audio_format_title">Фармат аўдыё па змаўчанні</string>
@@ -70,7 +70,7 @@
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Узнавіць прайграванне</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Працягваць прайграванне пасля перапынкаў (напрыклад, тэлефонных званкоў)</string>
     <string name="download_dialog_title">Загрузіць</string>
-    <string name="show_next_and_similar_title">\"Наступнае\" и \"Прапанаванае\" відэа</string>
+    <string name="show_next_and_similar_title">\"Наступнае\" і \"Прапанаванае\" відэа</string>
     <string name="show_hold_to_append_title">Паказаць падказку \"Утрымлівайце, каб паставіць у чаргу\"</string>
     <string name="show_hold_to_append_summary">Паказаць падказку пры націсканні фонавай або ўсплывальнай кнопкі ў відэа \"Падрабязнасці:\"</string>
     <string name="unsupported_url">URL не падтрымліваецца</string>
@@ -227,7 +227,7 @@
 \nПалітыка прыватнасці NewPipe падрабязна тлумачыць, якія дадзеныя адпраўляюцца і захоўваюцца пры адпраўцы справаздачы аб збоях.</string>
     <string name="read_privacy_policy">Прачытаць палітыку</string>
     <string name="app_license_title">Ліцэнзія NewPipe</string>
-    <string name="app_license">NewPipe - гэта праграмнае забеспячэнне, свабоднае ад копілефта: вы можаце выкарыстоўваць, вывучаць, дзяліцца і паляпшаць яго па жаданні. У прыватнасці, вы можаце распаўсюджваць і/ці змяняць яго ў адпаведнасці з умовамі Агульнай грамадскай ліцэнзіі GNU, апублікаванай Фондам свабоднага праграмнага забеспячэння, альбо версіі 3 Ліцэнзіі, альбо (на ваш выбар) любой пазнейшай версіі.</string>
+    <string name="app_license">NewPipe - гэта праграмнае забеспячэнне, свабоднае ад копілефта: вы можаце выкарыстоўваць, вывучаць, дзяліцца і паляпшаць яго па жаданні. Ў прыватнасці, вы можаце распаўсюджваць і/ці змяняць яго ў адпаведнасці з умовамі Агульнай грамадскай ліцэнзіі GNU, апублікаванай Фондам свабоднага праграмнага забеспячэння, альбо версіі 3 Ліцэнзіі, альбо (на ваш выбар) любой пазнейшай версіі.</string>
     <string name="read_full_license">Прачытаць ліцэнзію</string>
     <string name="title_activity_history">Гісторыя</string>
     <string name="action_history">Гісторыя</string>
@@ -253,8 +253,8 @@
     <string name="play_queue_remove">Выдаліць</string>
     <string name="play_queue_stream_detail">Падрабязнасці</string>
     <string name="play_queue_audio_settings">Налады аўдыё</string>
-    <string name="hold_to_append">Утрымлівайце, каб дадаць у чаргу</string>
-    <string name="start_here_on_background">Пачаць адсюль у фоне</string>
+    <string name="hold_to_append">Утрымлівайце, каб дадаць ў чаргу</string>
+    <string name="start_here_on_background">Пачаць адсюль ў фоне</string>
     <string name="start_here_on_popup">Пачніце гуляць ва ўсплываючым акне</string>
     <string name="drawer_open">Адкрыць бакавую панэль</string>
     <string name="drawer_close">Зачыніць бакавую панэль</string>
@@ -262,16 +262,16 @@
     <string name="preferred_open_action_settings_summary">Пры адкрыцці спасылкі на кантэнт — %s</string>
     <string name="video_player">Відэаплэер</string>
     <string name="background_player">Фонавы плэер</string>
-    <string name="popup_player">Плэер у акне</string>
+    <string name="popup_player">Аконны прайгравальнік</string>
     <string name="always_ask_open_action">Заўсёды пытацца</string>
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Атрыманне звестак…</string>
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Загрузка запытанага кантэнту</string>
     <string name="create_playlist">Стварыць плэйліст</string>
     <string name="rename_playlist">Перайменаваць</string>
     <string name="name">Імя</string>
-    <string name="add_to_playlist">Дадаць у плэйліст</string>
-    <string name="set_as_playlist_thumbnail">Усталяваць як мініяцюру плэйліста</string>
-    <string name="bookmark_playlist">Дадаць плэйліст у закладкі</string>
+    <string name="add_to_playlist">Дадаць ў плэйліст</string>
+    <string name="set_as_playlist_thumbnail">Ўсталяваць як мініяцюру плэйліста</string>
+    <string name="bookmark_playlist">Дадаць плэйліст ў закладкі</string>
     <string name="unbookmark_playlist">Выдаліць закладку</string>
     <string name="delete_playlist_prompt">Выдаліць плэйліст\?</string>
     <string name="playlist_creation_success">Плэйліст створаны</string>
@@ -289,7 +289,7 @@
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Прымусова паведамляць пра недастаўляемыя Rx-выключэнні па-за фрагментам або жыццёвым цыкле пасля выдалення</string>
     <string name="import_title">Імпарт</string>
     <string name="import_from">Імпарт з</string>
-    <string name="export_to">Экспарт у</string>
+    <string name="export_to">Экспарт ў</string>
     <string name="import_ongoing">Імпарт…</string>
     <string name="export_ongoing">Экспарт…</string>
     <string name="import_file_title">Імпарт файла</string>
@@ -299,17 +299,17 @@
     <string name="import_youtube_instructions">Імпарт падпісак YouTube з Google Takeout:
 \n
 \n1. Перайдзіце па гэтым URL: %1$s
-\n2. Увайдзіце, калі вас папросяць
+\n2. Ўвайдзіце, калі вас папросяць
 \n3. Націсніце на «Усе дадзеныя ўключаны», затым на «Адмяніць выбар усіх», затым выберыце толькі «падпіскі» і націсніце «ОК»
 \n4. Націсніце на «Наступны крок», а затым на «Стварыць экспарт»
 \n5. Націсніце на кнопку «Спампаваць» пасля таго, як яна з\'явіцца
 \n6. Пстрыкніце ФАЙЛ ІМПАРТУВАЦЬ ніжэй і выберыце спампаваны файл .zip
 \n7. [Калі імпарт .zip не ўдаецца] Распакуйце файл .csv (звычайна ў раздзеле \"YouTube і YouTube Music/subscriptions/subscriptions.csv\"), націсніце ФАЙЛ ІМПАРТУВАЦЬ ніжэй і выберыце выняты файл CSV</string>
-    <string name="import_soundcloud_instructions">Імпарт падпісак з SoundCloud набраўшы альбо URL, альбо ваш ID: 
-\n 
-\n1. Уключыце \"рэжым працоўнага стала\" у браўзэры (сайт недаступны на тэлефоне) 
-\n2. Перайдзіце на: %1$s 
-\n3. Увайдзіце, калі неабходна 
+    <string name="import_soundcloud_instructions">Імпарт падпісак з SoundCloud набраўшы альбо URL, альбо ваш ID:
+\n
+\n1. Ўключыце \"рэжым працоўнага стала\" ў браўзэры (сайт недаступны на тэлефоне)
+\n2. Перайдзіце на: %1$s
+\n3. Увайдзіце, калі неабходна
 \n4. Скапіруйце адрас з адраснага радка.</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions_hint">вашID, soundcloud.com/вашID</string>
     <string name="import_network_expensive_warning">Гэтае дзеянне можа выклікаць вялікі расход трафіку. 
@@ -322,7 +322,7 @@
     <string name="skip_silence_checkbox">Прапускаць цішыню</string>
     <string name="playback_step">Крок</string>
     <string name="playback_reset">Скід</string>
-    <string name="start_accept_privacy_policy">У адпаведнасці з Агульным рэгламентам па абароне дадзеных ЕС (GDPR), звяртаем вашу ўвагу на палітыку прыватнасці NewPipe. Калі ласка, уважліва азнаёмцеся з ёй.
+    <string name="start_accept_privacy_policy">Ў адпаведнасці з Агульным рэгламентам па абароне дадзеных ЕС (GDPR), звяртаем вашу ўвагу на палітыку прыватнасці NewPipe. Калі ласка, уважліва азнаёмцеся з ёй.
 \nВам неабходна прыняць яе ўмовы, каб адправіць нам справаздачу пра памылку.</string>
     <string name="accept">Прыняць</string>
     <string name="decline">Адмовіцца</string>
@@ -331,8 +331,8 @@
     <string name="minimize_on_exit_title">Пры згортванні плэера</string>
     <string name="minimize_on_exit_summary">Дзеянне пры пераключэнні са стандартнага плэера на іншае прыкладанне — %s</string>
     <string name="minimize_on_exit_none_description">Нічога не рабіць</string>
-    <string name="minimize_on_exit_background_description">Згарнуць у фонавы плэер</string>
-    <string name="minimize_on_exit_popup_description">Плэер у акне</string>
+    <string name="minimize_on_exit_background_description">Згарнуць ў фонавы плэер</string>
+    <string name="minimize_on_exit_popup_description">Плэер ў акне</string>
     <string name="unsubscribe">Адпісацца</string>
     <string name="tab_choose">Абярыце ўкладку</string>
     <string name="settings_category_updates_title">Абнаўленні</string>
@@ -356,14 +356,14 @@
     <string name="missions_header_finished">Скончана</string>
     <string name="missions_header_pending">У чарзе</string>
     <string name="paused">прыпынена</string>
-    <string name="queued">у чарзе</string>
+    <string name="queued">дададзены ў чаргу</string>
     <string name="post_processing">постапрацоўка</string>
-    <string name="enqueue">Паставіць у чаргу</string>
+    <string name="enqueue">Дадаць ў чаргу</string>
     <string name="permission_denied">Дзеянне забаронена сістэмай</string>
     <string name="download_failed">Памылка загрузкі</string>
     <string name="generate_unique_name">Стварыць унікальнае імя</string>
     <string name="overwrite">Перазапісаць</string>
-    <string name="download_already_running">Загрузка з такім імем ужо выконваецца</string>
+    <string name="download_already_running">Загрузка з такім імем ўжо выконваецца</string>
     <string name="show_error">Паказаць тэкст памылкі</string>
     <string name="error_path_creation">Немагчыма стварыць папку прызначэння</string>
     <string name="error_file_creation">Немагчыма стварыць файл</string>
@@ -377,7 +377,7 @@
     <string name="stop">Спыніць</string>
     <string name="max_retry_msg">Максімум спробаў</string>
     <string name="max_retry_desc">Колькасць спробаў перад адменай загрузкі</string>
-    <string name="pause_downloads_on_mobile">Перапыніць у платных сетках</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile">Перапыніць ў платных сетках</string>
     <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Карысна пры пераключэнні на мабільную сетку, хоць некаторыя загрузкі не могуць быць прыпыненыя</string>
     <string name="events">Падзеі</string>
     <string name="conferences">Канферэнцыі</string>
@@ -394,10 +394,10 @@
     <string name="settings_category_clear_data_title">Ачысціць дадзеныя</string>
     <string name="watch_history_states_deleted">Пазіцыі прайгравання выдалены</string>
     <string name="missing_file">Файл перамешчаны ці выдалены</string>
-    <string name="overwrite_unrelated_warning">Файл з такім імем ужо існуе</string>
-    <string name="overwrite_finished_warning">Файл з такім імем ужо існуе</string>
+    <string name="overwrite_unrelated_warning">Файл з такім імем ўжо існуе</string>
+    <string name="overwrite_finished_warning">Файл з такім імем ўжо існуе</string>
     <string name="overwrite_failed">немагчыма перазапісаць файл</string>
-    <string name="download_already_pending">У чарзе ўжо ёсць загрузка з такім імем</string>
+    <string name="download_already_pending">Ў чарзе ўжо ёсць загрузка з такім імем</string>
     <string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe была зачынена падчас працы над файлам</string>
     <string name="error_insufficient_storage">Скончылася вольнае месца на прыладзе</string>
     <string name="error_progress_lost">Прагрэс страчаны, так як файл быў выдалены</string>
@@ -408,8 +408,8 @@
     <string name="start_downloads">Пачаць загрузку</string>
     <string name="pause_downloads">Прыпыніць загрузку</string>
     <string name="downloads_storage_ask_title">Запытваць тэчку загрузкі</string>
-    <string name="downloads_storage_ask_summary">Вам будзе прапанавана ўказаць месца захавання кожнай загрузкі.
-\nУключыце сістэмны выбарнік тэчкі (SAF), калі вы хочаце загружаць файлы на знешнюю SD-картку</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary">Вам будзе прапанавана указаць месца захавання кожнай загрузкі.
+\nЎключыце сістэмны выбарнік тэчкі (SAF), калі вы хочаце загружаць файлы на знешнюю SD-картку</string>
     <string name="downloads_storage_use_saf_title">Выкарыстоўвайце сродак выбару сістэмных тэчак (SAF)</string>
     <string name="downloads_storage_use_saf_summary">\'Storage Access Framework\' дазваляе загружаць на знешнюю SD-картку</string>
     <string name="drawer_header_description">Пераключыць службу, выбраную ў дадзены момант:</string>
@@ -426,7 +426,7 @@
     <string name="notification_action_1_title">Кнопка другога дзеяння</string>
     <string name="notification_action_0_title">Кнопка першага дзеяння</string>
     <string name="feed_groups_header_title">Групы каналаў</string>
-    <string name="systems_language">Як у сістэме</string>
+    <string name="systems_language">Як ў сістэме</string>
     <string name="app_language_title">Мова прылады</string>
     <string name="choose_instance_prompt">Выберыце экзэмпляр</string>
     <string name="delete_downloaded_files">Выдаліць загружаныя файлы</string>
@@ -442,15 +442,15 @@
     <string name="never">Ніколі</string>
     <string name="wifi_only">Толькі па Wi-Fi</string>
     <string name="show_original_time_ago_title">Паказаць арыгінальны час на элементах</string>
-    <string name="unmute">Уключыць гук</string>
+    <string name="unmute">Ўключыць гук</string>
     <string name="mute">Цішына</string>
-    <string name="enqueue_stream">Дадаць у чаргу</string>
-    <string name="enqueued">Даданае у чаргу</string>
+    <string name="enqueue_stream">Дадаць ў чаргу</string>
+    <string name="enqueued">Даданае ў чаргу</string>
     <string name="title_activity_play_queue">Чарга прайгравання</string>
     <string name="most_liked">Найбольш папулярнае</string>
     <string name="local">Лакальнае</string>
     <string name="recently_added">Нядаўна дададзенае</string>
-    <string name="no_playlist_bookmarked_yet">Няма закладак у плейлісце</string>
+    <string name="no_playlist_bookmarked_yet">Няма закладак ў плейлісце</string>
     <string name="select_a_playlist">Выберыце плэйліст</string>
     <string name="default_kiosk_page_summary">Кіёск па змаўчанні</string>
     <string name="done">Так</string>
@@ -478,7 +478,7 @@
     <string name="notification_action_4_title">Кнопка пятага дзеяння</string>
     <string name="notification_colorize_summary">Афарбоўваць апавяшчэнне асноўным колерам мініяцюры. Падтрымваецца не ўсімі прыладамі</string>
     <string name="notification_actions_at_most_three">У кампактным апавяшчэнні дасяжна не больш за тры дзеянні!</string>
-    <string name="notification_actions_summary">Дзеянні можна змяніць, націснуўшы на іх. Адзначце не больш за трох для адлюстравання ў кампактным апавяшчэнні</string>
+    <string name="notification_actions_summary">Адрэдагуйце кожнае дзеянне апавяшчэння, націснуўшы на яго. Выберыце да трох з іх, якія будуць адлюстроўвацца ў кампактным апавяшчэнні, выкарыстоўваючы сцяжкі справа.</string>
     <string name="unsupported_url_dialog_message">Не ўдалося распазнаць URL-адрас. Адкрыць у іншай праграме\?</string>
     <string name="settings_category_player_notification_title">Апавяшченне плэера</string>
     <string name="notifications">Апавяшчэнні</string>
@@ -497,9 +497,9 @@
     <string name="feed_group_dialog_empty_selection">Падпіскі не выбраны</string>
     <string name="feed_oldest_subscription_update">Апошняе абнаўленне: %s</string>
     <string name="auto_device_theme_title">Аўтаматычна (тэма прылады)</string>
-    <string name="night_theme_summary">Выберыце ўлюбёную начную тэму - %s</string>
+    <string name="night_theme_summary">Выберыце любімую начную тэму - %s</string>
     <string name="description_select_enable">Дазвол вылучэння тэксту ў апісанні</string>
-    <string name="select_night_theme_toast">Ніжэй вы можаце абраць улюбёную начную тэму</string>
+    <string name="select_night_theme_toast">Вы можаце выбраць сваю любімую начную тэму ніжэй</string>
     <string name="night_theme_available">Гэта опцыя даступна толькі тады, калі %s будзе выбранай тэмаю</string>
     <string name="download_has_started">Загрузка пачалась</string>
     <string name="notifications_disabled">Апавяшчэнні адключаныя</string>
@@ -519,7 +519,7 @@
     <string name="open_with">Адкрыць з дапамогай</string>
     <string name="night_theme_title">Начная тэма</string>
     <string name="open_website_license">Адкрыць вэб-сайт</string>
-    <string name="description_select_note">Цяпер Вы можаце вылучаць тэкст у апісанні. Звярніце ўвагу, што ў рэжыме вылучэння старонка можа мігацець, а спасылкі могуць быць недаступныя для націскання.</string>
+    <string name="description_select_note">Цяпер Вы можаце вылучаць тэкст ў апісанні. Звярніце ўвагу, што ў рэжыме вылучэння старонка можа мігацець, а спасылкі могуць быць недаступныя для націскання.</string>
     <string name="start_main_player_fullscreen_title">Запусціць галоўны прайгравальнік у поўнаэкранным рэжыме</string>
     <string name="show_channel_details">Паказаць дэталі канала</string>
     <string name="low_quality_smaller">Нізкая якасць (менш)</string>
@@ -574,14 +574,14 @@
         <item quantity="many">Выдалена %1$s зазагрузак</item>
         <item quantity="other">Выдалена %1$s зазагрузак</item>
     </plurals>
-    <string name="delete_downloaded_files_confirm">Выдаліць усе загружаныя файлы з дыска\?</string>
+    <string name="delete_downloaded_files_confirm">Выдаліць ўсе загружаныя файлы з дыска?</string>
     <plurals name="minutes">
         <item quantity="one">%d хвіліна</item>
         <item quantity="few">%d хвіліны</item>
         <item quantity="many">%d хвілінаў</item>
         <item quantity="other">%d хвілінаў</item>
     </plurals>
-    <string name="progressive_load_interval_summary">Змяніць памер інтэрвалу загрузкі прагрэсіўнага змесціва (у цяперашні час %s). Меншае значэнне можа паскорыць іх першапачатковую загрузку</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">Змяніць памер інтэрвалу загрузкі прагрэсіўнага змесціва (ў цяперашні час %s). Меншае значэнне можа паскорыць іх першапачатковую загрузку</string>
     <string name="show_description_summary">Выключыце, каб схаваць апісанне відэа і дадатковую інфармацыю</string>
     <string name="local_search_suggestions">Прапановы лакальнага пошуку</string>
     <string name="settings_category_player_notification_summary">Наладзіць апавяшчэнне аб бягучым прайграванні патоку</string>
@@ -608,7 +608,7 @@
     <string name="msg_calculating_hash">Разлік хэша</string>
     <string name="recaptcha_solve">Вырашана</string>
     <string name="playlist_no_uploader">Створана аўтаматычна (запампавальнік не знойдзены)</string>
-    <string name="duplicate_in_playlist">Плэйлісты, якія пазначаны шэрым, ужо ўтрымліваюць гэты элемент.</string>
+    <string name="duplicate_in_playlist">Плэйлісты, якія пазначаны шэрым, ўжо ўтрымліваюць гэты элемент.</string>
     <plurals name="new_streams">
         <item quantity="one">%s новы стрым</item>
         <item quantity="few">%s новыя стрымы</item>
@@ -616,8 +616,8 @@
         <item quantity="other">%s новых стрымаў</item>
     </plurals>
     <string name="comments_tab_description">Каментарыі</string>
-    <string name="enqueue_next_stream">У чаргу далей</string>
-    <string name="enqueued_next">У чарзе наступны</string>
+    <string name="enqueue_next_stream">Ў чаргу далей</string>
+    <string name="enqueued_next">Ў чарзе наступны</string>
     <string name="loading_stream_details">Загрузка звестак аб стрыме…</string>
     <string name="processing_may_take_a_moment">Апрацоўка... Можа заняць некаторы час</string>
     <string name="playlist_add_stream_success_duplicate">Дублікат дададзены %d раз</string>
@@ -650,7 +650,7 @@
     <string name="checking_updates_toast">Праверка абнаўленняў…</string>
     <string name="remove_duplicates_title">Выдаліць дублікаты\?</string>
     <string name="remove_duplicates">Выдаліць дублікаты</string>
-    <string name="remove_duplicates_message">Вы хочаце выдаліць усе паўтаральныя стрымы ў гэтым плэйлісце\?</string>
+    <string name="remove_duplicates_message">Вы хочаце выдаліць ўсе паўтаральныя стрымы ў гэтым плэйлісце?</string>
     <string name="feed_new_items">Новыя элементы стужкі</string>
     <plurals name="feed_group_dialog_selection_count">
         <item quantity="one">%d выбраны</item>
@@ -687,12 +687,12 @@
     <string name="settings_category_feed_title">Стужка</string>
     <string name="feed_update_threshold_summary">Час пасля апошняга абнаўлення, перш чым падпіска лічыцца састарэлай — %s</string>
     <string name="feed_load_error">Памылка загрузкі стужкі</string>
-    <string name="feed_load_error_terminated">Уліковы запіс аўтара быў спынены.
-\nNewPipe не зможа загрузіць гэты канал у будучыні.
-\nВы хочаце адмовіцца ад падпіскі на гэты канал\?</string>
+    <string name="feed_load_error_terminated">Ўліковы запіс аўтара быў спынены.
+\nNewPipe не зможа загрузіць гэты канал ў будучыні.
+\nВы хочаце адмовіцца ад падпіскі на гэты канал?</string>
     <string name="feed_load_error_fast_unknown">Рэжым хуткай загрузкі стужкі не дае дадатковай інфармацыі аб гэтым.</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Атрымлівайце са спецыяльнага канала, калі ён даступны</string>
-    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">Уключыць хуткі рэжым</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">Ўключыць хуткі рэжым</string>
     <string name="metadata_category">Катэгорыя</string>
     <string name="metadata_tags">Тэгі</string>
     <string name="metadata_licence">Ліцэнзія</string>
@@ -700,7 +700,7 @@
     <string name="metadata_privacy_unlisted">Не ў спісе</string>
     <string name="metadata_privacy_private">Прыватная</string>
     <string name="enumeration_comma">,</string>
-    <string name="toggle_all">Пераключыць усё</string>
+    <string name="toggle_all">Пераключыць ўсё</string>
     <string name="streams_not_yet_supported_removed">Стрымы, якія яшчэ не падтрымліваюцца загрузчыкам, не адлюстроўваюцца</string>
     <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">Мініяцюра аватара канала</string>
     <string name="video_detail_by">Аўтар: %s</string>
@@ -729,7 +729,7 @@
     <string name="account_terminated">Уліковы запіс спынены</string>
     <string name="service_provides_reason">%s дае наступную прычыну:</string>
     <string name="featured">Рэкамендаваны</string>
-    <string name="metadata_privacy_internal">Унутраная</string>
+    <string name="metadata_privacy_internal">Ўнутраная</string>
     <string name="feed_show_watched">Цалкам прагледзеў</string>
     <string name="paid_content">Гэты кантэнт даступны толькі для аплачаных карыстальнікаў, таму NewPipe не можа яго трансляваць або спампоўваць.</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Даступны ў некаторых службах, звычайна нашмат хутчэй, але можа вяртаць абмежаваную колькасць элементаў і часта няпоўную інфармацыю (напрыклад, без працягласці, тыпу элемента, без актыўнага стану)</string>
@@ -739,7 +739,7 @@
     <string name="no_app_to_open_intent">Ніякая праграма на вашай прыладзе не можа адкрыць гэта</string>
     <string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">Стандартнае значэнне ExoPlayer</string>
     <string name="feed_show_partially_watched">Часткова прагледжана</string>
-    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">Як вы думаеце, загрузка корму адбываецца занадта павольна\? Калі так, паспрабуйце ўключыць хуткую загрузку (гэта можна змяніць у наладах або націснуўшы кнопку ніжэй).
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">Як вы думаеце, загрузка корму адбываецца занадта павольна? Калі так, паспрабуйце ўключыць хуткую загрузку (гэта можна змяніць ў наладах або націснуўшы кнопку ніжэй).
 \n
 \nNewPipe прапануе дзве стратэгіі загрузкі корму:
 \n• Атрыманне ўсяго канала падпіскі павольнае, але поўнае.
@@ -775,8 +775,8 @@
     <string name="audio_track_type_original">арыгінальны</string>
     <string name="audio_track_type_dubbed">дубляваны</string>
     <string name="audio_track_type_descriptive">апісальны</string>
-    <string name="audio_track_present_in_video">Гукавая дарожка ўжо павінна прысутнічаць у гэтай плыні</string>
-    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_summary">Уключыце гэту опцыю, калі ў вас ёсць праблемы з ініцыялізацыяй дэкодэра, якая вяртаецца да дэкодэраў з больш нізкім прыярытэтам, калі ініцыялізацыя асноўных дэкодэраў не ўдаецца. Гэта можа прывесці да нізкай прадукцыйнасці прайгравання, чым пры выкарыстанні асноўных дэкодэраў</string>
+    <string name="audio_track_present_in_video">Гукавая дарожка ўжо павінна прысутнічаць ў гэтай плыні</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_summary">Ўключыце гэту опцыю, калі ў вас ёсць праблемы з ініцыялізацыяй дэкодэра, якая вяртаецца да дэкодэраў з больш нізкім прыярытэтам, калі ініцыялізацыя асноўных дэкодэраў не ўдаецца. Гэта можа прывесці да нізкай прадукцыйнасці прайгравання, чым пры выкарыстанні асноўных дэкодэраў</string>
     <string name="settings_category_exoplayer_summary">Кіраванне некаторымі наладамі ExoPlayer. Каб гэтыя змены ўступілі ў сілу, патрабуецца перазапуск гульца</string>
     <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_summary">Гэты абыходны шлях вызваляе і паўторна стварае відэакодэкі, калі адбываецца змяненне паверхні, замест таго, каб усталёўваць паверхню непасрэдна для кодэка. ExoPlayer ужо выкарыстоўваецца на некаторых прыладах з гэтай праблемай, гэты параметр мае ўплыў толькі на прыладах з Android 6 і вышэй
 \n
@@ -820,7 +820,7 @@
     <string name="video_details_list_item">- %1$s: %2$s</string>
     <string name="main_tabs_position_summary">Перамясціць селектар галоўнай укладкі ўніз</string>
     <string name="no_live_streams">Няма жывых трансляцый</string>
-    <string name="image_quality_summary">Выберыце якасць выявы і ці спампоўваць выявы ўвогуле, каб паменшыць выкарыстанне дадзеных і памяці. Змены ачышчаюць кэш малюнкаў як у памяці, так і на дыску - %s</string>
+    <string name="image_quality_summary">Выберыце якасць выявы і ці спампоўваць выявы ўвогуле, каб паменшыць выкарыстанне дадзеных і памяці. Змены ачышчаюць кэш малюнкаў як ў памяці, так і на дыску - %s</string>
     <string name="play">Прайграць</string>
     <string name="more_options">Іншыя опцыі</string>
     <string name="metadata_thumbnails">Мініяцюры</string>
@@ -830,4 +830,13 @@
     <string name="channel_tab_channels">Каналы</string>
     <string name="previous_stream">Папярэдні стрым</string>
     <string name="channel_tab_livestreams">Жывая трансляцыя</string>
+    <plurals name="replies">
+        <item quantity="one">%s адказ</item>
+        <item quantity="few">%s адказы</item>
+        <item quantity="many">%s адказаў</item>
+        <item quantity="other">%s адказаў</item>
+    </plurals>
+    <string name="show_more">Паказаць больш</string>
+    <string name="show_less">Паказаць менш</string>
+    <string name="notification_actions_summary_android13">Адрэдагуйце кожнае дзеянне апавяшчэння, націснуўшы на яго. Першыя тры дзеянні (прайграванне/паўза, папярэдняе і наступнае) задаюцца сістэмай і не могуць быць зменены.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml b/app/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml
index 11fe2c2c8..4f27d60ce 100644
--- a/app/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml
@@ -297,7 +297,7 @@
     <string name="notification_scale_to_square_image_title">থাম্বনেল ১:১ অনুপাতে সেট করো</string>
     <string name="systems_language">সিস্টেম ডিফল্ট</string>
     <string name="bookmark_playlist">প্লেলিস্ট বুকমার্ক করুন</string>
-    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">"যখন পর্যাপ্ত  নিবেদিত ফিড থেকে ডাটা সংগ্রহ করুন"</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">যখন পর্যাপ্ত নিবেদিত ফিড থেকে ডাটা সংগ্রহ করুন</string>
     <string name="feed_update_threshold_option_always_update">সবসময় হালনগাদ করুন</string>
     <string name="feed_update_threshold_summary">শেষ হালনাগাদের পর একটি সাবস্ক্রিপশনের আগের সময় সেকেলে বিবেচিত — %s</string>
     <string name="feed_update_threshold_title">ফিড হালনাগাদ প্রবেশস্থল</string>
@@ -317,11 +317,11 @@
     <string name="feed_groups_header_title">চ্যানেল গ্রুপ</string>
     <plurals name="days">
         <item quantity="one">%d দিন</item>
-        <item quantity="other">"%d   দিন"</item>
+        <item quantity="other">%d দিন</item>
     </plurals>
     <plurals name="hours">
         <item quantity="one">%d ঘন্টা</item>
-        <item quantity="other">"%d  ঘন্টা"</item>
+        <item quantity="other">%d ঘন্টা</item>
     </plurals>
     <plurals name="minutes">
         <item quantity="one">%d মিনিট</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml b/app/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml
index b2eacd22a..cb5c0e595 100644
--- a/app/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml
@@ -275,7 +275,7 @@
     <string name="website_encouragement">নিউ পাইপ ওয়েব সাইট এ যান বিস্তারিত বিবরণ ও খবর এর জন্য</string>
     <string name="more_than_100_videos">১০০+ ভিডিও</string>
     <plurals name="listening">
-        <item quantity="one">"%s  শ্রোতা"</item>
+        <item quantity="one">%s শ্রোতা</item>
         <item quantity="other">%s শ্রোতা গন</item>
     </plurals>
     <string name="description_tab_description">বিবরণ</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index a0dbc0b36..6f4724f3b 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -151,7 +151,7 @@
     <string name="invalid_file">El fitxer no existeix o bé no teniu permisos de lectura/escriptura</string>
     <string name="file_name_empty_error">El nom del fitxer no pot estar en blanc</string>
     <string name="error_occurred_detail">S\'ha produït un error: %1$s</string>
-    <string name="error_report_button_text">Informeu de l\'error per correu electrònic</string>
+    <string name="error_report_button_text">Informeu per correu electrònic</string>
     <string name="error_snackbar_message">S\'han produït alguns errors.</string>
     <string name="error_snackbar_action">Informe</string>
     <string name="what_device_headline">Informació:</string>
@@ -561,7 +561,7 @@
     <string name="notification_action_shuffle">Mescla</string>
     <string name="notification_action_repeat">Repeteix</string>
     <string name="notification_actions_at_most_three">El màxim d\'accions que poden aparèixer en una notificació compacta és de tres!</string>
-    <string name="notification_actions_summary">Editeu cada acció de la notificació tocant el botó corresponent. Podeu seleccionar-ne fins a tres, que es mostraran a les notificacions en format compacte</string>
+    <string name="notification_actions_summary">Editeu cada acció de la notificació tocant el botó corresponent. Podeu seleccionar-ne fins a tres, que es mostraran a les notificacions en format compacte.</string>
     <string name="notification_action_4_title">Cinquè botó d\'acció</string>
     <string name="notification_action_3_title">Quart botó d\'acció</string>
     <string name="notification_action_2_title">Tercer botó d\'acció</string>
@@ -692,9 +692,26 @@
     <string name="unknown_quality">Cualitat desconeguda</string>
     <string name="sort">Ordenar</string>
     <string name="settings_category_player_notification_summary">Configura la notificació de reproducció actual.</string>
-    <string name="progressive_load_interval_summary">Canvia la mida de l\'interval de càrrega (actualment %s). Un valor inferior pot accelerar la càrrega inicial del vídeo. Els canvis requereixen un reinici del jugador.</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">Canvia la mida de l\'interval de càrrega en continguts progressius (actualment %s). Un valor inferior pot accelerar la càrrega inicial del vídeo.</string>
     <string name="ignore_hardware_media_buttons_title">Ignora els esdeveniments dels botons de reproducció físics</string>
     <string name="ignore_hardware_media_buttons_summary">Útil, per exemple, si feu servir uns auriculars amb els botons físicament trencats</string>
     <string name="left_gesture_control_summary">Trieu un gest per la part esquerra de la pantalla</string>
     <string name="progressive_load_interval_title">Mida de l\'interval de càrrega de reproducció</string>
+    <string name="left_gesture_control_title">Acció de gest esquerra</string>
+    <string name="notification_actions_summary_android13">Editeu cada acció de notificació de sota tocant-la. Les tres primeres accions (reproduir/pausa, anterior i següent) són establertes pel sistema i no es poden personalitzar.</string>
+    <string name="right_gesture_control_summary">Tria un gest per a la meitat dreta del reproductor</string>
+    <string name="right_gesture_control_title">Acció del gest dret</string>
+    <string name="brightness">Brillantor</string>
+    <string name="volume">Volum</string>
+    <string name="none">Cap</string>
+    <string name="main_tabs_position_summary">Mou el selector de pestanya principal a la part inferior</string>
+    <string name="main_tabs_position_title">Posició de les pestanyes principals</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_title">Prefereix àudio descriptiu</string>
+    <string name="prefer_original_audio_summary">Seleccioneu la pista d\'àudio original independentment de l\'idioma</string>
+    <string name="prefer_original_audio_title">Prefereix l\'àudio original</string>
+    <string name="fast_mode">Mode ràpid</string>
+    <string name="loading_metadata_title">Carregant Metadades…</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_summary">Seleccioneu una pista d\'àudio amb descripcions per a persones amb discapacitat visual si està disponible</string>
+    <string name="streams_notification_channel_name">Nous streams</string>
+    <string name="streams_notification_channel_description">Notificacions sobre nous streams per a subscripcions</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ckb/strings.xml b/app/src/main/res/values-ckb/strings.xml
index df26383a4..3cfa5ef7b 100644
--- a/app/src/main/res/values-ckb/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ckb/strings.xml
@@ -16,7 +16,7 @@
     <string name="privacy_policy_encouragement">پڕۆژەی نیوپایپ زانیارییە تایبەتییەکانت بە وردی دەپارێزێت. هەروەها به‌رنامه‌كه‌ هیچ زانایارییەکت بەبێ ئاگاداری تۆ بەکارنابات.
 \n‫سیاسەتی تایبەتی نیوپایپ بە وردی ڕوونکردنەوەت دەداتێ لەسەر ئەو زانیاریانەی وەریاندەگرێت و بەکاریاندەبات.</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_message">ناتوانرێت لە بیرگەی دەرەکیدا داببەزێنرێت . شوێنی فۆڵده‌ری دابه‌زاندنەکان ڕێکبخرێتەوە؟</string>
-    <string name="did_you_mean">ئایا مەبەستت ئه‌مه‌یه‌ \"%1$s\"؟</string>
+    <string name="did_you_mean">مەبەستت لە ئەمەیە ٪1$s ؟</string>
     <string name="feed_update_threshold_title">ماوەی نوێكردنه‌وه‌ی فیید</string>
     <string name="grid">هێڵەکی</string>
     <string name="auto_queue_summary">به‌رده‌وامبوون له‌ (به‌بێ دووباره‌كردنه‌وه‌) نۆبه‌تی کارپێکەر به‌پێی په‌خشی هاوشێوه‌</string>
@@ -33,7 +33,7 @@
     <string name="name">ناو</string>
     <string name="error_postprocessing_failed">چارەسەرکردن هه‌ره‌سی هێنا</string>
     <string name="minimize_on_exit_title">بچوکبوونەوە لەکاتی گۆڕینی به‌رنامه‌</string>
-    <string name="download_path_summary">فایلی ڤیدیۆ دابه‌زێنراوەکان لێرەدا هەڵدەگیرێن</string>
+    <string name="download_path_summary">فایلی ڤیدیۆ داگیراوەکان لێرەدا هەڵدەگیرێن</string>
     <string name="export_data_summary">هەناردە کردنی مێژوو ، بەژدارییه‌كان ، خشته‌لێدانه‌كان و ڕێكخستنه‌كان</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">بردنەپێشی ناتەواوی خێرا وا لە لێدەرەکە دەکات کە بەخێرایی شوێنەکە بگۆڕێت. بردنەپێشی ٥ یان ١٥ یان ٢٥ چرکەیی لەگەڵ ئەمەدا کارناکات</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">سکاڵاکردن لەسەر نەگەیاندنی Rx ی پەسەندنەکرا لە دەرەوەی پارچە یان چالاکی لەدوای پوختەکردن</string>
@@ -90,7 +90,7 @@
     <string name="play_with_kodi_title">لێدان به‌ Kodi</string>
     <string name="error_unable_to_load_comments">ناتوانرێت لێدوانەکان باربکرێن</string>
     <string name="peertube_instance_add_help">بەستەری دۆخ دابنێ</string>
-    <string name="download_path_audio_summary">فایلی دەنگە دابه‌زێنراوەکان لێرەدا هەڵدەگیرێن</string>
+    <string name="download_path_audio_summary">فایلی دەنگە داگیراوەکان لێرەدا هەڵدەگیرێن</string>
     <string name="error_snackbar_message">ببورە، هەندێك کێشە ڕوویدا.</string>
     <string name="export_to">هەناردە کردن بۆ</string>
     <string name="settings_category_player_behavior_title">ڕەفتار</string>
@@ -105,13 +105,13 @@
     <string name="unbookmark_playlist">لادانی نیشانه‌كراو</string>
     <string name="tab_licenses">مۆڵەتەکان</string>
     <string name="subscription_update_failed">ناتوانرێت به‌ژداریكردنه‌كه‌ نوێبكرێته‌وه‌</string>
-    <string name="controls_background_title">پاشبنەما</string>
+    <string name="controls_background_title">پشت شاشە</string>
     <string name="search_no_results">بێ ئەنجامه‌</string>
     <string name="localization_changes_requires_app_restart">زمان دەگۆڕدرێت لەدوای داگیرساندنەوەی به‌رنامه‌كه‌</string>
     <string name="remove_watched">لادانی سەیرکراو</string>
     <string name="enable_playback_state_lists_summary">پیشاندانی نیشانەکەری شوێنی کارپێکەر لە خشتەکاندا</string>
     <string name="enable_playback_state_lists_title">شوێنەکان لە خشتەکاندا</string>
-    <string name="subscribed_button_title">به‌ژداریت</string>
+    <string name="subscribed_button_title">به‌ژداریتکرد</string>
     <string name="caption_setting_description">بەهۆی گۆڕانکاری لە شێوەی ژێرنووسکردنەکە. پێویستە به‌رنامه‌كه‌ دابگیرسێنیته‌وه‌</string>
     <plurals name="feed_group_dialog_selection_count">
         <item quantity="one">%d دیار کراوه‌</item>
@@ -132,8 +132,8 @@
         <item quantity="one">‫%s بینراو</item>
         <item quantity="other">‫%s بینراوان</item>
     </plurals>
-    <string name="pause">ڕاگرتن</string>
-    <string name="download_path_audio_dialog_title">فۆڵدەری دابه‌زاندنی فایله‌ دەنگییەکان هەڵبژێرە</string>
+    <string name="pause">وەستاندن</string>
+    <string name="download_path_audio_dialog_title">فۆڵدەری داگرتنی فایله‌ دەنگییەکان هەڵبژێرە</string>
     <string name="feed_create_new_group_button_title">نوێ</string>
     <string name="clear_views_history_title">سڕینەوەی مێژووی سەیرکراو</string>
     <string name="enable_playback_resume_title">بەردەوام بوونی کارپێکەر</string>
@@ -158,7 +158,7 @@
     <string name="play_all">لێدانی گشتی</string>
     <string name="invalid_source">هەمان فایل/بابەت بوونی نییە</string>
     <string name="start">دەستپێکردن</string>
-    <string name="subscribe_button_title">به‌ژداری</string>
+    <string name="subscribe_button_title">به‌ژداریکردن</string>
     <string name="show_play_with_kodi_title">بژاردەی ”لێدان بە Kodi“ پیشانبدرێت</string>
     <string name="tab_subscriptions">به‌ژدارییه‌كان</string>
     <string name="blank_page_summary">پەڕەی بەتاڵ</string>
@@ -199,12 +199,12 @@
     <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">وێنۆچکەی سه‌روێنه‌ی کەناڵ</string>
     <string name="import_settings">دەتەوێت ڕێکخستنەکانیش هاوردە بكرینه‌وه‌؟</string>
     <string name="no_player_found">هیچ لێدەرێکی ڤیدیۆیی نه‌دۆزرایه‌وه‌. ده‌ته‌وێت VLC دابمەزرێنیت؟</string>
-    <string name="download_path_title">فۆڵده‌ری دابه‌زاندنی ڤیدیۆ</string>
+    <string name="download_path_title">فۆڵده‌ری داگرتنی ڤیدیۆ</string>
     <string name="drawer_open">کردنەوەی پلیکانە</string>
     <string name="light_theme_title">ڕووناك</string>
     <string name="show_search_suggestions_summary">ئەو پێشنیازکراوانە هەڵبژێرە کە پیشان دەدرێن لەکاتی گەڕاندا</string>
     <string name="error_progress_lost">کردارەکە هه‌ره‌سی هێنا, چونکە ئەو فایله‌ سڕاوەتەوە</string>
-    <string name="controls_add_to_playlist_title">زیادکردن بۆ</string>
+    <string name="controls_add_to_playlist_title">زیادی بکە بۆ</string>
     <string name="no_subscribers">به‌ژداری نییه‌</string>
     <string name="peertube_instance_url_title">دۆخی پێرتووب</string>
     <string name="playlist_creation_success">خشتەلێدان سازکرا</string>
@@ -214,7 +214,7 @@
     <string name="infinite_videos">∞ ڤیدیۆ</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">بەکارهێنانی بردنەپێشی ناتەواوی خێرا</string>
     <string name="error_occurred_detail">هەڵەیەک ڕوویدا : %1$s</string>
-    <string name="download_path_dialog_title">فۆڵده‌ری دابه‌زاندن بۆ فایلی ڤیدیۆکان هەڵبژێرە</string>
+    <string name="download_path_dialog_title">فۆڵده‌ری داگرتن بۆ فایلی ڤیدیۆکان هەڵبژێرە</string>
     <string name="channel_created_by">ساز کراوه‌ لەلایەن %s</string>
     <string name="users">بەکارهێنەران</string>
     <string name="content">بابەت</string>
@@ -228,7 +228,7 @@
     <string name="privacy_policy_title">سیاسەتی تایبەتی نیوپایپ</string>
     <string name="settings_category_downloads_title">دابه‌زاندن</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">ناكاراکردنی دۆخی خێرا</string>
-    <string name="open_in_browser">كردنه‌وه‌ له‌ وێبگه‌ر</string>
+    <string name="open_in_browser">ئەم بڕگەی پێڕستە ڤیدیۆیەک یان ستریمێکی دەنگی دەکاتەوە لە وێبگەڕێکدا</string>
     <string name="error_http_no_content">ڕاژەکە هیچ داتایەک نانێرێت</string>
     <string name="watch_history_states_deleted">شوێنی کارپێکراوەکان سڕانەوە</string>
     <string name="app_update_notification_channel_description">پەیامەکانی وەشانە نوێیەکانی نیوپایپ</string>
@@ -261,7 +261,7 @@
         <item quantity="other">%d ڕۆژان</item>
     </plurals>
     <string name="rename_playlist">ناولێنانه‌وه‌</string>
-    <string name="download">دابه‌زاندن</string>
+    <string name="download">داگرتن</string>
     <string name="ok">باشە</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">سڕینه‌وه‌ی پاشماوەی مێتاداتا</string>
     <string name="error_download_resource_gone">ناتوانرێت ئەمه‌ داببه‌زێنرێته‌وه‌</string>
@@ -326,7 +326,7 @@
     <string name="default_resolution_title">قه‌باره‌ی بنەڕەتی</string>
     <string name="minimize_on_exit_popup_description">بچووککردنەوە بۆ پەنجەرە</string>
     <string name="songs">گۆرانییەکان</string>
-    <string name="controls_download_desc">دابه‌زاندنی فایلی پەخش</string>
+    <string name="controls_download_desc">داگرتنی فایلی پەخش</string>
     <string name="list_view_mode">شێوازی پیشاندانی خشتە</string>
     <string name="peertube_instance_add_title">زیادکردنی دۆخ</string>
     <string name="accept">پەسەند</string>
@@ -342,7 +342,7 @@
     <string name="main_page_content">بابەتی پەڕەی سەرەکی</string>
     <string name="feed_group_dialog_select_subscriptions">دیار کردنی بەژدارییەکان</string>
     <string name="import_file_title">هاورده‌كردنی فایل</string>
-    <string name="download_path_audio_title">فۆڵده‌ری دابه‌زاندنی ده‌نگ</string>
+    <string name="download_path_audio_title">فۆڵده‌ری داگرتنی ده‌نگ</string>
     <string name="use_external_video_player_summary">هه‌ندێك له‌ قه‌باره‌كان ده‌نگیان تێدا نامێنێته‌وه‌</string>
     <string name="events">ڕووداوەکان</string>
     <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">وێنۆچکەی کەسی بەرزکەرەوە</string>
@@ -390,7 +390,7 @@
     <string name="start_here_on_background">دەستپێکردنی لێدان لە پاشبنەماوە</string>
     <string name="msg_name">ناوفایل</string>
     <string name="set_as_playlist_thumbnail">دانان لەسەر وێنۆچکەی خشتەلێدان</string>
-    <string name="title_activity_about">دەربارەی نیوپایپ</string>
+    <string name="title_activity_about">دەربارەی NewPipe</string>
     <string name="add_to_playlist">زیادکردن بۆ خشتەلێدان</string>
     <string name="unknown_content">(نەزانراو)</string>
     <string name="app_language_title">زمانی به‌رنامه‌</string>
@@ -469,7 +469,7 @@
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">سڕینەوەی پاشماوەی هەموو ماڵپه‌ڕه‌كان</string>
     <string name="kore_not_found">بەرنامەکە نه‌دۆزرایه‌وه‌. دابمه‌زرێت؟</string>
     <string name="peertube_instance_add_fail">ناتوانرێ پشتگیری دۆخەکە بکرێ</string>
-    <string name="install">دامەزراندن</string>
+    <string name="install">دابەزاندن</string>
     <string name="videos_string">ڤیدیۆکان</string>
     <string name="unsupported_url">بەستەرەکە پشتگیری نەکراوە</string>
     <string name="playback_pitch">قیڕ</string>
@@ -484,7 +484,7 @@
     <string name="enable_queue_limit_desc">لەیەک کاتدا تەنیا یەک بابەت دادەبەزێنرێت</string>
     <string name="restore_defaults_confirmation">دەتەوێت بگەڕێنرێتەوە بۆ شێوازی بنەڕەتی؟</string>
     <string name="pause_downloads">وەستاندنی دابەزاندنەکان</string>
-    <string name="tab_about">دەربارە</string>
+    <string name="tab_about">دەربارە و پرسیارەکان</string>
     <string name="show_comments_title">پیشاندانی لێدوانەکان</string>
     <string name="start_accept_privacy_policy">بۆ جێبەجێکردنی فرمانەکان لەگەڵ یاسای پاراستنی داتای گشتی ئەوروپیدا (GDPR) , ئێمە سەرنجت ڕادەکێشین بۆ سیاسەتە تایبەتییەکانی نیوپایپ. تکایە بەئاگادارییەوە بیخوێنەره‌وە.
 \nپێویستە په‌سه‌ندی بکەیت بۆ ناردنی سکاڵاکانت.</string>
@@ -502,7 +502,7 @@
     <string name="feed_update_threshold_summary">کاتی دوای دواین نوێکردنەوە پێش بەژداربوون ڕەچاوکراوە — %s</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">بیرگەی دەرەکی بەردەست نییە</string>
     <string name="enable_playback_resume_summary">گێڕانەوەی کارپێکەر بۆ شوێنی پێشووتر</string>
-    <string name="cancel">پاشگه‌زبوونه‌وه‌</string>
+    <string name="cancel">هەڵوەشاندنەوه</string>
     <string name="tracks">تراکەکان</string>
     <string name="play_queue_audio_settings">ڕێکخستنەکانی دەنگ</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary">پرست پێ دەکرێت بۆ شوێنی دابەزاندنی هەر بابەتێک.
@@ -541,7 +541,7 @@
     <string name="notification_action_shuffle">تێکەڵکردن</string>
     <string name="notification_action_repeat">دووبارە</string>
     <string name="notification_actions_at_most_three">دەتوانیت تا سێ كردار دیار بكه‌یت تا پیشان بدرێن له‌ پەیامەکەدا!</string>
-    <string name="notification_actions_summary">ده‌ستكاری هه‌ر یه‌كێك له‌م كردارانه‌ی خواره‌وه‌ بكه‌ له‌ڕێگه‌ی كرته‌ له‌سه‌ریان. ده‌توانیت تا زیاتر له‌ سێ دانه‌یان هه‌ڵبژێریت له‌ ڕێگای چوارگۆشه‌كانی لای ڕاسته‌وه‌یان، تا پیشان بدرێن له‌ پەیامەکاندا</string>
+    <string name="notification_actions_summary">دەستکاریکردنی هەر کردارێکی ئاگادارکەرەوە لە خوارەوە بە دەستلێدان. ۳- دانە هەڵبژێرە لە ڕێگەی بەکارهێنانی سندوقەبچوکەکە لای ڕاستەوە نیشان دەدرێت</string>
     <string name="notification_action_4_title">پێنجه‌م كرداری دوگمه‌</string>
     <string name="notification_action_3_title">چواره‌م كرداری دوگمه‌</string>
     <string name="notification_action_2_title">سێیه‌م كرداری دوگمه‌</string>
@@ -555,7 +555,7 @@
     <string name="show_meta_info_title">پیشاندانی زانیاری مێتا</string>
     <string name="show_description_summary">ناكارایبكه‌ بۆ شاردنه‌وه‌ی دیسکریپشن له‌سه‌ر ڤیدیۆ و زانیاری زیاتر</string>
     <string name="show_description_title">پیشاندانی دیسکریپشن</string>
-    <string name="night_theme_title">ڕووكاری شه‌و</string>
+    <string name="night_theme_title">ڕووكاری تاریک</string>
     <string name="notification_colorize_summary">ئه‌ندرۆید ڕه‌نگی پەیام دڵخواز ده‌كات به‌پێی ڕه‌نگی سه‌ره‌كی وێنۆچكه‌كه‌ ( ڕه‌چاوی ئه‌وه‌ بكه‌ كه‌ ئه‌م تایبه‌تمه‌ندییه‌ هه‌موو ئامێرێك ناگرێته‌وه‌ )</string>
     <string name="notification_colorize_title">ڕه‌نگكردنی پەیام</string>
     <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">یوتوب ”دۆخی قه‌ده‌غه‌كراو” پێشكه‌ش ده‌كات كه‌ بابەتە نه‌شیاوه‌كان ده‌شارێته‌وه‌</string>
@@ -582,7 +582,7 @@
 \nجا ده‌ته‌وێت به‌ژداری لابده‌یت له‌م كه‌ناڵه‌؟</string>
     <string name="feed_load_error_account_info">ناتوانرێت فیید باربکرێت تا ً`%s` .</string>
     <string name="feed_load_error">هه‌ڵه‌ له‌ باركردنی فیید</string>
-    <string name="disable_media_tunneling_summary">ئه‌م تایبه‌تمه‌ندییه‌ كارابكه‌ گه‌ر ڕوونمای ڕه‌ش یاخوود جامبوونی کارپێکەرت ئه‌زموون كرد</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_summary">ئەگەر تووشی شاشەی ڕەش یان لکەلکە بوویت لە کاتی پەخشکردنی ڤیدیۆدا، تونێلکردنی میدیا لەکاربخە.</string>
     <string name="metadata_privacy_internal">ناوەکی</string>
     <string name="metadata_privacy_private">تایبەتی</string>
     <string name="metadata_privacy_unlisted">خشتەنەکراو</string>
@@ -665,11 +665,11 @@
     <string name="detail_pinned_comment_view_description">لێدوانی هەڵواسراو</string>
     <string name="crash_the_player">کڕاش کردنی لێدەر</string>
     <string name="show_error_snackbar">پیشاندانی هەڵەی سناکباڕ</string>
-    <string name="no_appropriate_file_manager_message">هیچ ڕێکخەرێکی فایلی گونجاو نەدۆزرایەوە بۆ ئەم کردارە.
-\nتکایە ڕێکخەری فایلییەک دابمەزرێنە لۆ هەوڵدانی ناکاراکردنی \'%s\' لە ڕێکخستنەکانی دابەزاندندا.</string>
+    <string name="no_appropriate_file_manager_message">هیچ FileManager پەڕگەی گونجاو بۆ ئەم کردارە نەدۆزراوەتەوە.
+\nتکایە بەڕێوەبەری پەڕگەیەک دابمەزرێنە یان هەوڵبدە \'%s\' لە Settings بڕۆ Download لەکاربخە</string>
     <string name="leak_canary_not_available">LeakCanary بەردەست نییە</string>
-    <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">هیچ ڕێکخەرێکی فایلی گونجاو نەدۆزرایەوە بۆ ئەم کردارە.
-\nتکایە ڕێکخەرێکی فایلی دابمەزرێنە کە گونجاوبێت لەگەڵ دەسەڵاتی گەیشتن بە بیرگە.</string>
+    <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">هیچ FileManager گونجاو نەدۆزرایەوە بۆ ئەم کردارە.
+\nتکایە FileManager دابمەزرێنە کە گونجاوبێت لەگەڵ دەسەڵاتی گەیشتن بە بیرگە.</string>
     <string name="check_new_streams">پشکنین کردن بۆ پەخشی نوێ</string>
     <string name="enable_streams_notifications_title">پەیامەکانی پەخشە نوێیەکان</string>
     <string name="enable_streams_notifications_summary">پەیام بکرێم لەکاتی هەبوونی پەخشی نوێی بەژدارییەکان</string>
@@ -694,4 +694,12 @@
     <string name="percent">لەسەدا</string>
     <string name="semitone">نیمچەتەن</string>
     <string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">بنەڕەتی ExoPlayer</string>
+    <string name="prefer_original_audio_summary">دیاریکردنی تراکی دەنگی ئەسڵی بێ گوێدانە زمانەکە</string>
+    <string name="notification_actions_summary_android13">دەستکاریکردنی هەر کردارێکی ئاگادارکەرەوە لە خوارەوە بە دەستلێدان. یەکەم سێ کردار (لێدان/وەستان، پێشوو و دواتر) لەلایەن سیستەمەکەوە دانراوە و ناتوانرێت دەستکاری بکرێت.</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_title">پەسەند کردنی دەنگی وەسفکراو</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">گۆڕینی قەبارەی ماوەی لۆد لەسەر ناوەڕۆکی پێشکەوتوو (ئێستا ٪s). بەهایەکی کەمتر لەوانەیە بارکردنی سەرەتا خێراتر بکات</string>
+    <string name="prefer_original_audio_title">پەسەندکردنی دەنگی ئەسڵی</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_summary">بەسوودە، بۆ نموونە، ئەگەر هێدسێتێک بەکاربهێنیت لەگەڵ دوگمەی فیزیکی شکاو</string>
+    <string name="progressive_load_interval_title">قەبارەی نێوان بارکردنی پەخشکردن</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_title">دوگمەی ڕووداوەکانی میدیای هاردوێر بەجێبهێڵە</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 5c3997d45..1a5b83e52 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -554,7 +554,7 @@
     <string name="notification_action_shuffle">Promíchat</string>
     <string name="notification_action_repeat">Opakovat</string>
     <string name="notification_actions_at_most_three">Do kompaktního oznámení lze vybrat nejvíce tři akce!</string>
-    <string name="notification_actions_summary">Upravte každou akci oznámení níže poklepáním. Pomocí zaškrtávacích políček vpravo vyberte až tři z nich, které se mají zobrazit v kompaktním oznámení</string>
+    <string name="notification_actions_summary">Upravte každou akci oznámení níže poklepáním. Pomocí zaškrtávacích políček vpravo vyberte až tři z nich, které se mají zobrazit v kompaktním oznámení.</string>
     <string name="notification_action_4_title">Páté akční tlačítko</string>
     <string name="notification_action_3_title">Čtvrté akční tlačítko</string>
     <string name="notification_action_2_title">Třetí akční tlačítko</string>
@@ -819,4 +819,12 @@
     <string name="channel_tab_channels">Kanály</string>
     <string name="previous_stream">Předchozí stream</string>
     <string name="channel_tab_livestreams">Živě</string>
+    <plurals name="replies">
+        <item quantity="one">%s odpověď</item>
+        <item quantity="few">%s odpovědi</item>
+        <item quantity="other">%s odpovědí</item>
+    </plurals>
+    <string name="show_more">Zobrazit více</string>
+    <string name="notification_actions_summary_android13">Upravte každou akci oznámení níže poklepáním. První tři akce (přehrání/pozastavení, předchozí a další) jsou nastaveny systémem a nemohou být přizpůsobeny.</string>
+    <string name="show_less">Zobrazit méně</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-da/strings.xml b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
index afde293a6..f0ffba311 100644
--- a/app/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -4,64 +4,64 @@
     <string name="upload_date_text">Udgivet den %1$s</string>
     <string name="no_player_found">Ingen streamafspiller blev fundet. Installér VLC\?</string>
     <string name="no_player_found_toast">Ingen streamafspiller fundet (du kan installere VLC for at afspille den).</string>
-    <string name="install">Installer</string>
-    <string name="cancel">Annuller</string>
+    <string name="install">Installér</string>
+    <string name="cancel">Annullér</string>
     <string name="open_in_browser">Åbn i browser</string>
-    <string name="open_in_popup_mode">Åbn i pop op-tilstand</string>
+    <string name="open_in_popup_mode">Åbn i popup-tilstand</string>
     <string name="share">Del</string>
-    <string name="download">Download</string>
-    <string name="controls_download_desc">Download stream-fil</string>
+    <string name="download">Hent</string>
+    <string name="controls_download_desc">Hent stream-fil</string>
     <string name="search">Søg</string>
     <string name="settings">Indstillinger</string>
     <string name="did_you_mean">Mente du \"%1$s\"\?</string>
     <string name="share_dialog_title">Del med</string>
-    <string name="use_external_video_player_title">Benyt ekstern videoafspiller</string>
+    <string name="use_external_video_player_title">Brug ekstern videoafspiller</string>
     <string name="use_external_video_player_summary">Fjerner lyd ved nogle opløsninger</string>
     <string name="use_external_audio_player_title">Brug ekstern lydafspiller</string>
-    <string name="subscribe_button_title">Abonner</string>
+    <string name="subscribe_button_title">Abonnér</string>
     <string name="subscribed_button_title">Abonnerer</string>
-    <string name="unsubscribe">Afmeld abonnement</string>
-    <string name="channel_unsubscribed">Abonnement afmeldt</string>
+    <string name="unsubscribe">Afmeld</string>
+    <string name="channel_unsubscribed">Kanal afmeldt</string>
     <string name="subscription_change_failed">Kunne ikke ændre abonnement</string>
     <string name="subscription_update_failed">Kunne ikke opdatere abonnement</string>
     <string name="show_info">Vis info</string>
     <string name="tab_subscriptions">Abonnementer</string>
-    <string name="tab_bookmarks">Gemte spillelister</string>
-    <string name="tab_choose">Vælg fane</string>
+    <string name="tab_bookmarks">Gemte Playlister</string>
+    <string name="tab_choose">Vælg Fane</string>
     <string name="fragment_feed_title">Nyheder</string>
     <string name="controls_background_title">Baggrund</string>
-    <string name="controls_popup_title">Pop op</string>
+    <string name="controls_popup_title">Popup</string>
     <string name="controls_add_to_playlist_title">Føj til</string>
-    <string name="download_path_title">Mappe til download af video</string>
-    <string name="download_path_summary">Downloadede videoer gemmes her</string>
-    <string name="download_path_dialog_title">Angiv download-mappe for videofiler</string>
-    <string name="download_path_audio_title">Download-mappe for lydfiler</string>
-    <string name="download_path_audio_summary">Downloadede lydfiler gemmes her</string>
-    <string name="download_path_audio_dialog_title">Angiv download-mappe for lydfiler</string>
+    <string name="download_path_title">Lagringsmappe til videoer</string>
+    <string name="download_path_summary">Hentede videoer gemmes her</string>
+    <string name="download_path_dialog_title">Vælg lagringsmappe til videofiler</string>
+    <string name="download_path_audio_title">Lagringsmappe til lydfiler</string>
+    <string name="download_path_audio_summary">Hentede lydfiler gemmes her</string>
+    <string name="download_path_audio_dialog_title">Vælg lagringsmappe til lydfiler</string>
     <string name="default_resolution_title">Standardopløsning</string>
-    <string name="default_popup_resolution_title">Standardopløsning for pop op</string>
+    <string name="default_popup_resolution_title">Standardopløsning for popup</string>
     <string name="show_higher_resolutions_title">Vis højere opløsninger</string>
     <string name="show_higher_resolutions_summary">Kun nogle enheder kan afspille 2K-/4K-videoer</string>
     <string name="play_with_kodi_title">Afspil med Kodi</string>
-    <string name="kore_not_found">Installer manglede Kode-app\?</string>
+    <string name="kore_not_found">Installér manglende Kore-app?</string>
     <string name="show_play_with_kodi_title">Vis valgmuligheden \"Afspil med Kodi\"</string>
     <string name="show_play_with_kodi_summary">Vis en knap til at afspille en video via Kodi-mediecenteret</string>
     <string name="play_audio">Lyd</string>
     <string name="default_audio_format_title">Standardformat for lydfiler</string>
     <string name="default_video_format_title">Standardformat for videofiler</string>
     <string name="theme_title">Tema</string>
-    <string name="light_theme_title">Lyst</string>
-    <string name="dark_theme_title">Mørkt</string>
+    <string name="light_theme_title">Lys</string>
+    <string name="dark_theme_title">Mørk</string>
     <string name="black_theme_title">Sort</string>
-    <string name="popup_remember_size_pos_title">Husk størrelse og placering af pop op</string>
-    <string name="popup_remember_size_pos_summary">Husk sidste størrelse og placering af pop op-afspiller</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_title">Husk popup-egenskaber</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_summary">Husk sidste størrelse og placering af popup-afspiller</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">Brug hurtig og upræcis søgning</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">Upræcis søgning lader afspilleren finde placeringer hurtigere, men mindre præcist. Søgninger på 5, 15 eller 25 sekunder fungerer ikke med denne indstilling slået til</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Billedcache slettet</string>
-    <string name="metadata_cache_wipe_title">Slet metadata-cachen</string>
-    <string name="metadata_cache_wipe_summary">Slet alle websidedata fra cachen</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_title">Slet metadata-cache</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_summary">Fjern alle cached websidedata</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Metadata-cache slettet</string>
-    <string name="auto_queue_title">Føj automatisk næste stream til køen</string>
+    <string name="auto_queue_title">Føj automatisk næste stream til kø</string>
     <string name="auto_queue_summary">Fortsæt en afspilningskø, der afsluttes (ikke-gentagende), ved at tilføje en lignende stream</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">Søgeforslag</string>
     <string name="show_search_suggestions_summary">Vælg forslagene, der vises, når der søges</string>
@@ -71,63 +71,63 @@
     <string name="enable_watch_history_summary">Husk sete videoer</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Fortsæt afspilning</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Fortsæt afspilning efter afbrydelser (fx telefonopkald)</string>
-    <string name="download_dialog_title">Download</string>
+    <string name="download_dialog_title">Hent</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">Vis \'Næste\' og \'Lignende\' videoer</string>
     <string name="show_hold_to_append_title">Vis \"Hold for at sætte i kø\"-tip</string>
-    <string name="show_hold_to_append_summary">Vis et tip når der trykkes på baggrunds- eller pop op-knappen på siden med videodetaljer</string>
-    <string name="unsupported_url">Denne webadresse er ikke understøttet</string>
+    <string name="show_hold_to_append_summary">Vis tip, når du trykker på baggrunden eller popup-knappen i video \"Detaljer:\"</string>
+    <string name="unsupported_url">Ikke-understøttet URL</string>
     <string name="default_content_country_title">Standardland for indhold</string>
     <string name="content_language_title">Standardsprog for indhold</string>
     <string name="settings_category_player_title">Afspiller</string>
-    <string name="settings_category_player_behavior_title">Opførsel</string>
+    <string name="settings_category_player_behavior_title">Adfærd</string>
     <string name="settings_category_video_audio_title">Video og lyd</string>
     <string name="settings_category_history_title">Historik og cache</string>
     <string name="settings_category_appearance_title">Udseende</string>
     <string name="settings_category_debug_title">Fejlretning</string>
     <string name="settings_category_updates_title">Opdateringer</string>
     <string name="background_player_playing_toast">Afspiller i baggrunden</string>
-    <string name="popup_playing_toast">Afspiller i pop op-tilstand</string>
+    <string name="popup_playing_toast">Afspiller i popup-tilstand</string>
     <string name="content">Indhold</string>
     <string name="show_age_restricted_content_title">Vis aldersbegrænset indhold</string>
     <string name="duration_live">Live</string>
-    <string name="downloads">Downloads</string>
-    <string name="downloads_title">Downloads</string>
+    <string name="downloads">Hentet</string>
+    <string name="downloads_title">Hentet</string>
     <string name="error_report_title">Fejlrapport</string>
     <string name="all">Alle</string>
     <string name="channels">Kanaler</string>
-    <string name="playlists">Spillelister</string>
+    <string name="playlists">Playlister</string>
     <plurals name="videos">
         <item quantity="one">Én video</item>
         <item quantity="other">%s videoer</item>
     </plurals>
     <string name="tracks">Numre</string>
     <string name="users">Brugere</string>
-    <string name="disabled">Slået fra</string>
-    <string name="clear">Slet</string>
+    <string name="disabled">Deaktiveret</string>
+    <string name="clear">Ryd</string>
     <string name="best_resolution">Bedste opløsning</string>
     <string name="undo">Fortryd</string>
     <string name="file_deleted">Fil slettet</string>
-    <string name="play_all">Afspil alle</string>
+    <string name="play_all">Afspil Alle</string>
     <string name="always">Altid</string>
-    <string name="just_once">Kun én gang</string>
+    <string name="just_once">Kun Én Gang</string>
     <string name="file">Fil</string>
-    <string name="notification_channel_name">NewPipe notifikation</string>
+    <string name="notification_channel_name">NewPipe-notifikation</string>
     <string name="notification_channel_description">Notifikationer for NewPipes afspiller</string>
     <string name="app_update_notification_channel_name">Notifikation om opdatering af app</string>
     <string name="app_update_notification_channel_description">Notifikationer for nye NewPipe versioner</string>
     <string name="unknown_content">[Ukendt]</string>
     <string name="switch_to_background">Skift til baggrund</string>
-    <string name="switch_to_popup">Skift til pop op</string>
+    <string name="switch_to_popup">Skift til popup</string>
     <string name="switch_to_main">Skift til hovedafspiller</string>
-    <string name="import_data_title">Importer database</string>
-    <string name="export_data_title">Eksporter database</string>
+    <string name="import_data_title">Importér database</string>
+    <string name="export_data_title">Eksportér database</string>
     <string name="import_data_summary">Overskriver din nuværende historik, abonnementer, spillelister og (hvis det ønskes) indstillinger</string>
-    <string name="export_data_summary">Eksporter historik, abonnementer, spillelister og indstillinger</string>
-    <string name="clear_views_history_title">Slet visningshistorik</string>
+    <string name="export_data_summary">Eksportér historik, abonnementer, spillelister og indstillinger</string>
+    <string name="clear_views_history_title">Ryd visningshistorik</string>
     <string name="clear_views_history_summary">Sletter historikken over afspillede streams og afspilningspositionerne</string>
     <string name="delete_view_history_alert">Slet hele visningshistorikken\?</string>
     <string name="watch_history_deleted">Visningshistorikken blev slettet</string>
-    <string name="clear_search_history_title">Slet søgehistorik</string>
+    <string name="clear_search_history_title">Ryd søgehistorik</string>
     <string name="clear_search_history_summary">Sletter historikken for søgeord</string>
     <string name="delete_search_history_alert">Slet hele søgehistorikken\?</string>
     <string name="search_history_deleted">Søgehistorikken blev slettet</string>
@@ -367,12 +367,12 @@
     <string name="max_retry_desc">Maksimalt antal forsøg før downloaden opgives</string>
     <string name="pause_downloads_on_mobile">Afbryd på forbrugsafregnede netværk</string>
     <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Nyttigt ved skift til mobildata, selv om nogle downloads ikke kan sættes på pause</string>
-    <string name="peertube_instance_add_https_only">Kun HTTPS adresser understøttes</string>
+    <string name="peertube_instance_add_https_only">Kun HTTPS-URL\'er understøttes</string>
     <string name="peertube_instance_add_exists">Instansen findes allerede</string>
     <string name="peertube_instance_add_fail">Kunne ikke validere instansen</string>
-    <string name="peertube_instance_add_help">Skriv instansens adresse</string>
+    <string name="peertube_instance_add_help">Indtast instans-URL</string>
     <string name="peertube_instance_add_title">Tilføj instans</string>
-    <string name="peertube_instance_url_help">Find de instanserne du kan lide på %s</string>
+    <string name="peertube_instance_url_help">Find de instanser, du kan lide på %s</string>
     <string name="peertube_instance_url_summary">Vælg dine yndlings PeerTube-instanser</string>
     <string name="peertube_instance_url_title">PeerTube-instanser</string>
     <string name="autoplay_title">Afspil automatisk</string>
@@ -384,11 +384,11 @@
     <string name="show_comments_title">Vis kommentarer</string>
     <string name="notification_action_nothing">Ingenting</string>
     <string name="notification_action_repeat">Gentag</string>
-    <string name="notification_action_4_title">Femte handlingstast</string>
-    <string name="notification_action_3_title">Fjerde handlingstast</string>
-    <string name="notification_action_0_title">Første handlingstast</string>
-    <string name="notification_action_1_title">Anden handlingstast</string>
-    <string name="notification_action_2_title">Tredje handlingstast</string>
+    <string name="notification_action_4_title">Femte handlingsknap</string>
+    <string name="notification_action_3_title">Fjerde handlingsknap</string>
+    <string name="notification_action_0_title">Første handlingsknap</string>
+    <string name="notification_action_1_title">Anden handlingsknap</string>
+    <string name="notification_action_2_title">Tredje handlingsknap</string>
     <string name="search_showing_result_for">Viser resultater for: %s</string>
     <string name="open_with">Åbn med</string>
     <string name="leak_canary_not_available">LeakCanary er ikke tilgængelig</string>
@@ -426,42 +426,42 @@
     </plurals>
     <string name="delete_downloaded_files_confirm">Slet alle downloadede filer fra drevet\?</string>
     <string name="pause_downloads">Sæt downloads på pause</string>
-    <string name="start_main_player_fullscreen_title">Start hovedafspilleren i fuldskærmstilstand</string>
+    <string name="start_main_player_fullscreen_title">Start hovedafspiller i fuld skærm</string>
     <string name="no_dir_yet">Downloadmappe endnu ikke valgt. Vælg standardmappen nu</string>
-    <string name="auto_queue_toggle">Læg automatisk i kø</string>
-    <string name="settings_category_player_notification_summary">Konfigurer det spillende streams notifikation</string>
-    <string name="show_age_restricted_content_summary">Vis aldersbegrænset indhold (f.eks. 18+)</string>
-    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">Slå YouTube \"begrænset tilstand\" til</string>
-    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">YouTube har en \"begrænset tilstand\" der skjuler videoer som potientielt er skadelige for børn</string>
+    <string name="auto_queue_toggle">Sæt automatisk i kø</string>
+    <string name="settings_category_player_notification_summary">Konfigurér notifikation om igangværende stream</string>
+    <string name="show_age_restricted_content_summary">Vis indhold, der muligvis er uegnet for børn, fordi det har en aldersgrænse (f.eks. 18+)</string>
+    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">Slå YouTubes \"Begrænset Tilstand\" til</string>
+    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">YouTube tilbyder en \"Begrænset Tilstand\", som skjuler potentielt voksenindhold</string>
     <string name="restricted_video">Denne video er aldersbegrænset.
 \n
-\nSlå \"%1$s\" fra i indstillingerne hvis du vil se den.</string>
+\nSlå \"%1$s\" til i indstillingerne, hvis du vil se den.</string>
     <string name="streams_notification_channel_name">Nye streams</string>
     <string name="streams_notification_channel_description">Notifikationer om nye streams fra abonnementer</string>
-    <string name="recaptcha_cookies_cleared">reCAPTCHA cookies er ryddet</string>
+    <string name="recaptcha_cookies_cleared">reCAPTCHA-cookies blev ryddet</string>
     <string name="delete_playback_states_alert">Slet alle afspilningspositioner\?</string>
     <string name="missing_file">Filen er flyttet eller slettet</string>
     <string name="error_report_notification_title">NewPipe stødte ind i en fejl, tryk for at rapportere</string>
     <string name="error_report_open_issue_button_text">Rapporter på GitHub</string>
     <string name="high_quality_larger">Høj kvalitet (større)</string>
     <string name="enable_queue_limit">Begræns downloadkøen</string>
-    <string name="clear_cookie_summary">Ryd de cookies som NewPipe opbevarer når du løser en reCAPTCHA</string>
-    <string name="notification_colorize_title">Farvelæg notifikationen</string>
-    <string name="settings_category_player_notification_title">Afspillernotifikation</string>
+    <string name="clear_cookie_summary">Ryd de cookies, som NewPipe opbevarer, når du løser en reCAPTCHA</string>
+    <string name="notification_colorize_title">Farvelæg notifikation</string>
+    <string name="settings_category_player_notification_title">Afspiller-notifikation</string>
     <string name="error_report_notification_toast">En fejl opstod, se notifikationen</string>
     <string name="show_description_summary">Slå fra for at skjule videobeskrivelsen og yderligere information</string>
-    <string name="show_meta_info_summary">Slå fra for at gemme metainformationskasser med yderligere information om streammets skaber, streammets indhold eller en søgeforespørgsel</string>
+    <string name="show_meta_info_summary">Slå fra for at skjule metainfo-bokse med yderligere information om streamskaberen, streamindhold eller en søgeforespørgsel</string>
     <plurals name="download_finished_notification">
         <item quantity="one">Download fuldført</item>
         <item quantity="other">%s downloads fuldført</item>
     </plurals>
-    <string name="clear_queue_confirmation_description">Den aktive spilleliste bliver udskiftet</string>
-    <string name="clear_queue_confirmation_summary">Hvis du skifter fra en spiller til en anden, kan din kø blive erstattet</string>
-    <string name="show_meta_info_title">Vis metainformation</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_description">Den aktive afspillerkø bliver udskiftet</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_summary">Ændring fra én afspiller til en anden kan erstatte din kø</string>
+    <string name="show_meta_info_title">Vis metainfo</string>
     <string name="local_search_suggestions">Lokale søgeforslag</string>
-    <string name="remote_search_suggestions">Fjerne søgeforslag</string>
-    <string name="start_main_player_fullscreen_summary">Start ikke videoer i miniafspilleren, men gå direkte til fuldskærmstilstand, hvis automatisk rotering er låst. Du kan stadig se miniafspilleren, hvis du går ud af fuldskærmstilstand</string>
-    <string name="unsupported_url_dialog_message">Kunne ikke genkende addressen. Vil du åbne den i en anden app\?</string>
+    <string name="remote_search_suggestions">Forslag til fjernsøgning</string>
+    <string name="start_main_player_fullscreen_summary">Start ikke videoer i miniafspilleren, men skift direkte til fuldskærmstilstand, hvis automatisk rotation er låst. Du kan stadig få adgang til miniafspilleren ved at forlade fuldskærm</string>
+    <string name="unsupported_url_dialog_message">Kunne ikke genkende URL. Åbn med en anden app?</string>
     <string name="hash_channel_name">Videohashfunktion notifikation</string>
     <string name="hash_channel_description">Notifikationer om videohashfunktioners status</string>
     <string name="error_report_channel_name">Fejlrapport-notifikation</string>
@@ -479,22 +479,22 @@
     <string name="copy_for_github">Kopier en formatteret rapport</string>
     <string name="permission_display_over_apps">Giv tilladelse til at vise over andre apps</string>
     <string name="enable_playback_state_lists_summary">Vis indikatorer for afspilningsposition i lister</string>
-    <string name="watch_history_states_deleted">Afspilningspositioner slettet</string>
-    <string name="clear_cookie_title">Ryd reCAPTCHA cookies</string>
+    <string name="watch_history_states_deleted">Afspilningspositioner blev slettet</string>
+    <string name="clear_cookie_title">Ryd reCAPTCHA-cookies</string>
     <string name="download_already_pending">Der er en afventende download med dette navn</string>
     <string name="start_downloads">Start downloads</string>
     <string name="notification_scale_to_square_image_title">Beskær miniaturebillede til 1:1 format</string>
     <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Beskær video-miniaturebillede i notifikationen fra 16:9 til 1:1 format</string>
-    <string name="notification_actions_summary">Rediger hver eneste varselshandling nedenunder ved at trykke på dem. Vælg op til tre af dem som bliver vist i den lille notifikation, via afkrydsningsfelterne til højre</string>
+    <string name="notification_actions_summary">Redigér hver underretningshandling nedenfor ved at trykke på dem. Vælg op til tre af dem, som bliver vist i den lille notifikation via afkrydsningsfelterne til højre.</string>
     <string name="notification_actions_at_most_three">Du kan kun vælge op til tre handlinger som kan vises i den lille notifikation!</string>
-    <string name="notification_action_buffering">Buffer</string>
+    <string name="notification_action_buffering">Buffering</string>
     <string name="notification_colorize_summary">Få Android til at vælge notifikationens farve ud fra den primære farve i miniaturebilledet (virker ikke på alle enheder)</string>
-    <string name="night_theme_title">Nattema</string>
-    <string name="seek_duration_title">Frem- og tilbagesøgningstid</string>
+    <string name="night_theme_title">Nat-tema</string>
+    <string name="seek_duration_title">Søgningsvarighed for spole frem/tilbage</string>
     <string name="restricted_video_no_stream">Denne video er aldersbegrænset.
-\nPga. YouTubes politik om aldersbegrænsede videoer har NewPipe ikke adgang til videoen.</string>
+\nPga. nye YouTube-politikker om aldersbegrænsede videoer har NewPipe ikke adgang til nogen af dens videostreams og kan derfor ikke afspille dem.</string>
     <string name="crash_the_player">Crash afspilleren</string>
-    <string name="clear_queue_confirmation_title">Spørg om bekræftelse før du rydder en kø</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_title">Spørg om bekræftelse, før du rydder en kø</string>
     <string name="seekbar_preview_thumbnail_title">Forhåndsvisning af miniaturebilleder på statuslinjen</string>
     <string name="enqueue_next_stream">Sæt i kø som næste</string>
     <string name="enqueued_next">Er sat som næste i køen</string>
@@ -661,7 +661,7 @@
     <string name="unknown_format">Ukendt format</string>
     <string name="unknown_quality">Ukendt kvalitet</string>
     <string name="detail_heart_img_view_description">Hjertemarkeret af indholdsskaberen</string>
-    <string name="progressive_load_interval_title">Intervalstørrelse for afspilningsindlæsning</string>
+    <string name="progressive_load_interval_title">Størrelse på afspilningsinterval</string>
     <string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">ExoPlayer-standard</string>
     <string name="feed_group_dialog_empty_name">Tomt gruppenavn</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary">Du vil blive spurgt, hvor du vil gemme hver enkelt download.
@@ -713,7 +713,7 @@
     <string name="no_audio_streams_available_for_external_players">Ingen lydstreams er tilgængelige for eksterne afspillere</string>
     <string name="select_quality_external_players">Vælg kvalitet til eksterne afspillere</string>
     <string name="sort">Sortér</string>
-    <string name="ignore_hardware_media_buttons_title">Ignorer hardware medie knapper</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_title">Ignorér hardware medie-knap begivenheder</string>
     <string name="ignore_hardware_media_buttons_summary">Brugbart f.eks. hvis du bruger et headset med ødelagte fysiske knapper</string>
     <string name="duplicate_in_playlist">Playlists der er grået ud, indeholder allerede dette objekt.</string>
     <string name="unset_playlist_thumbnail">Inaktiver permanent thumbnail</string>
@@ -721,4 +721,68 @@
     <string name="prefer_original_audio_summary">Brug det originale lydspor uanset sprog</string>
     <string name="prefer_descriptive_audio_title">Foretræk lydbeskrivelser</string>
     <string name="prefer_original_audio_title">Foretræk original lyd</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_summary">Brug lydbeskrivelser for personer med nedsat syn, hvis tilgængeligt</string>
+    <string name="notification_actions_summary_android13">Redigér hver underretningshandling nedenfor ved at trykke på dem. De første tre handlinger (afspil/sæt på pause, forrige og næste) er indstillet af systemet og kan ikke brugerdefineres.</string>
+    <string name="loading_metadata_title">Indlæser Metadata…</string>
+    <string name="remove_duplicates_title">Fjern duplikater?</string>
+    <string name="image_quality_summary">Vælg kvaliteten af billeder, og om billeder overhovedet skal indlæses, for at reducere data- og hukommelsesforbrug. Ændringer rydder både billedcachen i hukommelsen og på disken — %s</string>
+    <string name="image_quality_medium">Middel kvalitet</string>
+    <string name="image_quality_high">Høj kvalitet</string>
+    <string name="none">Ingen</string>
+    <string name="feed_show_watched">Set helt</string>
+    <string name="no_streams">Ingen streams</string>
+    <string name="feed_show_hide_streams">Vis/skjul streams</string>
+    <string name="brightness">Lysstyrke</string>
+    <string name="volume">Lydstyrke</string>
+    <string name="left_gesture_control_summary">Vælg bevægelse til venstre halvdel af afspillerens skærm</string>
+    <string name="right_gesture_control_summary">Vælg bevægelse til højre halvdel af afspillerens skærm</string>
+    <string name="right_gesture_control_title">Højre bevægelseshandling</string>
+    <string name="no_live_streams">Ingen live streams</string>
+    <string name="play_queue_audio_track">Lyd: %s</string>
+    <string name="audio_track">Lydspor</string>
+    <string name="remove_duplicates">Fjern duplikater</string>
+    <string name="feed_hide_streams_title">Vis følgende streams</string>
+    <string name="feed_fetch_channel_tabs">Hent kanal-faner</string>
+    <string name="feed_fetch_channel_tabs_summary">Faner, der skal hentes, når feedet opdateres. Denne indstilling har ingen effekt, hvis en kanal opdateres i hurtig tilstand.</string>
+    <string name="metadata_thumbnails">Miniaturebilleder</string>
+    <string name="select_audio_track_external_players">Vælg lydspor til eksterne afspillere</string>
+    <string name="unknown_audio_track">Ukendt</string>
+    <string name="feed_show_partially_watched">Delvist set</string>
+    <string name="feed_show_upcoming">Kommende</string>
+    <string name="audio_track_type_original">original</string>
+    <string name="channel_tab_videos">Videoer</string>
+    <string name="channel_tab_tracks">Numre</string>
+    <string name="channel_tab_livestreams">Live</string>
+    <string name="channel_tab_channels">Kanaler</string>
+    <string name="channel_tab_playlists">Playlister</string>
+    <string name="channel_tab_albums">Album</string>
+    <string name="channel_tab_about">Om</string>
+    <string name="show_channel_tabs">Kanal-faner</string>
+    <string name="show_channel_tabs_summary">Hvilke faner vises på kanalsiderne</string>
+    <string name="open_play_queue">Åbn afspilningskø</string>
+    <string name="toggle_fullscreen">Skift til fuld skærm</string>
+    <string name="toggle_screen_orientation">Skift skærmretning</string>
+    <string name="previous_stream">Forrige stream</string>
+    <string name="next_stream">Næste stream</string>
+    <string name="play">Afspil</string>
+    <string name="replay">Afspil igen</string>
+    <string name="duration">Varighed</string>
+    <string name="rewind">Spol tilbage</string>
+    <string name="image_quality_title">Billedkvalitet</string>
+    <string name="image_quality_none">Indlæs ikke billeder</string>
+    <string name="image_quality_low">Lav kvalitet</string>
+    <string name="share_playlist">Del playliste</string>
+    <string name="share_playlist_with_titles_message">Del playliste med detajler såsom playliste navn og videotitler eller som en simpel liste over video-URL\'er</string>
+    <string name="share_playlist_with_titles">Del med Titler</string>
+    <string name="share_playlist_with_list">Del URL-liste</string>
+    <plurals name="replies">
+        <item quantity="one">%s svar</item>
+        <item quantity="other">%s svar</item>
+    </plurals>
+    <string name="show_more">Vis mere</string>
+    <string name="show_less">Vis mindre</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">Skift intervalstørrelsen for indlæsning af progressivt indhold (i øjeblikket %s). En lavere værdi kan fremskynde den første indlæsning</string>
+    <string name="remove_duplicates_message">Ønsker du at fjerne alle duplikerede streams i denne playliste?</string>
+    <string name="forward">Spol frem</string>
+    <string name="left_gesture_control_title">Venstre bevægelseshandling</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 5260287c1..7fd1d4fed 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -104,7 +104,7 @@
     <string name="popup_remember_size_pos_summary">Letzte Größe und Position des Pop-ups merken</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">Suchvorschläge</string>
     <string name="show_search_suggestions_summary">Vorschläge auswählen, die bei der Suche angezeigt werden sollen</string>
-    <string name="clear">Löschen</string>
+    <string name="clear">löschen</string>
     <string name="best_resolution">Beste Auflösung</string>
     <string name="title_activity_about">Über NewPipe</string>
     <string name="tab_licenses">Lizenzen</string>
@@ -425,7 +425,7 @@
     <string name="no_one_watching">Niemand schaut zu</string>
     <plurals name="watching">
         <item quantity="one">%s Zuschauer</item>
-        <item quantity="other">%s Zuschauer</item>
+        <item quantity="other">%s Zuschauende</item>
     </plurals>
     <string name="no_one_listening">Niemand hört zu</string>
     <plurals name="listening">
@@ -541,7 +541,7 @@
     <string name="wifi_only">Nur über WLAN</string>
     <string name="never">Nie</string>
     <string name="notification_actions_at_most_three">Du kannst maximal drei Aktionen auswählen, die in der Kompaktbenachrichtigung angezeigt werden sollen!</string>
-    <string name="notification_actions_summary">Bearbeite jede Benachrichtigungsaktion unten, indem du darauf tippst. Wähle mithilfe der Kontrollkästchen rechts bis zu drei aus, die in der Kompaktbenachrichtigung angezeigt werden sollen</string>
+    <string name="notification_actions_summary">Bearbeite jede Benachrichtigungsaktion unten, indem du auf sie tippst. Wähle mithilfe der Kontrollkästchen rechts bis zu drei aus, die in der Kompaktbenachrichtigung angezeigt werden sollen.</string>
     <string name="unsupported_url_dialog_message">Konnte die angegebene URL nicht erkennen. Mit einer anderen Anwendung öffnen\?</string>
     <string name="notification_action_4_title">Fünfte Aktionstaste</string>
     <string name="notification_action_3_title">Vierte Aktionstaste</string>
@@ -806,4 +806,11 @@
     <string name="share_playlist">Wiedergabeliste teilen</string>
     <string name="share_playlist_with_titles_message">Teile die Wiedergabeliste mit Details wie dem Namen der Wiedergabeliste und den Videotiteln oder als einfache Liste von Video-URLs</string>
     <string name="video_details_list_item">- %1$s: %2$s</string>
+    <plurals name="replies">
+        <item quantity="one">%s Antwort</item>
+        <item quantity="other">%s Antworten</item>
+    </plurals>
+    <string name="show_more">Mehr zeigen</string>
+    <string name="show_less">Weniger zeigen</string>
+    <string name="notification_actions_summary_android13">Bearbeite jede Benachrichtigungsaktion unten, indem du auf sie tippst. Die ersten drei Aktionen (Abspielen/Pause, Zurück und Weiter) sind vom System vorgegeben und können nicht angepasst werden.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index c2ab656fe..881f91b78 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -482,7 +482,7 @@
     <string name="notification_action_shuffle">Ανάμιξη</string>
     <string name="notification_action_repeat">Επανάληψη</string>
     <string name="notification_actions_at_most_three">Μπορείτε να επιλέξετε το πολύ τρεις ενέργειες για εμφάνιση στη σύντομη ειδοποίηση!</string>
-    <string name="notification_actions_summary">Επεξεργαστείτε κάθε ενέργεια ειδοποίησης παρακάτω πατώντας πάνω της. Επιλέξτε έως και τρεις από αυτές για να εμφανίζονται στη σύντομη ειδοποίηση, χρησιμοποιώντας τα πλαίσια ελέγχου στα δεξιά</string>
+    <string name="notification_actions_summary">Επεξεργαστείτε κάθε ενέργεια ειδοποίησης παρακάτω πατώντας πάνω της. Επιλέξτε έως και τρεις από αυτές για να εμφανίζονται στη σύντομη ειδοποίηση, χρησιμοποιώντας τα πλαίσια ελέγχου στα δεξιά.</string>
     <string name="notification_action_4_title">Κουμπί πέμπτης ενέργειας</string>
     <string name="notification_action_3_title">Κουμπί τέταρτης ενέργειας</string>
     <string name="notification_action_2_title">Κουμπί τρίτης ενέργειας</string>
@@ -595,7 +595,7 @@
     <string name="auto_device_theme_title">Αυτόματο (θέμα συσκευής)</string>
     <string name="night_theme_title">Νυχτερινό θέμα</string>
     <string name="show_channel_details">Εμφάνιση λεπτομερειών καναλιού</string>
-    <string name="disable_media_tunneling_summary">Απενεργοποιήστε το media tunneling, αν εμφανίζεται μαύρη οθόνη ή διακοπτόμενος ήχος κατά την αναπαραγωγή βίντεο</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_summary">Απενεργοποιήστε το media tunneling, αν παρατηρείτε μαύρη οθόνη ή διακοπές κατά την αναπαραγωγή βίντεο.</string>
     <string name="disable_media_tunneling_title">Απενεργοποίηση media tunneling</string>
     <string name="metadata_privacy_internal">Εσωτερικό</string>
     <string name="metadata_privacy_private">Ιδιωτικό</string>
@@ -767,7 +767,7 @@
     <string name="metadata_subscribers">Συνδρομητές</string>
     <string name="show_channel_tabs_summary">Ποιες καρτέλες εμφανίζονται στις σελίδες των καναλιών</string>
     <string name="show_channel_tabs">Καρτέλες καναλιών</string>
-    <string name="channel_tab_shorts">Shorts</string>
+    <string name="channel_tab_shorts">Σύντομα</string>
     <string name="feed_fetch_channel_tabs">Λήψη καρτελών καναλιών</string>
     <string name="channel_tab_about">Σχετικά</string>
     <string name="channel_tab_albums">Άλμπουμ</string>
@@ -806,4 +806,11 @@
     <string name="share_playlist">Κοινοποίηση λίστας</string>
     <string name="share_playlist_with_titles_message">Μοιραστείτε τη λίστα αναπαραγωγής με λεπτομέρειες όπως το όνομα της λίστας αναπαραγωγής και τους τίτλους βίντεο ή ως μια απλή λίστα διευθύνσεων URL βίντεο</string>
     <string name="video_details_list_item">- %1$s: %2$s</string>
+    <plurals name="replies">
+        <item quantity="one">%s απάντηση</item>
+        <item quantity="other">%s απαντήσεις</item>
+    </plurals>
+    <string name="show_more">Εμφάνιση περισσοτέρων</string>
+    <string name="show_less">Εμφάνιση λιγότερων</string>
+    <string name="notification_actions_summary_android13">Επεξεργαστείτε κάθε ενέργεια ειδοποίησης παρακάτω πατώντας σε αυτήν. Οι τρεις πρώτες ενέργειες (αναπαραγωγή/παύση, προηγούμενηο και επόμενο) ορίζονται από το σύστημα και δεν μπορούν να τροποποιηθούν.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
index 44e3348ca..90f5fd2ec 100644
--- a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
@@ -610,4 +610,5 @@
     <string name="related_items_tab_description">Rilatajn erojn</string>
     <string name="recaptcha_solve">Solvi</string>
     <string name="msg_failed_to_copy">Malsukcesis kopii al la tondujo</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">Oni petos al vi kien salvi ĉiujn elŝutojn</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 499610d9b..2da61b8d5 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -47,7 +47,7 @@
     <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Miniatura del avatar del usuario</string>
     <string name="content">Contenido</string>
     <string name="show_age_restricted_content_title">Mostrar contenido con restricción de edad</string>
-    <string name="main_bg_subtitle">Pulsa la lupa para empezar.</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">Toca la lupa para empezar.</string>
     <string name="duration_live">En directo</string>
     <string name="downloads">Descargas</string>
     <string name="downloads_title">Descargas</string>
@@ -558,7 +558,7 @@
     <string name="notification_action_buffering">Almacenar en memoria (búfer)</string>
     <string name="notification_action_repeat">Repetir</string>
     <string name="notification_actions_at_most_three">¡Puedes seleccionar como máximo tres acciones para mostrar en la notificación compacta!</string>
-    <string name="notification_actions_summary">Edite cada una de las acciones de notificación que aparecen a continuación pulsando sobre ellas. Seleccione hasta tres de ellas para que se muestren en la notificación compacta utilizando las casillas de verificación de la derecha</string>
+    <string name="notification_actions_summary">Edite cada acción de notificación pulsando sobre ella. Seleccione hasta tres de ellas para que se muestren en la notificación compacta utilizando las casillas de verificación de la derecha.</string>
     <string name="notification_action_4_title">Botón de quinta acción</string>
     <string name="notification_action_3_title">Botón de cuarta acción</string>
     <string name="notification_action_2_title">Botón de tercera acción</string>
@@ -822,4 +822,12 @@
     <string name="share_playlist">Compartir la lista de reproducción</string>
     <string name="share_playlist_with_titles_message">Compartir las listas de reproducción con los detalles como el nombre de la lista y los títulos de los vídeos o como una simple lista de una dirección URL con los vídeos</string>
     <string name="video_details_list_item">- %1$s: %2$s</string>
+    <plurals name="replies">
+        <item quantity="one">%s respuesta</item>
+        <item quantity="many">%s respuestas</item>
+        <item quantity="other">%s respuestas</item>
+    </plurals>
+    <string name="show_more">Ver más</string>
+    <string name="show_less">Mostrar menos</string>
+    <string name="notification_actions_summary_android13">Edite cada acción de notificación pulsando sobre ella. Las tres primeras acciones (reproducir/pausa, anterior y siguiente) las establece el sistema y no se pueden personalizar.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index fd84e5d45..1a9c5daac 100644
--- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -411,7 +411,7 @@
     <string name="notification_action_shuffle">Aja segi</string>
     <string name="notification_action_repeat">Korda</string>
     <string name="notification_actions_at_most_three">Sa saad valida kuni kolm tegevust, mida kuvatakse lühiteavituses!</string>
-    <string name="notification_actions_summary">Muuda iga teavituse tegevusi sellel toksates. Vali märkekastides paremal kuni kolm teavitust, mida kuvada lühiteates</string>
+    <string name="notification_actions_summary">Muuda iga teavituse tegevusi sellel toksates. Vali märkekastides paremal kuni kolm teavitust, mida kuvada lühiteates.</string>
     <string name="notification_action_4_title">Viies tegevusnupp</string>
     <string name="notification_action_3_title">Neljas tegevusnupp</string>
     <string name="notification_action_2_title">Kolmas tegevusnupp</string>
@@ -806,4 +806,11 @@
     <string name="share_playlist">Jaga esitusloendit</string>
     <string name="share_playlist_with_titles_message">Jaga esitusloendit kas väga detailse teabega palade kohta või lihtsa url\'ide loendina</string>
     <string name="video_details_list_item">- %1$s: %2$s</string>
+    <string name="show_more">Näita veel</string>
+    <plurals name="replies">
+        <item quantity="one">%s vastus</item>
+        <item quantity="other">%s vastust</item>
+    </plurals>
+    <string name="show_less">Näita vähem</string>
+    <string name="notification_actions_summary_android13">Muuda iga teavituse tegevust sellel toksates. Kolm esimest tegevust (esita/peata esitus, eelmine video, järgmine video) on süsteemsed ja neid ei saa muuta.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
index 958c82d07..a8ee1093e 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -789,7 +789,14 @@
     <string name="channel_tab_channels">Kanavat</string>
     <string name="you_successfully_subscribed">Olet nyt tilannut tämän kanavan</string>
     <string name="previous_stream">Edellinen stream</string>
-    <string name="channel_tab_livestreams"/>
+    <string name="channel_tab_livestreams">Live</string>
     <string name="remove_duplicates_message">Haluatko poistaa kaikki ylimääräiset identtiset suoratoistot tästä soittolistasta\?</string>
     <string name="streams_not_yet_supported_removed">Suoratoistot, joita lataaja ei vielä tue, ei näytetä</string>
+    <plurals name="replies">
+        <item quantity="one">%s vastaus</item>
+        <item quantity="other">%s vastausta</item>
+    </plurals>
+    <string name="show_more">Näytä lisää</string>
+    <string name="show_less">Näytä vähemmän</string>
+    <string name="show_channel_tabs">Kanavan välilehdet</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 738f9f58f..81ab11b88 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -557,7 +557,7 @@
     <string name="notification_action_shuffle">Lire aléatoirement</string>
     <string name="notification_action_repeat">Répéter</string>
     <string name="notification_actions_at_most_three">Vous pouvez sélectionner au maximum trois actions à faire figurer dans la notification compacte !</string>
-    <string name="notification_actions_summary">Modifiez chaque action de notification ci-dessous en appuyant dessus. Sélectionnez jusqu’à trois d’entre elles pour les faire apparaitre dans la notification compacte en utilisant les cases à cocher à droite</string>
+    <string name="notification_actions_summary">Modifiez chaque action de notification ci-dessous en appuyant dessus. Sélectionnez jusqu’à trois d’entre elles pour les faire apparaître dans la notification compacte en utilisant les cases à cocher à droite.</string>
     <string name="notification_action_4_title">Cinquième bouton d’action</string>
     <string name="notification_action_3_title">Quatrième bouton d’action</string>
     <string name="notification_action_2_title">Troisième bouton d’action</string>
@@ -821,4 +821,12 @@
     <string name="metadata_uploader_avatars">Avatars du téléverseur</string>
     <string name="image_quality_summary">Sélectionnez la qualité des images et si les images doivent être chargées, pour réduire l\'utilisation de la mémoire et de données. Les modifications vident à la fois le cache des images en mémoire et sur le disque — %s</string>
     <string name="play">Lire</string>
+    <plurals name="replies">
+        <item quantity="one">%s réponse</item>
+        <item quantity="many">%s réponses</item>
+        <item quantity="other">%s réponses</item>
+    </plurals>
+    <string name="notification_actions_summary_android13">Modifiez chaque action de notification ci-dessous en appuyant dessus. Les trois premières actions (lire/pause, précédent, suivant) sont définies par le système et ne peuvent pas être personnalisées.</string>
+    <string name="show_more">Afficher plus</string>
+    <string name="show_less">Afficher moins</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-he/strings.xml b/app/src/main/res/values-he/strings.xml
index 729db00b6..5357e38fd 100644
--- a/app/src/main/res/values-he/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-he/strings.xml
@@ -564,7 +564,7 @@
     <string name="notification_action_shuffle">ערבוב</string>
     <string name="notification_action_repeat">חזרה</string>
     <string name="notification_actions_at_most_three">ניתן לבחור עד שלוש פעולות בלבד שתופענה בהתראות המצומצמות!</string>
-    <string name="notification_actions_summary">ניתן לערוך כל התראה להלן בלחיצה עליה. מותר לבחור עד שלוש מהן שתופענה בהתראה המצומצמת באמצעות תיבות הסימן שמשמאל</string>
+    <string name="notification_actions_summary">ניתן לערוך כל התראה להלן בלחיצה עליה. מותר לבחור עד שלוש מהן שתופענה בהתראה המצומצמת באמצעות תיבות הסימן שמשמאל.</string>
     <string name="notification_action_4_title">כפתור פעולה חמישי</string>
     <string name="notification_action_3_title">כפתור פעולה רביעי</string>
     <string name="notification_action_2_title">כפתור פעולה שלישי</string>
@@ -832,4 +832,12 @@
     <string name="share_playlist">שיתוף רשימת נגינה</string>
     <string name="share_playlist_with_titles_message">שיתוף רשימת נגינה עם פרטים כגון שם רשימת נגינה וכותרות סרטונים או כרשימה פשוטה של כתובות סרטונים</string>
     <string name="video_details_list_item">- %1$s: %2$s</string>
+    <string name="show_more">להציג עוד</string>
+    <string name="show_less">להציג פחות</string>
+    <plurals name="replies">
+        <item quantity="one">תשובה %s</item>
+        <item quantity="two">%s תשובות</item>
+        <item quantity="other">%s תשובות</item>
+    </plurals>
+    <string name="notification_actions_summary_android13">אפשר לערוך כל פעולה בהתראה להלן על ידי נגיעה בה. שלוש הפעולות הראשונות (נגינה/השהיה, הקודם והבא) מוגדרות על ידי המערכת ונעולות לעריכה.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
index 9111f9444..d155fab95 100644
--- a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
@@ -200,7 +200,7 @@
     <string name="export_data_summary">इतिहास, सब्सक्रिप्शन, प्लेलिस्ट और सेटिंग निर्यात करें</string>
     <string name="external_player_unsupported_link_type">बाहरी प्लेयर्स इन प्रकार के लिंक सपोर्ट नहीं करते</string>
     <string name="video_streams_empty">कोई वीडियो स्ट्रीम नहीं मिला</string>
-    <string name="audio_streams_empty">कोई ऑडियो स्ट्रीम नहीं मिली</string>
+    <string name="audio_streams_empty">कोई ऑडियो स्ट्रीम नहीं मिला</string>
     <string name="detail_drag_description">फिर से क्रम देने के लिए खींचें</string>
     <string name="create">बनाइये</string>
     <string name="dismiss">ख़ारिज करें</string>
@@ -471,7 +471,7 @@
     <string name="notification_action_shuffle">शफल करें</string>
     <string name="notification_action_repeat">दोहराएं</string>
     <string name="notification_actions_at_most_three">आप कंपैकट नोटीफिकेशन में दिखाए जाने वाले विकल्प में से अधिकतम 3 को चुन सकते है !</string>
-    <string name="notification_actions_summary">नीचे दी गई प्रत्येक नोटीफिकेशन क्रिया को उस पर टैप करके संपादित करें। दाईं ओर चेकबॉक्स का उपयोग करके उनमें से अधिकतम तीन का चयन करें जिन्हें कंपैकट नोटीफिकेशन में दिखाया जाना है</string>
+    <string name="notification_actions_summary">नीचे दी गई प्रत्येक नोटीफिकेशन क्रिया को उस पर टैप करके संपादित करें। दाईं ओर चेकबॉक्स का उपयोग करके उनमें से अधिकतम तीन का चयन करें जिन्हें कंपैकट नोटीफिकेशन में दिखाया जाना है।</string>
     <string name="notification_action_4_title">पांचवा एक्शन बटन</string>
     <string name="notification_action_3_title">चतुर्थी एक्शन बटन</string>
     <string name="notification_action_2_title">तृतीय एक्शन बटन</string>
@@ -628,7 +628,7 @@
     <string name="semitone">सैमीटोन</string>
     <plurals name="download_finished_notification">
         <item quantity="one">डाउनलोड संपूर्ण</item>
-        <item quantity="other">%s डाउनलोडस संपूर्ण</item>
+        <item quantity="other">%s डाउनलोड संपूर्ण</item>
     </plurals>
     <plurals name="days">
         <item quantity="one">%d दिन</item>
@@ -806,4 +806,11 @@
     <string name="share_playlist">प्लेलिस्ट साझा करें</string>
     <string name="share_playlist_with_titles_message">प्लेलिस्ट को प्लेलिस्ट नाम और वीडियो शीर्षक जैसे विवरण के साथ या वीडियो यूआरएल की एक सरल सूची के रूप में साझा करें</string>
     <string name="video_details_list_item">- %1$s: %2$s</string>
+    <plurals name="replies">
+        <item quantity="one">%s जवाब</item>
+        <item quantity="other">%s जवाब</item>
+    </plurals>
+    <string name="show_more">और दिखाओ</string>
+    <string name="notification_actions_summary_android13">नीचे दी गई प्रत्येक अधिसूचना कार्रवाई पर टैप करके उसे संपादित करें। पहली तीन क्रियाएँ (चलाएँ/रोकें, पिछली और अगली) सिस्टम द्वारा निर्धारित की जाती हैं और इन्हें अनुकूलित नहीं किया जा सकता है।</string>
+    <string name="show_less">कम दिखाएं</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
index 13535994a..330ae2d5c 100644
--- a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
     <string name="share_dialog_title">Dijeli s</string>
     <string name="use_external_video_player_title">Koristi vanjski video player</string>
     <string name="use_external_video_player_summary">Uklanja audiosnimku pri nekim rezolucijama</string>
-    <string name="use_external_audio_player_title">Koristi vanjski audio player</string>
+    <string name="use_external_audio_player_title">Koristi eksterni audio player</string>
     <string name="subscribe_button_title">Pretplati se</string>
     <string name="subscribed_button_title">Pretplaćeno</string>
     <string name="channel_unsubscribed">Pretplata na kanal otkazana</string>
@@ -36,7 +36,7 @@
     <string name="show_higher_resolutions_title">Prikaži veće rezolucije</string>
     <string name="show_higher_resolutions_summary">Samo neki uređaji podržavaju reprodukciju 2K/4K videa</string>
     <string name="play_with_kodi_title">Reproduciraj s Kodijem</string>
-    <string name="kore_not_found">Instalirati nedostajući Kode program\?</string>
+    <string name="kore_not_found">Instalirati nedostajuću Kore aplikaciju?</string>
     <string name="show_play_with_kodi_title">Prikaži opciju „Reproduciraj pomoću Kodija”</string>
     <string name="show_play_with_kodi_summary">Prikaži opciju za reproduciranje videozapisa putem Kodija</string>
     <string name="play_audio">Audiosnimka</string>
@@ -56,7 +56,7 @@
     <string name="enable_watch_history_summary">Prati gledana videa</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Nastavi reprodukciju</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Nastavi reproducirati nakon prekidanja (npr. telefonski pozivi)</string>
-    <string name="download_dialog_title">Preuzmi</string>
+    <string name="download_dialog_title">Preuzimanje</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">Prikaži videa „Sljedeći” i „Slični”</string>
     <string name="unsupported_url">URL nije podržan</string>
     <string name="content_language_title">Zadani jezik sadržaja</string>
@@ -69,7 +69,7 @@
     <string name="duration_live">Uživo</string>
     <string name="downloads">Preuzimanja</string>
     <string name="downloads_title">Preuzimanja</string>
-    <string name="error_report_title">Prijavi grešku</string>
+    <string name="error_report_title">Izvještaj o grešci</string>
     <string name="all">Sve</string>
     <string name="disabled">Isključeno</string>
     <string name="clear">Očisti</string>
@@ -80,14 +80,14 @@
     <string name="parsing_error">Nije bilo moguće obraditi stranicu</string>
     <string name="content_not_available">Sadržaj nije dostupan</string>
     <string name="could_not_setup_download_menu">Nije bilo moguće postaviti izbornik za preuzimanje</string>
-    <string name="app_ui_crash">Program/korisničko sučelje su preknuli raditi</string>
+    <string name="app_ui_crash">Aplikacija/korisničko sučelje su preknuli raditi</string>
     <string name="sorry_string">Oprosti, ovo se nije trebalo dogoditi.</string>
-    <string name="error_report_button_text">Prijavi pogrešku putem e-maila</string>
+    <string name="error_report_button_text">Prijavi putem e-maila</string>
     <string name="error_snackbar_message">Žao nam je, došlo je do neke greške.</string>
     <string name="error_snackbar_action">Prijavi</string>
     <string name="what_device_headline">Informacije:</string>
     <string name="what_happened_headline">Što se dogodilo:</string>
-    <string name="info_labels">Što:\\nZahtjev:\\nJezik sadržaja:\\nZemlja sadržaja:\\nJezik programa:\\nUsluga:\\nGMT vrijeme:\\nPaket:\\nVerzija:\\nVerzija OS-a:</string>
+    <string name="info_labels">Što:\\nZahtjev:\\nJezik sadržaja:\\nZemlja sadržaja:\\nJezik aplikacije:\\nUsluga:\\nGMT vrijeme:\\nPaket:\\nVerzija:\\nVerzija OS-a:</string>
     <string name="your_comment">Tvoj komentar (na engleskom):</string>
     <string name="error_details_headline">Detalji:</string>
     <string name="detail_thumbnail_view_description">Pokreni video, trajanje:</string>
@@ -128,7 +128,7 @@
     <string name="copyright" formatted="true">© %1$s od %2$s pod %3$s</string>
     <string name="tab_about">O aplikaciji i ČPP</string>
     <string name="tab_licenses">Licence</string>
-    <string name="app_description">Slobodan i mali YouTube program za Android.</string>
+    <string name="app_description">Slobodan i mali streaming na Android uređaju.</string>
     <string name="view_on_github">Pogledaj na GitHubu</string>
     <string name="app_license_title">NewPipe licenca</string>
     <string name="contribution_encouragement">Ako imate ideja za prijevod, promjene u dizajnu, čišćenje koda ili neke veće promjene u kodu, pomoć je uvijek dobro došla. Što više radimo, to bolji postajemo!</string>
@@ -181,8 +181,8 @@
     <string name="new_and_hot">Novi i popularni</string>
     <string name="play_queue_remove">Ukloni</string>
     <string name="play_queue_stream_detail">Detalji</string>
-    <string name="play_queue_audio_settings">Postavke za audiosnimke</string>
-    <string name="hold_to_append">Drži pritisnuto za dodavanje u popis izvođenja</string>
+    <string name="play_queue_audio_settings">Postavke za audio snimke</string>
+    <string name="hold_to_append">Drži pritisnuto za dodavanje u popis</string>
     <string name="unknown_content">[Nepoznato]</string>
     <string name="donation_title">Doniraj</string>
     <string name="website_title">Web-stranica</string>
@@ -212,7 +212,7 @@
     <string name="resize_fill">Ispuni</string>
     <string name="resize_zoom">Zumiraj</string>
     <string name="caption_auto_generated">Automatski generirani</string>
-    <string name="enable_leak_canary_summary">Praćenje curenja memorije može uzrokovati greške u radu programa prilikom odlaganje gomile</string>
+    <string name="enable_leak_canary_summary">Praćenje curenja memorije može uzrokovati greške u radu aplikacije prilikom odlaganje gomile</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">Izvijesti o krajevima životnog ciklusa</string>
     <string name="show_info">Prikaži informacije</string>
     <string name="tab_bookmarks">Zabilježene playliste</string>
@@ -302,12 +302,12 @@
     <string name="file_deleted">Datoteka obrisana</string>
     <string name="app_update_notification_channel_description">Obavijest za nove NewPipe verzije</string>
     <string name="clear_search_history_summary">Briše povijest ključnih riječi pretraživanja</string>
-    <string name="download_to_sdcard_error_title">Vanjska pohrana nije dostupna</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_title">Eksterna memorija nije dostupna</string>
     <string name="updates_setting_title">Aktualiziranja</string>
-    <string name="updates_setting_description">Prikaži obavijest i zatraži aktualiziranje programa kad je dostupna nova verzija</string>
+    <string name="updates_setting_description">Prikaži obavijest za aktualiziranje aplikacije kad je dostupna nova verzija</string>
     <string name="list">Popis</string>
-    <string name="grid">Popločeno</string>
-    <string name="app_update_available_notification_title">Dostupna je nova verzija za NewPipe!</string>
+    <string name="grid">Mreža</string>
+    <string name="app_update_available_notification_title">Dostupna je nova NewPipe verzija!</string>
     <string name="download_failed">Preuzimanje nije uspjelo</string>
     <string name="show_error">Prikaži pogrešku</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Izbriši sve podatke web-stranica iz predmemorije</string>
@@ -316,9 +316,9 @@
     <string name="auto_queue_summary">Nastavi završavati (ne ponavljajući) popis reprodukcija dodavanjem povezanog streama</string>
     <string name="default_content_country_title">Zadana zemlja sadržaja</string>
     <string name="settings_category_debug_title">Otkrivanje grešaka</string>
-    <string name="app_update_notification_channel_name">Obavijest o novoj verziji programa</string>
-    <string name="download_to_sdcard_error_message">Preuzimanje na vanjsku SD karticu nije moguće. Ponovo postaviti lokaciju mape za preuzimanje\?</string>
-    <string name="external_player_unsupported_link_type">Vanjski playeri ne podržavaju ove vrste poveznica</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_name">Obavijest o novoj verziji aplikacije</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_message">Preuzimanje na eksternu SD karticu nije moguće. Ponovo postaviti lokaciju mape za preuzimanje?</string>
+    <string name="external_player_unsupported_link_type">Eksterni playeri ne podržavaju ove vrste poveznica</string>
     <string name="video_streams_empty">Nije pronađen nijedan videozapis</string>
     <string name="audio_streams_empty">Nije pronađena nijedna audiosnimka</string>
     <string name="invalid_source">Nema takve datoteke/izvora sadržaja</string>
@@ -328,13 +328,13 @@
     <string name="restore_defaults">Obnovi standardne vrijednosti</string>
     <string name="restore_defaults_confirmation">Želiš li obnoviti standardne vrijednosti\?</string>
     <string name="subscribers_count_not_available">Broj pretplatnika nije dostupan</string>
-    <string name="donation_encouragement">NewPipe razvijaju volonteri koji provode vrijeme kako bi doprinijeli najboljem iskustvu. Doprinesi programerima kako bi poboljšali NewPipe dok uživaju u šalici kave.</string>
+    <string name="donation_encouragement">NewPipe razvijaju volonteri koji provode vrijeme kako bi doprinijeli najboljem korisničkom iskustvu. Doprinesi programerima kako bi poboljšali NewPipe dok uživaju u šalici kave.</string>
     <string name="main_page_content_summary">Koje su kartice prikazane na glavnoj stranici</string>
     <string name="conferences">Konferencije</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_title">Željena radnja za otvaranje</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_summary">Zadana radnja pri otvaranju sadržaja — %s</string>
     <string name="caption_setting_title">Titlovi</string>
-    <string name="caption_setting_description">Promijeni veličinu podnaslova i pozadinske stilove playera. Zahtijeva ponovno pokretanje programa</string>
+    <string name="caption_setting_description">Promijeni veličinu titlova i stilove pozadine playera. Zahtijeva ponovno pokretanje aplikacije</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Prisilno izvijesti o neisporučivim Rx iznimaka izvan fragmenta ili životnog ciklusa aktivnosti nakon odlaganja</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions">Uvezi SoundCloud profil upisom URL-a ili svog ID-a:
 \n
@@ -345,8 +345,8 @@
     <string name="playback_tempo">Brzina</string>
     <string name="playback_pitch">Visina tona</string>
     <string name="unhook_checkbox">Odspoji (može prouzročiti izobličenje)</string>
-    <string name="minimize_on_exit_title">Smanji prilikom mijenjanje programa</string>
-    <string name="minimize_on_exit_summary">Radnja prilikom prebacivanja na drugi program iz glavnog video playera – %s</string>
+    <string name="minimize_on_exit_title">Smanji prilikom mijenjanje aplikacije</string>
+    <string name="minimize_on_exit_summary">Radnja prilikom prebacivanja na drugu aplikaciju iz glavnog video playera – %s</string>
     <string name="minimize_on_exit_background_description">Smanji na pozadinski player</string>
     <string name="minimize_on_exit_popup_description">Smanji na skočni player</string>
     <string name="list_view_mode">Način prikaza kao popis</string>
@@ -356,7 +356,7 @@
     <string name="paused">pauzirano</string>
     <string name="queued">stavljeno u popis izvođenja</string>
     <string name="post_processing">naknadna obrada</string>
-    <string name="enqueue">Popis izvođenja</string>
+    <string name="enqueue">Dodaj u popis</string>
     <string name="permission_denied">Sustav je odbio radnju</string>
     <string name="generate_unique_name">Generiraj jedinstveni naziv</string>
     <string name="overwrite">Prepiši</string>
@@ -384,8 +384,8 @@
     <string name="error_unable_to_load_comments">Nije bilo moguće učitati komentare</string>
     <string name="close">Zatvori</string>
     <string name="app_license">NewPipe je copyleft libre softver: Može se koristiti, proučavati i poboljšavati po volji. Konkretno, može se redistribuirati i / ili modificirati pod uvjetima GNU opće javne licence koju je objavila zaklada Free Software Foundation, pod verzijom 3 licence, ili (po vlastitom izboru) bilo koje kasnije verzije.</string>
-    <string name="privacy_policy_encouragement">Projekt NewPipe ozbiljno shvaća tvou privatnost. Stoga program ne prikuplja nikakve podatke bez tvog pristanka.
-\nNewPipe pravila o privatnosti detaljno objašnjavaju koji se podaci šalju i spremaju kad šalješ izvještaje o prekidu rada programa.</string>
+    <string name="privacy_policy_encouragement">Projekt NewPipe ozbiljno shvaća temu o privatnosti. Stoga aplikacija ne prikuplja podatke bez tvog pristanka.
+\nNewPipe pravila o privatnosti detaljno objašnjavaju koji se podaci šalju i spremaju kad šalješ izvještaje o prekidu rada aplikacije.</string>
     <string name="start_accept_privacy_policy">Kako bismo se uskladili s Europskom općom uredbom o zaštiti podataka (GDPR), ovime upozoravamo na NewPipe politiku privatnosti. Pažljivo je pročitaj.
 \nZa slanje izvješća o pogreškama moraš prihvatiti politiku privatnosti.</string>
     <string name="enable_playback_resume_title">Nastavi reprodukciju</string>
@@ -406,7 +406,7 @@
     <string name="delete_playback_states_alert">Izbrisati sve pozicije reprodukcije\?</string>
     <string name="no_one_watching">Nitko ne gleda</string>
     <string name="no_one_listening">Nitko ne sluša</string>
-    <string name="localization_changes_requires_app_restart">Jezik će se promijeniti nakon ponovnog pokretanja programa</string>
+    <string name="localization_changes_requires_app_restart">Jezik će se promijeniti nakon ponovnog pokretanja aplikcije</string>
     <string name="default_kiosk_page_summary">Standardni kiosk</string>
     <string name="peertube_instance_add_https_only">Podržani su samo HTTP URL-ovi</string>
     <string name="local">Lokalni</string>
@@ -414,8 +414,8 @@
     <string name="playlist_no_uploader">Automatski generirano (prenositelj nedefiniran)</string>
     <string name="clear_download_history">Očisti povijest preuzimanja</string>
     <string name="delete_downloaded_files">Izbriši preuzete datoteke</string>
-    <string name="permission_display_over_apps">Dopusti prikaz iznad drugih programa</string>
-    <string name="app_language_title">Jezik programa</string>
+    <string name="permission_display_over_apps">Dopusti prikaz preko drugih aplikacija</string>
+    <string name="app_language_title">Jezik aplikacije</string>
     <string name="systems_language">Zadani sustav</string>
     <string name="videos_string">Videa</string>
     <string name="mute">Isključi zvuk</string>
@@ -424,8 +424,8 @@
     <string name="feed_group_dialog_delete_message">Želiš li izbrisati ovu grupu\?</string>
     <string name="feed_create_new_group_button_title">Nova</string>
     <string name="feed_update_threshold_option_always_update">Uvijek aktualiziraj</string>
-    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">Omogući brz način</string>
-    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">Onemogući brz način</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">Uključi brzi način</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">Isključi brzi način</string>
     <string name="error_insufficient_storage">Memorija uređaja je popunjena</string>
     <string name="most_liked">Najomiljeniji</string>
     <string name="subtitle_activity_recaptcha">Pritisni „Gotovo” kad je riješeno</string>
@@ -433,13 +433,13 @@
     <string name="infinite_videos">∞ videa</string>
     <string name="more_than_100_videos">Više od 100 videa</string>
     <string name="error_report_open_issue_button_text">Prijavi grešku na GitHub-u</string>
-    <string name="artists">Umjetnici</string>
+    <string name="artists">Izvođači</string>
     <string name="albums">Albumi</string>
     <string name="songs">Pjesme</string>
     <string name="channel_created_by">Stvoren od %s</string>
     <string name="never">Nikada</string>
     <string name="enable_queue_limit">Ograniči popis preuzimanja</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_title">Koristi birač mapa sustava (SAF)</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_title">Koristi sustavksi birač mapa (SAF)</string>
     <string name="remove_watched">Ukloni pregledano</string>
     <string name="remove_watched_popup_title">Ukloni pogledana videa\?</string>
     <plurals name="seconds">
@@ -471,12 +471,12 @@
     <string name="notification_action_1_title">Gumb druge radnje</string>
     <string name="notification_action_0_title">Gumb prve radnje</string>
     <string name="search_showing_result_for">Prikazuju se rezultati za: %s</string>
-    <string name="unsupported_url_dialog_message">Nije bilo moguće prepoznati URL. Želiš li otvoriti s drugim programom\?</string>
+    <string name="unsupported_url_dialog_message">Nije bilo moguće prepoznati URL. Otvoriti s jednom drugom aplikacijom?</string>
     <string name="notification_scale_to_square_image_title">Odreži sličicu na omjer 1:1</string>
     <string name="notification_action_buffering">Učitavanje u predmemoriju</string>
     <string name="enable_queue_limit_desc">Istovremeno se pokreće jedno preuzimanje</string>
     <string name="enqueued">Dodano u popis izvođenja</string>
-    <string name="enqueue_stream">Dodaj u popis izvođenja</string>
+    <string name="enqueue_stream">Dodaj u popis</string>
     <string name="title_activity_play_queue">Reproduciraj popis izvođenja</string>
     <string name="auto_queue_toggle">Automatski popis izvođenja</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_description">Popis izvođenja aktivnog playera će se zamijeniti</string>
@@ -509,7 +509,7 @@
     <string name="remove_watched_popup_yes_and_partially_watched_videos">Da, i djelomično pogledana videa</string>
     <string name="choose_instance_prompt">Odaberi jednu instancu</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary">Aplikacija će te pitati kamo spremati preuzimanja.
-\nOmogući birač mapa sustava (SAF), ako želiš preuzimati na vanjsku SD karticu</string>
+\nUključi sustavksi birač mapa (SAF) ako želiš preuzeti na eksternu SD karticu</string>
     <string name="error_download_resource_gone">Nije moguće obnoviti ovo preuzimanje</string>
     <string name="error_progress_lost">Napredak je izgubljen, jer je datoteka izbrisana</string>
     <string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe se zatvorio tijekom rada s datotekom</string>
@@ -550,7 +550,7 @@
     <string name="notification_action_shuffle">Promiješaj</string>
     <string name="notification_action_repeat">Ponovi</string>
     <string name="error_report_open_github_notice">Provjeri je li problem već postoji. Prijavljivanje istog već prijavljenog problema krade nam vrijeme koje bismo mogli utrošiti na ispravljanje greške.</string>
-    <string name="notification_actions_summary">Za uređivanje radnji u obavijestima, dodirni ih. Označi do tri radnje za prikaz u kompaktnoj obavijesti koristeći oznake na desnoj strani</string>
+    <string name="notification_actions_summary">Uredi radnje obavijesti dodirom. Označi do tri radnje za prikaz u kompaktnoj obavijesti koristeći potvrdna polja na desnoj strani.</string>
     <string name="new_seek_duration_toast">Zbog ograničenja ExoPlayera, trajanje premotavanja postavljeno je na %d s</string>
     <string name="notification_colorize_summary">Neka Android prilagodi boju obavijesti prema glavnoj boji sličice (ovo nije dostupno na svim uređajima)</string>
     <string name="notification_colorize_title">Oboji obavijest</string>
@@ -560,7 +560,7 @@
     <string name="show_thumbnail_summary">Koristi sličicu za pozadinu zaključanog ekrana i za obavijesti</string>
     <string name="show_thumbnail_title">Prikaži sličicu</string>
     <string name="show_original_time_ago_title">Prikaži izvorno vrijeme stavki</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">„Storage Access Framework” omogućuje preuzimanje na SD karticu</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">„Storage Access Framework” dozvoljava preuzimanje na eksternu SD karticu</string>
     <string name="show_original_time_ago_summary">Izvorni tekstovi usluga bit će vidljivi u stavkama prijenosa</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Dostupno je u nekim uslugama. Obično je puno brže, ali može dohvatiti ograničenu količinu stavki i često nepotpune podatke (npr. bez trajanja, vrste stavke, bez stanja uživo)</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">Misliš da je učitavanje feeda presporo\? Ako da, pokušaj omogućiti brzo učitavanje (možeš ga promijeniti u postavkama ili pritiskom na donji gumb).
@@ -581,7 +581,7 @@
     <string name="show_meta_info_summary">Isključi za skrivanje polja metapodataka s dodatnim podacima o autoru streama, sadržaju streama ili zahtjevu za pretraživanje</string>
     <string name="show_meta_info_title">Prikaži metapodatke</string>
     <string name="related_items_tab_description">Povezane stavke</string>
-    <string name="no_app_to_open_intent">Nijedan program na tvom uređaju ovo ne može otvoriti</string>
+    <string name="no_app_to_open_intent">Nijedna aplikacija na tvom uređaju ovo ne može otvoriti</string>
     <string name="chapters">Poglavlja</string>
     <string name="description_tab_description">Opis</string>
     <string name="comments_tab_description">Komentari</string>
@@ -601,12 +601,12 @@
     <string name="youtube_music_premium_content">Ovaj je video dostupan samo za „YouTube Music Premium” članove, stoga ga NewPipe ne može emitirati ili preuzeti.</string>
     <string name="private_content">Ovaj sadržaj je privatan, stoga ga NewPipe ne može emitirati ili preuzeti.</string>
     <string name="georestricted_content">Ovaj sadržaj nije dostupan u tvojoj zemlji.</string>
-    <string name="crash_the_app">Prekini program</string>
+    <string name="crash_the_app">Prekini aplikaciju</string>
     <string name="recaptcha_solve">Riješi</string>
-    <string name="night_theme_title">Noćna tema</string>
+    <string name="night_theme_title">Tamna tema</string>
     <string name="show_channel_details">Prikaži detalje kanala</string>
     <string name="disable_media_tunneling_summary">Isključi tuneliranje medija ako doživiš crni ekran ili isprekidanu reprodukciju videa.</string>
-    <string name="disable_media_tunneling_title">Iskljuci medija tuneling</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_title">Isključi tuneliranje medija</string>
     <string name="off">Isklj.</string>
     <string name="on">Uklj.</string>
     <string name="tablet_mode_title">Način rada na tabletu</string>
@@ -615,14 +615,14 @@
     <string name="metadata_privacy_private">Privatno</string>
     <string name="metadata_privacy_unlisted">Nenavedeno</string>
     <string name="metadata_privacy_public">Javno</string>
-    <string name="metadata_host">Poslužitelj</string>
+    <string name="metadata_host">Računalo</string>
     <string name="metadata_support">Podrška</string>
     <string name="metadata_language">Jezik</string>
     <string name="metadata_age_limit">Dobna granica</string>
     <string name="metadata_licence">Licenca</string>
     <string name="metadata_tags">Oznake</string>
     <string name="metadata_category">Kategorija</string>
-    <string name="description_select_disable">Onemogući biranje teksta u opisu</string>
+    <string name="description_select_disable">Isključi biranje teksta u opisu</string>
     <string name="description_select_enable">Omogući biranje teksta u opisu</string>
     <string name="account_terminated">Račun ukinut</string>
     <string name="feed_load_error_terminated">Autorov račun je ukinut.
@@ -637,7 +637,7 @@
     <string name="high_quality_larger">Visoka kvaliteta (veća)</string>
     <string name="seekbar_preview_thumbnail_title">Pregled sličica premotavanja</string>
     <string name="no_dir_yet">Mapa za preuzimanje još nije postavljena, odaberi standardnu mapu za preuzimanje</string>
-    <string name="comments_are_disabled">Komentari su onemogućeni</string>
+    <string name="comments_are_disabled">Komentari su isključeni</string>
     <string name="mark_as_watched">Označi kao pogledano</string>
     <string name="feed_load_error_fast_unknown">Način rada brzog feeda ne pruža više informacija o ovome.</string>
     <string name="metadata_privacy_internal">Interno</string>
@@ -646,15 +646,15 @@
     <string name="service_provides_reason">%s pruža ovaj razlog:</string>
     <string name="processing_may_take_a_moment">Obrada u tijeku … Može malo potrajati</string>
     <string name="main_page_content_swipe_remove">Za ukljanjanje stavki povuci ih</string>
-    <string name="show_image_indicators_title">Prikazati indikatore slike</string>
+    <string name="show_image_indicators_title">Prikaži indikatore slike</string>
     <plurals name="download_finished_notification">
         <item quantity="one">Preuzimanje je gotovo</item>
         <item quantity="few">%s preuzimanja su gotova</item>
         <item quantity="other">%s preuzimanja su gotova</item>
     </plurals>
     <string name="start_main_player_fullscreen_title">Pokreni glavni player u cjeloekranskom prikazu</string>
-    <string name="enqueue_next_stream">Reproduciraj sljedeći</string>
-    <string name="enqueued_next">Sljedeći u popisu izvođenja</string>
+    <string name="enqueue_next_stream">Dodaj u popis kao sljedeći</string>
+    <string name="enqueued_next">Dodano u popis kao sljedeći</string>
     <string name="show_image_indicators_summary">Prikaži Picassove vrpce u boji na slikama koje označavaju njihov izvor: crvena za mrežu, plava za disk i zelena za memoriju</string>
     <plurals name="deleted_downloads_toast">
         <item quantity="one">Izbrisano %1$s preuzimanje</item>
@@ -680,7 +680,7 @@
     <string name="streams_notification_channel_name">Novi videozapisi</string>
     <string name="enable_streams_notifications_summary">Obavijesti novih streamova od pretplaćenih kanala</string>
     <string name="delete_downloaded_files_confirm">Želiš li izbrisati sve preuzete datoteke\?</string>
-    <string name="notifications_disabled">Obavijesti su onemogućene</string>
+    <string name="notifications_disabled">Obavijesti su isljučene</string>
     <string name="you_successfully_subscribed">Pretplatio/la si se na ovaj kanal</string>
     <string name="enumeration_comma">,</string>
     <string name="toggle_all">Uključi/isključi sve</string>
@@ -695,16 +695,16 @@
     <string name="streams_notifications_network_title">Potrebna mrežna veza</string>
     <string name="get_notified">Primaj obavijesti</string>
     <string name="no_appropriate_file_manager_message">Za ovu radnju nije pronađen odgovarajući upravljač datoteka.
-\nInstaliraj upravljač datoteka ili pokušaj onemogućiti „%s” u postavkama preuzimanja</string>
+\nInstaliraj upravljač datoteka ili pokušaj isključiti „%s” u postavkama preuzimanja</string>
     <string name="detail_pinned_comment_view_description">Prikvačeni komentar</string>
     <string name="show_crash_the_player_summary">Prikazuje opciju prekida rada kad se player koristi</string>
     <string name="show_crash_the_player_title">Prikaži „Prekini rad playera”</string>
     <string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">ExoPlayer standard</string>
     <string name="percent">Posto</string>
     <string name="semitone">Poluton</string>
-    <string name="streams_not_yet_supported_removed">Streamovi koje program za preuzimanje još ne podržava se ne prikazuju</string>
-    <string name="selected_stream_external_player_not_supported">Vanjski playeri ne podržavaju odabrani stream</string>
-    <string name="progressive_load_interval_summary">Promijeni veličinu intervala učitavanja (trenutačno %s). Niža vrijednost može ubrzati početno učitavanje videa. Promjene zahtijevaju ponovno pokretanje playera</string>
+    <string name="streams_not_yet_supported_removed">Streamovi koje aplikacija za preuzimanje još ne podržava se ne prikazuju</string>
+    <string name="selected_stream_external_player_not_supported">Eksterni playeri ne podržavaju odabrani stream</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">Promijenite veličinu intervala učitavanja progresivnog sadržaja (trenutno %s). Niža vrijednost može ubrzati učitavanje</string>
     <plurals name="new_streams">
         <item quantity="one">%s novi stream</item>
         <item quantity="few">%s nova streama</item>
@@ -713,9 +713,112 @@
     <string name="progressive_load_interval_title">Veličina intervala učitavanja reprodukcije</string>
     <string name="unknown_format">Nepoznat format</string>
     <string name="unknown_quality">Nepoznata kvaliteta</string>
-    <string name="no_audio_streams_available_for_external_players">Nijedan stream audiosnimaka nije dostupan za vanjske playere</string>
-    <string name="no_video_streams_available_for_external_players">Nijedan video stream nije dostupan za vanjske playere</string>
-    <string name="select_quality_external_players">Odaberi kvalitetu za vanjske playere</string>
+    <string name="no_audio_streams_available_for_external_players">Nema audio prijenosa za eksterne playere</string>
+    <string name="no_video_streams_available_for_external_players">Nema video prijenosa za eksterne playere</string>
+    <string name="select_quality_external_players">Odaberi kvalitetu za eksterne playere</string>
     <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">Za ovu radnju nije pronađen odgovrajući upravljač datoteka.
 \nInstaliraj „Storage Access Framework” kompatibilni upravljač datoteka</string>
+    <string name="settings_category_exoplayer_summary">Uredite neke ExoPlayer postavke. Ove promjene zahtjevaju ponovo pokretanje aplikacije</string>
+    <string name="right_gesture_control_title">Desna gesta</string>
+    <string name="left_gesture_control_summary">Odaberite gestu za lijevu polovicu zaslona</string>
+    <string name="left_gesture_control_title">Lijeva gesta</string>
+    <string name="brightness">Svjetlina</string>
+    <string name="settings_category_exoplayer_title">ExoPlayer postavke</string>
+    <string name="notification_actions_summary_android13">Uredite svaku radnju obavijesti ispod tako da je dodirnete. Prve tri akcije (reprodukcija/pauza, prethodna i sljedeća) postavlja sustav i ne mogu se prilagoditi.</string>
+    <string name="right_gesture_control_summary">Odaberite gestu za desnu polovicu zaslona</string>
+    <string name="volume">Glasnoća</string>
+    <string name="none">Ništa</string>
+    <string name="feed_show_watched">Pregledano</string>
+    <string name="feed_show_partially_watched">Djelomično pregledano</string>
+    <string name="feed_show_upcoming">Najava</string>
+    <string name="sort">Razvrstaj</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_title">Koristi razervnu funkciju ExoPlayer dekodera</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_title">Ignoriranje hardverskih medijskih gumba</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_summary">Korisno, na primjer, ako koristite slušalice s pokvarenim fizičkim gumbima</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_summary">Odaberite zvučni zapis s opisima za slabovidne osobe ako je dostupan</string>
+    <string name="prefer_original_audio_title">Preferiraj originalni zvuk</string>
+    <string name="prefer_original_audio_summary">Odaberite izvorni audio zapis bez obzira na jezik</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_title">Preferirajte opisni zvuk</string>
+    <string name="select_audio_track_external_players">Odaberi audio snimku za eksterne playere</string>
+    <string name="unknown_audio_track">Nepoznato</string>
+    <string name="audio_track_name">%1$s %2$s</string>
+    <string name="no_streams">Nema prijenosa</string>
+    <string name="main_tabs_position_title">Položaj glavnih kartica</string>
+    <string name="main_tabs_position_summary">Premjesti glavni birač kartica dolje</string>
+    <string name="no_live_streams">Nema prijenosa uživo</string>
+    <string name="msg_failed_to_copy">Neuspjelo kopiranje u međuspremnik</string>
+    <string name="faq_title">Često postavljena pitanja</string>
+    <string name="faq_description">Ako imaš problema s korištenjem aplikacije, pogledaj odgovore na česta pitanja!</string>
+    <string name="faq">Pogledaj na web stranici</string>
+    <string name="play_queue_audio_track">Audio snimka: %s</string>
+    <string name="audio_track">Traka audio snimke</string>
+    <string name="duplicate_in_playlist">Zasivljene playliste već sadrže ovu stavku.</string>
+    <string name="unset_playlist_thumbnail">Poništi stalni prikaz sličica</string>
+    <string name="playlist_add_stream_success_duplicate">Duplikat je dodan %d put(a)</string>
+    <string name="card">Kartica</string>
+    <string name="app_update_unavailable_toast">Koristiš najnoviju NewPipe verziju</string>
+    <string name="app_update_available_notification_text">Dodirani za preuzimanje %s</string>
+    <string name="remove_duplicates">Ukloni duplikate</string>
+    <string name="remove_duplicates_title">Ukloniti duplikate?</string>
+    <string name="remove_duplicates_message">Želiš li ukloniti sve duple prijenose iz ove playliste?</string>
+    <string name="feed_hide_streams_title">Pokaži sljedeće prijenose</string>
+    <string name="feed_show_hide_streams">Pokaži/Sakrij prijenose</string>
+    <string name="feed_fetch_channel_tabs">Kartice za dohvaćanja kanala</string>
+    <string name="night_theme_available">Ova je opcija dostupna samo ako je %s odabrano za temu</string>
+    <string name="metadata_thumbnails">Minijature</string>
+    <string name="metadata_avatars">Avatari</string>
+    <string name="metadata_uploader_avatars">Avatari prenositelja</string>
+    <string name="metadata_subchannel_avatars">Avatari podkanala</string>
+    <string name="metadata_subscribers">Pretplatnici</string>
+    <string name="metadata_banners">Natpisi</string>
+    <string name="audio_track_present_in_video">Audio zapis bi već trebao biti prisutan u ovom prijenosu</string>
+    <string name="audio_track_type_original">original</string>
+    <string name="channel_tab_livestreams">Uživo</string>
+    <string name="channel_tab_videos">Videa</string>
+    <string name="channel_tab_tracks">Snimke</string>
+    <string name="channel_tab_shorts">Kratka videa</string>
+    <string name="audio_track_type_dubbed">sinkronizirano</string>
+    <string name="audio_track_type_descriptive">opisno</string>
+    <string name="channel_tab_albums">Albumi</string>
+    <string name="channel_tab_channels">Kanali</string>
+    <string name="channel_tab_playlists">Playliste</string>
+    <string name="show_channel_tabs_summary">Kartice koje se prikazuju na stranici kanala</string>
+    <string name="toggle_screen_orientation">Uključi/Isključi položaj ekrana</string>
+    <string name="channel_tab_about">Informacije</string>
+    <string name="show_channel_tabs">Kartice kanala</string>
+    <string name="toggle_fullscreen">Uključi cjeloekranski prikaz</string>
+    <string name="previous_stream">Prethodni prijenos</string>
+    <string name="next_stream">Sljedeći prijenos</string>
+    <string name="replay">Reproduciraj ponovo</string>
+    <string name="rewind">Natrag</string>
+    <string name="forward">Naprijed</string>
+    <string name="image_quality_title">Kvaliteta slike</string>
+    <string name="more_options">Više opcija</string>
+    <string name="image_quality_summary">Odaberi kvalitetu slika i da li uopće učitati slike kako bi se smanjilo korištenje podataka i memorije. Promjene brišu predmemoriju slika u memoriji i na disku – %s</string>
+    <string name="image_quality_none">Ne učitavaj slike</string>
+    <string name="image_quality_low">Niska kvaliteta</string>
+    <string name="image_quality_medium">Srednja kvaliteta</string>
+    <string name="image_quality_high">Visoka kvaliteta</string>
+    <string name="question_mark">\?</string>
+    <string name="share_playlist_with_titles_message">Dijeli playlistu s detaljima kao što su ime playliste i naslovi videa ili kao jednostavan popis URL-ova videa</string>
+    <string name="share_playlist_with_titles">Dijeli s naslovima</string>
+    <string name="share_playlist_with_list">Dijeli popis URL-ova</string>
+    <string name="video_details_list_item">– %1$s: %2$s</string>
+    <string name="show_more">Pokaži više</string>
+    <string name="show_less">Pokaži manje</string>
+    <string name="fast_mode">Brzi modus</string>
+    <string name="loading_metadata_title">Učitavanje metapodataka …</string>
+    <string name="duration">Trajanje</string>
+    <string name="import_subscriptions_hint">Uvezi ili izvezi pretplate iz izbornika s 3 točke</string>
+    <string name="open_play_queue">Otvori popis reprodukcije</string>
+    <string name="play">Reproduciraj</string>
+    <string name="share_playlist">Dijeli playlistu</string>
+    <string name="share_playlist_content_details">%1$s
+\n%2$s</string>
+    <plurals name="replies">
+        <item quantity="one">%s odgovor</item>
+        <item quantity="few">%s odgovora</item>
+        <item quantity="other">%s odgovora</item>
+    </plurals>
+    <string name="disable_media_tunneling_automatic_info">Tuneliranje medija je standardno deaktivirano na tvom uređaju jer je poznato da model tvog uređaja to ne podržava.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 0b3b10235..58428df59 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -569,7 +569,7 @@
     <string name="processing_may_take_a_moment">Feldolgozás… Ez eltarthat egy ideig</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Az eltávolítás utáni, fragment vagy activity életcikluson kívüli, nem kézbesíthető Rx kivételek jelentésének kényszerítése</string>
     <string name="show_original_time_ago_title">Eredeti „ennyi ideje” megjelenítése az elemeken</string>
-    <string name="disable_media_tunneling_summary">Tiltsa le a médiacsatornázást, ha fekete képernyőt vagy akadozást tapasztal videólejátszáskor</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_summary">Tiltsa le a médiacsatornázást, ha fekete képernyőt vagy akadozást tapasztal videólejátszáskor.</string>
     <string name="show_image_indicators_summary">Picasso színes szalagok megjelenítése a képek fölött, megjelölve a forrásukat: piros a hálózathoz, kék a lemezhez, zöld a memóriához</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">Minden letöltésnél meg fogja kérdezni, hogy hova mentse el</string>
     <string name="choose_instance_prompt">Válasszon egy példányt</string>
@@ -762,4 +762,55 @@
     <string name="main_tabs_position_summary">Kezdőlap választó alulra helyezése</string>
     <string name="no_live_streams">Nincs élő adatfolyam</string>
     <string name="no_streams">Nincs adatfolyam</string>
+    <string name="notification_actions_summary_android13">Az alábbi értesítési műveletek szerkesztéséhez koppintson rá. Az első három műveletet (lejátszás/szünet, előző és következő) a rendszer állítja be, és nem szabhatók testre.</string>
+    <string name="feed_fetch_channel_tabs">Csatornalapok lekérése</string>
+    <string name="feed_fetch_channel_tabs_summary">A hírcsatorna frissítésekor lekérendő lapok. Ennek az opciónak nincs hatása, ha egy csatorna frissítése gyors módban történik.</string>
+    <string name="metadata_thumbnails">Miniatűrök</string>
+    <string name="metadata_uploader_avatars">Feltöltő avatarjai</string>
+    <string name="metadata_subchannel_avatars">Alcsatorna avatarok</string>
+    <string name="metadata_avatars">Avatarok</string>
+    <string name="metadata_banners">Bannerek</string>
+    <string name="metadata_subscribers">Feliratkozók</string>
+    <string name="channel_tab_channels">Csatornák</string>
+    <string name="channel_tab_playlists">Lejátszási listák</string>
+    <string name="channel_tab_albums">Albumok</string>
+    <string name="channel_tab_about">Névjegy</string>
+    <string name="show_channel_tabs">Csatorna fülek</string>
+    <string name="show_channel_tabs_summary">Milyen lapok jelennek meg a csatornaoldalakon</string>
+    <string name="open_play_queue">Lejátszási sor megnyitása</string>
+    <string name="toggle_screen_orientation">Képernyő tájolásának váltása</string>
+    <string name="toggle_fullscreen">Teljes képernyőre váltás</string>
+    <string name="next_stream">Következő közvetítés</string>
+    <string name="previous_stream">Előző közvetítés</string>
+    <string name="play">Lejátszás</string>
+    <string name="replay">Visszajátszás</string>
+    <string name="more_options">További opciók</string>
+    <string name="duration">Időtartam</string>
+    <string name="rewind">Visszatekerés</string>
+    <string name="forward">Előre</string>
+    <string name="image_quality_title">Képminőség</string>
+    <string name="image_quality_summary">Az adat- és memóriahasználat csökkentése érdekében válassza ki a képek minőségét valamint azt, hogy a képek egyáltalán betöltésre kerüljenek. A változtatások törlik a memóriában és a lemezen lévő képgyorsítótárat – %s</string>
+    <string name="image_quality_none">Ne töltsön be képeket</string>
+    <string name="image_quality_low">Alacsony minőség</string>
+    <string name="image_quality_medium">Közepes minőség</string>
+    <string name="image_quality_high">Magas minőségű</string>
+    <string name="question_mark">\?</string>
+    <string name="share_playlist">Lejátszási lista megosztása</string>
+    <string name="share_playlist_with_titles_message">Lejátszási lista megosztása olyan részletekkel, mint például a lejátszási lista neve és a videó címe, vagy a videó URL-jei egyszerű listájaként</string>
+    <string name="share_playlist_with_titles">Megosztás címekkel</string>
+    <string name="share_playlist_content_details">%1$s
+\n%2$s</string>
+    <plurals name="replies">
+        <item quantity="one">%s válasz</item>
+        <item quantity="other">%s válaszok</item>
+    </plurals>
+    <string name="show_more">Továbbiak</string>
+    <string name="show_less">Mutass kevesebbet</string>
+    <string name="loading_metadata_title">Metaadatok betöltése…</string>
+    <string name="share_playlist_with_list">URL-lista megosztása</string>
+    <string name="video_details_list_item">- %1$s: %2$s</string>
+    <string name="channel_tab_videos">Videók</string>
+    <string name="channel_tab_tracks">Dalok</string>
+    <string name="channel_tab_shorts">Rövidek</string>
+    <string name="channel_tab_livestreams">Élő</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
index 2dc9ecdea..1bab98066 100644
--- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -4,23 +4,23 @@
     <string name="upload_date_text">Dipublikasikan pada %1$s</string>
     <string name="install">Pasang</string>
     <string name="cancel">Batal</string>
-    <string name="open_in_browser">Buka di browser</string>
+    <string name="open_in_browser">Buka di peramban</string>
     <string name="share">Bagikan</string>
     <string name="download">Unduh</string>
-    <string name="search">Telusuri</string>
+    <string name="search">Telusur</string>
     <string name="settings">Pengaturan</string>
     <string name="share_dialog_title">Bagikan dengan</string>
     <string name="use_external_video_player_title">Gunakan pemutar video eksternal</string>
     <string name="use_external_audio_player_title">Gunakan pemutar audio eksternal</string>
-    <string name="download_path_title">Folder unduhan Video</string>
+    <string name="download_path_title">Folder unduhan video</string>
     <string name="download_path_summary">Berkas video yang diunduh akan disimpan di sini</string>
     <string name="download_path_dialog_title">Pilih folder unduhan untuk berkas video</string>
-    <string name="download_path_audio_title">Folder unduhan Audio</string>
+    <string name="download_path_audio_title">Folder unduhan audio</string>
     <string name="download_path_audio_summary">Berkas audio yang diunduh akan disimpan di sini</string>
     <string name="download_path_audio_dialog_title">Pilih folder unduhan untuk berkas audio</string>
     <string name="default_resolution_title">Pilih kualitas</string>
     <string name="play_with_kodi_title">Putar dengan Kodi</string>
-    <string name="kore_not_found">Instal aplikasi Kode yang hilang\?</string>
+    <string name="kore_not_found">Pasang aplikasi Kore yang hilang?</string>
     <string name="show_play_with_kodi_title">Tampilkan opsi \"Putar dengan Kodi\"</string>
     <string name="show_play_with_kodi_summary">Tampilkan opsi untuk memutar video via Kodi</string>
     <string name="play_audio">Audio</string>
@@ -66,7 +66,7 @@
     <string name="start">Mulai</string>
     <string name="pause">Jeda</string>
     <string name="checksum">Ceksum</string>
-    <string name="ok">OK</string>
+    <string name="ok">Oke</string>
     <string name="msg_name">Nama berkas</string>
     <string name="msg_error">Galat</string>
     <string name="msg_running">NewPipe Sedang Mengunduh</string>
@@ -74,7 +74,7 @@
     <string name="msg_wait">Mohon tunggu…</string>
     <string name="msg_copied">Disalin ke papan klip</string>
     <string name="no_available_dir">Silakan pilih folder unduhan di pengaturan</string>
-    <string name="no_player_found">Pemutar stream tidak ada. Pasang VLC?</string>
+    <string name="no_player_found">Pemutar stream tidak ditemukan. Pasang VLC?</string>
     <string name="app_ui_crash">App/UI rusak</string>
     <string name="info_labels">Apa:\\nPermintaan:\\nBahasa Konten:\\nNegara Konten:\\nBahasa Apl:\\nLayanan:\\nWaktu GMT:\\nPaket:\\nVersi:\\nVersi OS:</string>
     <string name="msg_threads">Thread</string>
@@ -85,19 +85,19 @@
     <string name="short_thousand">r</string>
     <string name="short_million">J</string>
     <string name="short_billion">T</string>
-    <string name="open_in_popup_mode">Buka dalam mode popup</string>
+    <string name="open_in_popup_mode">Buka di mode tampilan kecil</string>
     <string name="msg_popup_permission">Izin ini dibutuhkan untuk
 \nmembuka di mode sembul</string>
     <string name="popup_playing_toast">Memutar dalam mode sembul</string>
     <string name="disabled">Dinonaktifkan</string>
     <string name="default_video_format_title">Format video</string>
-    <string name="default_popup_resolution_title">Pilih kualitas mode popup</string>
+    <string name="default_popup_resolution_title">Kualitas popup bawaan</string>
     <string name="show_higher_resolutions_title">Tampilkan kualitas yang lebih tinggi</string>
     <string name="show_higher_resolutions_summary">Hanya perangkat tertentu saja yang bisa memutar video 2K/4K</string>
     <string name="controls_background_title">Latar Belakang</string>
-    <string name="controls_popup_title">Munculan</string>
+    <string name="controls_popup_title">Sembulan</string>
     <string name="clear">Bersihkan</string>
-    <string name="use_external_video_player_summary">Menghapus audio pada beberapa resolusi</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">Menghapus audio di beberapa resolusi</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_title">Ingat properti popup</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_summary">Ingat ukuran dan posisi terakhir popup</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">Saran pencarian</string>
@@ -237,11 +237,11 @@
     <string name="resize_fill">Isi</string>
     <string name="resize_zoom">Perbesar</string>
     <string name="caption_auto_generated">Otomatis dibuat</string>
-    <string name="no_player_found_toast">Pemutar stream tidak ada (pasang VLC untuk memutarnya).</string>
+    <string name="no_player_found_toast">Pemutar stream ditemukan (kamu bisa pasang VLC untuk memutarnya).</string>
     <string name="controls_download_desc">Unduh berkas stream</string>
     <string name="subscription_change_failed">Tidak bisa mengubah langganan</string>
     <string name="show_info">Tampilkan info</string>
-    <string name="controls_add_to_playlist_title">Tambahkan Ke</string>
+    <string name="controls_add_to_playlist_title">Tambah Ke</string>
     <string name="clear_views_history_title">Hapus riwayat tontonan</string>
     <string name="clear_views_history_summary">Hapus riwayat video yang diputar dan posisi pemutaran</string>
     <string name="delete_view_history_alert">Hapus seluruh riwayat tontonan\?</string>
@@ -254,7 +254,7 @@
     <string name="one_item_deleted">1 item dihapus.</string>
     <string name="tab_bookmarks">Daftar Putar</string>
     <string name="auto_queue_title">Putar otomatis video berikutnya</string>
-    <string name="channel_unsubscribed">Berhenti berlanggan channel</string>
+    <string name="channel_unsubscribed">Berhenti berlangganan saluran</string>
     <string name="subscription_update_failed">Tidak bisa memperbarui langganan</string>
     <string name="tab_subscriptions">Langganan</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">Gunakan tinjau cepat tak pasti</string>
@@ -322,7 +322,7 @@
     <string name="minimize_on_exit_none_description">Nihil</string>
     <string name="minimize_on_exit_background_description">Minimalkan ke pemutar latar belakang</string>
     <string name="minimize_on_exit_popup_description">Minimalkan ke pemutar popup</string>
-    <string name="unsubscribe">Berhenti Berlanggan</string>
+    <string name="unsubscribe">Berhenti Berlangganan</string>
     <string name="tab_choose">Pilih Tab</string>
     <string name="theme_title">Tema</string>
     <string name="settings_category_updates_title">Pembaruan</string>
@@ -534,7 +534,7 @@
     <string name="notification_action_shuffle">Aduk</string>
     <string name="notification_action_repeat">Ulangi</string>
     <string name="notification_actions_at_most_three">Anda bisa memilih hingga tiga tindakan untuk ditampilkan dalam notifikasi ringkas!</string>
-    <string name="notification_actions_summary">Sentuh untuk menyunting tindakan notifikasi di bawah. Pilih hingga tiga diantaranya untuk ditampilkan dalam notifikasi ringkas dengan menggunakan kotak centang di sebelah kanan</string>
+    <string name="notification_actions_summary">Sentuh untuk menyunting tindakan notifikasi di bawah. Pilih hingga tiga diantaranya untuk ditampilkan dalam notifikasi ringkas dengan menggunakan kotak centang di sebelah kanan.</string>
     <string name="notification_action_4_title">Tombol tindakan kelima</string>
     <string name="notification_action_3_title">Tombol tindakan keempat</string>
     <string name="notification_action_2_title">Tombol tindakan ketiga</string>
@@ -585,7 +585,7 @@
     <string name="night_theme_title">Tema malam</string>
     <string name="download_has_started">Pengunduhan dimulai</string>
     <string name="show_channel_details">Tampilkan detail channel</string>
-    <string name="disable_media_tunneling_summary">Nonaktifkan terowongan media (tunnel) jiaka anda mengalami sebuah layar hitam atau kerusakan dalam memutar video.</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_summary">Nonaktifkan terowongan media (tunnel) jika anda mengalami sebuah layar hitam atau kerusakan dalam memutar video.</string>
     <string name="disable_media_tunneling_title">Nonaktifkan terowongan media (tunnel)</string>
     <string name="metadata_privacy_internal">Internal</string>
     <string name="metadata_privacy_private">Privasi</string>
@@ -646,7 +646,7 @@
     <string name="feed_new_items">Item feed baru</string>
     <string name="show_crash_the_player_title">Tampilkan \"Mogokkan pemutar\"</string>
     <string name="show_crash_the_player_summary">Menampilkan opsi penghentian ketika menggunakan pemain video</string>
-    <string name="crash_the_player">Hentikan pemain video</string>
+    <string name="crash_the_player">Hentikan pemutar video</string>
     <string name="error_report_channel_description">Notifikasi untuk melaporkan kegalatan</string>
     <string name="error_report_channel_name">Notifikasi laporan kegalatan</string>
     <string name="error_report_notification_toast">Sebuah kegalatan terjadi, lihat notifikasinya</string>
@@ -793,4 +793,10 @@
     <string name="share_playlist_with_titles_message">Bagikan daftar putar dengan detail seperti nama daftar putar dan judul video atau sebagai daftar video URL yang sederhana</string>
     <string name="metadata_banners">Banner</string>
     <string name="video_details_list_item">- %1$s: %2$s</string>
+    <string name="notification_actions_summary_android13">Sentuh untuk menyunting tindakan notifikasi di bawah. Tiga tindakan pertama (mainkan/jeda, sebelumnya dan selanjutnya) disetel oleh sistem dan tidak bisa dikustomisasi.</string>
+    <string name="show_less">Tampilkan lebih sedikit</string>
+    <string name="show_more">Tampilkan lebih banyak</string>
+    <plurals name="replies">
+        <item quantity="other">%s balasan</item>
+    </plurals>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 71b656234..17cdb1c4b 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -549,7 +549,7 @@
     <string name="clear_queue_confirmation_description">La coda del lettore attivo sarà sostituita</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_title">Chiedi prima di svuotare la coda</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_summary">Cambiare tipo di riproduzione potrebbe sostituire gli elementi in coda</string>
-    <string name="notification_actions_summary">Le azioni dei pulsanti della notifica possono essere modificate qua sotto. Selezionane fino a 3, utilizzando le caselle di controllo sulla destra. Verranno visualizzate nella notifica compatta</string>
+    <string name="notification_actions_summary">Le azioni dei pulsanti della notifica possono essere modificate qua sotto. Selezionane fino a tre da mostrare nella notifica compatta, usando le caselle di controllo sulla destra.</string>
     <string name="notification_action_4_title">Azione pulsante 5</string>
     <string name="notification_action_3_title">Azione pulsante 4</string>
     <string name="notification_action_2_title">Azione pulsante 3</string>
@@ -779,7 +779,7 @@
     <string name="metadata_subscribers">Iscritti</string>
     <string name="show_channel_tabs_summary">Quali schede mostrare nelle pagine del canale</string>
     <string name="show_channel_tabs">Schede canale</string>
-    <string name="channel_tab_shorts">Short</string>
+    <string name="channel_tab_shorts">Shorts</string>
     <string name="loading_metadata_title">Caricamento metadati…</string>
     <string name="feed_fetch_channel_tabs">Recupera schede del canale</string>
     <string name="channel_tab_about">Informazioni</string>
@@ -819,4 +819,12 @@
     <string name="share_playlist">Condividi playlist</string>
     <string name="share_playlist_with_titles_message">Condividi la playlist con dettagli come il suo nome e i titoli video o come un semplice elenco di URL video</string>
     <string name="video_details_list_item">- %1$s: %2$s</string>
+    <plurals name="replies">
+        <item quantity="one">%s risposta</item>
+        <item quantity="many">%s risposte</item>
+        <item quantity="other">%s risposte</item>
+    </plurals>
+    <string name="show_more">Mostra altro</string>
+    <string name="notification_actions_summary_android13">Le azioni dei pulsanti della notifica possono essere modificate qua sotto. Le prime tre (riproduci/pausa, precedente e successivo) sono impostate dal sistema e non possono essere cambiate.</string>
+    <string name="show_less">Mostra meno</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 796c6d650..93b52997c 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -531,7 +531,7 @@
     <string name="unsupported_url_dialog_message">URL を認識できませんでした。他のアプリで開きますか？</string>
     <string name="notification_scale_to_square_image_summary">通知に表示されるサムネイルを 16:9 から正方形にします</string>
     <string name="notification_scale_to_square_image_title">サムネイルを正方形にする</string>
-    <string name="notification_actions_summary">以下をタップして通知のアクションを編集します。右側にあるチェックボックスを使用してコンパクトな通知に表示するものを 3 つまで選択します</string>
+    <string name="notification_actions_summary">以下をタップして通知のアクションを編集します。右側にあるチェックボックスを使用してコンパクトな通知に表示するものを３つまで選択します。</string>
     <string name="notification_actions_at_most_three">コンパクトな通知に表示されるアクションは 3 つまで選ぶことができます！</string>
     <string name="notification_action_4_title">5 番目のアクションボタン</string>
     <string name="notification_action_3_title">4 番目のアクションボタン</string>
@@ -793,4 +793,10 @@
     <string name="share_playlist">プレイリストを共有</string>
     <string name="share_playlist_with_titles_message">プレイリスト名やビデオタイトルなどの詳細を含むプレイリスト、またはビデオURLのみのシンプルなリストとしてプレイリストを共有します</string>
     <string name="video_details_list_item">- %1$s： %2$s</string>
+    <plurals name="replies">
+        <item quantity="other">%sの返信</item>
+    </plurals>
+    <string name="show_more">もっと見る</string>
+    <string name="show_less">表示を少なくする</string>
+    <string name="notification_actions_summary_android13">以下の通知アクションをタップして編集します。 最初の３つのアクション （再生/一時停止、前へ、次へ）はシステムによって設定されており、カスタマイズすることはできません。</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-kn/strings.xml b/app/src/main/res/values-kn/strings.xml
index a6b3daec9..ec598114d 100644
--- a/app/src/main/res/values-kn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-kn/strings.xml
@@ -1,2 +1,43 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources></resources>
\ No newline at end of file
+<resources>
+    <string name="controls_add_to_playlist_title">ಗೆ ಸೇರಿಸಿ</string>
+    <string name="show_info">ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ</string>
+    <string name="channel_unsubscribed">ಚಾನಲ್ ಅನ್‌ಸಬ್‌ಸ್ಕ್ರೈಬ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</string>
+    <string name="open_in_popup_mode">ಪಾಪ್‌ಅಪ್ ಮೋಡ್‌ನಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಿರಿ</string>
+    <string name="did_you_mean">ನೀವು \"%1$s\" ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸಿದ್ದೀರಾ?</string>
+    <string name="share_dialog_title">ಬಳಸಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ</string>
+    <string name="download_path_dialog_title">ವೀಡಿಯೊ ಫೈಲ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಫೋಲ್ಡರ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</string>
+    <string name="subscribed_button_title">ಸಬ್‌ಸ್ಕ್ರೈಬ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</string>
+    <string name="download_path_audio_summary">ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ಆಡಿಯೊ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ</string>
+    <string name="use_external_audio_player_title">ಬಾಹ್ಯ ಆಡಿಯೊ ಪ್ಲೇಯರ್ ಬಳಸಿ</string>
+    <string name="subscription_change_failed">ಚಂದಾದಾರಿಕೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಭೂತಗನ್ನಡಿಯನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ.</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">ಕೆಲವು ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಆಡಿಯೊವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತದೆ</string>
+    <string name="upload_date_text">%1$s ರಂದು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ</string>
+    <string name="mark_as_watched">ವೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿ</string>
+    <string name="no_player_found_toast">ಯಾವುದೇ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಪ್ಲೇಯರ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ (ಅದನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡಲು ನೀವು VLC ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಬಹುದು).</string>
+    <string name="ok">ಸರಿ</string>
+    <string name="open_in_browser">ಬ್ರೌಸರ್‌ನಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಿರಿ</string>
+    <string name="controls_popup_title">ಪಾಪ್ಅಪ್</string>
+    <string name="download">ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ</string>
+    <string name="search_showing_result_for">ಇದಕ್ಕೆ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ: %s</string>
+    <string name="open_with">ಇದರೊಂದಿಗೆ ತೆರೆಯಿರಿ</string>
+    <string name="download_path_summary">ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ವೀಡಿಯೊ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ</string>
+    <string name="controls_download_desc">ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ</string>
+    <string name="cancel">ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ</string>
+    <string name="download_path_audio_title">ಆಡಿಯೋ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಫೋಲ್ಡರ್</string>
+    <string name="tab_bookmarks">ಬುಕ್ಮಾರ್ಕ್ ಮಾಡಲಾದ ಪ್ಲೇಪಟ್ಟಿಗಳು</string>
+    <string name="subscription_update_failed">ಚಂದಾದಾರಿಕೆಯನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ</string>
+    <string name="subscribe_button_title">ಸಬ್‌ಸ್ಕ್ರೈಬ್</string>
+    <string name="search">ಹುಡುಕಿ</string>
+    <string name="tab_subscriptions">ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳು</string>
+    <string name="settings">ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು</string>
+    <string name="use_external_video_player_title">ಬಾಹ್ಯ ವೀಡಿಯೊ ಪ್ಲೇಯರ್ ಬಳಸಿ</string>
+    <string name="install">ಸ್ಥಾಪಿಸಿ</string>
+    <string name="no_player_found">ಯಾವುದೇ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಪ್ಲೇಯರ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ. VLC ಸ್ಥಾಪಿಸುವುದೇ?</string>
+    <string name="share">ಶೇರ್ ಮಾಡಿ</string>
+    <string name="download_path_title">ವೀಡಿಯೊ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಫೋಲ್ಡರ್</string>
+    <string name="tab_choose">ಟ್ಯಾಬ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</string>
+    <string name="controls_background_title">ಹಿನ್ನೆಲೆ</string>
+    <string name="unsubscribe">ಅನ್‌ಸಬ್‌ಸ್ಕ್ರೈಬ್ ಮಾಡಿ</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ms/strings.xml b/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
index 33fd41f59..8c6b88716 100644
--- a/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
@@ -432,4 +432,8 @@
     <string name="dont_show">Jangan tunjuk</string>
     <string name="unmute">Nyahbisu</string>
     <string name="notification_colorize_summary">Minta Android menyesuaikan warna pemberitahuan sesuai dengan warna utama di thumbnail (perhatikan bahawa ini tidak tersedia dalam semua perangkat)</string>
+    <string name="autoplay_title">Auto-main</string>
+    <string name="enable_playback_resume_title">Sambung main</string>
+    <string name="error_unable_to_load_comments">Tidak boleh memuat komentar</string>
+    <string name="close">Tutup</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index 1c8575d70..c1cb3db93 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -30,7 +30,7 @@
     <string name="dark_theme_title">Mørk</string>
     <string name="light_theme_title">Lys</string>
     <string name="download_dialog_title">Last ned</string>
-    <string name="show_next_and_similar_title">Vis \"Neste\" og \"Lignende\" -videoer</string>
+    <string name="show_next_and_similar_title">Vis «Neste» og «Lignende» -videoer</string>
     <string name="unsupported_url">Nettadressen støttes ikke</string>
     <string name="content_language_title">Forvalgt innholdsspråk</string>
     <string name="settings_category_video_audio_title">Video og lyd</string>
@@ -558,7 +558,7 @@
     <string name="clear_cookie_title">Tøm reCAPTCHA-kaker</string>
     <string name="recaptcha_cookies_cleared">reCAPTCHA-kaker har blitt slettet</string>
     <string name="clear_cookie_summary">Tøm kaker som NewPipe lagrer når du løser en reCAPTCHA</string>
-    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">YouTube tilbyr en \"Begrenset modus\" som skjuler potensielt modent innhold</string>
+    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">YouTube tilbyr «Begrenset modus» som skjuler innhold antatt å være for voksne</string>
     <string name="show_age_restricted_content_summary">Vis innhold som muligens er uegnet for barn fordi det har en aldersgrense (som 18+)</string>
     <string name="notification_colorize_summary">La Android tilpasse varselets farge i henhold til hovedfargen i miniatyrbildet (merk at dette ikke er tilgjengelig på alle enheter)</string>
     <string name="notification_colorize_title">Fargelegg merknad</string>
@@ -772,4 +772,30 @@
     <string name="no_streams">Ingen strømmer</string>
     <string name="channel_tab_channels">Kanaler</string>
     <string name="previous_stream">Forrige strøm</string>
+    <string name="show_more">Vis mer</string>
+    <plurals name="replies">
+        <item quantity="one">%s svar</item>
+        <item quantity="other">%s svar</item>
+    </plurals>
+    <string name="main_tabs_position_summary">Flytt hovedfanevelgeren til bunnen</string>
+    <string name="main_tabs_position_title">Hovedfaneposisjon</string>
+    <string name="channel_tab_videos">Videoer</string>
+    <string name="unknown_audio_track">Ukjent</string>
+    <string name="channel_tab_livestreams">Direkte</string>
+    <string name="rewind">Spol tilbake</string>
+    <string name="forward">Spol forover</string>
+    <string name="image_quality_title">Bildekvalitet</string>
+    <string name="show_less">Vis mindre</string>
+    <string name="share_playlist_with_titles">Del med titler</string>
+    <string name="share_playlist_with_list">Del nettadresse først</string>
+    <string name="video_details_list_item">- %1$s: %2$s</string>
+    <string name="settings_category_exoplayer_title">ExoPlayer-innstillinger</string>
+    <string name="audio_track_name">%1$s %2$s</string>
+    <string name="audio_track_type_descriptive">beskrivende</string>
+    <string name="toggle_fullscreen">Veksle fullskjermsvising</string>
+    <string name="toggle_screen_orientation">Bytt skjermretning</string>
+    <string name="notification_actions_summary_android13">Rediger hver merknadshandling nedenfor ved å trykke på den. De første tre (spill av/pause, forrige, og neste) kan ikke tilpasses.</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_title">Bruk ExoPlayers dekodings-tilbakefall</string>
+    <string name="settings_category_exoplayer_summary">Håndter noen ExoPlayer-innstillinger. Disse endringeren krever omstart av avspilleren.</string>
+    <string name="show_channel_tabs_summary">Hvilke faner som vises på kanalsidene</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index b49526071..b08e20202 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -216,7 +216,7 @@
     <string name="override_current_data">Dit overschrijft je huidige configuratie.</string>
     <string name="controls_download_desc">Streambestand downloaden</string>
     <string name="show_info">Informatie tonen</string>
-    <string name="tab_bookmarks">Bijgehouden afspeellijsten</string>
+    <string name="tab_bookmarks">Bijgehouden afspeellijsten</string>
     <string name="controls_add_to_playlist_title">Toevoegen aan</string>
     <string name="detail_drag_description">Versleep om de volgorde te wijzigen</string>
     <string name="create">Aanmaken</string>
@@ -374,7 +374,7 @@
     <string name="stop">Stop</string>
     <string name="max_retry_msg">Maximum aantal keer proberen</string>
     <string name="max_retry_desc">Maximum aantal pogingen voordat de download wordt geannuleerd</string>
-    <string name="pause_downloads_on_mobile">Pauzeren bij mobiele data verbinding</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile">Pauzeren bij mobiele gegevens­verbinding</string>
     <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Handig voor wanneer u naar mobiel internet overschakelt, hoewel sommige downloads niet gepauzeerd kunnen worden</string>
     <string name="events">Gebeurtenissen</string>
     <string name="conferences">Conferenties</string>
@@ -386,7 +386,7 @@
     <string name="error_unable_to_load_comments">Kan reacties niet laden</string>
     <string name="close">Sluiten</string>
     <string name="downloads_storage_use_saf_summary">Het \'Storage Access Framework\' staat downloads naar een externe SD kaart toe</string>
-    <string name="settings_category_clear_data_title">Wis data</string>
+    <string name="settings_category_clear_data_title">Gegevens wissen</string>
     <string name="enable_playback_resume_title">Afspelen hervatten</string>
     <string name="enable_playback_resume_summary">Verder afspelen vanaf laatste positie</string>
     <string name="enable_playback_state_lists_title">Posities in lijst</string>
@@ -543,7 +543,7 @@
     <string name="notification_action_shuffle">Willekeurig afspelen</string>
     <string name="notification_action_repeat">Herhaal</string>
     <string name="notification_actions_at_most_three">Je kan maximaal drie acties selecteren om te tonen in de compacte notificatie!</string>
-    <string name="notification_actions_summary">Pas elke meldings­actie hieronder aan door er op te tikken. Selecteer tot drie acties die getoond worden in de compacte melding door gebruik te maken van de selectievakjes aan de rechterkant</string>
+    <string name="notification_actions_summary">Pas elke meldings­actie hieronder aan door er op te tikken. Selecteer tot drie acties die getoond worden in de compacte melding door gebruik te maken van de selectievakjes aan de rechterkant.</string>
     <string name="notification_action_4_title">Vijfde actieknop</string>
     <string name="notification_action_3_title">Vierde actieknop</string>
     <string name="notification_action_2_title">Derde actieknop</string>
@@ -806,4 +806,11 @@
     <string name="share_playlist">Afspeellijst delen</string>
     <string name="share_playlist_with_titles_message">Deel afspeellijst met details zoals afspeellijstnaam en videotitels of als een eenvoudige lijst met video-URL\'s</string>
     <string name="video_details_list_item">- %1$s: %2$s</string>
+    <plurals name="replies">
+        <item quantity="one">%s antwoord</item>
+        <item quantity="other">%s antwoorden</item>
+    </plurals>
+    <string name="show_more">Meer tonen</string>
+    <string name="show_less">Minder tonen</string>
+    <string name="notification_actions_summary_android13">Bewerk elke meldings­actie hieronder door erop te tikken. De eerste drie acties (afspelen/pauzeren, vorige en volgende) zijn ingesteld door het systeem en kunnen niet worden aangepast.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-or/strings.xml b/app/src/main/res/values-or/strings.xml
index fb2cfd675..89715cd84 100644
--- a/app/src/main/res/values-or/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-or/strings.xml
@@ -18,7 +18,7 @@
         <item quantity="other">ମୋଟ %d ମିନିଟ୍</item>
     </plurals>
     <string name="app_language_title">ଆପ୍ ଭାଷା</string>
-    <string name="auto_device_theme_title">ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ (ଡିଭାଇସ୍ ଥିମ୍)</string>
+    <string name="auto_device_theme_title">ସ୍ୱଚାଳିତ (ଡିଵାଇସ୍ ଥିମ୍)</string>
     <string name="metadata_privacy">ଗୋପନୀୟତା</string>
     <string name="name">ନାମ</string>
     <string name="play_queue_stream_detail">ବିବରଣୀ</string>
@@ -147,7 +147,7 @@
     <string name="settings_category_player_behavior_title">ବ୍ୟବହାର</string>
     <string name="settings_category_video_audio_title">ଵିଡ଼ିଓ ଓ ଅଡ଼ିଓ</string>
     <string name="start_main_player_fullscreen_summary">ମିନି ପ୍ଲେୟାରରେ ଭିଡିଓ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ଅଟୋ ଘୂର୍ଣ୍ଣନ ବନ୍ଦ ହୋଇଗଲେ ସିଧାସଳଖ ଫୁଲ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍ ମୋଡ୍ କୁ ଯାଆନ୍ତୁ। ଫୁଲ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଛାଡି ଆପଣ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମିନି ପ୍ଲେୟାରକୁ ପ୍ରବେଶ କରିପାରିବେ</string>
-    <string name="notification_actions_summary">ଏହା ଉପରେ ଟ୍ୟାପ୍ କରି ନିମ୍ନରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ବିଜ୍ଞପ୍ତି କାର୍ଯ୍ୟ ସଂପାଦନ କରନ୍ତୁ। ଡାହାଣରେ ଥିବା ଚେକ୍ ବକ୍ସ ବ୍ୟବହାର କରି କମ୍ପାକ୍ଟ ବିଜ୍ଞପ୍ତିରେ ଦେଖାଯିବାକୁ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ତିନୋଟି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚୟନ କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="notification_actions_summary">ଏହା ଉପରେ ଟ୍ୟାପ କରି ନିମ୍ନରେ ଦିଆଯାଇଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ବିଜ୍ଞପ୍ତି କାର୍ଯ୍ୟକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ । ଡାହାଣ ପଟେ ଥିବା ଚେକବକ୍ସଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରି କମ୍ପାକ୍ଟ ବିଜ୍ଞପ୍ତିରେ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ସେଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ ତିନିଟି ଚୟନ କରନ୍ତୁ ।</string>
     <string name="show_meta_info_summary">ଷ୍ଟ୍ରିମ୍ ସୃଷ୍ଟିକର୍ତ୍ତା, ଷ୍ଟ୍ରିମ୍ ବିଷୟବସ୍ତୁ କିମ୍ବା ଏକ ସନ୍ଧାନ ଅନୁରୋଧ ବିଷୟରେ ଅତିରିକ୍ତ ସୂଚନା ସହିତ ମେଟା ସୂଚନା ବାକ୍ସଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁଚାଇବାକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</string>
     <string name="show_age_restricted_content_summary">ପିଲାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସମ୍ଭବତ content ଅନୁପଯୁକ୍ତ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଦେଖାନ୍ତୁ କାରଣ ଏହାର ବୟସ ସୀମା ଅଛି (ଯେପରିକି 18+)</string>
     <string name="restricted_video_no_stream">ଏହି ଭିଡିଓ ବୟସ-ସୀମିତ ଅଟେ ।
@@ -806,4 +806,11 @@
     <string name="share_playlist">ଖେଳ ତାଲିକା ସହଭାଗ କରନ୍ତୁ</string>
     <string name="share_playlist_with_titles_message">ପ୍ଲେ-ଲିଷ୍ଟ ନାମ ଏବଂ ଭିଡିଓ ଶୀର୍ଷକ କିମ୍ବା ଭିଡିଓ URLଗୁଡ଼ିକର ଏକ ସରଳ ତାଲିକା ଭାବରେ ବିବରଣୀ ସହିତ ପ୍ଲେ-ଲିଷ୍ଟ ଅଂଶୀଦାର କରନ୍ତୁ</string>
     <string name="video_details_list_item">- %1$s: %2$s</string>
+    <string name="show_more">ଅଧିକ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ</string>
+    <string name="notification_actions_summary_android13">ଏହା ଉପରେ ଟ୍ୟାପ କରି ନିମ୍ନରେ ଦିଆଯାଇଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ବିଜ୍ଞପ୍ତି କାର୍ଯ୍ୟକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ । ପ୍ରଥମ ତିନୋଟି କାର୍ଯ୍ୟ (ଖେଳ/ବିରତି, ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଏବଂ ପରବର୍ତ୍ତୀ) ତନ୍ତ୍ର ଦ୍ୱାରା ସେଟ କରାଯାଇଥାଏ ଏବଂ ଏହାକୁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ।</string>
+    <plurals name="replies">
+        <item quantity="one">%s ଉତ୍ତର</item>
+        <item quantity="other">%s ଉତ୍ତରଗୁଡ଼ିକ</item>
+    </plurals>
+    <string name="show_less">କମ୍ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-pa/strings.xml b/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
index e74e747f4..ee5b4aacc 100644
--- a/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
@@ -602,7 +602,7 @@
     <string name="notification_action_buffering">ਬਫ਼ਰਿੰਗ</string>
     <string name="notification_action_shuffle">ਸ਼ਫਲ</string>
     <string name="notification_action_repeat">ਦੁਹਰਾਓ</string>
-    <string name="notification_actions_summary">ਹੇਠਾਂ ਹਰੇਕ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਕਾਰਵਾਈ ਤੇ ਨੱਪਦਿਆਂ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲੋ। ਇਹਨਾਂ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਬਣੇ ਚੈੱਕਬਾਕਸ ਵਰਤਦਿਆਂ ਇਹਨਾਂ ਵਿਚੋਂ ਵੱਧ-ਤੋਂ-ਵੱਧ ਤਿੰਨ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਕੰਪੈਕਟ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਵਿਖਾਉਣ ਲਈ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ</string>
+    <string name="notification_actions_summary">ਹੇਠਾਂ ਹਰੇਕ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਕਾਰਵਾਈ ਤੇ ਨੱਪਦਿਆਂ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲੋ। ਇਹਨਾਂ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਬਣੇ ਚੈੱਕਬਾਕਸ ਵਰਤਦਿਆਂ ਇਹਨਾਂ ਵਿਚੋਂ ਵੱਧ-ਤੋਂ-ਵੱਧ ਤਿੰਨ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਕੰਪੈਕਟ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਵਿਖਾਉਣ ਲਈ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ।</string>
     <string name="notification_actions_at_most_three">ਤੁਸੀਂ ਵੱਧ-ਤੋਂ-ਵੱਧ ਤਿੰਨ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਨੂੰ ਕੰਪੈਕਟ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਵਿਖਾਉਣ ਲਈ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ!</string>
     <string name="notification_action_4_title">ਪੰਜਵਾਂ ਕਾਰਵਾਈ ਬਟਨ</string>
     <string name="notification_action_3_title">ਚੌਥਾ ਕਾਰਵਾਈ ਬਟਨ</string>
@@ -806,4 +806,11 @@
     <string name="share_playlist">ਪਲੇਲਿਸਟ ਸਾਂਝੀ ਕਰੋ</string>
     <string name="share_playlist_with_titles_message">ਪਲੇਲਿਸਟ ਦੇ ਨਾਮ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ ਸਿਰਲੇਖਾਂ ਜਾਂ ਵੀਡੀਓ URL ਦੀ ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਸੂਚੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵੇਰਵਿਆਂ ਨਾਲ ਪਲੇਲਿਸਟ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ</string>
     <string name="video_details_list_item">- %1$s: %2$s</string>
+    <plurals name="replies">
+        <item quantity="one">%s ਜਵਾਬ</item>
+        <item quantity="other">%s ਜਵਾਬ</item>
+    </plurals>
+    <string name="show_more">ਹੋਰ ਵਿਖਾਓ</string>
+    <string name="notification_actions_summary_android13">ਇਸ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰਕੇ ਹੇਠਾਂ ਹਰੇਕ ਸੂਚਨਾ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ। ਪਹਿਲੀਆਂ ਤਿੰਨ ਕਾਰਵਾਈਆਂ (ਪਲੇ/ਪੌਜ਼, ਪਿਛਲਾ ਅਤੇ ਅਗਲਾ) ਸਿਸਟਮ ਦੁਆਰਾ ਸੈੱਟ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।</string>
+    <string name="show_less">ਘੱਟ ਦਿਖਾਓ</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 8c7a28ddc..2a7d80396 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -827,4 +827,13 @@
     <string name="share_playlist">Udostępnij playlistę</string>
     <string name="share_playlist_with_titles_message">Udostępnij playlistę ze szczegółami, takimi jak nazwa playlisty i tytuły wideo, lub jako prostą listę adresów URL wideo.</string>
     <string name="video_details_list_item">– %1$s: %2$s</string>
+    <plurals name="replies">
+        <item quantity="one">%s odpowiedź</item>
+        <item quantity="few">%s odpowiedzi</item>
+        <item quantity="many">%s odpowiedzi</item>
+        <item quantity="other">%s odpowiedzi</item>
+    </plurals>
+    <string name="show_more">Pokaż więcej</string>
+    <string name="show_less">Pokaż mniej</string>
+    <string name="notification_actions_summary_android13">Edytuj każdą poniższą akcję powiadomienia, naciskając ją. Pierwsze trzy akcje (odtwórz/wstrzymaj, poprzedni i następny) są ustawione przez system i nie można ich dostosować</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 76c6b43fe..cca254aea 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -554,7 +554,7 @@
     <string name="notification_action_nothing">Nada</string>
     <string name="notification_action_repeat">Repetir</string>
     <string name="notification_actions_at_most_three">Você pode selecionar até no máximo três botões para mostrar na notificação compacta!</string>
-    <string name="notification_actions_summary">Edite os botões de ação de notificação abaixo tocando em cada um. Selecione até três deles para serem mostrados na notificação compacta usando as caixas de seleção à direita</string>
+    <string name="notification_actions_summary">Edite os botões de ação de notificação abaixo tocando em cada um. Selecione até três deles para serem mostrados na notificação compacta usando as caixas de seleção à direita.</string>
     <string name="notification_action_4_title">Quinto botão de ação</string>
     <string name="notification_action_3_title">Quarto botão de ação</string>
     <string name="notification_action_2_title">Terceiro botão de ação</string>
@@ -818,4 +818,13 @@
     <string name="metadata_thumbnails">Miniaturas</string>
     <string name="duration">Duração</string>
     <string name="previous_stream">Transmissão anterior</string>
+    <string name="metadata_banners">Banners</string>
+    <string name="show_more">Mostrar mais</string>
+    <string name="notification_actions_summary_android13">Edite cada ação de notificação abaixo tocando nela. As três primeiras ações (reproduzir/pausar, anterior e seguinte) são definidas pelo sistema e não podem ser personalizadas.</string>
+    <plurals name="replies">
+        <item quantity="one">%s resposta</item>
+        <item quantity="many">%s respostas</item>
+        <item quantity="other">%s respostas</item>
+    </plurals>
+    <string name="show_less">Mostrar menos</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 335c989ed..0dae4fc78 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -554,7 +554,7 @@
     <string name="notification_action_shuffle">Baralhar</string>
     <string name="notification_action_repeat">Repetir</string>
     <string name="notification_actions_at_most_three">Pode selecionar, no máximo, três ações para mostrar na notificação compacta!</string>
-    <string name="notification_actions_summary">Edite cada ação de notificação abaixo tocando nela. Selecione até três delas para serem mostrados na notificação compacta a usar as caixas de seleção à direita</string>
+    <string name="notification_actions_summary">Edite cada ação de notificação abaixo, a tocar nela. Selecione até três delas para serem mostradas na notificação compacta, através das caixas de verificação à direita.</string>
     <string name="notification_action_4_title">Quinto botão de ação</string>
     <string name="notification_action_3_title">Quarto botão de ação</string>
     <string name="notification_action_2_title">Terceiro botão de ação</string>
@@ -819,4 +819,12 @@
     <string name="channel_tab_channels">Canais</string>
     <string name="previous_stream">Fluxo anterior</string>
     <string name="channel_tab_livestreams">Direto</string>
+    <string name="show_more">Mostrar mais</string>
+    <string name="notification_actions_summary_android13">Edite cada ação de notificação abaixo a tocar nela. As três primeiras ações (reproduzir/pausa, anterior e seguinte) são definidas pelo sistema e não podem ser personalizadas.</string>
+    <plurals name="replies">
+        <item quantity="one">%s resposta</item>
+        <item quantity="many">%s respostas</item>
+        <item quantity="other">%s respostas</item>
+    </plurals>
+    <string name="show_less">Mostrar menos</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index f20bc05b0..799166a89 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -73,7 +73,7 @@
     <string name="msg_running_detail">Toque para detalhes</string>
     <string name="msg_wait">Por favor aguarde…</string>
     <string name="msg_copied">Copiado para a área de transferência</string>
-    <string name="no_available_dir">Tem que definir, nas definições, uma pasta para as descargas</string>
+    <string name="no_available_dir">Pode definir, mais tarde, uma pasta para as descargas</string>
     <string name="ok">OK</string>
     <string name="msg_threads">Processos</string>
     <string name="msg_running">Descarga NewPipe</string>
@@ -107,9 +107,9 @@
     <string name="title_activity_about">Acerca de NewPipe</string>
     <string name="title_licenses">Licenças de terceiros</string>
     <string name="copyright" formatted="true">© %1$s de %2$s nos termos da %3$s</string>
-    <string name="tab_about">Sobre e FAQ</string>
+    <string name="tab_about">Acerca e FAQ</string>
     <string name="tab_licenses">Licenças</string>
-    <string name="app_description">Aplicação livre de reprodução de transmissões para Android.</string>
+    <string name="app_description">Aplicação de reprodução para Android.</string>
     <string name="view_on_github">Ver no GitHub</string>
     <string name="app_license_title">Licença do NewPipe</string>
     <string name="contribution_encouragement">Se tem ideias para: tradução, alterações de desenho, limpeza de código, ou alterações significativas no código fonte - todas as ajudas são bem-vindas. Quanto mais se faz, melhor ficará!</string>
@@ -133,7 +133,7 @@
     <string name="settings_category_history_title">Histórico e cache</string>
     <string name="undo">Desfazer</string>
     <string name="notification_channel_name">Notificação NewPipe</string>
-    <string name="notification_channel_description">Notificações para o reprodutor do NewPipe</string>
+    <string name="notification_channel_description">Notificações para o reprodutor NewPipe</string>
     <string name="search_no_results">Sem resultados</string>
     <string name="empty_list_subtitle">Aqui não há nada para ver</string>
     <string name="no_subscribers">Sem subscritores</string>
@@ -154,7 +154,7 @@
         <item quantity="many">%s vídeos</item>
         <item quantity="other">%s vídeos</item>
     </plurals>
-    <string name="settings_category_downloads_title">Transferências</string>
+    <string name="settings_category_downloads_title">Descargas</string>
     <string name="settings_file_charset_title">Carateres permitidos no nome dos ficheiros</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_summary">Os carateres inválidos são substituídos por este valor</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_title">Carácter de substituição</string>
@@ -180,7 +180,7 @@
     <string name="play_queue_stream_detail">Detalhes</string>
     <string name="play_queue_audio_settings">Definições de áudio</string>
     <string name="start_here_on_background">Iniciar reprodução em segundo plano</string>
-    <string name="start_here_on_popup">Iniciar reprodução num popup</string>
+    <string name="start_here_on_popup">Iniciar reprodução em popup</string>
     <string name="show_info">Mostrar informação</string>
     <string name="tab_bookmarks">Listas de reprodução favoritas</string>
     <string name="always">Sempre</string>
@@ -202,7 +202,7 @@
     <string name="controls_download_desc">Descarregar ficheiro</string>
     <string name="controls_add_to_playlist_title">Adicionar a</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">Utilizar pesquisa rápida</string>
-    <string name="use_inexact_seek_summary">Este tipo de pesquisa e mais rápida mas reduz a precisão. Procurar por 5, 15 ou 25 segundos não funciona corretamente</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">Este tipo de pesquisa é mais rápida mas reduz a precisão. Procurar por 5, 15 ou 25 segundos não funciona corretamente</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Cache de imagens limpa</string>
     <string name="default_content_country_title">País padrão para conteúdo</string>
     <string name="settings_category_debug_title">Depuração</string>
@@ -237,7 +237,7 @@
     <string name="popup_player">Reprodutor \'popup\'</string>
     <string name="always_ask_open_action">Perguntar sempre</string>
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">A obter informação…</string>
-    <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">A carregar o conteúdo solicitado</string>
+    <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">A carregar conteúdo solicitado</string>
     <string name="create_playlist">Nova lista de reprodução</string>
     <string name="rename_playlist">Mudar nome</string>
     <string name="add_to_playlist">Adicionar à lista de reprodução</string>
@@ -262,13 +262,13 @@
     <string name="subscriptions_export_unsuccessful">Não foi possível exportar as subscrições</string>
     <string name="import_youtube_instructions">Importar subscrições do YouTube do Google Takeout:
 \n
-\n1. Vá para este URL: %1$s
-\n2. Faça o login quando solicitado
-\n3. Clique em \"Todos os dados incluídos\", depois em \"Desmarcar todos\", depois selecione apenas \"subscrições\" e clique em \"OK\".
-\n4. Clique em \"Próximo passo\" e depois em \"Criar exportação\".
+\n1. Aceda ao URL: %1$s
+\n2. Inicie sessão
+\n3. Clique em \"Todos os dados incluídos\", depois em \"Desmarcar todos\", selecione \"Subscrições\" e clique em \"OK\".
+\n4. Clique em \"Próximo passo\" e, depois, em \"Criar exportação\".
 \n5. Clique no botão \"Descarregar\" após aparecer
 \n6. Clique em IMPORT FILE abaixo e selecione o ficheiro .zip descarregado
-\n7. [Se a importação do .zip falhar] Extraia o ficheiro .csv (geralmente em \"YouTube e YouTube Music/subscriptions/subscriptions.csv\"), clique em IMPORT FILE abaixo e selecione o ficheiro csv extraído</string>
+\n7. [Se a importação falhar] Extraia o ficheiro .csv (geralmente em \"YouTube e YouTube Music/subscriptions/subscriptions.csv\"), clique em IMPORT FILE abaixo e selecione o ficheiro csv extraído</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions">Importe o seu perfil SoundCloud digitando o URL ou a ID.:
 \n
 \n1. Ative o modo desktop do seu navegador web (o site não está disponível para dispositivos móveis)
@@ -297,7 +297,7 @@
     <string name="donation_encouragement">NewPipe é desenvolvido por voluntários que utilizam o seu tempo livre para nos proporcionar a melhor experiência. Retribua para ajudar os programadores a tornarem NewPipe ainda melhor.</string>
     <string name="give_back">Contribuir</string>
     <string name="privacy_policy_title">Política de privacidade do NewPipe</string>
-    <string name="privacy_policy_encouragement">O projeto NewPipe leva a sua privacidade muito a sério. Por isso, não recolhe nenhum dado sem o seu consentimento.
+    <string name="privacy_policy_encouragement">O projeto NewPipe leva a sua privacidade muito a sério. Por isso, não recolhe dados sem o seu consentimento.
 \nA polícia de privacidade do NewPipe explica, em detalhe, os tipos de dados enviados sempre que submete um relatório de erro.</string>
     <string name="read_privacy_policy">Ver política de privacidade</string>
     <string name="auto_queue_title">Adicionar o próximo vídeo à fila automaticamente</string>
@@ -309,7 +309,7 @@
     <string name="set_as_playlist_thumbnail">Definir como miniatura da lista de reprodução</string>
     <string name="resize_fit">Ajustar</string>
     <string name="resize_fill">Preencher</string>
-    <string name="caption_setting_description">Modificar escala de legendas e estilo de fundo. Tem que reiniciar a aplicação para aplicar as alterações</string>
+    <string name="caption_setting_description">Alterar escala das legendas e do estilo de fundo. Tem que reiniciar a aplicação para aplicar as alterações</string>
     <string name="enable_leak_canary_summary">A monitorização de memória pode tornar a aplicação instável</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">Reportar erros \'out-of-lifecycle\'</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Forçar reporte de exceções Rx não entregáveis ocorrendo fora do fragmento ou ciclo de vida da atividade após eliminação</string>
@@ -343,7 +343,7 @@
     <string name="saved_tabs_invalid_json">Não foi possível ler os separadores guardados e vamos usar os separadores padrão</string>
     <string name="restore_defaults">Repor predefinições</string>
     <string name="restore_defaults_confirmation">Deseja repor as predefinições\?</string>
-    <string name="subscribers_count_not_available">Contagem de subscrições indisponível</string>
+    <string name="subscribers_count_not_available">Número de subscrições indisponível</string>
     <string name="main_page_content_summary">Separadores mostrados na página principal</string>
     <string name="updates_setting_title">Atualizações</string>
     <string name="updates_setting_description">Mostrar uma notificação para pedir a atualização da aplicação se existir uma nova versão</string>
@@ -356,7 +356,7 @@
     <string name="paused">em pausa</string>
     <string name="queued">na fila</string>
     <string name="post_processing">pós-processamento</string>
-    <string name="enqueue">Enfileirar</string>
+    <string name="enqueue">Colocar na fila</string>
     <string name="permission_denied">Ação recusada pelo sistema</string>
     <string name="download_failed">Falha ao descarregar</string>
     <string name="generate_unique_name">Gerar nome único</string>
@@ -370,14 +370,14 @@
     <string name="error_unknown_host">Não foi possível encontrar o servidor</string>
     <string name="error_connect_host">Não foi possível ligar ao servidor</string>
     <string name="error_http_no_content">O servidor não envia dados</string>
-    <string name="error_http_unsupported_range">O servidor não aceita transferências multi-processo, tente novamente com @string/msg_threads = 1</string>
+    <string name="error_http_unsupported_range">O servidor não aceita descargas multi-processo, tente novamente com @string/msg_threads = 1</string>
     <string name="error_http_not_found">Não encontrado</string>
     <string name="error_postprocessing_failed">Falha pós-processamento</string>
     <string name="stop">Parar</string>
     <string name="max_retry_msg">Tentativas máximas</string>
     <string name="max_retry_desc">Número máximo de tentativas antes de cancelar a descarga</string>
     <string name="pause_downloads_on_mobile">Interromper em redes limitadas</string>
-    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Útil ao trocar para dados móveis, mas algumas transferências não podem ser suspensas</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Útil ao trocar para dados móveis, mas algumas descargas não podem ser suspensas</string>
     <string name="events">Eventos</string>
     <string name="conferences">Conferências</string>
     <string name="missions_header_pending">Pendente</string>
@@ -395,7 +395,7 @@
     <string name="watch_history_states_deleted">Posições de reprodução removidas</string>
     <string name="missing_file">Ficheiro movido ou eliminado</string>
     <string name="overwrite_unrelated_warning">Já existe um ficheiro com este nome</string>
-    <string name="overwrite_failed">não é possível sobrescrever o ficheiro</string>
+    <string name="overwrite_failed">Não foi possível substituir o ficheiro</string>
     <string name="download_already_pending">Existe uma descarga pendente com este nome</string>
     <string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe foi fechado enquanto trabalhava no ficheiro</string>
     <string name="error_insufficient_storage">Não há espaço livre no dispositivo</string>
@@ -404,13 +404,13 @@
     <string name="confirm_prompt">Deseja limpar o histórico de descargas ou remover todos os ficheiros descarregados\?</string>
     <string name="enable_queue_limit">Limitar fila de descargas</string>
     <string name="enable_queue_limit_desc">Permitir apenas uma descarga de cada vez</string>
-    <string name="start_downloads">Iniciar transferências</string>
-    <string name="pause_downloads">Pausa nas transferências</string>
-    <string name="downloads_storage_ask_title">Perguntar para onde transferir</string>
-    <string name="downloads_storage_ask_summary">Ser-lhe-á perguntado onde guardar cada transferência.
-\nAtive o seletor de pastas do sistema (SAF) se quiser transferir para um cartão SD externo</string>
+    <string name="start_downloads">Iniciar descargas</string>
+    <string name="pause_downloads">Pausa nas descargas</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_title">Perguntar onde guardar</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary">Ser-lhe-á perguntado onde guardar cada descarga.
+\nAtive o seletor de pastas do sistema (SAF) se quiser descarregar para um cartão SD externo</string>
     <string name="downloads_storage_use_saf_title">Utilizar seletor de pastas do sistema (SAF)</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">\'Storage Access Framework\' permite transferências para um cartão SD externo</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">\'Storage Access Framework\' permite descargas para um cartão SD externo</string>
     <string name="clear_playback_states_title">Remover posições de reprodução</string>
     <string name="clear_playback_states_summary">Remove todas as posições de reprodução</string>
     <string name="delete_playback_states_alert">Remover todas as posições de reprodução\?</string>
@@ -428,8 +428,8 @@
         <item quantity="many">%s ouvintes</item>
         <item quantity="other">%s ouvintes</item>
     </plurals>
-    <string name="localization_changes_requires_app_restart">O idioma será alterado assim que reiniciar a app</string>
-    <string name="seek_duration_title">Duração da pesquisa de avanço/recuo rápido</string>
+    <string name="localization_changes_requires_app_restart">O idioma será alterado assim que reiniciar a aplicação</string>
+    <string name="seek_duration_title">Duração de avanço/recuo rápido</string>
     <string name="peertube_instance_url_title">Instâncias PeerTube</string>
     <string name="peertube_instance_url_summary">Defina as suas instâncias PeerTube preferidas</string>
     <string name="peertube_instance_url_help">Encontre as instâncias que gosta em %s</string>
@@ -441,7 +441,7 @@
     <string name="local">Local</string>
     <string name="recently_added">Recentes</string>
     <string name="most_liked">Mais apreciados</string>
-    <string name="playlist_no_uploader">Geração automática (não foi encontrado nenhum enviador)</string>
+    <string name="playlist_no_uploader">Geração automática (não foi encontrado nenhum carregador)</string>
     <string name="recovering">a recuperar</string>
     <string name="error_download_resource_gone">Não é possível recuperar esta descarga</string>
     <string name="choose_instance_prompt">Escolha uma instância</string>
@@ -451,11 +451,11 @@
     <string name="app_language_title">Idioma da aplicação</string>
     <string name="systems_language">Predefinição do sistema</string>
     <string name="subtitle_activity_recaptcha">Prima \"Feito\" ao resolver</string>
-    <string name="done">Concluído</string>
-    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">Acha que a fonte demora muito tempo a carregar\? Se sim, tente ativar o carregamento rápido (pode alterar a opção nas definições ou no botão abaixo).
+    <string name="done">Feito</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">Acha que a fonte demora muito tempo a carregar? Se sim, tente ativar o carregamento rápido (pode alterar a opção nas definições ou no botão abaixo).
 \n
 \nNewPipe oferece duas estratégias de carregamento:
-\n- Obter todo o canal de subscrição - lento, mas completo.
+\n- Obter todo o canal - lento, mas completo.
 \n- Usar um \'endpoint\' dedicado - mais rápido, mas não completo.
 \n
 \nA diferença entre os dois é que o rápido geralmente carece de alguma informação, como a duração ou tipo do item (não consegue distinguir entre vídeos em direto e vídeos normais) e pode mostrar menos itens.
@@ -468,11 +468,11 @@
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Disponível em alguns serviços, é geralmente muito mais rápido, mas pode devolver uma quantidade limitada de itens e muitas vezes informações incompletas (por exemplo, sem duração, tipo de item, sem estado ativo)</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Se possível, obter de uma fonte dedicada</string>
     <string name="feed_update_threshold_option_always_update">Atualizar sempre</string>
-    <string name="feed_update_threshold_summary">Tempo após a última atualização antes de a subscrição ser considerada desatualizada - %s</string>
+    <string name="feed_update_threshold_summary">Tempo após a última atualização antes da subscrição ser considerada desatualizada - %s</string>
     <string name="feed_update_threshold_title">Limite de atualização da fonte</string>
     <string name="settings_category_feed_title">Fonte</string>
     <string name="feed_create_new_group_button_title">Novo</string>
-    <string name="feed_group_dialog_delete_message">Deseja apagar este grupo\?</string>
+    <string name="feed_group_dialog_delete_message">Deseja remover este grupo?</string>
     <string name="feed_group_dialog_empty_name">O nome do grupo está vazio</string>
     <plurals name="feed_group_dialog_selection_count">
         <item quantity="one">%d selecionado</item>
@@ -547,18 +547,18 @@
     <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Ajustar miniatura de vídeo mostrada na notificação de 16:9 para 1:1</string>
     <string name="notification_scale_to_square_image_title">Cortar miniatura na proporção 1:1</string>
     <string name="autoplay_summary">Iniciar reprodução automaticamente — %s</string>
-    <string name="title_activity_play_queue">Reproduzir fila</string>
+    <string name="title_activity_play_queue">Fila de reprodução</string>
     <string name="never">Nunca</string>
     <string name="notification_action_buffering">A carregar</string>
-    <string name="clear_queue_confirmation_description">A fila do reprodutor ativo será substituída</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_description">A fila de reprodução atual será substituída</string>
     <string name="unsupported_url_dialog_message">URL não reconhecido. Abrir com outra aplicação\?</string>
-    <string name="auto_queue_toggle">Enfileiramento automático</string>
+    <string name="auto_queue_toggle">Colocar na fila automaticamente</string>
     <string name="notification_action_shuffle">Baralhar</string>
     <string name="wifi_only">Apenas em Wi-Fi</string>
     <string name="notification_action_nothing">Nada</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_summary">Mudar de um reprodutor para outro pode substituir a sua fila</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_title">Pedir confirmação antes de limpar a fila</string>
-    <string name="notification_actions_summary">Edite cada ação de notificação abaixo com um toque. Selecione até três para serem mostradas na notificação compacta utilizando as caixas de seleção à direita</string>
+    <string name="notification_actions_summary">Edite cada ação de notificação abaixo, tocando na mesma. Seleccione até três delas para serem mostradas na notificação compacta, utilizando as caixas de verificação à direita.</string>
     <string name="notification_actions_at_most_three">Pode selecionar, no máximo, três ações para mostrar na notificação compacta!</string>
     <string name="notification_action_repeat">Repetir</string>
     <string name="notification_action_4_title">Quinto botão de ação</string>
@@ -572,7 +572,7 @@
     <string name="show_age_restricted_content_summary">Mostrar conteúdo possivelmente impróprio para crianças porque tem um limite de idade (como 18+)</string>
     <string name="notification_colorize_summary">Personalizar cor da notificação com a cor principal da miniatura (esta opção não está disponível em todos os dispositivos)</string>
     <string name="notification_colorize_title">Notificação colorida</string>
-    <string name="show_thumbnail_summary">Usar miniaturas no fundo do ecrã de bloqueio e em notificações</string>
+    <string name="show_thumbnail_summary">Usar miniatura como fundo do ecrã de bloqueio e nas notificações</string>
     <string name="show_thumbnail_title">Mostrar miniatura</string>
     <string name="msg_calculating_hash">A calcular \'hash\'</string>
     <string name="hash_channel_description">Notificar sobre o progresso das \'hash\' dos vídeos</string>
@@ -583,18 +583,18 @@
     <string name="no_app_to_open_intent">Não possui qualquer aplicação para abrir este ficheiro</string>
     <string name="chapters">Capítulos</string>
     <string name="description_tab_description">Descrição</string>
-    <string name="related_items_tab_description">Emissões relacionadas</string>
+    <string name="related_items_tab_description">Itens relacionados</string>
     <string name="comments_tab_description">Comentários</string>
     <string name="show_description_summary">Desative para ocultar a descrição do vídeo e informações adicionais</string>
     <string name="show_description_title">Mostrar descrição</string>
     <string name="open_with">Abrir com</string>
-    <string name="crash_the_app">A app travou</string>
+    <string name="crash_the_app">Terminar aplicação</string>
     <string name="restricted_video_no_stream">Este vídeo tem uma restrição de idade.
 \nDevido às novas políticas do YouTube quanto a restrição de alguns vídeos, o NewPipe não pode aceder a estes vídeos e, por isso, não os consegue reproduzir.</string>
-    <string name="paid_content">Este conteúdo só está disponível para utilizadores que pagaram, portanto não pode ser transmitido ou descarregado pelo NewPipe.</string>
-    <string name="youtube_music_premium_content">Este vídeo está disponível apenas para os membros do YouTube Music Premium, portanto não pode ser transmitido ou descarregado pelo NewPipe.</string>
-    <string name="private_content">Este conteúdo é privado, portanto não pode ser transmitido ou descarregado pelo NewPipe.</string>
-    <string name="soundcloud_go_plus_content">Esta é uma faixa de SoundCloud Go+, pelo menos no seu país, pelo que não pode ser transmitida ou descarregada por NewPipe.</string>
+    <string name="paid_content">Este conteúdo só está disponível para utilizadores pagantes e não pode ser reproduzido ou descarregado pelo NewPipe.</string>
+    <string name="youtube_music_premium_content">Este vídeo só está disponível para os membros do YouTube Music Premium e não pode ser reproduzido ou descarregado pelo NewPipe.</string>
+    <string name="private_content">Este conteúdo é privado e não pode ser reproduzido ou descarregado pelo NewPipe.</string>
+    <string name="soundcloud_go_plus_content">Esta é uma faixa SoundCloud Go+ e, pelo menos no seu país, não pode ser reproduzida ou descarregada por NewPipe.</string>
     <string name="georestricted_content">Este conteúdo não está disponível no seu país.</string>
     <string name="radio">Rádio</string>
     <string name="featured">Destaques</string>
@@ -605,37 +605,37 @@
     <string name="auto_device_theme_title">Automático (Tema do dispositivo)</string>
     <string name="night_theme_title">Tema escuro</string>
     <string name="show_channel_details">Mostrar detalhes do canal</string>
-    <string name="disable_media_tunneling_summary">Desative o túnel multimédia se tiver um ecrã preto ou gaguejo na reprodução de vídeo.</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_summary">Desative o túnel multimédia se tiver um ecrã preto ou paragens na reprodução de vídeos.</string>
     <string name="disable_media_tunneling_title">Desativar túnel multimédia</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">Sempre que descarregar um ficheiro, terá que indicar o local para o guardar</string>
-    <string name="no_dir_yet">Ainda não foi definida uma pasta de descarregamento, escolha agora a pasta de descarregamento padrão</string>
+    <string name="no_dir_yet">Ainda não definiu uma pasta para as descargas. Escolha agora a pasta a utilizar</string>
     <string name="service_provides_reason">%s fornece este motivo:</string>
     <string name="account_terminated">Conta encerrada</string>
-    <string name="feed_load_error_fast_unknown">O modo de feed rápido não fornece mais informações sobre isto.</string>
+    <string name="feed_load_error_fast_unknown">O modo de fonte rápida não fornece mais informações sobre isto.</string>
     <string name="feed_load_error_terminated">A conta do autor foi encerrada.
-\nNewPipe não será capaz de carregar este feed no futuro.
-\nQuer cancelar a inscrição deste canal\?</string>
-    <string name="feed_load_error_account_info">Não foi possível carregar o feed para \'%s\'.</string>
-    <string name="feed_load_error">Erro ao carregar o feed</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">A partir do Android 10, apenas o \'Storage Access Framework\' é compatível</string>
-    <string name="seekbar_preview_thumbnail_title">Pré-visualização da miniatura da barra de pesquisa</string>
+\nNewPipe não será capaz de carregar esta fonte.
+\nDeseja cancelar a subscrição deste canal?</string>
+    <string name="feed_load_error_account_info">Não foi possível carregar a fonte para \'%s\'.</string>
+    <string name="feed_load_error">Erro ao carregar a fonte</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">A partir de Android 10, apenas \'Storage Access Framework\' é compatível</string>
+    <string name="seekbar_preview_thumbnail_title">Pré-visualização da miniatura na barra de pesquisa</string>
     <string name="mark_as_watched">Marcar como visto</string>
     <string name="off">Desligado</string>
     <string name="on">Ligado</string>
     <string name="tablet_mode_title">Modo tablet</string>
-    <string name="open_website_license">Abrir site de web</string>
-    <string name="detail_heart_img_view_description">Entusiasmado pelo criador</string>
+    <string name="open_website_license">Abrir site</string>
+    <string name="detail_heart_img_view_description">Adorado pelo criador</string>
     <string name="metadata_privacy_internal">Interno</string>
     <string name="metadata_privacy_private">Privado</string>
     <string name="metadata_privacy_unlisted">Não listado</string>
     <string name="metadata_privacy_public">Público</string>
     <string name="metadata_host">Servidor</string>
-    <string name="metadata_support">Apoio</string>
+    <string name="metadata_support">Suporte</string>
     <string name="metadata_language">Idioma</string>
     <string name="metadata_age_limit">Limite de idade</string>
     <string name="metadata_privacy">Privacidade</string>
     <string name="metadata_licence">Licença</string>
-    <string name="metadata_tags">Marcadores</string>
+    <string name="metadata_tags">Etiquetas</string>
     <string name="metadata_category">Categoria</string>
     <string name="description_select_disable">Desativar seleção de texto na descrição</string>
     <string name="description_select_enable">Ativar seleção de texto na descrição</string>
@@ -643,7 +643,7 @@
     <string name="dont_show">Não mostrar</string>
     <string name="low_quality_smaller">Baixa qualidade (menor)</string>
     <string name="high_quality_larger">Alta qualidade (maior)</string>
-    <string name="comments_are_disabled">Comentários estão desativados</string>
+    <string name="comments_are_disabled">Os comentários estão desativados</string>
     <string name="show_image_indicators_summary">Mostrar fitas coloridas de Picasso em cima das imagens que indicam a sua fonte: vermelho para rede, azul para disco e verde para memória</string>
     <string name="show_image_indicators_title">Mostrar indicadores de imagem</string>
     <string name="remote_search_suggestions">Sugestões de pesquisa remotas</string>
@@ -658,112 +658,112 @@
         <item quantity="many">%s descargas concluídas</item>
         <item quantity="other">%s descargas concluídas</item>
     </plurals>
-    <string name="main_page_content_swipe_remove">Deslizar itens para removê-los</string>
+    <string name="main_page_content_swipe_remove">Deslize nos itens para os remover</string>
     <string name="start_main_player_fullscreen_summary">Não iniciar vídeos em mini-reprodutor e ativar ecrã completo, se a rotação automática estiver bloqueada. Pode aceder ao mini-reprodutor se sair do modo de ecrã completo.</string>
     <string name="start_main_player_fullscreen_title">Iniciar reprodutor principal em ecrã completo</string>
-    <string name="enqueued_next">Enfileirado o próximo</string>
-    <string name="enqueue_next_stream">Pôr na fila o próximo</string>
-    <string name="processing_may_take_a_moment">A processar… Pode demorar um momento</string>
+    <string name="enqueued_next">Seguinte colocado na fila</string>
+    <string name="enqueue_next_stream">Colocar seguinte na fila</string>
+    <string name="processing_may_take_a_moment">A processar… Pode levar algum tempo</string>
     <string name="manual_update_title">Procurar atualizações</string>
     <string name="manual_update_description">Verificar manualmente se existe uma nova versão</string>
     <string name="checking_updates_toast">A procurar atualizações…</string>
     <string name="feed_new_items">Novos itens</string>
-    <string name="crash_the_player">Travar o reprodutor</string>
+    <string name="crash_the_player">Terminou o reprodutor</string>
     <string name="show_crash_the_player_title">Mostrar \"Travar o reprodutor\"</string>
-    <string name="show_crash_the_player_summary">Mostra uma opção de travamento ao usar o reprodutor</string>
+    <string name="show_crash_the_player_summary">Mostra uma opção para terminar o reprodutor</string>
     <string name="error_report_channel_name">Notificação para relatórios de erro</string>
     <string name="error_report_channel_description">Notificações para reportar erros</string>
     <string name="error_report_notification_title">NewPipe encontrou um erro, toque para reportar</string>
     <string name="error_report_notification_toast">Ocorreu um erro, veja a notificação</string>
-    <string name="show_error_snackbar">Mostrar um snackbar de erro</string>
+    <string name="show_error_snackbar">Mostrar uma barra de erros</string>
     <string name="create_error_notification">Criar uma notificação de erro</string>
-    <string name="no_appropriate_file_manager_message">Nenhum gestor de ficheiros apropriado foi encontrado para esta ação.
-\nPor favor, instale um gestor de ficheiros ou tente desativar \'%s\' nas configurações de descarregar</string>
+    <string name="no_appropriate_file_manager_message">Não foi encontrado um gestor de ficheiros apropriado para esta ação.
+\nPor favor, instale um gestor de ficheiros ou tente desativar \'%s\' nas definições das descargas</string>
     <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">Nenhum gestor de ficheiros apropriado foi encontrado para esta ação.
-\nPor favor, instale um gestor de ficheiros compatível com o Storage Access Framework</string>
-    <string name="detail_pinned_comment_view_description">Comentário fixado</string>
-    <string name="leak_canary_not_available">LeakCanary não está disponível</string>
-    <string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">Predefinido do ExoPlayer</string>
+\nPor favor, instale um gestor de ficheiros compatível com SAF (Storage Access Framework)</string>
+    <string name="detail_pinned_comment_view_description">Comentário afixado</string>
+    <string name="leak_canary_not_available">LeakCanary não disponível</string>
+    <string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">Predefinição ExoPlayer</string>
     <string name="settings_category_player_notification_title">Notificação do reprodutor</string>
     <string name="settings_category_player_notification_summary">Configurar notificação da reprodução do vídeo atual</string>
     <string name="notifications">Notificações</string>
     <string name="loading_stream_details">A carregar detalhes do vídeo…</string>
-    <string name="check_new_streams">Verificar se há novos vídeos</string>
+    <string name="check_new_streams">Procurar novos vídeos</string>
     <string name="enable_streams_notifications_title">Notificações sobre novos vídeos</string>
-    <string name="enable_streams_notifications_summary">Notificar sobre novos vídeos nas assinaturas</string>
+    <string name="enable_streams_notifications_summary">Notificar sobre novos vídeos nas subscrições</string>
     <string name="streams_notifications_interval_title">Frequência da verificação</string>
-    <string name="streams_notifications_network_title">Conexão de rede necessária</string>
+    <string name="streams_notifications_network_title">Requer uma ligação de rede</string>
     <string name="any_network">Qualquer rede</string>
-    <string name="you_successfully_subscribed">Agora assinou este canal</string>
+    <string name="you_successfully_subscribed">É agora um subscritor deste canal</string>
     <string name="toggle_all">Alternar tudo</string>
-    <string name="delete_downloaded_files_confirm">Apagar todos os ficheiros descarregados do disco\?</string>
+    <string name="delete_downloaded_files_confirm">Remover todos os ficheiros descarregados?</string>
     <string name="streams_notification_channel_name">Novos vídeos</string>
     <string name="streams_notification_channel_description">Notificações sobre novos vídeos nas subscrições</string>
     <plurals name="new_streams">
-        <item quantity="one">%s vídeo novo</item>
-        <item quantity="many">%s vídeos novos</item>
-        <item quantity="other">%s vídeos novos</item>
+        <item quantity="one">%s novo vídeo</item>
+        <item quantity="many">%s novos vídeos</item>
+        <item quantity="other">%s novos vídeos</item>
     </plurals>
-    <string name="get_notified">Seja notificado</string>
-    <string name="notifications_disabled">Notificações são desativadas</string>
+    <string name="get_notified">Obter notificação</string>
+    <string name="notifications_disabled">As notificações estão desativadas</string>
     <string name="enumeration_comma">,</string>
-    <string name="percent">Por cento</string>
-    <string name="semitone">Semitom</string>
-    <string name="streams_not_yet_supported_removed">As transmissões que ainda não são suportadas para descarregamento não são mostradas</string>
-    <string name="no_audio_streams_available_for_external_players">Não estão disponíveis transmissões de áudio a reprodutores externos</string>
-    <string name="no_video_streams_available_for_external_players">Não estão disponíveis transmissões de vídeo a reprodutores externos</string>
+    <string name="percent">Percentual</string>
+    <string name="semitone">Semi-tom</string>
+    <string name="streams_not_yet_supported_removed">Os vídeos não suportadas para descarga não são mostradas</string>
+    <string name="no_audio_streams_available_for_external_players">Não estão disponíveis reproduções de áudio para reprodutores externos</string>
+    <string name="no_video_streams_available_for_external_players">Não estão disponíveis reproduções de vídeo para reprodutores externos</string>
     <string name="select_quality_external_players">Selecione a qualidade para reprodutores externos</string>
     <string name="unknown_format">Formato desconhecido</string>
     <string name="unknown_quality">Qualidade desconhecida</string>
-    <string name="selected_stream_external_player_not_supported">A transmissão selecionada não é suportada por reprodutores externos</string>
+    <string name="selected_stream_external_player_not_supported">O vídeo selecionado não é suportado por reprodutores externos</string>
     <string name="progressive_load_interval_title">Tamanho do intervalo de carregamento da reprodução</string>
     <string name="faq_title">Perguntas frequentes</string>
     <string name="faq">Ver no site</string>
-    <string name="faq_description">Se está a ter problemas a usar a aplicação, veja estas respostas para perguntas mais comuns!</string>
-    <string name="sort">Ordenação</string>
+    <string name="faq_description">Se está a ter problemas a usar a aplicação, veja estas respostas para as perguntas mais comuns!</string>
+    <string name="sort">Ordem</string>
     <string name="fast_mode">Modo rápido</string>
     <string name="import_subscriptions_hint">Importe ou exporte subscrições no menu 3 pontos</string>
     <string name="app_update_unavailable_toast">Já está a executar a versão mais recente do NewPipe</string>
     <string name="app_update_available_notification_text">Toque para descarregar %s</string>
     <string name="night_theme_available">Esta opção só está disponível se estiver selecionado %s para o tema</string>
-    <string name="unset_playlist_thumbnail">Desativar miniatura permanente</string>
+    <string name="unset_playlist_thumbnail">Desativar miniatura permanentemente</string>
     <string name="msg_failed_to_copy">Não foi possível copiar para a área de transferência</string>
     <string name="card">Cartão</string>
     <string name="duplicate_in_playlist">As listas de reprodução acinzentadas já contêm este item.</string>
-    <string name="playlist_add_stream_success_duplicate">Duplicar adicionado %d vez(es)</string>
-    <string name="ignore_hardware_media_buttons_title">Ignorar eventos com botões físicos</string>
+    <string name="playlist_add_stream_success_duplicate">Duplicado adicionado %d vez(es)</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_title">Ignorar botões físicos</string>
     <string name="ignore_hardware_media_buttons_summary">Útil, por exemplo, se estiver a utilizar auscultadores com botões físicos danificados</string>
     <string name="remove_duplicates">Remover duplicados</string>
     <string name="remove_duplicates_title">Remover duplicados\?</string>
     <string name="feed_show_hide_streams">Mostrar/ocultar vídeos</string>
-    <string name="feed_show_upcoming">Proximamente</string>
-    <string name="remove_duplicates_message">Quer remover todos os vídeos duplicados nesta lista de reprodução\?</string>
+    <string name="feed_show_upcoming">Brevemente</string>
+    <string name="remove_duplicates_message">Deseja remover todos os vídeos duplicados desta lista de reprodução?</string>
     <string name="feed_show_watched">Completamente visto</string>
-    <string name="feed_hide_streams_title">Mostrar os seguintes vídeos</string>
+    <string name="feed_hide_streams_title">Mostrar vídeos seguintes</string>
     <string name="feed_show_partially_watched">Parcialmente visto</string>
-    <string name="left_gesture_control_title">Ação do gesto para a esquerda</string>
-    <string name="right_gesture_control_title">Ação do gesto para a direita</string>
+    <string name="left_gesture_control_title">Ação para o gesto à esquerda</string>
+    <string name="right_gesture_control_title">Ação para o gesto à direita</string>
     <string name="brightness">Brilho</string>
     <string name="volume">Volume</string>
-    <string name="none">Nenhum</string>
-    <string name="left_gesture_control_summary">Escolha o gesto para a metade esquerda do ecrã do reprodutor</string>
-    <string name="right_gesture_control_summary">Escolha o gesto para a metade direita do ecrã do reprodutor</string>
+    <string name="none">Nada</string>
+    <string name="left_gesture_control_summary">Escolha o gesto para a parte esquerda do ecrã</string>
+    <string name="right_gesture_control_summary">Escolha o gesto para a parte direita do ecrã</string>
     <string name="prefer_descriptive_audio_summary">Seleciona o áudio com descrição para pessoas com dificuldades de visão, se disponível</string>
-    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_summary">Esta solução alternativa liberta e re-instancia os codificadores de vídeo quando ocorre uma alteração da superfície, em vez de definir diretamente a superfície para o codificador. Já utilizada pelo ExoPlayer em alguns dispositivos com este problema, esta configuração só tem efeito no Android 6 e superior
+    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_summary">Esta solução alternativa liberta os codificadores de vídeo quando ocorre uma alteração da superfície, em vez de definir diretamente a superfície para o codificador. Já utilizada pelo ExoPlayer em alguns dispositivos com este problema, esta definição só tem efeito no Android 6 e superior
 \n
-\nA activação desta opção pode evitar erros de reprodução ao mudar o leitor de vídeo atual ou ao mudar para ecrã inteiro</string>
-    <string name="progressive_load_interval_summary">Altera o tamanho do intervalo de carregamento progressivo (o atual é %s). Um valor menor pode acelerar o carregamento inicial do vídeo</string>
+\nA ativação desta opção pode evitar erros de reprodução ao mudar o leitor de vídeo atual ou ao mudar para ecrã inteiro</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">Altera o tamanho do intervalo de carregamento progressivo (atualmente %s). Um valor menor pode acelerar o carregamento inicial do conteúdo</string>
     <string name="prefer_original_audio_title">Dar preferência ao áudio original</string>
     <string name="prefer_original_audio_summary">Seleciona o áudio original, independentemente do idioma</string>
     <string name="prefer_descriptive_audio_title">Dar preferência ao áudio descritivo</string>
     <string name="play_queue_audio_track">Áudio: %s</string>
     <string name="audio_track">Faixa de áudio</string>
-    <string name="audio_track_present_in_video">Já deve existir uma faixa de áudio nesta transmissão</string>
-    <string name="select_audio_track_external_players">Selecionar faixa de áudio para reprodutores externos</string>
+    <string name="audio_track_present_in_video">Já deve existir uma faixa de áudio neste vídeo</string>
+    <string name="select_audio_track_external_players">Selecione a faixa de áudio para reprodutores externos</string>
     <string name="unknown_audio_track">Desconhecida</string>
-    <string name="settings_category_exoplayer_title">Configurações ExoPlayer</string>
-    <string name="settings_category_exoplayer_summary">Gere algumas configurações de ExoPlayer. É necessário reiniciar o reprodutor para aplicar as alterações</string>
-    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_title">Utilizar a função de fallback do descodificador do ExoPlayer</string>
+    <string name="settings_category_exoplayer_title">Definições ExoPlayer</string>
+    <string name="settings_category_exoplayer_summary">Gere algumas definições ExoPlayer. Tem que reiniciar o reprodutor para aplicar as alterações</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_title">Utilizar descodificador se recurso do ExoPlayer</string>
     <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_summary">Ative esta opção se tiver problemas de inicialização do descodificador, que retorna codificadores de baixa prioridade se o descodificador primário falhar. Isto pode resultar num desempenho inferior de reprodução</string>
     <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_title">Usar sempre a configuração de saída alternativa de vídeo do ExoPlayer</string>
     <string name="audio_track_name">%1$s %2$s</string>
@@ -772,12 +772,12 @@
     <string name="audio_track_type_descriptive">descritivo</string>
     <string name="main_tabs_position_summary">Mova o seletor do separador principal para a parte inferior</string>
     <string name="main_tabs_position_title">Posição dos separadores principais</string>
-    <string name="disable_media_tunneling_automatic_info">O túnel multimédia foi desativado por predefinição no seu dispositivo porque se sabe que o modelo do dispositivo não o suporta.</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_automatic_info">O túnel multimédia foi desativado no seu dispositivo porque o seu dispositivo não tem suporte à opção.</string>
     <string name="no_live_streams">Nenhum vídeo em direto</string>
     <string name="no_streams">Nenhum vídeo</string>
     <string name="loading_metadata_title">A carregar metadados…</string>
     <string name="feed_fetch_channel_tabs">Obter separadores de canais</string>
-    <string name="feed_fetch_channel_tabs_summary">Separadores a obter ao atualizar o feed. Esta opção não tem efeito se um canal for atualizado utilizando o modo rápido.</string>
+    <string name="feed_fetch_channel_tabs_summary">Separadores a obter ao atualizar a fonte. Esta opção não tem efeito se um canal for atualizado utilizando o modo rápido.</string>
     <string name="image_quality_title">Qualidade da imagem</string>
     <string name="channel_tab_videos">Vídeos</string>
     <string name="question_mark">\?</string>
@@ -793,7 +793,7 @@
     <string name="image_quality_low">Baixa qualidade</string>
     <string name="toggle_fullscreen">Alternar ecrã completo</string>
     <string name="metadata_avatars">Avatars</string>
-    <string name="next_stream">Fluxo seguinte</string>
+    <string name="next_stream">Vídeo seguinte</string>
     <string name="metadata_subchannel_avatars">Avatar de subcanais</string>
     <string name="open_play_queue">Abrir fila de reprodução</string>
     <string name="image_quality_none">Não carregar imagens</string>
@@ -815,8 +815,16 @@
     <string name="channel_tab_tracks">Faixas</string>
     <string name="duration">Duração</string>
     <string name="channel_tab_channels">Canais</string>
-    <string name="previous_stream">Fluxo anterior</string>
+    <string name="previous_stream">Vídeo anterior</string>
     <string name="channel_tab_livestreams">Direto</string>
     <string name="share_playlist_with_titles_message">Partilhe a lista de reprodução com detalhes como o nome da lista de reprodução e os títulos dos vídeos ou como uma simples lista de URLs de vídeos</string>
     <string name="image_quality_summary">Escolha a qualidade das imagens e se pretende carregar imagens, para reduzir a utilização de dados e de memória. As alterações limpam a cache de imagens na memória e no disco - %s</string>
+    <string name="show_more">Mostrar mais</string>
+    <plurals name="replies">
+        <item quantity="one">%s resposta</item>
+        <item quantity="many">%s respostas</item>
+        <item quantity="other">%s respostas</item>
+    </plurals>
+    <string name="show_less">Mostrar menos</string>
+    <string name="notification_actions_summary_android13">Edite cada ação de notificação abaixo a tocar nela. As três primeiras ações (reproduzir/pausa, anterior e seguinte) são definidas pelo sistema e não podem ser personalizadas.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
index 42e23c3a4..bc3b81e1e 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -176,7 +176,7 @@
     <string name="no_player_found_toast">Niciun player pentru streaming găsit. (Totuși, puteți instala VLC).</string>
     <string name="controls_download_desc">Descărcați fișierul de flux</string>
     <string name="show_info">Afișare informații</string>
-    <string name="tab_bookmarks">Playlist-uri salvate</string>
+    <string name="tab_bookmarks">Playlisturi salvate</string>
     <string name="controls_add_to_playlist_title">Salvare în</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">Folosește parcurgerea rapidă inexactă</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">Derularea inexactă permite player-ului să deruleze mai rapid, cu o precizie redusă. Derularea timp de 5, 15 sau 25 de secunde nu funcționează cu aceasta</string>
@@ -363,7 +363,7 @@
     <string name="notification_action_shuffle">Redare aleatorie</string>
     <string name="notification_action_repeat">Repetare</string>
     <string name="notification_actions_at_most_three">Puteți selecta cel mult trei acțiuni pentru afișare în notificarea compactă!</string>
-    <string name="notification_actions_summary">Modificați fiecare acțiune de notificare de mai jos, atingând-o. Selectați până la trei dintre ele pentru a fi afișate în notificarea compactă, utilizând casetele de selectare din dreapta</string>
+    <string name="notification_actions_summary">Modifică fiecare acțiune de notificare de mai jos, atingând-o. Selectează până la trei dintre ele pentru a fi afișate în notificarea compactă, utilizând casetele de selectare din dreapta.</string>
     <string name="notification_action_4_title">Al cincilea buton de acțiune</string>
     <string name="notification_action_3_title">Al patrulea buton de acțiune</string>
     <string name="notification_action_2_title">Al treilea buton de acțiune</string>
@@ -604,7 +604,7 @@
     <string name="soundcloud_go_plus_content">Aceasta este o piesă SoundCloud Go+, cel puțin în țara dvs., deci nu poate fi difuzată sau descărcată de NewPipe.</string>
     <string name="georestricted_content">Acest conținut nu este disponibil în țara dumneavoastră.</string>
     <string name="show_channel_details">Afișați detaliile canalului</string>
-    <string name="night_theme_title">Temă Nocturnă</string>
+    <string name="night_theme_title">Tema de noapte</string>
     <string name="enqueued_next">Următorul pus în coadă</string>
     <string name="enqueue_next_stream">Adăugați în coadă pe următorul</string>
     <string name="mark_as_watched">Marcare ca vizionat</string>
@@ -627,7 +627,7 @@
     <string name="metadata_category">Categorie</string>
     <string name="description_select_disable">Dezactivați selectarea textului în descriere</string>
     <string name="description_select_enable">Activați selectarea textului în descriere</string>
-    <string name="description_select_note">Acum puteți selecta text în interiorul descrierii. Rețineți că este posibil ca pagina să pâlpâie, iar link-urile să nu poată fi accesate în modul de selecție.</string>
+    <string name="description_select_note">Acum puteți selecta text în interiorul descrierii. Rețineți că este posibil ca pagina să pâlpâie, iar linkurile să nu poată fi accesate în modul de selecție.</string>
     <string name="service_provides_reason">%s oferă acest motiv:</string>
     <string name="account_terminated">Contul a fost închis</string>
     <string name="feed_load_error_fast_unknown">Modul rapid nu furnizează mai multe informații în acest sens.</string>
@@ -817,4 +817,15 @@
     <string name="previous_stream">Transmisia anterioară</string>
     <string name="left_gesture_control_summary">Alegeți un gest pentru jumătatea stângă din ecranul playerului</string>
     <string name="channel_tab_livestreams">În direct</string>
+    <string name="channel_tab_shorts">Shorturi</string>
+    <string name="metadata_uploader_avatars">Avatarele autorului</string>
+    <string name="notification_actions_summary_android13">Editează fiecare acțiune de notificare de mai jos atingând-o. Primele trei acțiuni (redare/pauză, anterioară și următoare) sunt setate de sistem și nu pot fi personalizate.</string>
+    <plurals name="replies">
+        <item quantity="one">%s răspuns</item>
+        <item quantity="few">%s răspunsuri</item>
+        <item quantity="other">%s răspunsuri</item>
+    </plurals>
+    <string name="show_more">Arată mai multe</string>
+    <string name="show_less">Arată mai puține</string>
+    <string name="channel_tab_tracks">Piste</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 63d576594..32454ae72 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -78,7 +78,7 @@
     <string name="audio">Аудио</string>
     <string name="retry">Повтор</string>
     <string name="could_not_load_thumbnails">Не удалось загрузить все миниатюры</string>
-    <string name="controls_background_title">В фоне</string>
+    <string name="controls_background_title">Фон</string>
     <string name="controls_popup_title">В окне</string>
     <string name="show_higher_resolutions_summary">Только некоторые устройства поддерживают видео в 2K/4K</string>
     <string name="default_video_format_title">Формат видео по умолчанию</string>
@@ -562,7 +562,7 @@
     <string name="notification_action_shuffle">Перемешать</string>
     <string name="notification_action_repeat">Повтор</string>
     <string name="notification_actions_at_most_three">В компактном уведомлении доступно не более трёх действий!</string>
-    <string name="notification_actions_summary">Действия можно изменить, нажав на них. Отметьте не более трёх для отображения в компактном уведомлении</string>
+    <string name="notification_actions_summary">Отредактируйте каждое действие уведомления ниже, нажав на него. Выберите до трёх из них, которые будут отображаться в компактном уведомлении, используя флажки справа.</string>
     <string name="notification_action_4_title">Пятое действие</string>
     <string name="notification_action_3_title">Четвёртое действие</string>
     <string name="notification_action_2_title">Третье действие</string>
@@ -789,7 +789,7 @@
     <string name="share_playlist_content_details">%1$s
 \n%2$s</string>
     <string name="show_channel_tabs">Вкладки канала</string>
-    <string name="channel_tab_shorts">Shorts</string>
+    <string name="channel_tab_shorts">Шорты</string>
     <string name="loading_metadata_title">Загрузка метаданных…</string>
     <string name="toggle_screen_orientation">Изменить ориентацию экрана</string>
     <string name="image_quality_low">Низкое качество</string>
@@ -823,4 +823,13 @@
     <string name="channel_tab_channels">Каналы</string>
     <string name="previous_stream">Предыдущий стрим</string>
     <string name="channel_tab_livestreams">Живая трансляция</string>
+    <string name="show_more">Показать больше</string>
+    <string name="show_less">Показать меньше</string>
+    <plurals name="replies">
+        <item quantity="one">%s ответ</item>
+        <item quantity="few">%s ответа</item>
+        <item quantity="many">%s ответов</item>
+        <item quantity="other">%s ответов</item>
+    </plurals>
+    <string name="notification_actions_summary_android13">Отредактируйте каждое действие уведомления ниже, нажав на него. Первые три действия (воспроизведение/пауза, предыдущее и следующее) задаются системой и не подлежат настройке.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ryu/strings.xml b/app/src/main/res/values-ryu/strings.xml
index abd1f089b..dab5815db 100644
--- a/app/src/main/res/values-ryu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ryu/strings.xml
@@ -318,7 +318,7 @@
     <string name="import_soundcloud_instructions_hint">うんじゅがID, soundcloud.com/うんじゅがid</string>
     <string name="import_network_expensive_warning">くぬあしっさにゆりちうしんりょうきんがかじゅーいるくとぅがあいびーん。ぐちゅういください。
 \n
-\nずっこうさびーが\？</string>
+\nずっこうさびーが？</string>
     <string name="playback_speed_control">とうるくさゃすう</string>
     <string name="unhook_checkbox">すくどぅとぅうんていりんちゃーさじんかいへいるかん（ゆがむんかむしりやびらん）</string>
     <string name="skip_silence_checkbox">むうんぬあいだにはやうくり</string>
@@ -330,7 +330,7 @@
     <string name="app_update_notification_channel_description">みーさるNewPipeバージョンぬちうち</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">がいぶちうちゅるすうちはりようなやびらん</string>
     <string name="restore_defaults">っちいちんかいむどぅすん</string>
-    <string name="restore_defaults_confirmation">きていぬしっていふちゅるぎんさびーが\？</string>
+    <string name="restore_defaults_confirmation">きていぬしっていふちゅるぎんさびーが？</string>
     <string name="subscribers_count_not_available">とうるくさゃすうはりようでぃきましん</string>
     <string name="conferences">がいぎ</string>
     <string name="start_accept_privacy_policy">ヨーロッパぬいちぱんデータふぐきせい（GDPR）にじゅんきょしーんたみに、NewPipeぬくじんじょうほうふぐほうしんにぐちゅういください。ゆーゆでぃくぃみそーれー。
@@ -369,7 +369,7 @@
     <string name="max_retry_desc">ダウンロードちゅうしするまでぃぬさちゃるいさいしこうかいすん</string>
     <string name="file_deleted">ファイルさちゅるじょさびたん</string>
     <string name="app_update_notification_channel_name">アプリぬこうしんちうち</string>
-    <string name="download_to_sdcard_error_message">やしがいぶSDカードんかいダウンロードなやびらん。ダウンロードフォルダーぬばしょリセットさびーが\？</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_message">やしがいぶSDカードんかいダウンロードなやびらん。ダウンロードフォルダーぬばしょリセットさびーが？</string>
     <string name="saved_tabs_invalid_json">ふずんさったるタブゆみくみらんたみ、デフォルトぬタブしーようさびーん</string>
     <string name="main_page_content_summary">メインページんかいひょうじさりーるタブ</string>
     <string name="updates_setting_description">みーさるバージョンがいようかのうなとぅちにアプリぬこうしんかくにんすんちうちひょうじさびーん</string>
@@ -394,7 +394,7 @@
     <string name="error_postprocessing_stopped">ファイルぬさぎょうちゅうにNewPipeぬくーららりやびたん</string>
     <string name="error_insufficient_storage">デバイスんかいにりらりょうぬあいびらん</string>
     <string name="error_progress_lost">ファイルぬさちゅるじょさったるたみ、しんこうじょうちゅーがうしならりやびたん</string>
-    <string name="confirm_prompt">ダウンロードりりき、あらんでぃダウンロードさるファイルしーょうきょさびーが\？</string>
+    <string name="confirm_prompt">ダウンロードりりき、あらんでぃダウンロードさるファイルしーょうきょさびーが？</string>
     <string name="enable_queue_limit">ダウンロードキューぬせいぎん</string>
     <string name="enable_queue_limit_desc">どうじーがてぃーちぬダウンロードぬじっこうさりやびーん</string>
     <string name="start_downloads">ダウンロードぬかいし</string>
@@ -406,7 +406,7 @@
     <string name="downloads_storage_use_saf_summary">ストレージアクセスフレームワークー、がいぶSDカードんかいぬダウンロードぬかのうやいびーん</string>
     <string name="clear_playback_states_title">さいせいいちのさくじょ</string>
     <string name="clear_playback_states_summary">まじりぬさいせいいちさちゅるじょさびーん</string>
-    <string name="delete_playback_states_alert">まじりぬさいせいいちさちゅるじょさびーが\？</string>
+    <string name="delete_playback_states_alert">まじりぬさいせいいちさちゅるじょさびーが？</string>
     <string name="drawer_header_description">サービスぬきりけーい、ぎんじぇーぬしんたく：</string>
     <plurals name="videos">
         <item quantity="one">%sふんぬちゃーしが</item>
@@ -541,7 +541,7 @@
     <string name="unsupported_url_dialog_message">URLにいるしちなやびらんたん。ふかぬアプリっしふぃらちゃびーが？</string>
     <string name="notification_scale_to_square_image_summary">ちまーにひょうじさりーるサムネイル16:9からせいほうけいなさびーん</string>
     <string name="notification_scale_to_square_image_title">サムネイルせいほうけいなすん</string>
-    <string name="notification_actions_summary">いかタップしちうちぬアクションへんしゅうさびーん。みぎぬわんかいあんチェックボックスしーようしコンパクトやるちまーにひょうじすし3ちまっししんたくさびーん</string>
+    <string name="notification_actions_summary">いかタップしちうちぬアクションへんしゅうさびーん。みぎぬわんかいあんチェックボックスしーようしコンパクトやるちまーにひょうじすし３ちまっししんたくさびーん。</string>
     <string name="notification_actions_at_most_three">コンパクトやるちまーにひょうじさりーるアクションー3ちまっしいらぶるくとぅがなやびーん！</string>
     <string name="notification_action_4_title">5ばんみぬアクションボタン</string>
     <string name="notification_action_3_title">4ばんみぬアクションボタン</string>
@@ -718,9 +718,9 @@
     <string name="duplicate_in_playlist">はいーらでぃひょうじさっとーるプレイリストんかえー、しでぃにくぬアイテムぬくくまっとーいびーん。</string>
     <string name="playlist_add_stream_success_duplicate">%dかいじゅうふくちいかさりやびたん</string>
     <string name="unset_playlist_thumbnail">くていサムネイルぬしっていこーいじょ</string>
-    <string name="remove_duplicates_title">じゅうふくさくじょさびーが\？</string>
+    <string name="remove_duplicates_title">じゅうふくさくじょさびーが？</string>
     <string name="ignore_hardware_media_buttons_summary">たとぅいねー、ぶちりボタンぬやんでぃたるヘッドセットしーようそーーあいにびんりやいびーん</string>
-    <string name="remove_duplicates_message">くぬさいせいリストねーんぬじゅうふくさるストリームまじりさくじょさびーが\？</string>
+    <string name="remove_duplicates_message">くぬさいせいリストねーんぬじゅうふくさるストリームまじりさくじょさびーが？</string>
     <string name="ignore_hardware_media_buttons_title">ハードウェアメディアボタンイベントむしすん</string>
     <string name="remove_duplicates">じゅうふくさちゅるじょ</string>
     <string name="feed_hide_streams_title">ちぎぬストリームひょうじ</string>
@@ -806,4 +806,11 @@
     <string name="share_playlist">プレイリストちゅーゆーいん</string>
     <string name="share_playlist_with_titles_message">プレイリストめいてぃがろービデオタイトルんでーぬしょうさいくくむるプレイリスト、あらんでぃビデオURLぬみぬシンプルやるリストとぅしてぃプレイリストちゅーゆーいんさびーん</string>
     <string name="video_details_list_item">- %1$s： %2$s</string>
+    <plurals name="replies">
+        <item quantity="one">%sぬへんしん</item>
+        <item quantity="other">%sぬへんしん</item>
+    </plurals>
+    <string name="show_more">なーふぃんんーじゅん</string>
+    <string name="show_less">ひょうじいきらくすん</string>
+    <string name="notification_actions_summary_android13">いかぬちうちアクションタップしへんしゅうさびーん。さいしょぬみーちぬアクション （さいせい/いちじていし、めーんかい、ちぎんかい）ーシステムにゆってぃしっていさりてぃうぅい、カスタマイズすしぇーなやびらん。</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-sat/strings.xml b/app/src/main/res/values-sat/strings.xml
index 836ab01c3..65dbffbae 100644
--- a/app/src/main/res/values-sat/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sat/strings.xml
@@ -59,7 +59,7 @@
     <string name="notification_action_2_title">ᱛᱮᱥᱟᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱵᱩᱛᱟᱹᱢ</string>
     <string name="notification_action_1_title">ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱵᱩᱛᱟᱹᱢ</string>
     <string name="notification_action_0_title">ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱵᱩᱛᱟᱹᱢ</string>
-    <string name="notification_scale_to_square_image_title">ᱛᱷᱟᱹᱢᱵᱽᱱᱮᱞ ᱫᱚ ᱑:᱑ ᱮᱥᱯᱮᱠᱼᱴ ᱨᱮᱥᱤᱭᱚ ᱨᱮ ᱢᱟᱯ ᱢᱮ</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_title">ᱛᱷᱟᱹᱢᱵᱽᱱᱮᱞ ᱫᱚ ᱑:᱑ ᱮᱥᱯᱮᱠᱼᱴ ᱨᱮᱥᱤᱭᱚ ᱨᱮ ᱜᱮᱫ ᱟᱠᱟᱱᱟ</string>
     <string name="ok">ᱴᱷᱤᱠ</string>
     <string name="play_audio">ᱥᱟᱰᱮ</string>
     <string name="mark_as_watched">ᱧᱮᱞ ᱠᱟᱱ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ</string>
@@ -69,4 +69,689 @@
     <string name="dark_theme_title">ᱧᱩᱛ</string>
     <string name="night_theme_title">ᱧᱩᱛ ᱛᱷᱤᱢ</string>
     <string name="black_theme_title">ᱦᱮᱱᱫᱮ</string>
+    <string name="high_quality_larger">ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱥᱤᱠᱷᱱᱟᱹᱛ (ᱢᱟᱨᱟᱝ)</string>
+    <string name="audio_track_name">%1$s %2$s</string>
+    <string name="delete">ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ</string>
+    <string name="best_resolution">ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱨᱩᱣᱟᱹ</string>
+    <string name="file_deleted">ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱟᱠᱟᱱᱟ</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_title">ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱴᱚᱱᱮᱞᱤᱝ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ</string>
+    <string name="feed_update_threshold_option_always_update">ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱚᱵᱚᱫᱷᱤ</string>
+    <string name="default_audio_format_title">ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱥᱟᱰᱮ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ</string>
+    <string name="enable_watch_history_title">ᱧᱮᱞ ᱱᱟᱜᱟᱢ</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">ᱠᱷᱤᱞᱚᱱᱰ ᱮᱦᱚᱵ ᱢᱮ</string>
+    <string name="tracks">ᱴᱨᱮᱠ</string>
+    <string name="import_data_title">ᱤᱢᱯᱳᱨᱴ ᱰᱮᱴᱟᱵᱮᱥ</string>
+    <string name="general_error">ᱪᱷᱟᱸᱪ</string>
+    <string name="contribution_encouragement">ᱟᱢᱟᱜ ᱟᱭᱳ ᱟᱲᱟᱝ, ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱵᱮᱵᱚᱥᱛᱟ, ᱠᱳᱰ ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ, ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱟᱹᱰᱤ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱠᱳᱰ ᱵᱮᱵᱚᱥᱛᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱭᱳ ᱟᱲᱟᱝ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ⁇ ᱜᱚᱲᱚ ᱫᱚ ᱡᱚᱛᱚ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮᱜᱮ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱰᱤᱜᱟᱱ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱ ᱠᱷᱟᱱ ᱚᱱᱟ ᱜᱮ ᱱᱟᱯᱟᱭᱚᱜ-ᱟ ᱾</string>
+    <string name="view_on_github">GitHub ᱨᱮ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ</string>
+    <string name="most_liked">ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱞᱟᱭᱠᱟᱨ</string>
+    <string name="delete_downloaded_files">ᱰᱟᱩᱱᱞᱚᱰ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱷᱤᱞᱤᱯ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ</string>
+    <string name="delete_downloaded_files_confirm">ᱰᱤᱥᱠ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱚᱛᱚ ᱰᱟᱩᱱᱞᱚᱰ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱷᱤᱞ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ?</string>
+    <string name="radio">ᱨᱮᱰᱤᱭᱳ</string>
+    <string name="settings_category_player_title">ᱠᱷᱮᱞᱚᱸᱰᱤᱭᱟᱹ</string>
+    <string name="grid">ᱜᱽᱨᱤᱰ</string>
+    <string name="stop">ᱥᱴᱚᱯ</string>
+    <string name="enable_queue_limit">ᱰᱟᱩᱱᱞᱚᱰ ᱞᱤᱢᱤᱴᱮᱰ ᱠᱩᱣᱮ</string>
+    <string name="main_tabs_position_summary">ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱴᱮᱵᱽ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱞᱟᱜᱟᱜ ᱢᱮ</string>
+    <string name="blank_page_summary">ᱵᱞᱮᱠ ᱥᱟᱦᱴᱟ</string>
+    <string name="card">ᱠᱟᱨᱰ</string>
+    <string name="no_video_streams_available_for_external_players">ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱠᱷᱮᱞᱚᱸᱰᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱥᱴᱨᱤᱢ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ</string>
+    <string name="select_quality_external_players">ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱮᱱᱮᱡᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ</string>
+    <string name="unknown_format">ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ</string>
+    <string name="no_streams">ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱫᱟᱜ</string>
+    <string name="msg_popup_permission">ᱱᱚᱶᱟ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ_x000D_
+\nᱯᱚᱯ-ᱟᱯ ᱢᱚᱰ ᱨᱮ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱢᱮ</string>
+    <string name="subtitle_activity_recaptcha">ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱦᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ \"Done\" ᱚᱞ ᱢᱮ</string>
+    <string name="give_back">ᱨᱩᱣᱟ.</string>
+    <string name="select_a_kiosk">ᱠᱤᱭᱳᱥᱠ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ</string>
+    <string name="new_and_hot">ᱱᱟᱣᱟ ᱟᱨ ᱦᱮᱴ</string>
+    <string name="recently_added">ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱟᱠᱟᱱᱟ</string>
+    <string name="show_channel_details">ᱪᱟᱱᱮᱞ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ</string>
+    <string name="enqueue_stream">ᱤᱱᱠᱭᱩᱤᱝ</string>
+    <string name="enqueued">ᱮᱱᱠᱭᱩᱣᱮᱰ</string>
+    <string name="start_here_on_background">ᱚᱛᱱᱚ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱢᱮ</string>
+    <string name="always_ask_open_action">ᱡᱚᱛᱚ ᱚᱠᱛᱚ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱢᱮ</string>
+    <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">ᱤᱱᱯᱷᱳ ᱧᱟᱢ…</string>
+    <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱞᱚᱰ ᱮᱱᱟ</string>
+    <string name="name">ᱧᱩᱛᱩᱢ</string>
+    <string name="add_to_playlist">ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫᱽ ᱢᱮ</string>
+    <string name="processing_may_take_a_moment">ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ... ᱚᱠᱛᱚ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ</string>
+    <string name="show_crash_the_player_title">ᱠᱨᱟᱥ ᱴᱷᱮᱱ ᱠᱷᱮᱞᱚᱸᱰᱤᱭᱟᱹ</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_automatic_info">ᱟᱢᱟᱜ ᱚᱱᱚᱞ ᱨᱮ ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱴᱩᱱᱮᱞᱤᱝ ᱫᱚ ᱰᱤᱯᱚᱞᱴ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱚᱱᱚᱞ ᱢᱚᱰᱮᱞ ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱟᱭ ᱥᱚᱦᱚᱫᱟ ᱾</string>
+    <string name="crash_the_app">ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ</string>
+    <string name="show_error_snackbar">ᱢᱤᱫ error ᱥᱱᱮᱠᱵᱟᱨ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ</string>
+    <string name="import_soundcloud_instructions">URL ᱥᱮ ᱟᱢᱟᱜ ID ᱚᱞ ᱠᱟᱛᱮᱜ ᱢᱤᱫ SoundCloud ᱯᱨᱚᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱮᱢ ᱢᱮ:_x000D_
+\n_x000D_
+\n1. ᱢᱤᱫ ᱣᱮᱵᱽ-ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱨᱮ \"ᱰᱮᱥᱠᱴᱚᱯ ᱢᱳᱰ\" ᱮᱱᱮᱡ ᱢᱮ (ᱡᱚᱵᱮᱛᱟᱨᱮ ᱢᱚᱵᱟᱭᱤᱞ ᱰᱤᱵᱟᱤᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ)_x000D_
+\n2. ᱱᱚᱶᱟ URL ᱨᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ: %1$s_x000D_
+\n3. ᱞᱚᱜᱤᱱ ᱢᱮ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ_x000D_
+\n4. ᱟᱢ ᱚᱠᱟ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱮᱱᱟᱢ ᱚᱱᱟ ᱯᱨᱚᱯᱷᱟᱭᱤᱞ URL ᱠᱚᱯᱤ ᱢᱮ.</string>
+    <string name="playback_speed_control">ᱯᱞᱮᱵᱮᱠ ᱥᱯᱤᱰ ᱠᱚᱱᱴᱨᱚᱞ</string>
+    <string name="playback_tempo">ᱴᱮᱢᱯᱳ</string>
+    <string name="unhook_checkbox">ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ (ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ)</string>
+    <string name="skip_silence_checkbox">ᱥᱤᱛᱩᱝ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱯᱷᱮᱥᱯᱷᱚᱨᱰ ᱢᱮ</string>
+    <string name="percent">ᱯᱨᱚ᱐ᱤᱥᱚᱫ</string>
+    <string name="accept">ᱮᱠᱥᱮᱯᱴ</string>
+    <string name="enable_streams_notifications_title">ᱱᱟᱣᱟ ᱥᱴᱨᱚᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ</string>
+    <string name="streams_notifications_interval_title">ᱪᱟᱪᱞᱟᱣ ᱚᱵᱚᱥᱛᱟ</string>
+    <string name="manual_update_title">ᱱᱟᱣᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ</string>
+    <string name="paused">ᱛᱷᱟᱯᱚᱱ</string>
+    <string name="overwrite_unrelated_warning">ᱱᱚᱶᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱟᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱯᱷᱤᱞ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ</string>
+    <string name="overwrite_finished_warning">ᱱᱚᱶᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱟᱱ ᱢᱤᱫ ᱰᱟᱩᱱᱞᱚᱰ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱷᱤᱞ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ</string>
+    <string name="error_ssl_exception">ᱥᱤᱠᱷᱱᱟᱹᱛ ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣ ᱵᱟᱭ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_title">ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱰᱟᱩᱱᱞᱚᱰ ᱢᱮ</string>
+    <string name="new_seek_duration_toast">ᱮᱠᱥᱳᱯᱞᱮᱭᱟᱨ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱜ ᱚᱠᱛᱚ %d ᱥᱮᱠᱮᱱᱰ ᱨᱮ ᱞᱟᱜᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ</string>
+    <string name="fragment_feed_title">ᱪᱮᱫ ᱱᱟᱣᱟ</string>
+    <string name="selected_stream_external_player_not_supported">ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱠᱷᱮᱞᱚᱸᱰᱤᱭᱟᱹᱠᱚ ᱵᱟᱠᱚ ᱥᱚᱦᱚᱫ ᱟᱠᱟᱫ ᱪᱷᱟᱸᱪ</string>
+    <string name="no_audio_streams_available_for_external_players">ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱯᱞᱮᱭᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱰᱤᱭᱚ ᱥᱴᱨᱤᱢ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ</string>
+    <string name="audio_track_type_original">ᱚᱥᱚᱞ</string>
+    <string name="songs">ᱥᱮᱨᱮᱧ</string>
+    <string name="recent">ᱱᱟᱣᱟ</string>
+    <string name="notification_actions_summary_android13">ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮ ᱴᱟᱯ ᱠᱟᱛᱮ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱚᱛᱚ ᱱᱤᱯᱷᱩᱴ ᱮᱠᱥᱚᱱ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱯᱮᱭᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ (ᱯᱞᱮ/ᱯᱷᱟᱣᱩᱥ, ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ) ᱫᱚ ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱥᱮᱴᱮᱨ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱚ ᱟᱹᱨᱤᱪᱟᱹᱞᱤ ᱛᱮ ᱵᱟᱭ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ ᱾</string>
+    <string name="notification_colorize_summary">ᱟᱱᱰᱨᱚᱭᱮᱰ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱟᱠᱟᱱ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱨᱮ ᱢᱩᱬ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱱᱤᱯᱷᱩᱴ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱨᱚᱝ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ (ᱱᱚᱶᱟ ᱡᱚᱛᱚ ᱰᱤᱵᱟᱤᱥ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ)</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_title">ᱴᱟᱴᱠᱟ ᱜᱩᱱᱠᱚ ᱢᱚᱱᱮ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ</string>
+    <string name="seek_duration_title">ᱯᱷᱮᱥᱯᱷᱚᱨᱰ/ᱨᱟᱭᱣᱤᱞᱰ ᱥᱮᱪᱮᱛ ᱚᱠᱛᱚ</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_summary">ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱛᱮ ᱦᱮᱰᱥᱮᱴ ᱠᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱮᱫᱟ</string>
+    <string name="show_comments_title">ᱴᱤᱯᱚᱬᱤ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ</string>
+    <string name="show_description_summary">ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱵᱟᱵᱚᱫᱽ ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ</string>
+    <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱠᱮᱪ ᱵᱚᱫᱚᱞ</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_title">ᱠᱟᱪᱷ ᱢᱮᱴᱟᱰᱮᱴᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_summary">ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱮᱪ ᱟᱠᱟᱱ ᱣᱮᱵᱽ ᱯᱮᱡ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱰᱮᱴᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ</string>
+    <string name="left_gesture_control_summary">ᱠᱷᱮᱞᱚᱸᱰᱤᱭᱟᱹ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ</string>
+    <string name="volume">ᱵᱷᱚᱞᱚᱢ</string>
+    <string name="none">ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱵᱟᱝ</string>
+    <string name="enable_search_history_title">ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱱᱟᱜᱟᱢ</string>
+    <string name="enable_search_history_summary">ᱞᱚᱠᱟᱞ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱥᱩᱪᱚᱱᱟ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_title">ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱨᱮ ᱯᱳᱡᱤᱥᱚᱱ</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_summary">ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱨᱮ ᱯᱞᱮᱼᱯᱷᱚᱞ ᱯᱳᱡᱤᱥᱚᱱ ᱤᱱᱰᱮᱠᱴᱚᱨ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ</string>
+    <string name="settings_category_clear_data_title">ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱚᱱᱚᱞ</string>
+    <string name="show_hold_to_append_title">enqueue ᱴᱤᱯ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ</string>
+    <string name="show_hold_to_append_summary">Details: ᱨᱮ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱨᱮ ᱯᱷᱚᱱ ᱥᱮ ᱯᱚᱯᱯᱟᱯ ᱵᱩᱛᱟᱹᱢ ᱞᱟᱜᱟᱣ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱴᱤᱯ ᱮᱢ ᱢᱮ</string>
+    <string name="peertube_instance_url_help">%s ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ</string>
+    <string name="settings_category_history_title">ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱟᱨ ᱠᱷᱟᱪ</string>
+    <string name="settings_category_appearance_title">ᱧᱮᱧᱮᱞ</string>
+    <string name="settings_category_debug_title">ᱰᱤᱵᱩᱜ</string>
+    <string name="settings_category_player_notification_title">ᱠᱷᱮᱞᱚᱸᱰᱤᱭᱟᱹ ᱵᱟᱰᱟᱭ</string>
+    <string name="background_player_playing_toast">ᱛᱷᱚᱠ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫᱚᱜ</string>
+    <string name="restricted_video">ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱫᱚ ᱩᱢᱮᱨ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱠᱟᱱᱟ._x000D_
+\n_x000D_
+\nᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱱᱚᱶᱟ ᱧᱮᱞᱢᱮ ᱠᱷᱟᱱ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱤᱴᱤᱝ ᱨᱮ %1$s\" ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾\"</string>
+    <string name="downloads">ᱰᱟᱩᱱᱞᱚᱰ</string>
+    <string name="downloads_title">ᱰᱟᱩᱱᱞᱚᱰ</string>
+    <string name="albums">ᱟᱞᱵᱚᱢ</string>
+    <string name="artists">ᱟᱨᱴᱤᱥᱴ ᱠᱚ</string>
+    <string name="disabled">ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱦᱚᱲ</string>
+    <string name="clear">ᱠᱞᱟᱨ</string>
+    <string name="notification_channel_description">ᱱᱤᱭᱩ ᱯᱟᱭᱯᱮ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱞᱮᱭᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱳᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱥᱚᱱ</string>
+    <string name="hash_channel_description">ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱦᱟᱥᱤᱝ ᱯᱨᱚᱜᱨᱮᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ</string>
+    <string name="streams_notification_channel_name">ᱱᱟᱣᱟ ᱫᱟᱨᱮ ᱠᱚ</string>
+    <string name="streams_notification_channel_description">ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱟᱣᱟ ᱥᱴᱨᱚᱢ ᱠᱚ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱦᱚᱪᱚ</string>
+    <string name="error_report_channel_description">ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱠᱚ</string>
+    <string name="unknown_content">[ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱟᱰᱟᱭᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ]</string>
+    <string name="clear_cookie_title">reCAPTCHA ᱠᱩᱠᱤ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ</string>
+    <string name="recaptcha_cookies_cleared">reCAPTCHA ᱠᱩᱠᱤ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱᱟ</string>
+    <string name="export_data_summary">ᱮᱠᱥᱯᱳᱨᱴ ᱦᱤᱥᱛᱟ, ᱥᱚᱵᱽᱥᱠᱨᱟᱭᱵᱮᱥᱚᱱ, ᱯᱞᱮ ᱞᱤᱥᱴ ᱟᱨ ᱥᱮᱴᱤᱝ</string>
+    <string name="clear_views_history_title">ᱧᱮᱞ ᱛᱟᱵᱩᱱ ᱯᱮ ᱱᱟᱜᱟᱢ</string>
+    <string name="clear_views_history_summary">ᱠᱷᱮᱞ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱴᱨᱤᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱟᱨ ᱠᱷᱮᱞ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱳᱡᱤᱥᱚᱱ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞᱟ</string>
+    <string name="delete_view_history_alert">ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱧᱮᱞ ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ?</string>
+    <string name="watch_history_deleted">ᱧᱮᱞ ᱛᱟᱵᱩᱱ ᱯᱮ</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_title">ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱥᱴᱳᱨᱮᱡ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢᱚᱜ</string>
+    <string name="search_history_deleted">ᱧᱮᱞ ᱛᱟᱵᱩᱱ ᱯᱮ ᱺ</string>
+    <string name="fast_mode">ᱦᱟᱛᱟᱝ ᱢᱚᱰ</string>
+    <string name="main_tabs_position_title">ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱴᱷᱟᱶ</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_message">ᱵᱟᱦᱨᱮ SD ᱠᱟᱨᱰ ᱨᱮ ᱰᱟᱩᱱᱞᱚᱰ ᱦᱚᱪᱚ ᱵᱟᱝ ᱜᱟᱱᱚᱜ ᱟ. ᱰᱟᱩᱱᱞᱚᱰ ᱯᱷᱳᱞᱰᱟᱨ ᱞᱚᱠᱮᱥᱚᱱ ᱨᱤᱥᱮᱴ ᱢᱮ ?</string>
+    <string name="could_not_load_thumbnails">ᱡᱚᱛᱚ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱠᱚ ᱞᱚᱰ ᱵᱟᱝ ᱜᱟᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ</string>
+    <string name="parsing_error">ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱵᱟᱭ ᱯᱟᱨᱥ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ</string>
+    <string name="content_not_available">ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ-ᱟ</string>
+    <string name="external_player_unsupported_link_type">ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱠᱷᱮᱞᱚᱸᱰᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱱᱚᱝᱠᱟᱱ ᱡᱚᱱᱚᱲ ᱠᱚ ᱵᱟᱠᱚ ᱥᱚᱦᱚᱫᱟ</string>
+    <string name="video_streams_empty">ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱥᱴᱨᱤᱢ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ</string>
+    <string name="audio_streams_empty">ᱚᱰᱤᱭᱳ ᱥᱴᱨᱤᱢ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ</string>
+    <string name="error_report_notification_toast">ᱢᱤᱫ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱᱟ, ᱱᱤᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ</string>
+    <string name="error_report_open_issue_button_text">GitHub ᱨᱮ ᱚᱱᱚᱞ</string>
+    <string name="error_snackbar_action">ᱨᱤᱯᱚᱨᱴ</string>
+    <string name="info_labels">What:\\nRequest:\\nContent Language:\\nContent ᱫᱤᱥᱚᱢ:\\nApp Language:\\nService:\\nGMT ᱚᱠᱛᱚ:\\nPackage:\\nVersion:\\nOS version:</string>
+    <string name="your_comment">ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱟᱹᱛᱭᱟᱹᱣ (ᱤᱝᱞᱤᱥ ᱛᱮ):</string>
+    <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">ᱚᱯᱞᱚᱰᱟᱨᱟᱜ ᱟᱵᱟᱛᱟᱨ ᱛᱷᱩᱱᱤᱠᱟ</string>
+    <string name="detail_likes_img_view_description">ᱞᱟᱭᱠ</string>
+    <string name="search_no_results">ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱫᱚ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱠᱨᱤᱠᱮᱴ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾</string>
+    <string name="video">ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ</string>
+    <string name="short_thousand">k</string>
+    <string name="short_million">M</string>
+    <string name="subscribers_count_not_available">ᱥᱮᱞᱮᱫᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱵᱟᱭ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱟᱠᱟᱱᱟ</string>
+    <string name="no_views">ᱵᱟᱱᱩᱜ ᱧᱮᱞ</string>
+    <string name="no_videos">ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ</string>
+    <string name="more_than_100_videos">᱑᱐᱐+ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ</string>
+    <string name="no_live_streams">ᱡᱤᱣᱤ ᱥᱴᱨᱤᱢ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ</string>
+    <string name="checksum">ᱪᱮᱠᱥᱢ</string>
+    <string name="dismiss">ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ</string>
+    <string name="msg_wait">ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱢᱮ ᱾</string>
+    <string name="msg_copied">ᱠᱞᱤᱯᱵᱳᱨᱰ ᱨᱮ ᱠᱚᱯᱤ ᱟᱠᱟᱱᱟ</string>
+    <string name="title_activity_recaptcha">reCAPTCHA ᱪᱟᱞᱟᱣ</string>
+    <string name="settings_file_replacement_character_title">ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱪᱤᱠᱤ</string>
+    <string name="settings_file_replacement_character_summary">ᱵᱟᱹᱞᱤ ᱪᱤᱠᱤ ᱠᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱢᱟᱹᱱ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱛᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞᱚᱜᱼᱟ</string>
+    <string name="charset_letters_and_digits">ᱚᱞ ᱟᱨ ᱮᱞ</string>
+    <string name="charset_most_special_characters">ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱪᱤᱠᱤ</string>
+    <string name="no_valid_zip_file">ᱪᱟᱹᱞᱩ ZIP ᱯᱷᱤᱞ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ</string>
+    <string name="could_not_import_all_files">ᱞᱟᱹᱱᱟᱹᱤ: ᱡᱚᱛᱚ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱚ ᱤᱱᱯᱷᱚᱨᱢ ᱵᱟᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ.</string>
+    <string name="override_current_data">ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱮᱛᱟᱨᱟᱜ ᱥᱮᱴᱯᱟᱴ ᱩᱫᱩᱜ ᱮᱫᱟ ᱾</string>
+    <string name="import_settings">ᱟᱢ ᱥᱤᱴᱤᱝ ᱦᱚᱸ ᱟᱢᱯᱷᱮᱨᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱟᱢᱟ?</string>
+    <string name="error_unable_to_load_comments">ᱠᱚᱢᱮᱱᱴ ᱞᱚᱰ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱜᱟᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ</string>
+    <string name="top_50">ᱢᱩᱬ ᱕᱐</string>
+    <string name="conferences">ᱠᱚᱱᱯᱷᱮᱨᱮᱱᱥ</string>
+    <string name="title_activity_play_queue">ᱠᱷᱮᱞ ᱞᱟᱦᱟ</string>
+    <string name="play_queue_remove">ᱥᱟᱦᱟᱣ ᱢᱮ</string>
+    <string name="play_queue_stream_detail">ᱡᱚᱠᱷᱟ</string>
+    <string name="audio_track">ᱚᱰᱤᱭᱳ ᱴᱨᱟᱠ</string>
+    <string name="hold_to_append">ᱥᱮᱞᱮᱫᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ</string>
+    <string name="enqueue_next_stream">ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ Enqueue</string>
+    <string name="enqueued_next">ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ</string>
+    <string name="drawer_open">ᱚᱯᱮᱱ ᱰᱨᱟᱵᱷᱤᱴ</string>
+    <string name="preferred_open_action_settings_title">ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ \"ᱚᱯᱮᱱ\" ᱠᱟᱹᱢᱤ</string>
+    <string name="preferred_open_action_settings_summary">⁇ %s ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞᱚᱜ-ᱟ</string>
+    <string name="video_player">ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱯᱞᱮᱭᱟᱨ</string>
+    <string name="background_player">ᱯᱟᱛᱷᱟᱢ ᱠᱷᱮᱞᱚᱸᱰᱤᱭᱟᱹ</string>
+    <string name="popup_player">ᱯᱚᱯᱯᱟᱯ ᱯᱞᱮᱭᱟᱨ</string>
+    <string name="duplicate_in_playlist">ᱥᱟᱨᱮᱡ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱞᱮ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱨᱮ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱱᱚᱣᱟ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾</string>
+    <string name="rename_playlist">ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ</string>
+    <string name="unmute">Unmute</string>
+    <string name="unset_playlist_thumbnail">ᱵᱟᱝ ᱥᱮᱴᱮᱨ ᱟᱠᱟᱱ ᱟᱹᱪᱩᱨ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ</string>
+    <string name="playlist_add_stream_success">ᱯᱮᱭᱞᱤᱥᱴ</string>
+    <string name="playlist_add_stream_success_duplicate">%d ᱚᱠᱛᱚ ᱵᱟᱨᱟᱵᱟᱨᱤ ᱥᱮᱞᱮᱫᱚᱜᱼᱟ</string>
+    <string name="playlist_creation_success">ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ</string>
+    <string name="playlist_thumbnail_change_success">ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱛᱷᱤᱢᱵᱽᱱᱟᱭᱟᱨ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱᱟ.</string>
+    <string name="playlist_no_uploader">ᱚᱴᱚ-ᱡᱮᱱᱮᱨᱮᱴ (ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ)</string>
+    <string name="caption_none">ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ</string>
+    <string name="resize_fit">ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ</string>
+    <string name="resize_fill">ᱯᱷᱤᱞᱰ</string>
+    <string name="resize_zoom">ᱡᱩᱢ</string>
+    <string name="caption_setting_description">ᱠᱷᱮᱞᱚᱸᱰᱤᱭᱟᱜ ᱪᱷᱟᱸᱪ ᱚᱞ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱥᱚᱞ ᱟᱨ ᱯᱟᱛᱷᱟᱢ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞᱥ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ. ᱪᱟᱹᱞᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱯ ᱮᱥᱴᱟᱨᱴ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ</string>
+    <string name="show_memory_leaks">ᱢᱮᱢᱚᱨᱤ ᱞᱤᱠᱟᱞ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ</string>
+    <string name="leak_canary_not_available">LeakCanary ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ</string>
+    <string name="enable_leak_canary_summary">ᱢᱮᱢᱚᱨᱤ ᱞᱤᱠᱟᱞ ᱢᱚᱱᱤᱴᱚᱨᱤᱝ ᱦᱤᱯ ᱰᱟᱢᱯᱤᱝ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱨᱟᱥᱴᱨᱤᱭ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ</string>
+    <string name="enable_disposed_exceptions_title">ᱡᱤᱭᱚᱱ ᱪᱤᱠᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱨᱮ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱠᱚ ᱚᱱᱚᱞ ᱢᱮ</string>
+    <string name="show_image_indicators_summary">ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ red, ᱰᱤᱥᱠ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ blue ᱟᱨ ᱢᱮᱢᱚᱨᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ green</string>
+    <string name="show_crash_the_player_summary">ᱯᱞᱮᱭᱟᱨ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱚᱠᱛᱮ ᱨᱮ ᱠᱨᱟᱥ ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ</string>
+    <string name="import_title">ᱤᱢᱯᱳᱨᱴ</string>
+    <string name="import_from">ᱤᱢᱯᱚᱨᱴ</string>
+    <string name="export_to">ᱮᱥᱯᱳᱨᱴ ᱢᱮ</string>
+    <string name="import_ongoing">ᱤᱢᱯᱳᱨᱴ…</string>
+    <string name="export_ongoing">ᱮᱠᱥᱯᱳᱨᱴ…</string>
+    <string name="import_file_title">ᱤᱢᱯᱳᱨᱴ ᱯᱷᱤᱞ</string>
+    <string name="previous_export">ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱮᱠᱥᱯᱚᱨᱴ</string>
+    <string name="subscriptions_import_unsuccessful">ᱥᱚᱵᱥᱠᱨᱤᱯᱥᱚᱱ ᱮᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ</string>
+    <string name="import_network_expensive_warning">\"ᱱᱚᱶᱟ ᱚᱯᱨᱮᱥᱚᱱ ᱨᱮ ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ ᱰᱷᱮᱨ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱢᱟᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾\"
+\n
+\nᱟᱢ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱮᱢ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ?\"</string>
+    <string name="playback_reset">ᱨᱤᱥᱮᱴ</string>
+    <string name="semitone">ᱥᱮᱢᱤᱴᱚᱱ</string>
+    <string name="decline">ᱰᱷᱮᱨᱚᱜ</string>
+    <string name="limit_data_usage_none_description">ᱞᱤᱢᱤᱴ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ</string>
+    <string name="limit_mobile_data_usage_title">ᱢᱚᱵᱟᱤᱞ ᱰᱟᱴᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱞᱤᱢᱤᱴ ᱫᱟᱲᱮ</string>
+    <string name="manual_update_description">ᱱᱟᱣᱟ ᱵᱷᱮᱨᱥᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱢᱟᱱᱩᱣᱟᱞ ᱪᱮᱠ</string>
+    <string name="minimize_on_exit_title">ᱟᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱥᱤᱴᱤᱪ ᱨᱮ ᱞᱟᱹᱴᱩ ᱦᱚᱪᱚ</string>
+    <string name="minimize_on_exit_summary">ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱯᱞᱮᱭᱟᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱴᱟᱜ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫᱚᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ⁇ %s</string>
+    <string name="minimize_on_exit_none_description">ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱵᱟᱝ</string>
+    <string name="minimize_on_exit_background_description">ᱚᱛᱱᱚ ᱯᱞᱮᱭᱟᱨ ᱨᱮ ᱞᱟᱹᱴᱩ ᱦᱚᱪᱚ</string>
+    <string name="wifi_only">Wi-Fi ᱨᱮᱜᱮ</string>
+    <string name="seekbar_preview_thumbnail_title">Seekbar thumbnail preview ᱧᱮᱞᱢᱮ</string>
+    <string name="low_quality_smaller">ᱠᱚᱢ ᱠᱣᱟᱞᱤᱴᱤ (ᱢᱤᱫ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚᱢ)</string>
+    <string name="dont_show">ᱵᱟᱝ ᱧᱮᱞᱚᱜ</string>
+    <string name="app_update_unavailable_toast">ᱟᱢ NewPipe ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱟᱣᱟ ᱵᱟᱨᱥᱚᱱ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ</string>
+    <string name="missions_header_pending">ᱯᱮᱱᱰᱤᱝ</string>
+    <string name="queued">ᱠᱩᱠᱞᱤ</string>
+    <string name="post_processing">ᱯᱟᱥᱴᱟ ᱯᱨᱚᱥᱟᱥᱚᱱ</string>
+    <string name="enqueue">ᱤᱱᱠᱭᱩᱤᱝ</string>
+    <string name="permission_denied">ᱥᱤᱥᱴᱮᱢ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱠᱟᱹᱢᱤ</string>
+    <string name="overwrite_failed">ᱯᱷᱟᱹᱞ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱵᱟᱝ ᱚᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ</string>
+    <string name="download_already_running">ᱱᱚᱶᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱛᱮ ᱢᱤᱫ ᱰᱟᱩᱱᱞᱚᱰ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ</string>
+    <string name="download_already_pending">ᱱᱚᱶᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱛᱮ ᱢᱤᱫ ᱚᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱰᱟᱩᱱᱞᱚᱰ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ</string>
+    <string name="error_path_creation">ᱴᱷᱟᱶ ᱯᱷᱳᱞᱰᱚᱨ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ</string>
+    <string name="error_download_resource_gone">ᱱᱚᱶᱟ ᱰᱟᱩᱱᱞᱚᱰ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱨᱤᱠᱳᱨᱰ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ</string>
+    <string name="clear_download_history">ᱰᱟᱩᱱᱞᱚᱰ ᱦᱤᱥᱛᱟ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱢᱮ</string>
+    <string name="max_retry_msg">ᱟᱹᱰᱤ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱫᱟᱲᱮ</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile">ᱢᱤᱴᱟᱨ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱟᱠᱟᱱ ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ</string>
+    <string name="start_downloads">ᱰᱟᱩᱱᱞᱚᱰ ᱮᱦᱚᱵ ᱢᱮ</string>
+    <string name="remove_watched">ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ</string>
+    <string name="remove_watched_popup_title">ᱧᱮᱞ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱠᱚ ᱪᱷᱩᱴᱟᱹᱣ?</string>
+    <string name="remove_duplicates">ᱫᱩᱯᱞᱟᱹᱲ ᱠᱚ ᱦᱮᱡ ᱢᱮ</string>
+    <string name="remove_watched_popup_yes_and_partially_watched_videos">ᱭ, ᱟᱨ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱠᱚ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱞᱮᱠᱟ ᱧᱮᱞᱚᱜᱼᱟ</string>
+    <string name="feed_groups_header_title">ᱪᱟᱱᱮᱞ ᱜᱨᱩᱯ</string>
+    <string name="feed_oldest_subscription_update">ᱯᱷᱤᱰ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱵᱚᱫᱚᱞᱟᱠᱟᱱ: %s</string>
+    <string name="feed_subscription_not_loaded_count">ᱵᱟᱝ ᱞᱚᱰ ᱟᱠᱟᱱᱟ: %d</string>
+    <string name="feed_notification_loading">ᱯᱷᱤᱰ ᱞᱚᱰᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ…</string>
+    <string name="feed_processing_message">ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱡᱚᱢᱟᱜ…</string>
+    <string name="feed_group_dialog_empty_name">ᱜᱩᱴ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱟᱱᱩᱜᱼᱟ</string>
+    <string name="feed_group_dialog_delete_message">ᱟᱢ ᱱᱚᱶᱟ ᱜᱽᱨᱩᱯ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮᱢᱮ?</string>
+    <string name="feed_create_new_group_button_title">ᱱᱟᱣᱟ</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱢᱚᱰ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ</string>
+    <string name="feed_hide_streams_title">ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱴᱨᱤᱢ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ</string>
+    <string name="feed_fetch_channel_tabs">ᱪᱟᱱᱮᱞ ᱛᱟᱵᱽ ᱠᱚ ᱦᱟᱛᱟᱣ</string>
+    <string name="channel_created_by">%s ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱟᱠᱟᱱᱟ</string>
+    <string name="video_detail_by">%s ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ</string>
+    <string name="show_thumbnail_title">ᱛᱟᱢᱤᱞ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ</string>
+    <string name="chapters">ᱪᱮᱯᱴᱟᱨᱥ</string>
+    <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱢ ᱢᱤᱫ ᱯᱷᱤᱞ ᱢᱟᱱᱮᱡᱚᱨ ᱤᱱᱥᱴᱚᱞ ᱢᱮ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱰᱟᱩᱱᱞᱚᱰ ᱥᱤᱴᱤᱝ ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱦᱚᱪᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱨᱚᱵᱷᱟᱣ ᱢᱮ\"</string>
+    <string name="youtube_music_premium_content">ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱫᱚ ᱭᱩᱴᱭᱩᱵᱽ ᱢᱤᱣᱡᱤᱠ ᱯᱨᱤᱢᱤᱭᱟᱢ ᱥᱮᱞᱮᱫᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱮ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ, ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱱᱤᱭᱩ ᱯᱟᱭᱤᱯ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱵᱟᱝ ᱥᱴᱨᱤᱢ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱰᱟᱩᱱᱞᱳᱰ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾</string>
+    <string name="service_provides_reason">%s ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ:</string>
+    <string name="auto_device_theme_title">ᱚᱴᱚᱢᱟᱴᱤᱠ (ᱰᱤᱵᱟᱤᱥ ᱛᱷᱮᱢ)</string>
+    <string name="night_theme_summary">ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱧᱤᱫᱟᱹ ᱛᱷᱤᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ⁇ %s</string>
+    <string name="select_night_theme_toast">ᱟᱢ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱧᱤᱫᱟᱹ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ</string>
+    <string name="description_select_disable">ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱨᱮ ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ</string>
+    <string name="metadata_category">ᱛᱷᱚᱠ</string>
+    <string name="metadata_licence">ᱞᱟᱭᱥᱮᱱᱥ</string>
+    <string name="metadata_avatars">ᱟᱵᱟᱛᱟᱨ</string>
+    <string name="metadata_banners">ᱵᱮᱱᱚᱨ</string>
+    <string name="metadata_privacy_unlisted">ᱵᱟᱝ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱟᱠᱟᱱᱟ</string>
+    <string name="notifications_disabled">ᱱᱤᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱᱟ</string>
+    <string name="you_successfully_subscribed">ᱟᱢ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱱᱚᱣᱟ ᱪᱮᱱᱮᱞ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱟᱠᱟᱱᱟᱢ</string>
+    <string name="enumeration_comma">,</string>
+    <string name="select_audio_track_external_players">ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱯᱞᱮᱭᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱰᱤᱭᱚ ᱴᱨᱟᱠ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ</string>
+    <string name="unknown_quality">ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱤᱠᱷᱱᱟᱹᱛ</string>
+    <string name="unknown_audio_track">ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭ</string>
+    <string name="feed_show_watched">ᱡᱚᱛᱚ ᱛᱮ ᱧᱮᱞᱚᱜᱼᱟ</string>
+    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_title">ExoPlayer ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱟᱯᱩᱴ ᱥᱩᱨᱥᱩᱯᱩᱨ ᱥᱤᱴᱤᱝ ᱣᱟᱨᱠᱟᱨᱚᱸᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ</string>
+    <string name="channel_tab_videos">ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ</string>
+    <string name="channel_tab_tracks">ᱴᱨᱮᱠ</string>
+    <string name="channel_tab_shorts">ᱥᱟᱨᱴᱥ</string>
+    <string name="channel_tab_livestreams">ᱡᱤᱣᱤ</string>
+    <string name="channel_tab_channels">ᱪᱟᱱᱮᱞ</string>
+    <string name="channel_tab_playlists">ᱠᱷᱮᱞᱚᱸᱰᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ</string>
+    <string name="channel_tab_albums">ᱟᱞᱵᱚᱢ</string>
+    <string name="channel_tab_about">ᱤᱫᱤ ᱠᱟᱛᱮ</string>
+    <string name="show_channel_tabs">ᱪᱟᱱᱮᱞ ᱛᱟᱵᱽ</string>
+    <string name="toggle_screen_orientation">ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱴᱳᱜᱞ ᱳᱭᱨᱮᱱᱟᱥᱚᱱ</string>
+    <string name="previous_stream">ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱥᱴᱨᱤᱢ</string>
+    <string name="forward">ᱯᱷᱚᱨᱣᱟᱨᱰ</string>
+    <string name="image_quality_title">ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱥᱤᱠᱷᱱᱟᱹᱛ</string>
+    <string name="image_quality_none">ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱝ ᱞᱚᱰ ᱢᱮ</string>
+    <string name="question_mark">\?</string>
+    <string name="share_playlist">ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱛᱟᱹᱞᱠᱟᱹ ᱮᱢ</string>
+    <string name="share_playlist_with_titles">ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱥᱟᱶ ᱮᱱᱮᱢ ᱢᱮ</string>
+    <string name="share_playlist_content_details">%1$s
+\n%2$s</string>
+    <string name="show_more">ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ</string>
+    <string name="show_less">ᱠᱚᱢ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_title">ᱛᱟᱹᱞᱠᱟᱹ ᱪᱟᱪᱞᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱟᱹᱛᱭᱟᱹᱣ ᱮᱢ ᱢᱮ</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_summary">ᱢᱤᱫ ᱠᱷᱮᱞᱚᱸᱰᱤᱭᱟ. ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱴᱟᱜ ᱠᱷᱮᱞᱚᱸᱰᱤᱭᱟ. ᱛᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱟᱛᱮᱜ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱩᱠᱞᱤ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_description">ᱮᱠᱴᱤᱵᱽ ᱠᱷᱮᱞᱚᱸᱰᱤᱭᱟᱹ ᱠᱩᱠᱞᱤ ᱫᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞᱚᱜ-ᱟ</string>
+    <string name="show_description_title">ᱞᱟᱹᱱᱟᱹᱤ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ</string>
+    <string name="restore_defaults">ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱠᱚ ᱨᱤᱯᱚᱴ ᱢᱮ</string>
+    <string name="progressive_load_interval_title">ᱯᱞᱮᱵᱮᱠ ᱞᱚᱰ ᱤᱱᱴᱟᱨᱵᱷᱮᱞ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱟᱨᱟᱝ</string>
+    <string name="local">ᱞᱚᱠᱟᱞ</string>
+    <string name="account_terminated">ᱮᱠᱟᱩᱱᱴ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱᱟ</string>
+    <string name="get_notified">ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱢᱮ</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_title">ᱦᱟᱨᱰᱣᱮᱭᱟᱨ ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱵᱩᱴᱚᱱ ᱦᱮᱯᱨᱟᱣ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_title">System folder picker (SAF) ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ</string>
+    <string name="default_video_format_title">ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_summary">ᱯᱚᱯ-ᱟᱯ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱟᱨ ᱴᱷᱟᱶ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ</string>
+    <string name="use_inexact_seek_title">ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ-ᱟ ᱞᱟᱦᱟᱱᱛᱤ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱧᱮᱞ ᱠᱷᱟᱱ ᱠᱷᱮᱞᱚᱸᱰᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ ᱥᱟᱶ ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ ᱠᱚ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ ᱾ ᱕, ᱑᱕ ᱟᱨ ᱒᱕ ᱥᱮᱠᱮᱱᱰ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱧᱮᱞᱚᱜᱼᱟ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱶ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟ</string>
+    <string name="show_comments_summary">ᱮᱱᱮᱢ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ</string>
+    <string name="show_next_and_similar_title">\'Next\' ᱟᱨ \'Similar\' ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ</string>
+    <string name="show_meta_info_title">ᱢᱮᱴᱟ ᱴᱷᱟᱶ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ</string>
+    <string name="show_meta_info_summary">ᱥᱴᱨᱤᱢ ᱵᱮᱱᱟᱣᱤᱭᱟᱹ, ᱥᱴᱨᱤᱢ ᱟᱹᱛᱩ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱥᱟᱨᱪ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱮᱴᱟ ᱤᱱᱯᱷᱳ ᱵᱚᱠᱥ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ</string>
+    <string name="auto_queue_title">ᱱᱮᱛᱟᱨᱟᱜ ᱥᱴᱨᱤᱢ ᱨᱮ ᱚᱴᱚᱼᱠᱤᱣ</string>
+    <string name="auto_queue_summary">ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱴᱨᱤᱢ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱠᱟᱛᱮ ᱪᱟᱪᱞᱟᱣ ᱪᱮᱛᱟᱱ (ᱱᱚᱱ-ᱨᱩᱯᱨᱤᱭᱩᱴᱤᱝ) ᱯᱞᱮᱼᱵᱷᱤᱠ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱪᱟᱪᱞᱟᱣ ᱢᱮ</string>
+    <string name="prefer_original_audio_summary">ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱵᱟᱝ ᱧᱮᱞ ᱠᱟᱛᱮᱜ ᱚᱨᱡᱤᱱᱤᱭᱟᱞ ᱚᱰᱤᱭᱚ ᱴᱨᱟᱠ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_title">ᱰᱤᱥᱠᱨᱤᱯᱴᱤᱵᱷ ᱚᱰᱤᱭᱚ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ</string>
+    <string name="auto_queue_toggle">ᱚᱴᱚ-ᱮᱱᱠᱭᱩᱤᱝ</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_summary">ᱡᱩᱫᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱡᱩᱫᱤ ᱧᱮᱞ ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱚᱰᱤᱭᱚ ᱴᱨᱟᱠ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">ᱢᱮᱴᱟᱰᱮᱴᱟ ᱠᱮᱪ ᱵᱚᱫᱚᱞ</string>
+    <string name="left_gesture_control_title">ᱞᱤᱣᱮᱴ ᱡᱮᱥᱴ ᱮᱠᱥᱚᱱ</string>
+    <string name="right_gesture_control_summary">ᱠᱷᱮᱞᱚᱸᱰᱤᱭᱟᱹ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ</string>
+    <string name="right_gesture_control_title">ᱞᱟᱹᱭ ᱪᱤᱠᱤ ᱠᱟᱹᱢᱤ</string>
+    <string name="start_main_player_fullscreen_summary">ᱢᱤᱱᱤ ᱯᱞᱮᱭᱟᱨ ᱨᱮ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱠᱚ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱵᱟᱝ ᱢᱮ, ᱡᱩᱫᱤ ᱚᱴᱚᱯᱷᱤ ᱨᱚᱴᱮᱴ ᱞᱚᱠ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱥᱟᱹᱛ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ᱾ ᱟᱢ ᱢᱤᱱᱤ ᱯᱞᱮᱭᱟᱨ ᱪᱷᱟᱰᱟ ᱠᱟᱛᱮᱜ ᱦᱚᱸ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ</string>
+    <string name="autoplay_title">ᱚᱴᱚᱯᱷᱟᱭ</string>
+    <string name="unsupported_url">ᱵᱟᱝ ᱥᱚᱦᱚᱫ ᱟᱠᱟᱱ URL</string>
+    <string name="unsupported_url_dialog_message">URL ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱫᱼᱟ. ᱮᱴᱟᱜ ᱟᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱛᱮ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱢᱮ?</string>
+    <string name="brightness">ᱡᱤᱞᱤᱧ</string>
+    <string name="show_search_suggestions_title">ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ</string>
+    <string name="show_search_suggestions_summary">ᱧᱮᱞ ᱛᱟᱵᱩᱱ ᱯᱮ ᱺ</string>
+    <string name="remote_search_suggestions">ᱨᱮᱢᱳᱴ ᱥᱟᱨᱪ ᱥᱩᱯᱨᱮᱥ</string>
+    <string name="enable_watch_history_summary">ᱧᱮᱞ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱠᱚ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">ᱡᱟᱦᱟᱱᱟᱜ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱠᱷᱮᱞ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ (ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ: ᱯᱷᱚᱱ ᱠᱚᱞ)</string>
+    <string name="download_dialog_title">ᱰᱟᱩᱱᱞᱚᱰ ᱢᱮ</string>
+    <string name="start_main_player_fullscreen_title">ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱠᱷᱮᱞᱚᱸᱰᱤᱭᱟᱹ ᱡᱚᱛᱚ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱨᱮ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱢᱮ</string>
+    <string name="content_language_title">ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱠᱚᱱᱴᱮᱱᱴ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ</string>
+    <string name="peertube_instance_url_title">PeerTube ᱚᱞ ᱠᱚ</string>
+    <string name="peertube_instance_url_summary">ᱟᱢᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱱ PeerTube ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱠᱚ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ</string>
+    <string name="peertube_instance_add_fail">ᱞᱟᱹᱱᱟᱹᱤ ᱫᱚᱦᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱝ</string>
+    <string name="settings_category_video_audio_title">ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱟᱨ ᱚᱰᱤᱭᱳ</string>
+    <string name="peertube_instance_add_https_only">HTTPS URL ᱠᱚ ᱜᱮ ᱥᱚᱯᱷᱴᱣᱮᱨ ᱟᱠᱟᱱᱟ</string>
+    <string name="peertube_instance_add_exists">ᱤᱱᱥᱴᱮᱱᱥ ᱫᱚ ᱟᱞᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ</string>
+    <string name="settings_category_player_behavior_title">ᱟᱹᱱᱟᱹᱨᱤ</string>
+    <string name="settings_category_player_notification_summary">ᱚᱛᱱᱚᱜ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱠᱷᱚᱸᱫᱽᱨᱚᱸᱫᱽ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ</string>
+    <string name="show_age_restricted_content_summary">ᱜᱤᱫᱨᱟᱹ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱩᱢᱮᱨ ᱞᱤᱢᱤᱴ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ (ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ ᱑᱘+)</string>
+    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">ᱭᱩᱴᱭᱩᱵᱽ ᱢᱤᱫ \"Restricted Mode\" ᱮᱢᱚᱜᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱯᱚᱴᱮᱱᱥᱤᱭᱟᱞ ᱢᱚᱰᱩᱞ ᱠᱚᱱᱴᱮᱱᱴ (mature content) ᱫᱚᱦᱚᱭᱟ</string>
+    <string name="restricted_video_no_stream">ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱫᱚ ᱩᱢᱚᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱮ᱾_x000D_
+\nᱭᱩᱴᱭᱩᱵᱽ ᱨᱮ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱩᱢᱮᱨ ᱫᱚᱦᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱟᱣᱟ ᱯᱳᱞᱤᱥᱤ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ, ᱱᱤᱭᱩ ᱯᱟᱭᱤᱯᱷ ᱫᱚ ᱟᱡᱟᱜ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱥᱴᱨᱤᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱦᱚᱸ ᱥᱮᱴᱮᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ ᱵᱟᱝ ᱟᱨ ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱞᱮᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ᱾</string>
+    <string name="duration_live">ᱡᱤᱣᱤ</string>
+    <string name="playlists">ᱠᱷᱮᱞᱚᱸᱰᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ</string>
+    <string name="videos_string">ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ</string>
+    <string name="users">ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ</string>
+    <string name="events">ᱜᱷᱚᱴᱚᱱ ᱠᱚ</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_name">ᱮᱯ ᱟᱯᱰᱮᱴ ᱱᱳᱴᱤᱯᱮᱥᱚᱱ</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_description">ᱱᱟᱣᱟ ᱱᱤᱭᱩ ᱯᱟᱭᱤᱯ ᱵᱟᱨᱥᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ</string>
+    <string name="error_report_title">ᱪᱷᱟᱸᱪ ᱠᱚ</string>
+    <string name="hash_channel_name">ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱦᱟᱥ ᱱᱮᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱥᱚᱱ</string>
+    <string name="error_report_channel_name">ᱪᱟᱹᱠᱨᱤ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ</string>
+    <string name="switch_to_background">ᱯᱷᱚᱱ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫᱽ ᱢᱮ</string>
+    <string name="switch_to_popup">ᱯᱚᱯ-ᱟᱯ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ</string>
+    <string name="switch_to_main">ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ</string>
+    <string name="export_data_title">ᱮᱠᱥᱯᱳᱨᱴ ᱰᱮᱴᱟᱵᱮᱥ</string>
+    <string name="import_data_summary">ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱮᱛᱟᱨᱟᱜ ᱱᱟᱜᱟᱢ, ᱥᱟᱵᱽᱥᱠᱨᱟᱭᱵᱽᱥ, ᱯᱷᱟᱭᱞᱤᱥᱴ ᱟᱨ (ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ) ᱥᱤᱴᱤᱝ ᱠᱚ ᱩᱪᱟᱹᱲᱟ</string>
+    <string name="clear_cookie_summary">ᱟᱢ ᱢᱤᱫ reCAPTCHA ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ NewPipe ᱥᱟᱦᱴᱟᱨᱮ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱟᱠᱟᱱ ᱠᱩᱠᱤ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ</string>
+    <string name="clear_playback_states_title">ᱯᱷᱟᱭᱞᱟᱣ ᱴᱷᱟᱶ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ</string>
+    <string name="clear_playback_states_summary">ᱡᱚᱛᱚ ᱯᱞᱮᱤᱯᱷᱟᱭᱤᱰ ᱯᱚᱡᱤᱥᱚᱱ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞᱟ</string>
+    <string name="delete_playback_states_alert">ᱡᱚᱛᱚ ᱯᱞᱮᱵᱟᱠ ᱯᱳᱡᱤᱥᱚᱱ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ?</string>
+    <string name="watch_history_states_deleted">ᱠᱷᱮᱞᱚᱸᱰ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱴᱷᱟᱶ ᱠᱚ ᱪᱷᱩᱴᱟᱹᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ</string>
+    <string name="clear_search_history_title">ᱥᱩᱪᱚᱱᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱢᱮ</string>
+    <string name="clear_search_history_summary">ᱪᱷᱟᱸᱪ:Search keywords ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱪᱷᱟᱸᱪᱟᱣᱟ</string>
+    <string name="delete_search_history_alert">ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱥᱩᱪᱚᱱᱟ ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ?</string>
+    <string name="could_not_setup_download_menu">ᱰᱟᱩᱱᱞᱚᱰ ᱢᱮᱱᱩ ᱵᱟᱭ ᱥᱮᱯᱴᱮᱭᱟ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ</string>
+    <string name="app_ui_crash">ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ/UI ᱠᱨᱟᱥ ᱞᱮᱱᱟ</string>
+    <string name="player_stream_failure">ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱴᱨᱤᱢ ᱯᱞᱮ ᱵᱟᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ</string>
+    <string name="player_unrecoverable_failure">ᱠᱷᱮᱞᱚᱸᱰᱤᱭᱟᱹ ᱵᱟᱭ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ</string>
+    <string name="player_recoverable_failure">ᱠᱷᱮᱞᱚᱸᱰᱤᱭᱟᱹ ᱦᱩᱫᱤᱥ ᱠᱷᱚᱱ ᱨᱤᱠᱳᱨᱰ</string>
+    <string name="invalid_file">ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱷᱤᱞ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱥᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮ ᱚᱞ ᱟᱨ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱟᱣ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ</string>
+    <string name="file_name_empty_error">ᱯᱷᱤᱞᱤᱢ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱚᱸᱫᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ ᱵᱟᱝ</string>
+    <string name="error_occurred_detail">%1$s ᱢᱤᱫ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱᱟ:</string>
+    <string name="no_streams_available_download">ᱰᱟᱩᱱᱞᱚᱰ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱥᱴᱨᱤᱢ ᱵᱟᱭ</string>
+    <string name="saved_tabs_invalid_json">ᱥᱚᱞᱦᱮ ᱟᱠᱟᱱ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱵᱟᱝ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱡᱽ ᱠᱚ</string>
+    <string name="restore_defaults_confirmation">ᱟᱢ ᱥᱩᱯᱚᱨᱴ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮᱢᱮ?</string>
+    <string name="permission_display_over_apps">ᱮᱴᱟᱜ ᱮᱯ ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱟᱣ ᱮᱢ ᱢᱮ</string>
+    <string name="error_report_notification_title">NewPipe ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱵᱷᱩᱞ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ, ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱟᱯ ᱢᱮ</string>
+    <string name="sorry_string">ᱤᱧᱤᱧ ᱵᱟᱹᱧ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ, ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱛᱟᱦᱮᱸᱫ ᱾</string>
+    <string name="error_report_button_text">ᱤ-ᱢᱮᱞ ᱤᱫᱤ ᱠᱟᱛᱮ ᱨᱤᱯᱚᱨᱴ ᱢᱮ</string>
+    <string name="copy_for_github">ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ ᱟᱠᱟᱱ ᱨᱤᱯᱳᱨᱴ ᱠᱚᱯᱤ ᱢᱮ</string>
+    <string name="error_report_open_github_notice">ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱨᱮᱥᱴ ᱵᱟᱵᱚᱫᱽ ᱛᱮ ᱢᱤᱫ ᱚᱱᱚᱞ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝ ᱚᱱᱟ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱾ ᱰᱩᱯᱞᱤᱠᱮᱴ ᱴᱤᱠᱮᱴ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ, ᱟᱢ ᱫᱚ ᱚᱠᱛᱚ ᱟᱢᱮᱢ ᱦᱟᱛᱟᱣᱮᱫᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱥᱚᱞ ᱵᱟᱜ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱨᱮ ᱟᱢᱮᱢ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ ᱾</string>
+    <string name="what_device_headline">ᱤᱱᱯᱷᱳ:</string>
+    <string name="what_happened_headline">ᱪᱮᱫ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱᱟ:</string>
+    <string name="error_details_headline">ᱞᱟᱹᱱᱟᱹᱤ:</string>
+    <string name="detail_thumbnail_view_description">ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱚ ᱯᱞᱮ, ᱚᱠᱛᱚ:</string>
+    <string name="detail_dislikes_img_view_description">ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ</string>
+    <string name="comments_tab_description">ᱠᱚᱢᱮᱱᱴ</string>
+    <string name="related_items_tab_description">ᱥᱟᱶᱦᱮᱫ ᱮᱞᱠᱷᱟ</string>
+    <string name="description_tab_description">ᱞᱟᱹᱱᱟᱹᱤ</string>
+    <string name="import_subscriptions_hint">᱓ ᱰᱳᱴ ᱢᱮᱱᱩ ᱠᱷᱚᱱ ᱤᱢᱯᱳᱨᱴ ᱟᱨ ᱮᱠᱥᱯᱳᱨᱴ ᱥᱟᱵᱥᱠᱨᱟᱭᱵᱮᱥᱚᱱ</string>
+    <string name="detail_drag_description">ᱱᱟᱣᱟ ᱟᱹᱨᱡᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱪᱩᱨ ᱢᱮ</string>
+    <string name="audio">ᱚᱰᱤᱭᱳ</string>
+    <string name="retry">ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱢᱮ</string>
+    <string name="short_billion">ᱵᱤ</string>
+    <string name="drawer_header_description">ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱴᱳᱜᱞ ᱥᱮᱵᱟ:</string>
+    <string name="no_subscribers">ᱚᱵᱷᱤᱱᱮᱛᱟᱨ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ</string>
+    <string name="no_one_watching">ᱚᱠᱚᱭ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ</string>
+    <string name="done">ᱜᱚᱴᱟ ᱟᱠᱟᱱᱟ</string>
+    <string name="title_activity_about">ᱱᱤᱭᱩ ᱯᱟᱭᱯᱮ ᱵᱟᱵᱚᱛ</string>
+    <string name="title_licenses">ᱯᱮᱨᱟᱜ ᱞᱟᱭᱥᱮᱱᱥ</string>
+    <string name="donation_title">ᱰᱳᱱᱮᱴ ᱢᱮ</string>
+    <string name="no_one_listening">ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱜᱮᱭ ᱟᱸᱡᱚᱢᱟ</string>
+    <string name="infinite_videos">∞ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ</string>
+    <string name="no_comments">ᱵᱟᱦᱟ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ</string>
+    <string name="comments_are_disabled">ᱠᱚᱢᱮᱱᱴ ᱫᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱᱟ</string>
+    <string name="start">ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ</string>
+    <string name="pause">ᱯᱷᱟᱭᱩᱥ</string>
+    <string name="create">ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ</string>
+    <string name="no_available_dir">ᱛᱷᱚᱠ ᱨᱮ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱢᱤᱫ ᱰᱟᱩᱱᱞᱚᱰ ᱯᱷᱳᱞᱰᱟᱨ ᱮᱢ ᱢᱮ</string>
+    <string name="one_item_deleted">ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱᱟ</string>
+    <string name="recaptcha_request_toast">reCAPTCHA challenge ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ</string>
+    <string name="recaptcha_solve">ᱥᱚᱞᱦᱮ</string>
+    <string name="donation_encouragement">ᱱᱤᱭᱩ ᱯᱟᱭᱤᱯ ᱫᱚ ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱵᱷᱟᱹᱜᱤ ᱵᱷᱟᱹᱜᱤ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱮᱢ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱤᱣ ᱯᱟᱭᱤᱯ ᱵᱮᱨᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱱᱮᱢᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱜᱚᱲᱚ ᱥᱚᱦᱚᱫ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾</string>
+    <string name="website_title">ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ</string>
+    <string name="app_license_title">ᱱᱤᱣ ᱯᱟᱭᱯ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱭᱥᱮᱱᱥ</string>
+    <string name="app_license">ᱱᱤᱭᱩ ᱯᱟᱭᱯ ᱫᱚ ᱠᱚᱯᱤᱞᱮᱠᱴ ᱞᱤᱵᱨᱮ ᱥᱚᱯᱷᱴᱣᱮᱭᱟᱨ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ, ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ, ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱥᱟᱶ ᱮᱢ ᱟᱨ ᱵᱮᱵᱚᱥᱛᱟ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱱᱚᱶᱟ GNU General Public License ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱯᱟᱨᱥᱟᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱟᱨ/ᱟᱨᱵᱟᱝ Free Software Foundation ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱵᱮᱵᱦᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱞᱟᱭᱥᱮᱱᱥ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱟᱨᱥᱚᱱ ᱓ ᱥᱮ (ᱛᱟᱢᱟᱜ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ) ᱡᱟᱦᱟᱸᱱᱟᱜ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱵᱟᱨᱥᱚᱱ ᱠᱟᱱᱟ ᱾</string>
+    <string name="website_encouragement">ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱟᱨ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ NewPipe ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱾</string>
+    <string name="faq_description">ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱱᱚᱶᱟ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱵᱮᱵᱚᱦᱟᱨ ᱨᱮ ᱠᱷᱟᱡᱽᱱᱟ ᱮ ᱧᱟᱢᱟ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱸᱣ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱩᱥᱴᱟᱹ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ!</string>
+    <string name="faq">ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ</string>
+    <string name="title_activity_history">ᱱᱟᱜᱟᱢ</string>
+    <string name="action_history">ᱱᱟᱜᱟᱢ</string>
+    <string name="delete_item_search_history">ᱟᱢ ᱱᱚᱶᱟ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱥᱟᱸᱪᱟᱨ ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮᱢᱮ?</string>
+    <string name="title_last_played">ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱠᱷᱮᱞ ᱟᱠᱟᱱᱟ</string>
+    <string name="title_most_played">ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱠᱷᱮᱞ ᱟᱠᱟᱱ</string>
+    <string name="main_page_content">ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ</string>
+    <string name="main_page_content_summary">ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱚᱠᱟ ᱛᱟᱵᱽ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱᱟ</string>
+    <string name="main_page_content_swipe_remove">ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱵᱟᱧᱪᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱣᱟᱭᱯ ᱢᱮ</string>
+    <string name="default_kiosk_page_summary">ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱠᱤᱭᱳᱥᱠ</string>
+    <string name="kiosk_page_summary">ᱠᱤᱭᱳᱥᱠ ᱥᱟᱦᱴᱟ</string>
+    <string name="channel_page_summary">ᱪᱟᱱᱮᱞ ᱥᱟᱦᱴᱟ</string>
+    <string name="select_a_channel">ᱪᱟᱱᱮᱞ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ</string>
+    <string name="no_channel_subscribed_yet">ᱱᱤᱛ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱪᱮᱱᱮᱞ ᱥᱚᱵᱽᱥᱠᱨᱟᱭᱵᱽ ᱵᱟᱝ</string>
+    <string name="select_a_playlist">ᱢᱤᱫ ᱯᱷᱟᱤᱞᱤᱥᱴ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ</string>
+    <string name="import_complete_toast">ᱤᱢᱯᱳᱨᱴ</string>
+    <string name="no_playlist_bookmarked_yet">ᱱᱤᱛ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ playlist bookmarks ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ</string>
+    <string name="localization_changes_requires_app_restart">ᱮᱯ ᱮᱦᱚᱵ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱵᱚᱫᱚᱞᱚᱜ-ᱟ</string>
+    <string name="export_complete_toast">ᱮᱥᱯᱟᱨᱴ ᱟᱠᱟᱱᱟ</string>
+    <string name="trending">ᱴᱨᱮᱱᱰᱤᱝ</string>
+    <string name="play_queue_audio_settings">ᱚᱰᱤᱭᱳ ᱥᱮᱴᱤᱝ</string>
+    <string name="play_queue_audio_track">ᱚᱰᱤᱭᱳ: %s</string>
+    <string name="loading_stream_details">ᱥᱴᱨᱤᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱰᱮᱴᱮᱞ ᱞᱚᱰ ᱠᱟᱱᱟ…</string>
+    <string name="drawer_close">ᱥᱩᱯᱚᱨ ᱰᱨᱟᱵᱷᱤᱴ</string>
+    <string name="create_playlist">ᱱᱟᱶᱟ ᱯᱞᱮᱭᱞᱤᱥᱴ</string>
+    <string name="mute">ᱢᱩᱴ</string>
+    <string name="start_here_on_popup">ᱢᱤᱫ ᱯᱚᱯ-ᱟᱯ ᱨᱮ ᱠᱷᱮᱞᱚᱸᱰ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱢᱮ</string>
+    <string name="set_as_playlist_thumbnail">ᱯᱷᱟᱤᱞᱤᱯᱷᱟᱤᱞᱤ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ</string>
+    <string name="bookmark_playlist">ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱯᱞᱮᱭᱞᱤᱥᱴ</string>
+    <string name="caption_setting_title">ᱪᱷᱟᱸᱪ</string>
+    <string name="enable_disposed_exceptions_summary">ᱡᱤᱵᱚᱱ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱡᱟᱹᱛᱤ ᱥᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱡᱤᱭᱚᱱ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ Rx ᱮᱥᱠᱮᱪᱥᱚᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱷᱚᱨᱥ ᱨᱮᱯᱚᱨᱴᱤᱝ</string>
+    <string name="unbookmark_playlist">ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱚᱪᱚᱭ ᱢᱮ</string>
+    <string name="delete_playlist_prompt">ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱷᱟᱭᱞᱤᱥᱴ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ?</string>
+    <string name="caption_auto_generated">ᱚᱴᱚ-ᱡᱮᱱᱮᱨᱮᱴ</string>
+    <string name="show_original_time_ago_title">ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱩᱞ ᱚᱠᱛᱚ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ</string>
+    <string name="show_original_time_ago_summary">ᱥᱮᱵᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱚᱨᱡᱤᱱᱤᱭᱟᱞ ᱴᱮᱠᱥᱴ ᱠᱚ ᱥᱴᱨᱤᱢ ᱤᱴᱮᱢ ᱨᱮ ᱧᱮᱞᱚᱜᱼᱟ</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_summary">ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱯᱞᱮᱭᱚᱯ ᱨᱮ ᱵᱞᱮᱠ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱥᱴᱮᱴᱞᱤᱝ ᱮᱢ ᱧᱟᱢᱟ ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱴᱩᱱᱮᱞᱤᱝ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ᱾</string>
+    <string name="show_image_indicators_title">ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ</string>
+    <string name="check_new_streams">ᱱᱟᱣᱟ ᱥᱴᱨᱤᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱟᱪᱞᱟᱣ ᱢᱮ</string>
+    <string name="create_error_notification">ᱢᱤᱫ error notification ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮ</string>
+    <string name="subscriptions_export_unsuccessful">ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱮᱠᱥᱯᱳᱨᱴ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ</string>
+    <string name="import_youtube_instructions">\"ᱜᱩᱜᱩᱞ ᱴᱮᱠᱟᱣᱩᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱭᱩᱴᱭᱩᱵᱽ ᱥᱚᱵᱽᱥᱠᱨᱟᱭᱵᱽᱥ ᱤᱱᱯᱳᱨᱴ ᱢᱮ:
+\n
+\n1. ᱱᱚᱶᱟ URL ᱨᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ: %1$s
+\n2. ᱞᱚᱜᱤᱱ ᱢᱮ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ
+\n3. \"\'All data included\"\' ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ, ᱛᱟᱭᱚᱢ \"\'Deselect all\"\' ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ, ᱛᱟᱭᱚᱢ \"\'subscriptions\"\' ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱟᱨ \"\'OK\"\' ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ
+\n4. \"Next step\" ᱨᱮ ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ \"Create export\" ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ
+\n5. ᱱᱚᱶᱟ ᱧᱮᱞ ᱛᱟᱭᱚᱢ \"\"Download\"\" ᱵᱩᱴᱚᱱ ᱨᱮ ᱠᱞᱤᱠ ᱢᱮ
+\n6. ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ IMPORT FILE ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱰᱟᱩᱱᱞᱚᱰ ᱟᱠᱟᱱ . zip ᱯᱷᱤᱞ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ
+\n7. ᱡᱩᱫᱤ .zip ᱤᱱᱯᱷᱚᱨᱴ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ .csv ᱯᱷᱤᱞ ᱮᱠᱥᱴᱨᱟᱠᱴ ᱢᱮ (\"ᱭᱩᱴᱭᱩᱵᱽ ᱟᱨ ᱭᱩᱴᱭᱩᱵᱽ ᱢᱤᱣᱡᱤᱠ/ᱥᱵᱽᱥᱠᱨᱟᱭᱵᱮᱥᱚᱱ/ᱥᱵᱽᱥᱠᱨᱟᱭᱵᱮᱥᱚᱱ.ᱥᱤᱵᱷ\" ᱨᱮ), ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ IMPORT FILE ᱨᱮ ᱠᱞᱤᱠ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱮᱠᱥᱴᱨᱟᱠᱴ ᱟᱠᱟᱱ csv ᱯᱷᱤᱞ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ</string>
+    <string name="import_soundcloud_instructions_hint">yourID, soundcloud.com/yourid</string>
+    <string name="start_accept_privacy_policy">\"ᱤᱭᱩᱨᱚᱯᱤᱭᱚ ᱡᱚᱡᱚᱱᱟ ᱯᱨᱚᱫᱚᱭᱚᱜᱤᱠᱤ (ᱡᱤ.ᱰᱤ.ᱯᱤ.ᱟᱨ.) ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱥᱚᱢᱵᱚᱸᱫᱷ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ, ᱱᱚᱣᱟ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱱᱤᱭᱩ ᱯᱟᱭᱤᱯ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱨᱟᱭᱵᱷᱮᱴ ᱯᱚᱞᱤᱥᱤ ᱨᱮ ᱟᱵᱚᱣᱟᱜ ᱟᱫᱷᱤᱱᱤᱭᱚᱢ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱦᱚᱪᱚᱭᱟ। ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱞᱟᱹᱭᱛᱮ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱢᱮ ᱾
+\nᱟᱢ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱟᱹᱛᱭᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱡᱮ ᱟᱢ ᱵᱷᱤᱜᱽ ᱨᱮᱯᱳᱨᱴ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾\"</string>
+    <string name="enable_streams_notifications_summary">ᱥᱚᱵᱥᱠᱨᱟᱭᱵᱮᱥᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱱᱟᱣᱟ ᱥᱴᱨᱤᱢ ᱠᱚ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱢᱮ</string>
+    <string name="updates_setting_title">ᱚᱯᱰᱮᱴᱥ</string>
+    <string name="updates_setting_description">ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱱᱟᱣᱟ ᱵᱟᱨᱥᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ ᱮᱯ ᱟᱯᱰᱮᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱟᱹᱛᱭᱟᱹᱣ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ</string>
+    <string name="minimize_on_exit_popup_description">ᱯᱚᱯ-ᱟᱯ ᱠᱷᱮᱞᱚᱸᱰᱤᱭᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱟᱹᱴᱩ ᱦᱚᱪᱚ</string>
+    <string name="autoplay_summary">ᱚᱞᱪᱤᱠᱤ ᱛᱮ ᱨᱩᱭᱟᱹᱲᱚᱜ ᱢᱮ - %s</string>
+    <string name="list_view_mode">ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱧᱮᱧᱮᱞ ᱢᱚᱰ</string>
+    <string name="list">ᱞᱤᱥᱴᱤ</string>
+    <string name="auto">ᱚᱴᱚ</string>
+    <string name="app_update_available_notification_title">ᱱᱟᱣᱟ ᱯᱟᱭᱤᱯ ᱚᱯᱰᱮᱴ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ!</string>
+    <string name="app_update_available_notification_text">%s ᱠᱚᱰ ᱦᱚᱪᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱟᱯ ᱢᱮ</string>
+    <string name="missions_header_finished">ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ</string>
+    <string name="checking_updates_toast">ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱠᱚ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ…</string>
+    <string name="download_failed">ᱰᱟᱩᱱᱞᱚᱰ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ-ᱟ</string>
+    <string name="generate_unique_name">ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮ</string>
+    <string name="overwrite">ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ</string>
+    <string name="show_error">ᱪᱷᱟᱸᱪ:Fact</string>
+    <string name="error_file_creation">ᱯᱷᱤᱞ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ</string>
+    <string name="error_unknown_host">ᱥᱮᱵᱟ ᱧᱟᱢ ᱵᱟᱝ ᱜᱟᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ</string>
+    <string name="error_http_no_content">ᱥᱮᱵᱟ ᱫᱚ ᱚᱱᱚᱞ ᱵᱟᱝ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ</string>
+    <string name="error_http_unsupported_range">ᱥᱟᱨᱵᱟᱨ ᱫᱚ ᱢᱚᱞᱴᱤ-ᱛᱷᱨᱮᱰ ᱰᱟᱩᱱᱞᱚᱰ ᱠᱚ ᱵᱟᱝ ᱮᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, @string/msg_threads = 1 ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱮᱱᱮᱡ ᱢᱮ</string>
+    <string name="error_postprocessing_failed">ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ</string>
+    <string name="error_postprocessing_stopped">ᱱᱩᱯᱯᱟᱭᱤᱯᱷ ᱯᱷᱤᱞ ᱨᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱᱟ</string>
+    <string name="error_progress_lost">ᱯᱟᱹᱛᱭᱟᱹᱣ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱯᱷᱤᱞᱤᱯᱟᱭᱤᱰ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱᱟ</string>
+    <string name="error_timeout">ᱡᱚᱱᱚᱲ ᱚᱠᱛᱚ</string>
+    <string name="confirm_prompt">ᱟᱢ ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱟᱩᱱᱞᱚᱰ ᱦᱤᱥᱛᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱰᱟᱩᱱᱞᱚᱰ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱷᱤᱞ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ?</string>
+    <string name="max_retry_desc">ᱰᱟᱩᱱᱞᱚᱰ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱦᱚᱪᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱲᱛᱤ ᱥᱟᱸᱣᱛᱟ</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">ᱢᱚᱵᱟᱤᱞ ᱰᱟᱴᱟ ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱵᱚᱦᱟᱨᱚᱜ ᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱰᱟᱩᱱᱞᱚᱰ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ</string>
+    <string name="enable_queue_limit_desc">ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱰᱟᱩᱱᱞᱚᱰ ᱢᱤᱫ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜᱼᱟ</string>
+    <string name="pause_downloads">ᱰᱟᱩᱱᱞᱚᱰ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary">ᱡᱚᱛᱚ ᱰᱟᱩᱱᱞᱚᱰ ᱠᱚ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ ᱚᱱᱟ ᱟᱢᱮᱢ ᱩᱫᱩᱜᱟ._x000D_
+\nᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱵᱟᱦᱨᱮ SD ᱠᱟᱨᱰ ᱨᱮ ᱰᱟᱩᱱᱞᱚᱰ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱠᱴᱤᱵᱷ ᱢᱮ</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱡᱚᱛᱚ ᱰᱟᱩᱱᱞᱚᱰ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱦᱚᱪᱚᱭ ᱢᱮ</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">\'ᱥᱴᱚᱨᱮᱡᱽ ᱮᱠᱥᱮᱥ ᱯᱷᱨᱮᱢᱠᱣᱟᱨᱠ\' ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱦᱨᱮ SD ᱠᱟᱨᱰ ᱨᱮ ᱰᱟᱩᱱᱞᱚᱰ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱢᱚᱜ ᱟ</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">ᱚᱸᱰᱨᱚᱭᱮᱰ ᱑᱐ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱠᱟᱛᱮ \'ᱥᱴᱳᱨᱮᱡ ᱮᱠᱥᱮᱥ ᱯᱷᱨᱮᱢᱚᱠ\' ᱜᱮ ᱥᱚᱯᱷᱚᱨᱴ ᱟᱠᱟᱱᱟ</string>
+    <string name="choose_instance_prompt">ᱢᱤᱫ ᱤᱱᱥᱴᱟᱱᱥ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ</string>
+    <string name="app_language_title">ᱟᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ</string>
+    <string name="systems_language">ᱥᱤᱥᱴᱮᱢ ᱰᱤᱯᱚᱞᱴ</string>
+    <string name="remove_duplicates_title">ᱰᱩᱯᱞᱤᱠᱮᱴ ᱠᱚ ᱪᱷᱩᱴᱟᱹᱣ?</string>
+    <string name="remove_duplicates_message">ᱟᱢ ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱷᱟᱭᱞᱤᱥᱴ ᱨᱮ ᱡᱚᱛᱚ ᱫᱩᱯᱞᱤᱠᱮᱴ ᱥᱴᱨᱤᱢ ᱠᱚ ᱦᱮᱡ ᱟᱫᱮᱭᱟᱢ ᱥᱮ?</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫᱚᱜ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱨᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱵᱷᱤᱰᱤᱣ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱚᱱᱟ ᱠᱚ ᱪᱷᱟᱹᱲ ᱮᱢ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱠᱤ ᱜᱚᱴᱟᱵᱩᱴᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟ? ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾</string>
+    <string name="feed_new_items">ᱱᱟᱣᱟ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ</string>
+    <string name="feed_group_dialog_select_subscriptions">ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱠᱚ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ</string>
+    <string name="feed_group_dialog_empty_selection">ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ</string>
+    <string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">ᱡᱟᱦᱟᱱᱟᱜ ᱵᱟᱝ ᱜᱩᱴ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱚᱵᱥᱠᱨᱟᱭᱵᱮᱥ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ</string>
+    <string name="settings_category_feed_title">ᱯᱷᱮᱰ</string>
+    <string name="feed_update_threshold_title">ᱯᱷᱤᱰ ᱟᱯᱰᱮᱴ ᱞᱟᱦᱟᱨᱮ</string>
+    <string name="feed_update_threshold_summary">ᱢᱤᱫ ᱥᱚᱵᱥᱠᱨᱟᱭᱵᱽᱥᱚᱱ ᱵᱟᱥᱠᱮᱴᱮᱰ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱨᱮ ᱯᱟᱹᱪᱷᱤᱢ ᱩᱫᱩᱜ ᱠᱷᱚᱱ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱚᱠᱛᱚ ⁇ %s</string>
+    <string name="feed_load_error">Error loading feed ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ</string>
+    <string name="feed_load_error_account_info">\'%s\' ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱷᱤᱰ ᱞᱚᱰ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ.</string>
+    <string name="feed_load_error_terminated">ᱮᱠᱴᱚᱨᱟᱜ ᱮᱠᱟᱶᱴ ᱫᱚ ᱛᱷᱟᱯᱚᱱ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾
+\nNewPipe ᱫᱚ ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱷᱤᱰ ᱫᱚ ᱟᱵᱚ ᱦᱟᱵᱤᱡ ᱵᱟᱝ ᱞᱚᱰ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾
+\nᱟᱢ ᱱᱚᱣᱟ ᱪᱟᱱᱮᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱹᱪᱩᱨ ᱚᱪᱚᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱢ ᱥᱮ?</string>
+    <string name="feed_load_error_fast_unknown">ᱯᱷᱚᱥᱴ ᱯᱷᱤᱰ ᱢᱚᱰ ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱮᱢ ᱮᱫᱟ ᱾</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">ᱡᱩᱫᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱟᱛᱟᱣ</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱮᱵᱟ ᱨᱮ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ, ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱟᱥᱚᱠᱟᱭ ᱛᱮ ᱟᱹᱰᱤ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱜᱮᱭᱟ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱤᱱᱴᱮᱢᱥ ᱟᱨ ᱟᱥᱚᱠᱟᱭ ᱛᱮ ᱵᱟᱝ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱤᱱᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱥᱚᱱ (ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ ᱺ ᱚᱠᱛᱚ ᱵᱟᱝ, ᱤᱱᱴᱮᱢᱥ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱞᱮᱠᱷᱟ, ᱚᱞᱤᱵᱽ ᱥᱴᱮᱴᱥ ᱵᱟᱝ) ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">ᱯᱷᱮᱥᱵᱩᱠ ᱢᱚᱰ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱚᱱᱮ ᱨᱮ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱞᱚᱰ ᱟᱹᱰᱤ ᱟᱞᱜᱟ ᱜᱮᱭᱟ? ᱡᱩᱫᱤ ᱱᱚᱶᱟ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱥᱯᱤᱰ ᱞᱚᱰ ᱮᱱᱟᱝ ᱮᱱᱮᱡ (ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱥᱤᱴᱤᱝ ᱨᱮ ᱥᱮ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱩᱛᱟᱹᱢ ᱚᱞ ᱠᱟᱛᱮᱢ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ)
+\n
+\nᱱᱤᱣ ᱯᱟᱭᱤᱯ ᱫᱚ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱯᱷᱤᱰ ᱞᱚᱰ ᱥᱴᱨᱮᱴᱡᱤ ᱮᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ:
+\n• ᱡᱚᱛᱚ ᱥᱚᱵᱽᱥᱠᱨᱟᱭᱵᱽ ᱪᱮᱱᱮᱞ ᱦᱟᱛᱟᱣ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱞᱜᱟ ᱜᱮᱭᱟ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣᱜᱼᱟ ᱾
+\n• ᱰᱮᱰᱤᱠᱮᱴᱮᱰ ᱥᱮᱵᱟ ᱮᱱᱰ ᱯᱚᱭᱮᱱᱴ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱦᱩᱲᱟᱹᱜ ᱜᱮᱭᱟ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱟᱥᱚᱠᱟᱭ ᱛᱮ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾
+\n
+\nᱵᱟᱨᱭᱟ ᱛᱟᱞᱟᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱫᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱮ ᱦᱩᱲᱟᱹᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱜᱮ ᱤᱱᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱥᱚᱱ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ, ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ ᱤᱢᱮᱠᱥ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱥᱮ ᱛᱷᱚᱠ (ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱞᱟᱭᱤᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱟᱨ ᱱᱚᱨᱢᱟᱞ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱵᱟᱭ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ) ᱟᱨ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚᱢ ᱤᱢᱮᱠᱥ ᱠᱚ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾
+\n
+\nᱭᱩᱴᱭᱩᱵᱽ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱮᱱ ᱥᱮᱵᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱞᱟᱹᱱᱟᱹᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱦᱚᱨᱟ ᱟᱡᱟᱜ RSS ᱯᱷᱤᱰ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱮᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
+\n
+\nᱚᱱᱟᱛᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱜᱮᱢ ᱵᱷᱟᱹᱵᱤᱛᱟ: ᱦᱩᱲᱟᱹᱜ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱾</string>
+    <string name="feed_show_hide_streams">ᱥᱴᱨᱤᱢ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ/ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱢᱮ</string>
+    <string name="feed_fetch_channel_tabs_summary">ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱯᱷᱤᱰ ᱚᱯᱰᱮᱴ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ, ᱚᱱᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱢᱤᱫ ᱪᱮᱱᱮᱞ ᱫᱚ fast mode ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ update ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱱᱚᱶᱟ option ᱫᱚ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ-ᱟ ᱾</string>
+    <string name="content_not_supported">ᱱᱩᱣᱟ ᱯᱟᱭᱤᱯ ᱱᱤᱛ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟᱨᱮ ᱥᱚᱯᱷᱴᱣᱮᱭᱟᱨ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ-ᱟ᱾_x000D_
+\n_x000D_
+\nᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱢᱚᱵᱟᱤᱞ ᱣᱟᱨᱥᱚᱱ ᱨᱮ ᱥᱚᱯᱷᱴᱣᱮᱨ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾</string>
+    <string name="show_thumbnail_summary">ᱞᱚᱠ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱛᱷᱚᱠ ᱟᱨ ᱱᱳᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱵᱟᱱᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱚᱢᱱᱤᱞ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ</string>
+    <string name="no_app_to_open_intent">ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱤᱵᱟᱤᱥ ᱨᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱮᱯ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ-ᱟ</string>
+    <string name="no_appropriate_file_manager_message">ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱚ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱯᱷᱤᱞ ᱢᱮᱱᱮᱡᱚᱨ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ %s</string>
+    <string name="georestricted_content">ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱨᱮ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ-ᱟ᱾</string>
+    <string name="soundcloud_go_plus_content">ᱱᱩᱶᱟ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱣᱚᱱᱰᱠᱞᱟᱣᱩᱰ ᱜᱳ+ ᱴᱨᱟᱠ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱢᱟᱜ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱨᱮ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚᱢ, ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱱᱩᱭᱯᱟᱭᱤᱯ ᱫᱚ ᱱᱚᱣᱟ ᱴᱨᱟᱠ ᱥᱴᱨᱤᱢ ᱟᱨ ᱰᱟᱩᱱᱞᱚᱰ ᱵᱟᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ ᱾</string>
+    <string name="private_content">ᱱᱩᱣᱟ ᱯᱟᱭᱤᱯ ᱫᱚ ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱱᱩᱣᱟ ᱯᱟᱭᱤᱯ ᱫᱚ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱟᱭ ᱰᱟᱩᱱᱞᱚᱰ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱴᱨᱤᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ᱾</string>
+    <string name="paid_content">ᱱᱩᱣᱟ ᱯᱟᱭᱤᱯ ᱨᱮᱱ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟᱨᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸᱱ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱠᱚᱣᱟ, ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱱᱩᱣᱟ ᱯᱟᱭᱤᱯ ᱨᱮᱱ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟᱨᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸᱱ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱵᱟᱝ ᱠᱚ ᱧᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ᱾</string>
+    <string name="featured">ᱯᱷᱮᱭᱟᱨ ᱟᱠᱟᱱ</string>
+    <string name="night_theme_available">ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱫᱚ ᱚᱱᱠᱟᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱮ ᱵᱮᱵᱦᱟᱨᱚᱜᱼᱟ ᱡᱩᱫᱤ %s ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ</string>
+    <string name="download_has_started">ᱰᱟᱩᱱᱞᱚᱰ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱟᱠᱟᱱᱟ</string>
+    <string name="description_select_note">ᱟᱢ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ ᱨᱮ ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ. ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱢᱮ ᱡᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚ ᱵᱷᱤᱸᱰᱟᱹᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ ᱟᱨ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱚᱰ ᱨᱮ ᱞᱤᱱᱠ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ ᱾</string>
+    <string name="description_select_enable">ᱪᱤᱠᱤ ᱨᱮ ᱚᱞ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱱᱮᱢ ᱢᱮ</string>
+    <string name="metadata_privacy">ᱯᱨᱟᱭᱵᱷᱮᱴ</string>
+    <string name="metadata_age_limit">ᱩᱢᱚᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱤᱢᱤᱴ</string>
+    <string name="metadata_language">ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ</string>
+    <string name="metadata_support">ᱥᱚᱦᱚᱫ</string>
+    <string name="metadata_thumbnails">ᱛᱷᱩᱢᱱᱟᱭᱤᱴ</string>
+    <string name="metadata_uploader_avatars">ᱚᱯᱞᱚᱰᱟᱨ ᱟᱵᱟᱛᱟᱨ</string>
+    <string name="metadata_subchannel_avatars">ᱥᱟᱵ-ᱪᱟᱱᱮᱞ ᱟᱵᱟᱛᱟᱨ</string>
+    <string name="metadata_privacy_private">ᱯᱨᱟᱭᱵᱷᱮᱴ</string>
+    <string name="metadata_privacy_internal">ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱟᱞ</string>
+    <string name="metadata_subscribers">ᱥᱚᱵᱽᱥᱠᱨᱟᱭᱵᱟᱨ</string>
+    <string name="detail_pinned_comment_view_description">ᱯᱤᱱ ᱟᱠᱟᱱ ᱟᱹᱱᱤᱡ</string>
+    <string name="detail_heart_img_view_description">ᱵᱮᱱᱟᱣᱤᱡᱟᱜ ᱢᱚᱱᱮ</string>
+    <string name="open_website_license">ᱚᱯᱮᱱ ᱣᱮᱵᱥᱟᱤᱴ</string>
+    <string name="tablet_mode_title">ᱴᱮᱵᱽᱞᱮᱴ ᱢᱚᱰ</string>
+    <string name="on">ᱨᱮ</string>
+    <string name="off">ᱚᱯᱷ</string>
+    <string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">ᱮᱠᱥᱳᱯᱞᱮᱭᱟᱨ ᱰᱤᱯᱚᱞᱴ</string>
+    <string name="toggle_all">ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱢᱮ</string>
+    <string name="streams_not_yet_supported_removed">ᱡᱟᱦᱟᱸᱱ ᱥᱴᱨᱤᱢ ᱠᱚ ᱱᱤᱛ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱰᱟᱩᱱᱞᱚᱰᱡᱚᱨ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱥᱚᱯᱷᱴᱣᱮᱰ ᱵᱟᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱚᱱᱟ ᱠᱚ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ</string>
+    <string name="audio_track_present_in_video">ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱴᱨᱤᱢ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱚᱰᱤᱭᱳ ᱴᱨᱟᱠ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱛᱟᱭᱟ</string>
+    <string name="feed_show_partially_watched">ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱧᱮᱞ ᱟᱠᱟᱱᱟ</string>
+    <string name="feed_show_upcoming">ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_summary">ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱤᱠᱳᱰᱟᱨ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱹᱞᱤᱥ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱫᱚ ᱮᱥᱮᱨ ᱢᱮ, ᱡᱟᱦᱟᱫᱚ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱰᱤᱠᱳᱰᱟᱨ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱ ᱠᱷᱟᱱ ᱞᱟᱛᱟᱨᱼᱯᱨᱳᱭᱨᱤᱴᱤ ᱰᱤᱠᱳᱰᱟᱨ ᱨᱮ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱦᱮᱡᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱡᱮ ᱫᱚ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱰᱤᱠᱳᱰᱟᱨ ᱠᱚ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱚᱠᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱮᱼᱲᱤᱪᱟᱹᱲ ᱯᱟᱥᱱᱟᱶ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾</string>
+    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_summary">ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱨᱟ ᱫᱚ ᱥᱩᱨᱥᱩᱯᱩᱨ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱ ᱠᱷᱟᱱ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱠᱳᱰᱮᱠ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱟᱨ ᱨᱤ-ᱤᱱᱥᱴᱟᱱᱥᱟᱭᱤᱴ (re-instantiates) ᱮᱫᱟ, ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱥᱩᱨᱥᱩᱯᱩᱨ ᱠᱳᱰᱮᱠ ᱨᱮ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱥᱩᱯᱩᱨ ᱥᱩᱯᱩᱨ ᱛᱮ ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱛᱟᱢ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱮᱠᱥᱳᱯᱞᱮᱭᱟᱨ ᱟᱭᱢᱟ ᱚᱱᱚᱞ ᱨᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱤᱴᱤᱝ ᱫᱚ ᱟᱱᱰᱨᱚᱭᱮᱰ ᱖ ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮᱜᱮ ᱟᱯᱷᱮᱠᱴ ᱟᱠᱟᱱᱟ
+\n
+\nᱱᱮᱛᱟᱨᱟᱜ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱯᱞᱮᱭᱟᱨ ᱥᱮ ᱯᱷᱩᱞᱥᱠᱨᱤᱱ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫᱚᱜ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱮᱢ ᱫᱚᱦᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ</string>
+    <string name="show_channel_tabs_summary">ᱪᱮᱱᱟᱞ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱚᱨᱮ ᱪᱮᱫ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞᱟ</string>
+    <string name="open_play_queue">ᱚᱯᱮᱱ ᱯᱞᱮ ᱠᱭᱩᱤ</string>
+    <string name="toggle_fullscreen">ᱡᱚᱛᱚ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱨᱮ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱢᱮ</string>
+    <string name="next_stream">ᱱᱮᱛᱟᱨᱟᱜ ᱫᱟᱜᱽ</string>
+    <string name="play">ᱠᱷᱮᱞ</string>
+    <string name="replay">ᱨᱤᱯᱷᱟᱭᱤᱞ</string>
+    <string name="duration">ᱚᱠᱛᱚ</string>
+    <string name="rewind">ᱨᱩᱣᱟ.</string>
+    <string name="image_quality_summary">ᱰᱮᱴᱟ ᱟᱨ ᱢᱮᱢᱚᱨᱤ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱚᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱥᱤᱠᱷᱱᱟᱹᱛ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱠᱚ ᱚᱞ ᱦᱚᱪᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ. ᱢᱤᱢᱮᱨᱤ ᱟᱨ ᱚᱱ-ᱰᱤᱥᱠ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱠᱮᱪ ᱵᱟᱱᱟᱨ ⁇ %s ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱟᱠᱟᱱᱟ</string>
+    <string name="image_quality_low">ᱞᱟᱯᱷᱟᱝ ᱥᱤᱠᱷᱱᱟ.</string>
+    <string name="image_quality_medium">ᱛᱟᱞᱢᱟ ᱥᱤᱠᱷᱱᱟᱹᱛ</string>
+    <string name="image_quality_high">ᱩᱥᱩᱞ ᱥᱤᱠᱷᱱᱟᱹᱛ</string>
+    <string name="share_playlist_with_titles_message">ᱯᱷᱟᱭᱞᱤᱥᱴ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱟᱨ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ URL ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱴᱷᱟᱶ ᱮᱢ ᱢᱮ</string>
+    <string name="share_playlist_with_list">URL ᱛᱟᱹᱞᱠᱟᱹ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ</string>
+    <string name="video_details_list_item">- %1$s: %2$s</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">ᱱᱚᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱨᱮ ᱑᱖:᱙ ᱠᱷᱚᱱ ᱑:᱑ ᱟᱥᱯᱮᱠᱴ ᱚᱱᱩᱯᱟᱹᱛ ᱨᱮ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱛᱷᱚᱢᱵᱱᱮᱞ ᱜᱮᱫᱽ ᱢᱮ</string>
+    <string name="recovering">ᱨᱤᱠᱟᱵᱽᱞᱤᱝ</string>
+    <string name="default_content_country_title">ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱠᱚᱱᱴᱮᱱᱴ ᱫᱤᱥᱚᱢ</string>
+    <string name="playback_pitch">ᱯᱤᱪ</string>
+    <string name="metadata_host">ᱦᱳᱥᱴ</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_title">ExoPlayer ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱰᱤᱠᱚᱰᱟᱨ ᱯᱷᱮᱞᱚᱵᱮᱠ ᱯᱷᱤᱪᱚᱨ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ</string>
+    <string name="settings_category_exoplayer_title">ᱮᱠᱥᱳᱯᱞᱮᱭᱟᱨ ᱥᱮᱴᱤᱝ</string>
+    <string name="settings_category_exoplayer_summary">ᱮᱠᱥᱳᱯᱞᱮᱭᱟᱨ ᱥᱮᱴᱤᱸᱜᱽᱥ ᱠᱚ ᱪᱟᱪᱞᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱷᱮᱞᱚᱸᱰᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱨᱤᱥᱴᱟᱨᱴ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ</string>
+    <string name="audio_track_type_dubbed">ᱰᱟᱵᱞᱤᱝ</string>
+    <string name="audio_track_type_descriptive">ᱰᱮᱥᱠᱨᱤᱯᱴᱤᱵ</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">ᱯᱨᱚᱜᱨᱮᱥᱤᱵᱽ ᱠᱚᱴᱮᱱᱴ (ᱱᱤᱛᱚᱜ %s) ᱨᱮ ᱞᱚᱰ ᱤᱱᱴᱟᱨᱵᱷᱮᱞ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱢᱤᱫ ᱠᱚᱢ ᱵᱷᱚᱞᱮᱡᱽ ᱟᱡᱟᱜ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱞᱚᱰᱰᱤᱝ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱯᱞᱚᱰ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ</string>
+    <string name="prefer_original_audio_title">ᱚᱥᱴᱨᱮᱞᱤᱭᱟᱱ ᱚᱰᱤᱭᱳ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ</string>
+    <string name="local_search_suggestions">ᱴᱚᱴᱷᱟᱠᱤᱭᱟ. ᱥᱩᱪᱚᱱᱟ</string>
+    <string name="enable_playback_resume_title">ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱮᱦᱚᱵ ᱢᱮ</string>
+    <string name="enable_playback_resume_summary">ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱴᱷᱟᱹᱶᱠᱟᱹ</string>
+    <string name="peertube_instance_add_title">ᱤᱱᱥᱴᱮᱸᱥ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ</string>
+    <string name="peertube_instance_add_help">ᱤᱱᱥᱴᱟᱱᱥ URL ᱮᱢ ᱢᱮ</string>
+    <string name="settings_category_updates_title">ᱚᱯᱰᱮᱴᱥ</string>
+    <string name="popup_playing_toast">ᱯᱚᱯ-ᱟᱯ ᱢᱚᱰ ᱨᱮ ᱠᱷᱮᱞᱚᱸᱰ</string>
+    <string name="content">ᱥᱟᱦᱴᱟ</string>
+    <string name="show_age_restricted_content_title">ᱩᱢᱮᱨ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ</string>
+    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">ᱭᱩᱴᱭᱩᱵᱽ ᱨᱮᱱᱟᱜ \"Restricted Mode\" ᱚᱞ ᱢᱮ</string>
+    <string name="all">ᱡᱚᱛᱚ</string>
+    <string name="network_error">ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ ᱵᱷᱩᱞ</string>
+    <string name="app_description">ᱟᱱᱰᱨᱚᱭᱮᱰ ᱨᱮ ᱞᱤᱵᱨᱮ ᱞᱟᱭᱤᱴᱣᱮᱴ ᱥᱴᱨᱤᱢᱤᱝ</string>
+    <string name="metadata_tags">ᱴᱮᱜᱥ</string>
+    <string name="metadata_privacy_public">ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">ᱚᱱᱚᱞ ᱨᱮ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ</string>
+    <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">ᱪᱮᱱᱮᱞ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱵᱟᱛᱟᱨ ᱛᱷᱩᱱᱤᱠᱟ</string>
+    <string name="playlist_page_summary">ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱥᱟᱦᱴᱟ</string>
+    <string name="never">ᱵᱟᱝ</string>
+    <string name="settings_category_downloads_title">ᱰᱟᱩᱱᱞᱚᱰ ᱢᱮ</string>
+    <string name="settings_file_charset_title">ᱯᱷᱤᱞ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱨᱮ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱪᱤᱠᱤ ᱠᱚ</string>
+    <string name="msg_failed_to_copy">ᱪᱷᱟᱸᱪ:Copy to clipboard ᱨᱮ ᱪᱷᱟᱸᱪ:Copy to clipboard</string>
+    <string name="rename">ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ</string>
+    <string name="msg_name">ᱯᱷᱤᱞᱤᱢ ᱧᱩᱛᱩᱢ</string>
+    <string name="msg_threads">ᱛᱷᱤᱭᱮᱴᱚᱨ</string>
+    <string name="msg_error">ᱪᱷᱟᱸᱪ</string>
+    <string name="msg_running">NewPipe ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ</string>
+    <string name="msg_running_detail">ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱟᱯ ᱢᱮ</string>
+    <string name="msg_calculating_hash">ᱦᱟᱥᱤ ᱠᱚᱞᱠᱟᱛᱟ</string>
+    <string name="no_dir_yet">ᱱᱤᱛ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱰᱟᱩᱱᱞᱚᱰ ᱯᱷᱳᱞᱰᱟᱨ ᱥᱮᱴ ᱵᱟᱝ, ᱱᱤᱛ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱰᱟᱩᱱᱞᱚᱰ ᱯᱷᱳᱞᱰᱟᱨ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ</string>
+    <string name="copyright">© %1$s ᱛᱮ %2$s ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ %3$s</string>
+    <string name="tab_about">About &amp; FAQ</string>
+    <string name="tab_licenses">ᱞᱟᱭᱥᱮᱱᱥ</string>
+    <string name="contribution_title">ᱥᱮᱞᱮᱫᱚᱜ ᱢᱮ</string>
+    <string name="privacy_policy_title">ᱱᱤᱭᱩ ᱯᱟᱭᱯᱮ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱨᱟᱭᱵᱷᱮᱴᱤ ᱯᱚᱞᱤᱥᱤ</string>
+    <string name="privacy_policy_encouragement">ᱱᱤᱣ ᱯᱟᱭᱤᱯ ᱯᱨᱚᱡᱮᱠᱴ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱨᱟᱭᱵᱷᱮᱴ ᱟᱹᱰᱤ ᱥᱚᱨᱮᱥ ᱜᱮᱭᱟ. ᱚᱱᱟᱛᱮ, ᱟᱢᱟᱜ ᱟᱹᱭᱫᱟᱹᱨᱤ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱷᱟᱱ ᱱᱚᱶᱟ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱰᱮᱴᱟ ᱵᱟᱭ ᱥᱟᱢᱟᱝᱟ ᱾_x000D_
+\nᱱᱤᱣ ᱯᱟᱭᱤᱯ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱨᱟᱭᱵᱷᱮᱴ ᱯᱚᱞᱤᱥᱤ ᱨᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸᱱ ᱰᱮᱴᱟ ᱠᱚ ᱟᱢ ᱠᱨᱮᱥᱚᱨ ᱨᱮᱯᱳᱨᱴ ᱚᱠᱟᱛᱮ ᱟᱢ ᱚᱠᱟ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱮᱴᱟ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞᱟ ᱟᱨ ᱵᱚᱫᱚᱞᱟ ᱚᱱᱟ ᱵᱟᱵᱚᱫ ᱛᱮ ᱡᱚᱛᱚ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱮᱢᱚᱜ ᱟ᱾</string>
+    <string name="read_privacy_policy">ᱯᱨᱟᱭᱵᱷᱮᱴᱤ ᱯᱚᱞᱤᱥ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱢᱮ</string>
+    <string name="read_full_license">ᱞᱟᱭᱥᱮᱱᱥ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱢᱮ</string>
+    <string name="faq_title">ᱟᱥᱚᱠᱟᱭ ᱛᱮ ᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱩᱥᱴᱟ</string>
+    <string name="missing_file">ᱯᱷᱤᱞ ᱥᱮᱴᱮᱨ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱᱟ</string>
+    <string name="invalid_directory">ᱱᱚᱝᱠᱟᱱ ᱯᱷᱳᱞᱰᱟᱨ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ</string>
+    <string name="invalid_source">ᱱᱚᱝᱠᱟᱱ ᱯᱷᱤᱞ/ᱥᱟᱹᱛ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱜᱟᱞᱢᱟᱨᱟᱣ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ</string>
+    <string name="loading_metadata_title">ᱢᱮᱴᱟᱰᱟᱴᱟ ᱞᱚᱰ ᱠᱟᱱᱟ…</string>
+    <string name="channels">ᱪᱟᱱᱮᱞ</string>
+    <string name="undo">ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ</string>
+    <string name="play_all">ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱷᱮᱞ ᱢᱮ</string>
+    <string name="always">ᱡᱚᱦᱚᱜ</string>
+    <string name="just_once">ᱢᱤᱫ ᱫᱷᱟᱣ</string>
+    <string name="file">ᱯᱷᱤᱞᱤ</string>
+    <string name="notifications">ᱱᱳᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱥᱚᱱ</string>
+    <string name="notification_channel_name">ᱱᱤᱭᱩ ᱯᱟᱭᱯᱮ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱦᱚᱪᱚ</string>
+    <string name="playback_step">ᱥᱴᱮᱯ</string>
+    <string name="error_connect_host">ᱥᱮᱵᱟ ᱨᱮ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱵᱟᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ</string>
+    <string name="error_http_not_found">ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ</string>
+    <string name="sort">ᱥᱮᱞᱮᱫ</string>
+    <string name="error_snackbar_message">ᱤᱧ ᱵᱟᱹᱧ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸᱱᱟᱜ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ ᱤᱧ ᱵᱟᱹᱧ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾</string>
+    <string name="streams_notifications_network_title">ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ ᱡᱚᱲᱟᱣ</string>
+    <string name="any_network">ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ</string>
+    <string name="close">ᱥᱩᱯᱩᱨ</string>
+    <string name="more_options">ᱰᱷᱮᱨ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-si/strings.xml b/app/src/main/res/values-si/strings.xml
index cbc248b8b..85f248b11 100644
--- a/app/src/main/res/values-si/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-si/strings.xml
@@ -23,4 +23,11 @@
     <string name="controls_add_to_playlist_title">ඇතුලත් කරන්න මෙයට</string>
     <string name="download_path_title">චලන රූප භාගත කරන ස්තානය</string>
     <string name="download_path_dialog_title">චලන රූප ගබඩා කිරීමට ස්තානයක් තෝරන්න</string>
+    <string name="open_in_popup_mode">උත්පතන මාදිලියේ විවෘත කරන්න</string>
+    <string name="share_dialog_title">සමඟ බෙදාගන්න</string>
+    <string name="use_external_audio_player_title">බාහිර ශ්‍රව්‍ය වාදකය භාවිතා කරන්න</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">සමහර විභේදනවලදී හඬ ඉවත් කරයි</string>
+    <string name="no_player_found_toast">ප්‍රවාහ වාදකයක් හමු නොවීය (ඔබට එය වාදනය කිරීමට VLC ස්ථාපනය කළ හැක).</string>
+    <string name="controls_download_desc">ප්‍රවාහ ගොනුව බාගන්න</string>
+    <string name="no_player_found">ප්‍රවාහ වාදකයක් හමු නොවීය. VLC ස්ථාපනය කරන්නද?</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index 3ad8a7023..a76bc1d4d 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -15,15 +15,15 @@
     <string name="use_external_audio_player_title">Použiť externý prehrávač zvuku</string>
     <string name="download_path_title">Prevzaté video ukladať do</string>
     <string name="download_path_summary">Prevzaté video súbory sú uložené tu</string>
-    <string name="download_path_dialog_title">Vyberte priečinok na ukladanie videí</string>
-    <string name="download_path_audio_title">Adresár pre stiahnuté audio</string>
-    <string name="download_path_audio_dialog_title">Vyberte adresár pre ukladanie audio súborov</string>
+    <string name="download_path_dialog_title">Vyberte priečinok pre stiahnuté video</string>
+    <string name="download_path_audio_title">Priečinok pre stiahnuté audio</string>
+    <string name="download_path_audio_dialog_title">Vyberte priečinok pre audio súbory</string>
     <string name="download_path_audio_summary">Prevzaté zvukové súbory sú uložené tu</string>
     <string name="default_resolution_title">Štandardné rozlíšenie</string>
     <string name="play_with_kodi_title">Prehrať cez Kodi</string>
     <string name="kore_not_found">Nainštalovať chýbajúcu aplikáciu Kore\?</string>
     <string name="show_play_with_kodi_title">Zobraziť možnosť \"Prehrať cez Kodi\"</string>
-    <string name="show_play_with_kodi_summary">Zobraziť možnosť \"Prehrať cez Kodi\"</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_summary">Zobrazí možnosť prehrať video cez mediálne centrum Kodi</string>
     <string name="play_audio">Zvuk</string>
     <string name="default_audio_format_title">Predvolený zvukový formát</string>
     <string name="theme_title">Téma</string>
@@ -86,7 +86,7 @@
     <string name="short_million">M</string>
     <string name="short_billion">B</string>
     <string name="recaptcha_request_toast">Požiadavka reCAPTCHA</string>
-    <string name="open_in_popup_mode">Spustiť v okne</string>
+    <string name="open_in_popup_mode">Otvoriť vo vyskakovacom okne</string>
     <string name="msg_popup_permission">Tieto práva sú potrebné pre
 \nprehrávanie v mini okne</string>
     <string name="default_video_format_title">Preferovaný formát videa</string>
@@ -100,11 +100,11 @@
     <string name="clear">Vyčistiť</string>
     <string name="use_external_video_player_summary">Odstráni audio pri niektorých rozlíšeniach</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_title">Zapamätať si parametre mini okna</string>
-    <string name="popup_remember_size_pos_summary">Zapamätať si posledné nastavenie veľkosti a pozície mini okna</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_summary">Zapamätá si posledné nastavenie veľkosti a pozície vyskakovacieho okna</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">Hľadať návrhy</string>
     <string name="show_search_suggestions_summary">Vyberte návrhy, ktoré sa majú zobrazovať pri vyhľadávaní</string>
     <string name="best_resolution">Najlepšie rozlíšenie</string>
-    <string name="subscribe_button_title">Odber</string>
+    <string name="subscribe_button_title">Odoberať</string>
     <string name="subscribed_button_title">Odoberané</string>
     <string name="channel_unsubscribed">Odber zrušený</string>
     <string name="subscription_change_failed">Nemožno zmeniť odber</string>
@@ -112,16 +112,16 @@
     <string name="tab_subscriptions">Odbery</string>
     <string name="fragment_feed_title">Čo je nové</string>
     <string name="enable_search_history_title">Hľadať v histórií</string>
-    <string name="enable_search_history_summary">Hľadané výrazy ukladať lokálne</string>
+    <string name="enable_search_history_summary">Hľadané výrazy uloží lokálne</string>
     <string name="enable_watch_history_title">História pozretí</string>
-    <string name="enable_watch_history_summary">Ukladať históriu pozretých videí</string>
+    <string name="enable_watch_history_summary">Uloží históriu pozretých videí</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Pokračovať v prehrávaní</string>
-    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Pokračovať po prerušeniach (napr. telefonát)</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Pokračouje v prehrávaní po prerušení (napr. po telefonáte)</string>
     <string name="notification_channel_name">NewPipe oznámenia</string>
     <string name="notification_channel_description">Notifikácie NewPipe prehrávača</string>
     <string name="settings_category_downloads_title">Preberanie</string>
     <string name="settings_file_charset_title">Povolené znaky v názvoch súborov</string>
-    <string name="settings_file_replacement_character_summary">Neplatné znaky budú nahradené týmito znakmi</string>
+    <string name="settings_file_replacement_character_summary">Neplatné znaky budú nahradené znakmi s týmto významom</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_title">Náhradný znak</string>
     <string name="charset_letters_and_digits">Písmená a číslice</string>
     <string name="charset_most_special_characters">Väčšina špeciálnych znakov</string>
@@ -163,12 +163,12 @@
         <item quantity="other">%s videí</item>
     </plurals>
     <string name="no_player_found_toast">Nebol nájdený žiadny prehrávač pre stream (môžete si nainštalovať napr. VLC).</string>
-    <string name="controls_download_desc">Stiahnuť súbor stream</string>
+    <string name="controls_download_desc">Stiahnuť súbor streamu</string>
     <string name="show_info">Zobraziť info</string>
     <string name="tab_bookmarks">Uložené zoznamy</string>
     <string name="controls_add_to_playlist_title">Pridať do</string>
     <string name="show_hold_to_append_title">Zobrazovať tip \"Pridať podržaním\"</string>
-    <string name="show_hold_to_append_summary">Zobraziť tip pre stlačenie tlačidiel \"Pozadie\" alebo \"V okne\" v detailoch videa</string>
+    <string name="show_hold_to_append_summary">Zobrazí tip pri stlačení tlačidiel pozadia alebo vyskakovacieho okna videa \"Podrobnosti:\"</string>
     <string name="default_content_country_title">Predvolený obsah pre krajinu</string>
     <string name="play_all">Prehrať všetko</string>
     <string name="always">Vždy</string>
@@ -179,8 +179,8 @@
     <string name="switch_to_main">Prepnúť na Video</string>
     <string name="import_data_title">Importovať databázu</string>
     <string name="export_data_title">Exportovať databázu</string>
-    <string name="import_data_summary">Prepíše aktuálnu históriu, odbery, zoznamy skladieb a (voliteľne aj) nastavenia</string>
-    <string name="export_data_summary">Exportovať históriu, odbery, zoznamy skladieb a nastavenia</string>
+    <string name="import_data_summary">Prepíše aktuálnu históriu, odbery, zoznamy skladieb a (voliteľne) nastavenia</string>
+    <string name="export_data_summary">Exportuje históriu, odbery, zoznamy skladieb a nastavenia</string>
     <string name="player_stream_failure">Nepodarilo sa prehrať tento stream</string>
     <string name="player_unrecoverable_failure">Pri prehrávaní došlo k chybe a nemožno pokračovať</string>
     <string name="player_recoverable_failure">Zotavovanie po chybe v prehrávaní</string>
@@ -247,7 +247,7 @@
     <string name="use_inexact_seek_summary">Rýchly posun umožňuje prejsť na novú pozíciu rýchlejšie, ale s menšou presnosťou. Posun o 5, 15 alebo 25 sekúnd v tomto prípade nie je možný</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Vyrovnávacia pamäť obrázkov vymazaná</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">Vymazať metadáta uložené vo vyrovnávacej pamäti</string>
-    <string name="metadata_cache_wipe_summary">Odstrániť všetky údaje webových stránok vo vyrovnávacej pamäti</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_summary">Odstráni všetky údaje webových stránok vo vyrovnávacej pamäti</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Vyrovnávacia pamäť metadát bola vymazaná</string>
     <string name="auto_queue_title">Automaticky zaradiť ďalší stream</string>
     <string name="auto_queue_summary">Končiaci (neopakujúci sa) zoznam prehrávania bude pokračovať súvisiacim streamom</string>
@@ -264,9 +264,9 @@
     <string name="caption_auto_generated">Automaticky vygenerované</string>
     <string name="caption_setting_title">Titulky</string>
     <string name="caption_setting_description">Upravte mierku textu titulkov prehrávača a štýly pozadia. Vyžaduje sa reštart aplikácie</string>
-    <string name="enable_leak_canary_summary">Monitorovanie pretečenia pamäte môže spôsobiť, že aplikácia nebude reagovať</string>
+    <string name="enable_leak_canary_summary">Monitorovanie úniku pamäte môže spôsobiť, že aplikácia nebude reagovať</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">Nahlásiť mimo-cyklické chyby</string>
-    <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Vynútiť hlásenie výnimiek nedoručiteľných Rx mimo časového cyklu fragmentov alebo aktivity po zneškodnení</string>
+    <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Vynúti hlásenie nedoručiteľných výnimiek Rx mimo časového cyklu fragmentov alebo aktivity po zneškodnení</string>
     <string name="import_title">Import</string>
     <string name="import_from">Importovať z</string>
     <string name="export_to">Exportovať do</string>
@@ -304,7 +304,7 @@
     <string name="delete_view_history_alert">Vymazať celú históriu pozretí\?</string>
     <string name="watch_history_deleted">História pozretí bola vymazaná</string>
     <string name="clear_search_history_title">Vymazať históriu vyhľadávania</string>
-    <string name="clear_search_history_summary">Vymaže históriu vyhľadávania kľúčových slov</string>
+    <string name="clear_search_history_summary">Odstráni históriu vyhľadávania kľúčových slov</string>
     <string name="delete_search_history_alert">Vymazať celú históriu vyhľadávania\?</string>
     <string name="search_history_deleted">História vyhľadávaní bola vymazaná</string>
     <string name="one_item_deleted">1 položka bola vymazaná.</string>
@@ -328,7 +328,7 @@
     <string name="playback_step">Krok</string>
     <string name="playback_reset">Vynulovať</string>
     <string name="minimize_on_exit_title">Minimalizovať pri prepnutí aplikácie</string>
-    <string name="minimize_on_exit_summary">Akcia pri prepnutí na inú aplikáciu z hlavného prehrávača videa — %s</string>
+    <string name="minimize_on_exit_summary">Akcia pri prepnutí do inej aplikácie z hlavného prehrávača videa - %s</string>
     <string name="minimize_on_exit_none_description">Nič</string>
     <string name="minimize_on_exit_background_description">Prehrávať na pozadí</string>
     <string name="minimize_on_exit_popup_description">Prehrávať v okne</string>
@@ -345,7 +345,7 @@
     <string name="restore_defaults">Obnoviť predvolené nastavenia</string>
     <string name="restore_defaults_confirmation">Chcete obnoviť predvolené hodnoty\?</string>
     <string name="subscribers_count_not_available">Počet odberateľov nie je k dispozícii</string>
-    <string name="main_page_content_summary">Karty, ktoré sa zobrazujú na hlavnej stránke</string>
+    <string name="main_page_content_summary">Aké karty sa zobrazujú na hlavnej stránke</string>
     <string name="conferences">Konferencie</string>
     <string name="updates_setting_title">Aktualizácie</string>
     <string name="updates_setting_description">Zobrazí sa výzva na aktualizáciu aplikácie, keď je k dispozícii nová verzia</string>
@@ -379,7 +379,7 @@
     <string name="error_postprocessing_failed">Post-spracovanie zlyhalo</string>
     <string name="stop">Stop</string>
     <string name="max_retry_msg">Maximum opakovaní</string>
-    <string name="max_retry_desc">Maximálny počet pokusov pred zrušením stiahnutia</string>
+    <string name="max_retry_desc">Maximálny počet pokusov pred zrušením sťahovania</string>
     <string name="pause_downloads_on_mobile">Pozastaviť pri prechode na mobilné dáta</string>
     <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Je to užitočné pri prechode na mobilné dáta, niektoré sťahovania však nemožno pozastaviť</string>
     <string name="show_comments_title">Zobraziť komentáre</string>
@@ -389,9 +389,9 @@
     <string name="error_unable_to_load_comments">Nemožno načítať komentáre</string>
     <string name="close">Zatvoriť</string>
     <string name="enable_playback_resume_title">Obnoviť prehrávanie</string>
-    <string name="enable_playback_resume_summary">Obnovenie poslednej pozície prehrávania</string>
+    <string name="enable_playback_resume_summary">Obnoví poslednú pozíciu prehrávania</string>
     <string name="enable_playback_state_lists_title">Poradie v zoznamoch</string>
-    <string name="enable_playback_state_lists_summary">Zobraziť indikátory polohy prehrávania v zoznamoch</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_summary">Zobrazí indikátory pozície prehrávania v zoznamoch</string>
     <string name="settings_category_clear_data_title">Vymazať údaje</string>
     <string name="watch_history_states_deleted">Pozície prehrávania boli odstránené</string>
     <string name="missing_file">Súbor bol presunutý alebo odstránený</string>
@@ -477,7 +477,7 @@
         <item quantity="other">%d dní</item>
     </plurals>
     <string name="feed_groups_header_title">Skupiny kanálov</string>
-    <string name="feed_oldest_subscription_update">Aktualizované: %s</string>
+    <string name="feed_oldest_subscription_update">Zdroj naposledy aktualizovaný: %s</string>
     <string name="feed_subscription_not_loaded_count">Nenačítané: %d</string>
     <string name="feed_notification_loading">Načítavanie zdroja…</string>
     <string name="feed_processing_message">Spracovávanie zdroja…</string>
@@ -493,7 +493,7 @@
     <string name="feed_create_new_group_button_title">Nová</string>
     <string name="settings_category_feed_title">Zdroj</string>
     <string name="feed_update_threshold_title">Interval obnovy zdroja</string>
-    <string name="feed_update_threshold_summary">Čas po ktorom sa kontrola odberu považuje za zastaralú — %s</string>
+    <string name="feed_update_threshold_summary">Čas od poslednej aktualizácie, kedy sa odber považuje za neaktuálny - %s</string>
     <string name="feed_update_threshold_option_always_update">Vždy aktualizovať</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Načítať z vyhradeného zdroja, ak je k dispozícii</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Služba je dostupná len pre určité zdroje, zvyčajne je rýchlejšia ale môže vrátiť obmedzený počet položiek alebo neúplné informácie (napr. dĺžka, typ, status)</string>
@@ -539,7 +539,7 @@
     <string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">Zobraziť iba nezoskupené odbery</string>
     <string name="never">Nikdy</string>
     <string name="wifi_only">Iba na WiFi</string>
-    <string name="autoplay_summary">Spustiť automatické prehrávanie — %s</string>
+    <string name="autoplay_summary">Spustí automatické prehrávanie - %s</string>
     <string name="title_activity_play_queue">Prehrať zoznam</string>
     <string name="no_playlist_bookmarked_yet">Zatiaľ bez záložiek zoznamu</string>
     <string name="select_a_playlist">Vyberte zoznam skladieb</string>
@@ -547,38 +547,38 @@
     <string name="unsupported_url_dialog_message">Nemožno rozpoznať URL. Otvoriť pomocou inej aplikácie\?</string>
     <string name="auto_queue_toggle">Automatický rad</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_description">Zoznam aktuálneho prehrávača bude prepísaný</string>
-    <string name="clear_queue_confirmation_summary">Prepnutie prehrávača môže vymazať zoznam</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_summary">Prepnutie z jedného prehrávača na druhý môže nahradiť vaše poradie</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_title">Vyžadovať povolenie pred vyčistením zoznamu</string>
     <string name="notification_action_nothing">Nič</string>
     <string name="notification_action_buffering">Bufferuje</string>
     <string name="notification_action_shuffle">Náhodné</string>
     <string name="notification_action_repeat">Opakovať</string>
     <string name="notification_actions_at_most_three">V kompaktnom oznámení môžete vybrať najviac tri akcie, ktoré sa majú zobraziť!</string>
-    <string name="notification_actions_summary">Všetky nasledovné upozornenia môžete upraviť poklepaním. Tri z nich môžete vybrať a tieto sa budú zobrazovať v kompaktnom oznámení</string>
+    <string name="notification_actions_summary">Všetky nasledovné oznámenia môžete upraviť poklepaním. Tri z nich môžete vybrať a tieto sa budú zobrazovať v kompaktnom oznámení.</string>
     <string name="notification_action_4_title">Akčné tlačidlo päť</string>
     <string name="notification_action_3_title">Akčné tlačidlo štyri</string>
     <string name="notification_action_2_title">Akčné tlačidlo tri</string>
     <string name="notification_action_1_title">Akčné tlačidlo dva</string>
     <string name="notification_action_0_title">Akčné tlačidlo jedna</string>
-    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Orezať pomer strán videa zobrazovaného v miniatúre z 16:9 na 1:1</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Oreže miniatúru videa zobrazenej v oznámení z pomeru strán 16:9 na 1:1</string>
     <string name="notification_scale_to_square_image_title">Orezať pomer strán miniatúry na 1: 1</string>
     <string name="show_memory_leaks">Zobraziť memory leaks</string>
     <string name="enqueued">Zaradené do poradia</string>
     <string name="enqueue_stream">Zaradiť do poradia</string>
-    <string name="clear_cookie_summary">Vymazať cookies, ktoré NewPipe ukladá, keď vyriešite reCAPTCHA</string>
+    <string name="clear_cookie_summary">Vymaže cookies, ktoré NewPipe ukladá, keď vyriešite reCAPTCHA</string>
     <string name="recaptcha_cookies_cleared">reCAPTCHA cookies boli vymazané</string>
     <string name="clear_cookie_title">Vymazať cookies reCAPTCHA</string>
     <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">YouTube poskytuje \"Obmedzený režim\", ktorý skrýva potenciálny obsah pre dospelých</string>
-    <string name="show_age_restricted_content_summary">Zobraziť obsah, ktorý je možno nevhodný pre deti, pretože má vekovú hranicu (napríklad 18+)</string>
-    <string name="notification_colorize_summary">Nechajte Android, aby prispôsobil farbu upozornenia podľa hlavnej farby v miniatúre (nemusí to fungovať na všetkých zariadeniach)</string>
+    <string name="show_age_restricted_content_summary">Zobrazí obsah, ktorý je pravdepodobne nevhodný pre deti, pretože má vekové obmedzenie (napríklad 18+)</string>
+    <string name="notification_colorize_summary">Nechajte Android, aby prispôsobil farbu oznámenia podľa hlavnej farby v miniatúre (nemusí to fungovať na všetkých zariadeniach)</string>
     <string name="notification_colorize_title">Farby upozornení</string>
     <string name="show_thumbnail_title">Zobrazovať miniatúru</string>
-    <string name="show_thumbnail_summary">Používať miniatúru ako pozadie pri uzamknutej obrazovke a v upozorneniach</string>
+    <string name="show_thumbnail_summary">Použije miniatúru pre pozadie uzamknutej obrazovke a oznámenia</string>
     <string name="msg_calculating_hash">Počítanie hash</string>
-    <string name="hash_channel_description">Upozornenie pri generovaní hash z názu videa</string>
+    <string name="hash_channel_description">Oznámenia o priebehu hašovania videa</string>
     <string name="hash_channel_name">Oznámenie o hashovaní videa</string>
     <string name="recent">Nedávne</string>
-    <string name="show_meta_info_summary">Vypnite, pokiaľ nechcete zobrazovať meta informácie ako autor streamu, obsah streamu alebo vyhľadávanie</string>
+    <string name="show_meta_info_summary">Vypnutím skryjete metainformačné polia s ďalšími informáciami o autorovi streamu, obsahu streamu alebo požiadavke na vyhľadávanie</string>
     <string name="show_meta_info_title">Zobrazovať meta informácie</string>
     <string name="chapters">Kapitoly</string>
     <string name="description_tab_description">Popis</string>
@@ -605,7 +605,7 @@
     <string name="show_channel_details">Zobraziť podrobnosti kanála</string>
     <string name="recaptcha_solve">Vyrieš</string>
     <string name="night_theme_title">Nočná téma</string>
-    <string name="disable_media_tunneling_summary">Ak vám video pri prehrávaní seká alebo sa zobrazuje čierna obrazovka zakážte tunelovanie médií</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_summary">Ak sa video pri prehrávaní seká alebo sa objaví čierna obrazovka, vypnite tunelovanie médií.</string>
     <string name="disable_media_tunneling_title">Zakázať tunelovanie médií</string>
     <string name="metadata_privacy_internal">Interné</string>
     <string name="metadata_privacy_private">Súkromné</string>
@@ -631,8 +631,8 @@
 \nChcete sa odhlásiť z odberu tohto kanála\?</string>
     <string name="feed_load_error_account_info">Nemožno načítať informačný kanál \'%s\'.</string>
     <string name="feed_load_error">Chyba pri načítaní kanála</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">\'Storage Access Framework\' je podporovaný len od Androidu 10 a vyššie</string>
-    <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">Pri každom sťahovaní sa zobrazí výzva kam uložiť súbor</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">Od Androidu 10 je podporovaný len \'Storage Access Framework\'</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">Pri každom sťahovaní sa zobrazí výzva, kam uložiť súbor</string>
     <string name="no_dir_yet">Nie je nastavený adresár na sťahovanie, nastavte ho teraz</string>
     <string name="mark_as_watched">Označiť ako videné</string>
     <string name="off">Vypnuté</string>
@@ -653,11 +653,11 @@
     <string name="low_quality_smaller">Nízka kvalita (menšie)</string>
     <string name="high_quality_larger">Vysoká kvalita (väčšie)</string>
     <string name="seekbar_preview_thumbnail_title">Náhľad miniatúry pri vyhľadávaní</string>
-    <string name="show_image_indicators_summary">Zobraziť farebné stužky Picassa na obrázkoch podľa ich zdroja: červená pre sieť, modrá pre disk a zelená pre pamäť</string>
+    <string name="show_image_indicators_summary">Zobrazí farebné pásiky Picasso na obrázkoch podľa ich zdroja: červený pre sieť, modrý pre disk a zelený pre pamäť</string>
     <string name="show_image_indicators_title">Zobraziť indikátory obrázka</string>
     <string name="main_page_content_swipe_remove">Potiahnutím vymazať</string>
     <string name="comments_are_disabled">Komentáre sú zakázané</string>
-    <string name="start_main_player_fullscreen_summary">Pri zamknutej auto-rotácií nespúšťať videá v mini prehrávači, ale prepnúť sa priamo do režimu celej obrazovky. Prístup k mini prehrávaču bude po ukončení režimu celej obrazovky</string>
+    <string name="start_main_player_fullscreen_summary">Ak je automatické otáčanie zablokované, nespustí videá v miniprehrávači, ale prepne sa do celoobrazovkového režimu. Do miniprehrávača sa dostanete po ukončení režimu celej obrazovky</string>
     <string name="start_main_player_fullscreen_title">Hlavný prehrávač na celej obrazovke</string>
     <string name="remote_search_suggestions">Návrhy vzdialeného vyhľadávania</string>
     <string name="local_search_suggestions">Miestne návrhy vyhľadávania</string>
@@ -689,13 +689,13 @@
     <string name="delete_downloaded_files_confirm">Vymazať všetky stiahnuté súbory z disku\?</string>
     <string name="notifications_disabled">Upozornenia sú vypnuté</string>
     <string name="settings_category_player_notification_title">Upozornenie z prehrávača</string>
-    <string name="settings_category_player_notification_summary">Nastavte notifikáciu aktuálneho prehrávania</string>
+    <string name="settings_category_player_notification_summary">Nastavte oznámenie aktuálneho streamu prehrávania</string>
     <string name="streams_notifications_network_title">Je vyžadované pripojenie na internet</string>
     <string name="you_successfully_subscribed">Začali ste odoberať tento kanál</string>
     <string name="enumeration_comma">,</string>
     <string name="toggle_all">Zapnúť všetko</string>
     <string name="streams_notification_channel_name">Nové streamy</string>
-    <string name="streams_notification_channel_description">Upozornenia na nové streamy v odberoch</string>
+    <string name="streams_notification_channel_description">Oznámenia o nových streamoch v odberoch</string>
     <plurals name="new_streams">
         <item quantity="one">%s nový stream</item>
         <item quantity="few">%s nové streamy</item>
@@ -703,7 +703,7 @@
     </plurals>
     <string name="check_new_streams">Skontrolovať nové streamy</string>
     <string name="enable_streams_notifications_title">Upozornenia na nové streamy</string>
-    <string name="enable_streams_notifications_summary">Upozorniť na nové streamy z odberov</string>
+    <string name="enable_streams_notifications_summary">Upozorní na nové streamy z odberov</string>
     <string name="any_network">Akákoľvek sieť</string>
     <string name="get_notified">Dostávať upozornenia</string>
     <string name="semitone">Poltón</string>
@@ -732,9 +732,9 @@
     <string name="fast_mode">Rýchly režim</string>
     <string name="import_subscriptions_hint">Import alebo export odberov z 3-bodkovej ponuky</string>
     <string name="left_gesture_control_title">Akcia gesta vľavo</string>
-    <string name="right_gesture_control_summary">Akcia pre gesto v pravej polovici obrazovky</string>
+    <string name="right_gesture_control_summary">Vyberte gesto pre pravú polovicu obrazovky prehrávača</string>
     <string name="right_gesture_control_title">Akcia gesta vpravo</string>
-    <string name="left_gesture_control_summary">Akcia pre gesto v ľavej polovici obrazovky</string>
+    <string name="left_gesture_control_summary">Vyberte gesto pre ľavú polovicu obrazovky prehrávača</string>
     <string name="brightness">Jas</string>
     <string name="volume">Hlasitosť</string>
     <string name="none">Nič</string>
@@ -742,11 +742,11 @@
     <string name="remove_duplicates_title">Odstrániť duplikáty\?</string>
     <string name="feed_show_partially_watched">Rozpozerané</string>
     <string name="feed_show_watched">Dopozerané</string>
-    <string name="ignore_hardware_media_buttons_summary">Toto sa môže hodiť v prípade, že máte pokazené tlačidlo na slúchadlách</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_summary">Toto sa môže hodiť v prípade, že máte pokazené tlačidlá na slúchadlách</string>
     <string name="ignore_hardware_media_buttons_title">Ignorovať fyzické tlačidlá</string>
-    <string name="progressive_load_interval_summary">Zmena veľkosti intervalu načítania pri progresívnom obsahu (v súčasnosti %s). Nižšia hodnota môže urýchliť ich počiatočné načítanie</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">Zmení veľkosť intervalu načítania pri progresívnom obsahu (v súčasnosti %s). Nižšia hodnota môže urýchliť ich počiatočné načítanie</string>
     <string name="prefer_original_audio_title">Preferovať pôvodné audio</string>
-    <string name="prefer_original_audio_summary">Vyberať pôvodnú zvukový stopu bez ohľadu na nastavený jazyk</string>
+    <string name="prefer_original_audio_summary">Vyberte pôvodnú zvukovú stopu bez ohľadu na jazyk</string>
     <string name="prefer_descriptive_audio_title">Preferovať prehrávanie popisu</string>
     <string name="play_queue_audio_track">Zvuk: %s</string>
     <string name="audio_track">Zvuková stopa</string>
@@ -756,41 +756,41 @@
     <string name="select_audio_track_external_players">Výber zvukovej stopy pre externé prehrávače</string>
     <string name="unknown_audio_track">Neznáma</string>
     <string name="feed_show_upcoming">Nadchádzajúce</string>
-    <string name="settings_category_exoplayer_summary">Úprava nastavení prehrávača ExoPlayer. Pre aplikovanie týchto zmien je nutné reštartovať ExoPlayer</string>
+    <string name="settings_category_exoplayer_summary">Úprava niektorých nastavení prehrávača ExoPlayer. Pre aplikovanie týchto zmien je potrebné reštartovať prehrávač</string>
     <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_summary">Túto možnosť povoľte, ak máte problémy s inicializáciou dekodéra, ktorý sa v prípade zlyhania inicializácie primárnych dekodérov vráti k dekodérom s nižšou prioritou. To môže mať za následok nižší výkon prehrávania ako pri použití primárnych dekodérov</string>
-    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_title">Používať funkciu záložného dekodéra prehrávača ExoPlayer</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_title">Použiť funkciu záložného dekodéra prehrávača ExoPlayer</string>
     <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_title">Vždy použiť nastavenia výstupu videa ExoPlayera</string>
     <string name="audio_track_name">%1$s %2$s</string>
     <string name="audio_track_type_original">povodná</string>
     <string name="audio_track_type_dubbed">dabovaná</string>
-    <string name="prefer_descriptive_audio_summary">Vyberať zvukovú stopu s popisom pre zrakovo postihnutých ak je k dispozicií</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_summary">Vyberte zvukovú stopu s popisom pre osoby so zrakovým postihnutím, ak je k dispozícii</string>
     <string name="feed_show_hide_streams">Zobrazovať/Skrývať streamy</string>
     <string name="settings_category_exoplayer_title">Nastavenia ExoPlayer</string>
-    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_summary">Toto riešenie spôsobí to, že pri zmene textúry sa aktuálne používaný kodek uvoľní a potom znova použije, miesto toho aby sa textúra rovno použila na kodek. Toto nastavenie, ktoré už ExoPlayer používa na niektorých zariadeniach s týmto problémom, má vplyv len na Android 6 a vyšší
+    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_summary">Toto riešenie uvoľní a znovu nastaví videokodeky pri zmene rozhrania namiesto priameho nastavenia rozhrania kodeku. Nastavenie už používa ExoPlayer na niektorých zariadeniach s týmto problémom a týka sa len systému Android 6 a vyššie
 \n
-\nPovolenie tejto možnosti môže zabrániť chybám pri prehrávaní pri prepínaní aktuálneho prehrávača videa alebo prepínaní na celú obrazovku</string>
+\nPovolením tejto možnosti môžete zabrániť chybám prehrávania pri zmene aktuálneho prehrávača videa alebo pri prepnutí do režimu celej obrazovky</string>
     <string name="audio_track_type_descriptive">popisná</string>
     <string name="channel_tab_videos">Videá</string>
     <string name="metadata_subscribers">Odberatelia</string>
-    <string name="show_channel_tabs_summary">Karty zobrazované na stránkach kanála</string>
+    <string name="show_channel_tabs_summary">Aké karty sa zobrazujú na stránkach kanála</string>
     <string name="show_channel_tabs">Karty kanálov</string>
     <string name="channel_tab_shorts">Krátke</string>
     <string name="loading_metadata_title">Načítavanie metadát…</string>
     <string name="toggle_screen_orientation">Prepnúť orientáciu obrazovky</string>
-    <string name="main_tabs_position_title">Pozícia hlavných kariet</string>
+    <string name="main_tabs_position_title">Poloha hlavných kariet</string>
     <string name="toggle_fullscreen">Prepnúť na celú obrazovku</string>
     <string name="feed_fetch_channel_tabs">Načítať karty kanála</string>
-    <string name="next_stream">Ďalší prúd</string>
+    <string name="next_stream">Ďalší stream</string>
     <string name="disable_media_tunneling_automatic_info">Vaše zariadenie nepodporuje tunelovanie medií a preto bolo tunelovanie medií zakázané.</string>
     <string name="open_play_queue">Otvoriť zoznam prehrávania</string>
     <string name="channel_tab_about">O kanále</string>
     <string name="forward">Dopredu</string>
     <string name="channel_tab_albums">Albumy</string>
     <string name="rewind">Dozadu</string>
-    <string name="replay">Opakovať</string>
-    <string name="feed_fetch_channel_tabs_summary">Karty na načítanie pri aktualizácii informačného kanála. Táto možnosť nemá žiadny účinok, ak je kanál aktualizovaný pomocou rýchleho režimu.</string>
+    <string name="replay">Opäť prehrať</string>
+    <string name="feed_fetch_channel_tabs_summary">Karty, ktoré sa majú načítať pri aktualizácii informačného kanála. Táto možnosť nemá žiadny účinok, ak je kanál aktualizovaný pomocou rýchleho režimu.</string>
     <string name="channel_tab_playlists">Zoznamy skladieb</string>
-    <string name="main_tabs_position_summary">Presunúť lištu kariet dolu</string>
+    <string name="main_tabs_position_summary">Presunie výber hlavnej karty do spodnej časti</string>
     <string name="no_live_streams">Žiadne živé prenosy</string>
     <string name="play">Prehrať</string>
     <string name="more_options">Ďalšie možnosti</string>
@@ -798,6 +798,33 @@
     <string name="duration">Dĺžka</string>
     <string name="no_streams">Žiadne videá</string>
     <string name="channel_tab_channels">Kanály</string>
-    <string name="previous_stream">Predchádzajúci prúd</string>
+    <string name="previous_stream">Predchádzajúci stream</string>
     <string name="channel_tab_livestreams">Naživo</string>
+    <string name="image_quality_title">Kvalita obrázkov</string>
+    <string name="question_mark">\?</string>
+    <string name="image_quality_low">Nízka kvalita</string>
+    <string name="metadata_avatars">Avatary</string>
+    <string name="image_quality_none">Nenačítavať obrázky</string>
+    <string name="image_quality_high">Vysoká kvalita</string>
+    <string name="share_playlist">Zdieľať playlist</string>
+    <string name="image_quality_medium">Stredná kvalita</string>
+    <string name="metadata_banners">Bannery</string>
+    <string name="image_quality_summary">Vyberte kvalitu obrázkov a či sa majú obrázky vôbec načítať, aby sa znížila spotreba dát a pamäte. Zmeny vymažú vyrovnávaciu pamäť obrázkov v pamäti a na disku - %s</string>
+    <string name="show_more">Zobraziť viac</string>
+    <string name="show_less">Zobraziť menej</string>
+    <string name="notification_actions_summary_android13">Každú akciu oznámenia upravte poklepaním. Prvé tri akcie (prehrať/pozastaviť, predchádzajúce, ďalšie) sú nastavené systémom a nie je možné ich prispôsobiť.</string>
+    <string name="metadata_thumbnails">Náhľady</string>
+    <string name="metadata_uploader_avatars">Avatary uploadera</string>
+    <string name="metadata_subchannel_avatars">Sub-kanálové avatary</string>
+    <string name="share_playlist_with_titles">Zdieľať s názvami</string>
+    <string name="share_playlist_with_list">Zdieľať URL playlistu</string>
+    <plurals name="replies">
+        <item quantity="one">%s odpoveď</item>
+        <item quantity="few">%s odpovede</item>
+        <item quantity="other">%s odpovedí</item>
+    </plurals>
+    <string name="share_playlist_with_titles_message">Zdieľajte playlist s podrobnosťami, ako je jeho názov a názvy videí, alebo ako jednoduchý zoznam URL adries videí</string>
+    <string name="video_details_list_item">- %1$s: %2$s</string>
+    <string name="share_playlist_content_details">%1$s
+\n%2$s</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index 8bb8d1b3d..66659c77a 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -227,7 +227,7 @@
     <string name="enable_queue_limit">Ограничи ред за преузимање</string>
     <string name="close">Затвори</string>
     <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Корисно при преласку на мобилне податке, иако нека преузимања не могу бити обустављена</string>
-    <string name="pause_downloads_on_mobile">Прекид на мереним мрежама</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile">Прекид на мрежама с ограничењем</string>
     <string name="max_retry_desc">Највећи број покушаја пре отказивања преузимања</string>
     <string name="max_retry_msg">Највише покушаја</string>
     <string name="stop">Заустави</string>
@@ -280,7 +280,7 @@
     <string name="minimize_on_exit_title">Умањи при мењању апликације</string>
     <string name="updates_setting_description">Прикажи обавештење када постоји нова верзија апликације</string>
     <string name="updates_setting_title">Ажурирања</string>
-    <string name="limit_mobile_data_usage_title">Ограничи резолуцију када користиш мобилне податке</string>
+    <string name="limit_mobile_data_usage_title">Ограничење резолуције када се користе мобилни подаци</string>
     <string name="decline">Одбиј</string>
     <string name="limit_data_usage_none_description">Без ограничења</string>
     <string name="accept">Прихвати</string>
@@ -448,7 +448,7 @@
     <string name="clear_views_history_title">Очисти историју гледања</string>
     <string name="clear_cookie_summary">Чисти колачиће које NewPipe чува када решите „reCAPTCHA“</string>
     <string name="export_data_summary">Извоз историје, праћења, плејлисти и подешавања</string>
-    <string name="import_data_summary">Замениће вашу тренутну историју, праћења, плејлисте и (опционо) подешавања</string>
+    <string name="import_data_summary">Замениће вашу тренутну историју, праћења, плејлисте и (опционално) подешавања</string>
     <string name="recaptcha_cookies_cleared">„reCAPTCHA“ колачићи су очишћени</string>
     <string name="clear_cookie_title">Очисти „reCAPTCHA“ колачиће</string>
     <string name="export_data_title">Извоз базе података</string>
@@ -485,7 +485,7 @@
     <string name="peertube_instance_add_fail">Није могуће потврдити инстанцу</string>
     <string name="peertube_instance_add_help">Унесите URL адресу инстанце</string>
     <string name="peertube_instance_add_title">Додајте инстанцу</string>
-    <string name="peertube_instance_url_help">Пронађите инстанце које Вам се свиђају на %s</string>
+    <string name="peertube_instance_url_help">Пронађите инстанце које вам се свиђају на %s</string>
     <string name="peertube_instance_url_title">PeerTube инстанце</string>
     <string name="peertube_instance_url_summary">Изаберите своје омиљене PeerTube инстанце</string>
     <string name="unsupported_url_dialog_message">URL адреса није препозната. Отворити помоћу друге апликације\?</string>
@@ -521,7 +521,7 @@
     <string name="notification_action_2_title">Дугме треће радње</string>
     <string name="notification_action_1_title">Дугме друге радње</string>
     <string name="notification_action_0_title">Дугме прве радње</string>
-    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Исеците сличицу видеа приказану у обавештењу с размере 16:9 на размеру 1:1</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Исеците сличицу видео снимка приказану у обавештењу с размере 16:9 на размеру 1:1</string>
     <string name="notification_scale_to_square_image_title">Исеци сличицу на размеру 1:1</string>
     <string name="search_showing_result_for">Приказивање резултата за: %s</string>
     <string name="open_with">Отвори помоћу</string>
@@ -572,9 +572,9 @@
     <string name="feed_group_dialog_delete_message">Желите ли да избришете ову групу\?</string>
     <string name="feed_group_dialog_empty_name">Празан назив групе</string>
     <plurals name="feed_group_dialog_selection_count">
-        <item quantity="one">%d одабран</item>
-        <item quantity="few">%d одабрана</item>
-        <item quantity="other">%d одабраних</item>
+        <item quantity="one">%d изабран</item>
+        <item quantity="few">%d изабрана</item>
+        <item quantity="other">%d изабраних</item>
     </plurals>
     <string name="feed_group_dialog_empty_selection">Нема изабраних праћења</string>
     <string name="feed_group_dialog_select_subscriptions">Изабрана праћења</string>
@@ -719,7 +719,7 @@
     <string name="seekbar_preview_thumbnail_title">Преглед сличице траке за претрагу</string>
     <string name="feed_hide_streams_title">Прикажи следеће стримове</string>
     <string name="feed_show_hide_streams">Прикажи/сакриј стримове</string>
-    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_title">Користите резервну функцију декодера ExoPlayer-а</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_title">Користи резервну функцију декодера ExoPlayer-а</string>
     <string name="audio_track_type_original">оригинални</string>
     <string name="progressive_load_interval_summary">Промените величину интервала учитавања на прогресивним садржајима (тренутно %s). Нижа вредност може убрзати њихово почетно учитавање</string>
     <string name="ignore_hardware_media_buttons_summary">Корисно, на пример, ако користите слушалице са поквареним физичким дугмадима</string>
@@ -731,7 +731,7 @@
     <string name="settings_category_player_notification_summary">Конфигуришите обавештење о тренутно репродукованом стриму</string>
     <string name="prefer_original_audio_summary">Изаберите оригинални аудио снимак, без обзира на језик</string>
     <string name="prefer_descriptive_audio_summary">Изаберите аудио снимак са описима за особе са оштећеним видом, ако је доступан</string>
-    <string name="prefer_descriptive_audio_title">Дај предност описном аудио снимку</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_title">Преферирај описни аудио снимак</string>
     <string name="right_gesture_control_title">Радња покретом удесно</string>
     <string name="brightness">Осветљеност</string>
     <string name="volume">Јачина звука</string>
@@ -764,7 +764,7 @@
     <string name="audio_track_type_descriptive">описни</string>
     <string name="audio_track_type_dubbed">синхронизовани</string>
     <string name="settings_category_exoplayer_summary">Управљајте неким подешавањима ExoPlayer-а. Ове промене захтевају рестартовање плејера да би се примениле</string>
-    <string name="prefer_original_audio_title">Дај предност оригиналном аудио снимку</string>
+    <string name="prefer_original_audio_title">Преферирај оригинални аудио снимак</string>
     <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_summary">Ово заобилазно решење ослобађа и поново инстанцира кодеке видео снимка када дође до промене површине, уместо да се површина директно поставља на кодек. ExoPlayer већ користи ово на неким уређајима са овим проблемом, ово подешавање утиче само на Android 6 и новије верзије.
 \n
 \nОмогућавање ове опције може спречити грешке при репродукцији приликом пребацивања тренутног плејера видео снимака или преласка на цео екран</string>
@@ -819,4 +819,12 @@
     <string name="share_playlist">Дели плејлисту</string>
     <string name="share_playlist_with_titles_message">Делите плејлисту са детаљима, као што су назив плејлисте и наслови видео снимака или као једноставна листа URL адреса видео снимака</string>
     <string name="video_details_list_item">-%1$s: %2$s</string>
+    <plurals name="replies">
+        <item quantity="one">%s одговор</item>
+        <item quantity="few">%s одговора</item>
+        <item quantity="other">%s одговора</item>
+    </plurals>
+    <string name="show_more">Прикажи више</string>
+    <string name="show_less">Прикажи мање</string>
+    <string name="notification_actions_summary_android13">Измените сваку радњу обавештења у наставку тако што ћете је додирнути. Прве три радње (пусти/паузирај, претходни и следећи) поставља систем и не могу се прилагодити.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index d3739e29e..2f66aa0de 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -567,7 +567,7 @@
     <string name="show_description_summary">Inaktivera för att dölja videobeskrivning och ytterligare information</string>
     <string name="show_meta_info_title">Visa meta-information</string>
     <string name="show_thumbnail_summary">Använd miniatyrbild som bakgrund till både låsskärm och aviseringar</string>
-    <string name="notification_actions_summary">Redigera varje aviseringsåtgärd nedan genom att trycka på den. Välj upp till tre av dem som ska visas i den kompakta aviseringen genom att använda kryssrutorna till höger</string>
+    <string name="notification_actions_summary">Redigera varje aviseringsåtgärd nedan genom att trycka på den. Välj upp till tre av dem som ska visas i den kompakta aviseringen genom att använda kryssrutorna till höger.</string>
     <string name="notification_colorize_summary">Låt Android färglägga varje avisering individuellt utifrån miniatyrbildens huvudsakliga färg (notera att detta inte är tillgängligt på alla enheter)</string>
     <string name="notification_colorize_title">Färglägg avisering</string>
     <string name="notification_actions_at_most_three">Du kan som mest välja tre åtgärder att visa i den kompakta aviseringen!</string>
@@ -806,4 +806,11 @@
     <string name="video_details_list_item">- %1$s: %2$s</string>
     <string name="share_playlist_with_titles_message">Dela spellistan med detaljer så som spellistans namn och video-titlarna eller som en enkel lista med URL till videorna</string>
     <string name="image_quality_summary">Välj bildkvalitet och om bilder överhuvudtaget ska laddas för att minska data och minnesanvändningen. Ändringar rensar både i minnet och bildcache på disk – %s</string>
+    <string name="show_more">Visa mer</string>
+    <plurals name="replies">
+        <item quantity="one">%s svar</item>
+        <item quantity="other">%s svar</item>
+    </plurals>
+    <string name="show_less">Visa mindre</string>
+    <string name="notification_actions_summary_android13">Redigera varje aviseringsåtgärd nedan genom att trycka på den. De tre första åtgärderna (spela/pausa, föregående och nästa) är satta av systemet och kan inte ändras.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
index 9b97445e1..73cc5a3da 100644
--- a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
@@ -145,8 +145,8 @@
         <item quantity="other">%s பார்வைகள்</item>
     </plurals>
     <plurals name="videos">
-        <item quantity="one">காணொளிகள்</item>
-        <item quantity="other">காணொளிகள்</item>
+        <item quantity="one">%sகாணொளிகள்</item>
+        <item quantity="other">%sகாணொளிகள்</item>
     </plurals>
     <string name="switch_to_main">முதற்பக்கத்துக்கு மாற்று</string>
     <string name="video_streams_empty">எந்த காணொலியும் இல்லை</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-te/strings.xml b/app/src/main/res/values-te/strings.xml
index aaf1bf4cb..b2846823c 100644
--- a/app/src/main/res/values-te/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-te/strings.xml
@@ -146,7 +146,7 @@
     <string name="start_main_player_fullscreen_title">పూర్తి స్క్రీన్‌లో ప్రధాన ప్లేయర్‌ని ప్రారంభించండి</string>
     <string name="settings_category_debug_title">డీబగ్ చేయండి</string>
     <string name="notification_action_nothing">ఏమిలేదు</string>
-    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">నోటిఫికేషన్‌లో చూపబడిన వీడియో థంబ్‌నెయిల్‌ను 16:9 నుండి 1:1 కారక నిష్పత్తికి స్కేల్ చేయండి (వక్రీకరణలను ప్రవేశపెట్టవచ్చు)</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">నోటిఫికేషన్‌లో చూపబడిన వీడియో థంబ్‌నెయిల్‌ను 16:9 నుండి 1:1 కారక నిష్పత్తికి మార్చుము</string>
     <string name="notification_action_repeat">పునరావృతం చేయండి</string>
     <string name="show_hold_to_append_summary">వీడియో \"వివరాలు:\"లో బ్యాక్‌గ్రౌండ్ లేదా పాప్‌అప్ బటన్‌ను నొక్కినప్పుడు చిట్కాను చూపు</string>
     <string name="unsupported_url_dialog_message">URLని గుర్తించడం సాధ్యపడలేదు. మరొక యాప్‌తో తెరవాలా\?</string>
@@ -177,7 +177,7 @@
     <string name="tab_choose">ట్యాబ్‌ని ఎంచుకోండి</string>
     <string name="unsubscribe">సభ్యత్వాన్ని తొలగించుము</string>
     <string name="show_info">సమాచారాన్ని చూపుము</string>
-    <string name="notification_scale_to_square_image_title">సూక్ష్మచిత్రాన్ని 1:1 కారక నిష్పత్తికి స్కేల్ చేయండి</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_title">సూక్ష్మచిత్రాన్ని 1:1 కారక నిష్పత్తికి మార్చుము</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_summary">ఒక ప్లేయర్ నుండి మరొక ప్లేయర్‌కు మారడం వలన మీ క్యూను భర్తీ చేయవచ్చు</string>
     <string name="auto_queue_summary">సంబంధిత స్ట్రీమ్‌ను జోడించడం ద్వారా (పునరావృతం కాని) ప్లేబ్యాక్ క్యూను ముగించడాన్ని కొనసాగించండి</string>
     <string name="notification_actions_summary">దిగువన ఉన్న ప్రతి నోటిఫికేషన్ చర్యను దానిపై నొక్కడం ద్వారా సవరించండి. కుడివైపు ఉన్న చెక్‌బాక్స్‌లను ఉపయోగించడం ద్వారా కాంపాక్ట్ నోటిఫికేషన్‌లో చూపబడే వాటిలో మూడు వరకు ఎంచుకోండి</string>
@@ -201,7 +201,7 @@
     <string name="notification_action_shuffle">షఫుల్ చేయండి</string>
     <string name="notification_action_buffering">బఫరింగ్</string>
     <string name="default_video_format_title">డిఫాల్ట్ వీడియో ఫార్మాట్</string>
-    <string name="night_theme_title">రాత్రి థీమ్</string>
+    <string name="night_theme_title">చీకటి థీమ్</string>
     <string name="dark_theme_title">చీకటి</string>
     <string name="seek_duration_title">ఫాస్ట్-ఫార్వర్డ్/-రివైండ్ సీక్ వ్యవధి</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_title">క్యూను క్లియర్ చేయడానికి ముందు నిర్ధారణ కోసం అడగండి</string>
@@ -462,4 +462,11 @@
     <string name="paused">ఆగిపోయింది</string>
     <string name="sort">క్రమం</string>
     <string name="app_update_available_notification_text">%sని డౌన్‌లోడ్ చేయడానికి నొక్కండి</string>
+    <string name="notification_actions_summary_android13">దిగువన ఉన్న ప్రతి నోటిఫికేషన్ చర్యను దానిపై నొక్కడం ద్వారా సవరించండి. మొదటి మూడు చర్యలు (ప్లే/పాజ్, మునుపటి మరియు తదుపరి) సిస్టమ్ ద్వారా సెట్ చేయబడ్డాయి మరియు అనుకూలీకరించబడవు.</string>
+    <string name="prefer_original_audio_summary">భాషతో సంబంధం లేకుండా అసలు ఆడియో ట్రాక్‌ని ఎంచుకోండి</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_title">వివరణాత్మక ఆడియోకు ప్రాధాన్యత ఇవ్వండి</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_summary">ఉదాహరణకు, మీరు విరిగిన భౌతిక బటన్‌లతో హెడ్‌సెట్‌ని ఉపయోగిస్తుంటే ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">ప్రగతిశీల విషయాలపై లోడ్ విరామం పరిమాణాన్ని మార్చండి (ప్రస్తుతం %s). తక్కువ విలువ వాటి ప్రారంభ లోడింగ్‌ను వేగవంతం చేయవచ్చు</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_title">హార్డ్‌వేర్ మీడియా బటన్ ఈవెంట్‌లను విస్మరించండి</string>
+    <string name="prefer_original_audio_title">అసలు శ్రావ్యయానికి ప్రాధాన్యత ఇవ్వండి</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ti/strings.xml b/app/src/main/res/values-ti/strings.xml
index ab3505453..7845242c2 100644
--- a/app/src/main/res/values-ti/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ti/strings.xml
@@ -47,7 +47,7 @@
     <string name="controls_popup_title">ፖፕኣፕ</string>
     <string name="default_resolution_title">ትሑዝ ድንቀት</string>
     <string name="download_path_summary">ዝወረዱ ናይ ተንቃሳቀሴ-ምስሌ ፋይላት ኣብዚ ይኽዘኑ</string>
-    <string name="default_video_format_title"></string>
+    <string name="default_video_format_title"/>
     <string name="notification_scale_to_square_image_title">ናይ እኽሊ ምስሊ ምስ ናይ 1:1 ርክባት</string>
     <string name="notification_action_0_title">ቀዳማይ ወሰን ተጠዋቃ</string>
     <string name="notification_action_repeat">ደገመ</string>
@@ -62,4 +62,9 @@
     <string name="download_path_title">ተንቃሳቀሴ-ምስሌ ፋይል ኣራግፍ</string>
     <string name="tab_choose">ታብ ምረጽ</string>
     <string name="controls_background_title">ድሕረ ባይታ</string>
+    <string name="light_theme_title">ብርሃን</string>
+    <string name="dark_theme_title">ጸልማት</string>
+    <string name="notification_action_1_title">ካልኣይ ስጉምቲ መጠወቒ</string>
+    <string name="notification_action_2_title">ሳልሳይ ስጉምቲ መጠወቒ</string>
+    <string name="notification_action_4_title">ሓሙሻይ ስጉምቲ መጠወቒ</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index b1ecacfc3..056434a4d 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <resources>
     <string name="main_bg_subtitle">Başlamak için büyütece dokunun.</string>
     <string name="upload_date_text">%1$s tarihinde yayınlandı</string>
-    <string name="no_player_found">Akış oynatıcısı bulunamadı. VLC kurulsun mu\?</string>
+    <string name="no_player_found">Video oynatıcısı bulunamadı. VLC kurulsun mu?</string>
     <string name="install">Kur</string>
     <string name="cancel">İptal</string>
     <string name="open_in_browser">Tarayıcıda aç</string>
@@ -25,7 +25,7 @@
     <string name="kore_not_found">Eksik Kore uygulaması yüklensin mi\?</string>
     <string name="show_play_with_kodi_title">\"Kodi ile oynat\" seçeneğini göster</string>
     <string name="show_play_with_kodi_summary">Kodi ortam merkezi üzerinden video oynatmak için bir seçenek göster</string>
-    <string name="default_audio_format_title">Öntanımlı ses biçimi</string>
+    <string name="default_audio_format_title">Varsayılan ses biçimi</string>
     <string name="theme_title">Tema</string>
     <string name="dark_theme_title">Koyu</string>
     <string name="light_theme_title">Açık</string>
@@ -77,11 +77,11 @@
     <string name="msg_copied">Panoya kopyalandı</string>
     <string name="no_available_dir">Lütfen daha sonra ayarlardan uygun indirme klasörü belirleyin</string>
     <string name="could_not_setup_download_menu">İndirme menüsü ayarlanamadı</string>
-    <string name="open_in_popup_mode">Açılır pencere kipinde aç</string>
-    <string name="default_popup_resolution_title">Öntanımlı açılır pencere çözünürlüğü</string>
+    <string name="open_in_popup_mode">Açılır pencere modunda aç</string>
+    <string name="default_popup_resolution_title">Varsayılan açılır pencere çözünürlüğü</string>
     <string name="show_higher_resolutions_title">Yüksek çözünürlükleri göster</string>
     <string name="show_higher_resolutions_summary">Yalnızca bazı aygıtlar 2K/4K videoları oynatabilir</string>
-    <string name="default_video_format_title">Öntanımlı video biçimi</string>
+    <string name="default_video_format_title">Varsayılan video biçimi</string>
     <string name="black_theme_title">Siyah</string>
     <string name="popup_playing_toast">Açılır pencere kipinde oynatılıyor</string>
     <string name="all">Tümü</string>
@@ -190,7 +190,7 @@
     <string name="switch_to_main">Ana Görünüme Geç</string>
     <string name="drawer_open">Çekmeceyi Aç</string>
     <string name="drawer_close">Çekmeceyi Kapat</string>
-    <string name="no_player_found_toast">Akış oynatıcı bulunamadı (Oynatmak için VLC kurabilirsiniz).</string>
+    <string name="no_player_found_toast">Video oynatıcı bulunamadı (Oynatmak için VLC kurabilirsiniz).</string>
     <string name="always">Her Zaman</string>
     <string name="just_once">Yalnızca Bir Kez</string>
     <string name="external_player_unsupported_link_type">Dış oynatıcılar bu tür bağlantıları desteklemez</string>
@@ -243,7 +243,7 @@
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Parçanın dışında veya atımdan sonraki etkinlik yaşam döngüsündeki teslim edilemeyen Rx beklentilerinin bildirimini zorla</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">Hızlı isabetsiz konumlama kullan</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">İsabetsiz konumlama, oynatıcının daha düşük hassasiyetle daha hızlı konumlamasını sağlar. 5, 15 veya 25 saniyeye konumlama bununla birlikte çalışmamaktadır</string>
-    <string name="auto_queue_title">Sonraki akışı kuyruğa kendiliğinden ekle</string>
+    <string name="auto_queue_title">Sonraki videoyu kuyruğa otomatik ekle</string>
     <string name="auto_queue_summary">İlgili bir akış ekleyerek sonlanacak (yinelemeyen) oynatma sırasını sürdür</string>
     <string name="file">Dosya</string>
     <string name="invalid_directory">Böylesi klasör yok</string>
@@ -280,7 +280,7 @@
 \n
 \nSürdürmek istiyor musunuz\?</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Resim önbelleği temizlendi</string>
-    <string name="metadata_cache_wipe_title">Önbelleğe alınmış üstverileri temizle</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_title">Önbelleğe alınmış meta verileri silin</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Önbelleğe alınmış tüm web sayfası verilerini kaldır</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Üstveri önbelleği temizlendi</string>
     <string name="playback_speed_control">Oynatım Hızı Denetimleri</string>
@@ -423,7 +423,7 @@
         <item quantity="other">%s dinleyici</item>
     </plurals>
     <string name="localization_changes_requires_app_restart">Uygulama yeniden başlatıldıktan sonra dil değişecektir</string>
-    <string name="seek_duration_title">Hızlı ileri/geri konumlama süresi</string>
+    <string name="seek_duration_title">Hızlı ileri/geri atlama süresi</string>
     <string name="peertube_instance_url_title">PeerTube örnekleri</string>
     <string name="peertube_instance_url_summary">Favori PeerTube örneklerinizi seçin</string>
     <string name="peertube_instance_url_help">%s adresinde beğendiğiniz örnekleri bulun</string>
@@ -475,7 +475,7 @@
     <string name="feed_group_dialog_empty_selection">Abonelik seçilmedi</string>
     <plurals name="feed_group_dialog_selection_count">
         <item quantity="one">%d öğe seçildi</item>
-        <item quantity="other">"%d öğe  seçildi"</item>
+        <item quantity="other">%d öğe seçildi</item>
     </plurals>
     <string name="feed_group_dialog_empty_name">Boş grup adı</string>
     <string name="feed_group_dialog_delete_message">Bu grubu silmek istiyor musunuz\?</string>
@@ -534,16 +534,16 @@
     <string name="autoplay_summary">Oynatmayı kendiliğinden başlat — %s</string>
     <string name="title_activity_play_queue">Oynatma kuyruğu</string>
     <string name="unsupported_url_dialog_message">URL tanınamadı. Başka bir uygulamayla açılsın mı\?</string>
-    <string name="auto_queue_toggle">Kendiliğinden kuyruğa alış</string>
+    <string name="auto_queue_toggle">Otomatik kuyruğa alış</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_description">Etkin oynatıcının kuyruğu değiştirilecek</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_summary">Bir oynatıcıdan diğerine geçmek kuyruğunuzu değiştirebilir</string>
-    <string name="clear_queue_confirmation_title">Bir kuyruğu temizlemeden önce onay iste</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_title">Bir sırayı temizlemeden önce onay iste</string>
     <string name="notification_action_nothing">Hiçbir şey</string>
     <string name="notification_action_buffering">Ara belleğe alınıyor</string>
     <string name="notification_action_shuffle">Karıştır</string>
-    <string name="notification_action_repeat">Tekrarla</string>
+    <string name="notification_action_repeat">Yinele</string>
     <string name="notification_actions_at_most_three">Bildirim sekmesinde gösterilecek en fazla üç eylem seçebilirsiniz!</string>
-    <string name="notification_actions_summary">Aşağıdaki bildirim eyleminlerini üzerine dokunarak düzenleyin. Sağdaki onay kutularını kullanarak sıkışık bildirimde gösterilecek üç eylemi seçin</string>
+    <string name="notification_actions_summary">Aşağıdaki bildirim eyleminlerini üzerine dokunarak düzenleyin. Sağdaki onay kutularını kullanarak üst bildirimde gösterilecek üç eylemi seçin.</string>
     <string name="notification_action_4_title">Beşinci eylem düğmesi</string>
     <string name="notification_action_3_title">Dördüncü eylem düğmesi</string>
     <string name="notification_action_2_title">Üçüncü eylem düğmesi</string>
@@ -632,7 +632,7 @@
     <string name="high_quality_larger">Yüksek nitelik (geniş)</string>
     <string name="comments_are_disabled">Yorumlar devre dışı</string>
     <string name="detail_heart_img_view_description">Yaratıcısınca kalplendi</string>
-    <string name="mark_as_watched">İzlendi olarak imle</string>
+    <string name="mark_as_watched">İzlendi olarak işaretle</string>
     <string name="show_image_indicators_summary">Resimlerin üzerinde kaynaklarını gösteren Picasso renkli şeritler göster: ağ için kırmızı, disk için mavi ve bellek için yeşil</string>
     <string name="show_image_indicators_title">Resim göstergelerini göster</string>
     <string name="remote_search_suggestions">Uzak arama önerileri</string>
@@ -667,7 +667,7 @@
 \nLütfen Depolama Erişimi Çerçevesi uyumlu dosya yönetici kurun</string>
     <string name="error_report_channel_description">Hata raporları için bildirimler</string>
     <string name="show_crash_the_player_summary">Oynatıcı kullanırken çöktürme seçeneği gösterir</string>
-    <string name="crash_the_player">Oynatıcıyı çöktür</string>
+    <string name="crash_the_player">Oynatıcıyı çökert</string>
     <string name="detail_pinned_comment_view_description">Sabitlenmiş yorum</string>
     <string name="leak_canary_not_available">LeakCanary yok</string>
     <string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">ExoPlayer öntanımlısı</string>
@@ -732,7 +732,7 @@
     <string name="volume">Ses düzeyi</string>
     <string name="none">Hiçbiri</string>
     <string name="left_gesture_control_summary">Parmağınızı ekranın sol yarısında kaydırırken ne yapılacağını seçin</string>
-    <string name="prefer_descriptive_audio_summary">Varsa, görsel engelli kişiler için betimlemeli ses parçasını seç</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_summary">Varsa, görsel engelli kişiler için betimli ses parçasını seç</string>
     <string name="unknown_audio_track">Bilinmeyen</string>
     <string name="settings_category_exoplayer_title">ExoPlayer ayarları</string>
     <string name="settings_category_exoplayer_summary">Kimi ExoPlayer ayarlarını yönet. Bu değişiklikler oynatıcının yeniden başlatılmasını gerektirir</string>
@@ -741,15 +741,15 @@
     <string name="audio_track_type_descriptive">betimlemeli</string>
     <string name="audio_track_name">%1$s %2$s</string>
     <string name="select_audio_track_external_players">Dış oynatıcılar için ses parçası seç</string>
-    <string name="prefer_original_audio_summary">Dil ne olursa olsun özgün ses parçasını seç</string>
+    <string name="prefer_original_audio_summary">Dilden bağımsız olarak orijinal ses parçasını seçin</string>
     <string name="play_queue_audio_track">Ses: %s</string>
-    <string name="prefer_original_audio_title">Özgün sesi yeğle</string>
-    <string name="prefer_descriptive_audio_title">Betimlemeli sesi yeğle</string>
+    <string name="prefer_original_audio_title">Orijinal sesi tercih edin</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_title">Açıklayıcı sesi tercih edin</string>
     <string name="audio_track">Ses parçası</string>
     <string name="audio_track_present_in_video">Bu akışta halihazırda bir ses parçası bulunmalıdır</string>
     <string name="no_streams">Akış yok</string>
     <string name="no_live_streams">Canlı akış yok</string>
-    <string name="right_gesture_control_title">Sağ kaydırma eylemi</string>
+    <string name="right_gesture_control_title">Sağ hareket işlemi</string>
     <string name="main_tabs_position_summary">Ana sekme seçiciyi alta taşı</string>
     <string name="main_tabs_position_title">Ana sekme konumu</string>
     <string name="disable_media_tunneling_automatic_info">Ortam tünelleme öntanımlı olarak devre dışı bırakılmıştır çünkü aygıt modelinizin desteği bilinmemektedir.</string>
@@ -759,7 +759,7 @@
 \n
 \nBu ayarı etkinleştirmek, geçerli video oynatıcısını değiştirirken veya tam ekrana geçerkenki oynatma hatalarını önleyebilir</string>
     <string name="progressive_load_interval_summary">Progresif içeriklerdeki yükleme aralığı boyutunu değiştir (şu anda %s). Daha düşük değer ilk yüklemeyi hızlandırabilir</string>
-    <string name="left_gesture_control_title">Sol kaydırma eylemi</string>
+    <string name="left_gesture_control_title">Sol hareket işlemi</string>
     <string name="right_gesture_control_summary">Parmağınızı ekranın sağ yarısında kaydırırken ne yapılacağını seçin</string>
     <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_title">ExoPlayer\'ın çözücü yedek özelliğini kullan</string>
     <string name="image_quality_title">Resim niteliği</string>
@@ -806,4 +806,11 @@
     <string name="channel_tab_channels">Kanallar</string>
     <string name="previous_stream">Önceki akış</string>
     <string name="channel_tab_livestreams">Canlı</string>
+    <string name="show_more">Daha fazla göster</string>
+    <string name="show_less">Daha az göster</string>
+    <string name="notification_actions_summary_android13">Aşağıdaki her bir bildirim eylemini üzerine dokunarak düzenleyin. İlk üç eylem (oynat/duraklat, önceki ve sonraki) sistem tarafından ayarlanır ve özelleştirilemez.</string>
+    <plurals name="replies">
+        <item quantity="one">%s yanıt</item>
+        <item quantity="other">%s yanıt</item>
+    </plurals>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 16212c933..76813a04f 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -605,7 +605,7 @@
     <string name="notification_colorize_summary">Кольорувати повідомлення основним кольором мініатюри. Підтримується не всіма пристроями</string>
     <string name="notification_colorize_title">Кольорове сповіщення</string>
     <string name="notification_actions_at_most_three">У компактному сповіщенні є не більше трьох дій!</string>
-    <string name="notification_actions_summary">Дії можна змінити, натиснувши на них. Позначте не більше трьох для показу в компактному сповіщенні</string>
+    <string name="notification_actions_summary">Відредагуйте кожну дію сповіщення, натиснувши на неї. Виберіть до трьох з них, які будуть показані в компактному сповіщенні, за допомогою прапорців праворуч.</string>
     <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Обрізати мініатюру відео показувану в сповіщенні з пропорцій 16: 9 до 1:1</string>
     <string name="disable_media_tunneling_summary">Вимкнення тунелювання медіаданих за наявності чорного екрана або гальмування під час відтворення відео.</string>
     <string name="disable_media_tunneling_title">Вимкнути тунелювання медіа</string>
@@ -657,7 +657,7 @@
         <item quantity="other">Видалено %1$s завантажень</item>
     </plurals>
     <plurals name="download_finished_notification">
-        <item quantity="one">Завантаження завершено</item>
+        <item quantity="one">%s завантаження завершено</item>
         <item quantity="few">%s завантаження завершено</item>
         <item quantity="many">%s завантажень завершено</item>
         <item quantity="other">%s завантажень завершено</item>
@@ -823,4 +823,13 @@
     <string name="share_playlist">Поділитися добіркою</string>
     <string name="share_playlist_with_titles_message">Поділитися добіркою з подробицями, такими як назва добірки та назви відео, або просто списком URL-адрес відео</string>
     <string name="video_details_list_item">- %1$s: %2$s</string>
+    <string name="show_more">Показати більше</string>
+    <string name="notification_actions_summary_android13">Відредагуйте кожну дію сповіщення, натиснувши на неї. Перші три дії (відтворення/пауза, попередній і наступний) встановлюються системою і не можуть бути змінені.</string>
+    <plurals name="replies">
+        <item quantity="one">%s відповідь</item>
+        <item quantity="few">%s відповіді</item>
+        <item quantity="many">%s відповідей</item>
+        <item quantity="other">%s відповідей</item>
+    </plurals>
+    <string name="show_less">Показати менше</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index f6719c1ed..bac361395 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -533,7 +533,7 @@
     <string name="notification_action_shuffle">Ngẫu nhiên</string>
     <string name="notification_action_repeat">Lặp lại</string>
     <string name="notification_actions_at_most_three">Bạn có thể chọn tối đa ba hành động để hiện trong thông báo thu gọn!</string>
-    <string name="notification_actions_summary">Chỉnh sửa mỗi hành động trong thông báo ở dưới bằng cách nhấn vào nó. Chọn tối đa ba hành động để hiện trong thông báo thu gọn bằng cách sử dụng các ô đánh dấu bên phải</string>
+    <string name="notification_actions_summary">Chỉnh sửa từng hành động thông báo bên dưới bằng cách nhấn vào nó. Chọn tối đa ba trong số chúng để hiển thị trong thông báo thu gọn bằng cách sử dụng các hộp kiểm ở bên phải.</string>
     <string name="notification_action_4_title">Nút hành động thứ năm</string>
     <string name="notification_action_3_title">Nút hành động thứ tư</string>
     <string name="notification_action_2_title">Nút hành động thứ ba</string>
@@ -551,7 +551,7 @@
     <string name="clear_cookie_summary">Xoá Cookie mà NewPipe lưu trữ sau khi bạn hoàn thành nó</string>
     <string name="recaptcha_cookies_cleared">Cookie reCAPTCHA đã được xóa</string>
     <string name="clear_cookie_title">Dọn dẹp Cookie của reCAPCHA</string>
-    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">YouTube cung cấp \"Chế độ hạn chế\" để ẩn nội dung không phụ hợp</string>
+    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">YouTube cung cấp \"Chế độ hạn chế\" để ẩn nội dung có khả năng dành cho người trưởng thành</string>
     <string name="notification_colorize_summary">Yêu cầu Android tùy chỉnh màu của thông báo theo màu chính của ảnh thu nhỏ (lưu ý rằng việc này không khả dụng trên tất cả thiết bị)</string>
     <string name="notification_colorize_title">Tô màu thông báo</string>
     <string name="no_app_to_open_intent">Thiết bị của bạn không có ứng dụng để mở tệp này</string>
@@ -793,4 +793,10 @@
     <string name="image_quality_summary">Chọn chất lượng hình ảnh và chọn có tải chất lượng ảnh hay không, để giảm mức sử dụng dữ liệu và bộ nhớ. Thay đổi xoá cache ảnh cho cả trong bộ nhớ lẫn ổ cứng - %s</string>
     <string name="channel_tab_tracks">Track</string>
     <string name="channel_tab_livestreams">Trực tiếp</string>
+    <string name="notification_actions_summary_android13">Chỉnh sửa từng hành động thông báo bên dưới bằng cách nhấn vào nó. Ba hành động đầu tiên (phát/tạm dừng, trước đó và tiếp theo) do hệ thống thiết lập và không thể tùy chỉnh.</string>
+    <string name="show_less">Hiện ít hơn</string>
+    <string name="show_more">Hiện nhiều hơn</string>
+    <plurals name="replies">
+        <item quantity="other">%s hồi đáp</item>
+    </plurals>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 47752a150..f1d3fbf61 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -534,7 +534,7 @@
     <string name="notification_action_shuffle">随机播放</string>
     <string name="notification_action_repeat">单曲循环</string>
     <string name="notification_actions_at_most_three">最多可以选择三个操作显示在紧凑通知中！</string>
-    <string name="notification_actions_summary">点击编辑下面的每一个通知操作。使用右方的复选框选择在紧凑通知中显示的动作，最多可以选择三个</string>
+    <string name="notification_actions_summary">轻按下面的每一个通知操作进行编辑。使用右方的复选框选择在紧凑通知中显示的操作，最多可以选择三个。</string>
     <string name="notification_action_4_title">第五操作按钮</string>
     <string name="notification_action_3_title">第四操作按钮</string>
     <string name="notification_action_2_title">第三操作按钮</string>
@@ -793,4 +793,10 @@
     <string name="share_playlist">分享播放列表</string>
     <string name="share_playlist_with_titles_message">分享详细的播放列表（带名称和视频标题等信息）或只分享视频网址列表</string>
     <string name="video_details_list_item">- %1$s: %2$s</string>
+    <plurals name="replies">
+        <item quantity="other">%s 条回复</item>
+    </plurals>
+    <string name="show_more">显示较多</string>
+    <string name="show_less">显示较少</string>
+    <string name="notification_actions_summary_android13">轻按下方的每个通知操作进行编辑。头三个动作（播放/暂停、上一个和下一个）是系统设置的，不能自定义。</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
index 3afaf86de..e9eb5bf12 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -44,7 +44,7 @@
     <string name="main_bg_subtitle">撳放大鏡開始。</string>
     <string name="content">內容</string>
     <string name="show_age_restricted_content_title">顯示年齡設限嘅內容</string>
-    <string name="duration_live">實況</string>
+    <string name="duration_live">直播</string>
     <string name="general_error">問題</string>
     <string name="could_not_load_thumbnails">載入唔晒全部縮圖</string>
     <string name="parsing_error">解析唔到網站</string>
@@ -155,7 +155,7 @@
     <string name="open_with">開啟方式係</string>
     <string name="search_showing_result_for">搜尋到嘅嘢係：%s</string>
     <string name="notification_action_4_title">第五粒動作掣</string>
-    <string name="notification_actions_summary">撳下面嘅掣去更改對應嘅通知動作。用右手邊嘅格仔剔選最多三個，擺喺精簡通知度</string>
+    <string name="notification_actions_summary">撳下面嘅掣去更改對應嘅通知動作。用右手邊嘅格仔剔選最多三個，擺落去精簡通知度。</string>
     <string name="notification_actions_at_most_three">精簡通知最多淨係擺到三個動作！</string>
     <string name="notification_action_repeat">循環播放</string>
     <string name="show_comments_title">顯示留言</string>
@@ -516,7 +516,7 @@
     <string name="metadata_host">主機</string>
     <string name="show_hold_to_append_summary">喺影片詳情撳一下「幕後播」或「浮面播」個掣嘅時候顯示提示</string>
     <string name="title_activity_history">紀錄</string>
-    <string name="action_history">歷史紀錄</string>
+    <string name="action_history">紀錄</string>
     <string name="enqueue_next_stream">攝咗做下個播</string>
     <string name="enable_leak_canary_summary">記憶體洩露監測喺傾卸堆疊嘢嘅時候，或者會導致個 app 冇反應</string>
     <string name="drawer_close">閂埋選單</string>
@@ -721,7 +721,7 @@
     <string name="right_gesture_control_summary">揀選右手邊播放器螢幕嘅手勢</string>
     <string name="right_gesture_control_title">右手邊手勢動作</string>
     <string name="brightness">調整光暗度</string>
-    <string name="volume">調整大細聲</string>
+    <string name="volume">音量</string>
     <string name="none">乜都唔使做</string>
     <string name="prefer_original_audio_title">優先揀原聲</string>
     <string name="prefer_descriptive_audio_title">優先揀旁述</string>
@@ -793,4 +793,10 @@
     <string name="channel_tab_channels">頻道</string>
     <string name="previous_stream">上一個串流</string>
     <string name="channel_tab_livestreams">直播</string>
+    <plurals name="replies">
+        <item quantity="other">%s 個回覆</item>
+    </plurals>
+    <string name="show_less">摺埋</string>
+    <string name="show_more">拉開</string>
+    <string name="notification_actions_summary_android13">撳下面嘅掣去更改對應嘅通知動作。頭三個動作 (播放/暫停、上一個、下一個) 系統預設咗，冇得揀。</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 8e613161a..382a95479 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -534,7 +534,7 @@
     <string name="notification_action_shuffle">隨機播放</string>
     <string name="notification_action_repeat">循環播放</string>
     <string name="notification_actions_at_most_three">您可以選取最多三個動作來顯示在簡潔通知中！</string>
-    <string name="notification_actions_summary">透過輕觸下方的通知來編輯它。使用右側的勾選框，最多可以選取三個在簡潔通知中顯示</string>
+    <string name="notification_actions_summary">透過輕觸下方的通知來編輯它。使用右側的勾選框，最多可以選取三個在簡潔通知中顯示。</string>
     <string name="notification_action_4_title">第五動作按鈕</string>
     <string name="notification_action_3_title">第四動作按鈕</string>
     <string name="notification_action_2_title">第三動作按鈕</string>
@@ -793,4 +793,10 @@
     <string name="share_playlist">分享播放清單</string>
     <string name="share_playlist_with_titles_message">分享包含播放清單名稱與影片標題等詳細資訊的播放清單，或是僅作為簡單的影片 URL 清單</string>
     <string name="video_details_list_item">- %1$s：%2$s</string>
+    <plurals name="replies">
+        <item quantity="other">%s 個回覆</item>
+    </plurals>
+    <string name="show_more">顯示更多</string>
+    <string name="show_less">顯示較少</string>
+    <string name="notification_actions_summary_android13">透過點擊下面的每個通知操作來編輯它。前三個動作（播放/暫停、上一個與下一個）由系統設定，無法自訂。</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/996.txt b/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/996.txt
new file mode 100644
index 000000000..1dd4e3de5
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/996.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+تم إصلاح NullPointerException عند فتح قناة / مؤتمر في media.ccc.de.
+حاول احدهم كسر الهدية التي قدمناها لك، لكننا تخطينا الأمر.
diff --git a/fastlane/metadata/android/bg/changelogs/64.txt b/fastlane/metadata/android/bg/changelogs/64.txt
new file mode 100644
index 000000000..f5ece1568
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/bg/changelogs/64.txt
@@ -0,0 +1,6 @@
+### Подобрения
+-Добавена е възможността да се ограничи качеството на видеото ако се използва мобилен интернет. #1339 
+- Запаметява яркостта за сесията #1442 
+- Оптимизиране при изтегляне с по-слаби процесори #1431 
+### Поправени
+- Поправен срив при отваряне на изтегления #1441
diff --git a/fastlane/metadata/android/bn/changelogs/64.txt b/fastlane/metadata/android/bn/changelogs/64.txt
index d5e5901e5..e76c3130e 100644
--- a/fastlane/metadata/android/bn/changelogs/64.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/bn/changelogs/64.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
 ### অগ্রগতিসমূহ
-- মোবাইল ডাটা ব্যবহার করার সময় ভিডিও মানের সীমা নির্ধারণ করা যাবে।  #1339।
+- মোবাইল ডাটা ব্যবহার করার সময় ভিডিও মানের সীমা নির্ধারণ করা যাবে। #1339।
 - প্লেয়ারের উজ্জ্বলতা মনে রাখুন #1442।
 - দুর্বল সিপিইউর ডিভাইসে পারফরম্যান্স উন্নত করা হয়েছে #1431।
 - মিডিয়া সেশন এখন সঠিকভাবে কাজ করে #1433।
diff --git a/fastlane/metadata/android/cs/changelogs/996.txt b/fastlane/metadata/android/cs/changelogs/996.txt
new file mode 100644
index 000000000..a220330bc
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/cs/changelogs/996.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+Opravena chyba NullPointerException při otevírání kanálu / konference na media.ccc.de.
+Ježíšek nám málem doručil rozbitý dárek pro vás, ale opravili jsme to.
diff --git a/fastlane/metadata/android/de/changelogs/65.txt b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/65.txt
index 3405af363..6815d432a 100644
--- a/fastlane/metadata/android/de/changelogs/65.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/65.txt
@@ -1,4 +1,5 @@
 Verbesserungen
+
 -Menüanimation deaktiviert #1486
 -Löschen von Downloads rückgängig machen #1472
 -Option zum Downloaden im Teilen-Menü #1498
@@ -6,5 +7,4 @@ Verbesserungen
 -Minimieren der Wiedergabe beim Beenden #1354
 -Datenbank Versions Aktualisierung und Datenbestand Wiederherstellung #1510
 -ExoPlayer 2.8.2 aktualisiert #1392
--Überarbeitung der Wiedergabegeschwindigkeitskontrolle um Änderungen besser zu unterstützen
--hinzufügen der Möglichkeit Stille zu überspringen(Hilfreich bei Audiobücher und einigen Musikarten) unterstützt dadurch eine nahtlose Wiedergabe (Nicht so toll bei Liedern, in denen es auch stille Passagen gibt.)
+-Überarbeitung der Wiedergabegeschwindigkeitskontrolle um Änderungen besser zu unterstützen.
diff --git a/fastlane/metadata/android/de/changelogs/66.txt b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/66.txt
new file mode 100644
index 000000000..937bfd642
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/66.txt
@@ -0,0 +1,18 @@
+# Versionsänderung von v0.13.7
+
+### Behebungen
+- Probleme der Filterung von v.0.13.6 behoben
+
+# Versionsänderung von v0.13.6
+
+### Verbesserungen
+
+- Animation der Burgermenü-Icon entfernt #1486
+- Löschen von Downloads rückgängig machen #1472
+- Im "Teilen"-Tab die Download option hinzugefügt #1498
+- Option "Teilen" zum Long-Tap-Menü hinzugefügt #1454
+
+### Behebungen
+
+- Probleme mit dem kaputten Video Info layout behoben. #1440 / #1491
+- Probleme mit dem Verlauf wurden behoben. #1497.
diff --git a/fastlane/metadata/android/de/changelogs/68.txt b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/68.txt
new file mode 100644
index 000000000..6cdbd55a0
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/68.txt
@@ -0,0 +1,19 @@
+# Änderungen von v0.14.1
+
+### Fixed
+- nicht entschlüsselt Video url #1659
+- Beschreibungs Link nicht extrahierbar #1657
+
+# Änderungen von v0.14.0
+
+### New
+- Neues Schubladendesign #1461
+- Neue anpassbare Titelseite #1461
+
+### Verbesserungen
+- Reworked Gesture Controls #1604
+- Neue Möglichkeit, den Popup-Player #1597 zu schließen
+
+### Fixed
+- Fehler beheben, wenn die Anzahl der Abonnements nicht verfügbar ist. Schließt #1649.
+- Zeigen Sie "Abonnentenzählung nicht verfügbar" in diesen Fällen.
diff --git a/fastlane/metadata/android/de/changelogs/69.txt b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/69.txt
new file mode 100644
index 000000000..8802508a3
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/69.txt
@@ -0,0 +1,14 @@
+### New
+- Long-tap Löschen & Teilen in Abonnements #1516
+- Tablet UI & Rasterlistenlayout #1617
+
+### Verbesserungen
+- Speichern und Nachladen des zuletzt verwendeten Seitenverhältnisses #1748
+- Separate Einstellungen für Lautstärke & Helligkeitsgesten #1644
+
+### Fixes
+- Anzahl der Abonnements
+- Foreground Service Erlaubnis für API 28+ Geräte #1830 hinzugefügt
+
+### Known Bugs
+- Wiedergabe kann nicht auf Android P gespeichert werden
diff --git a/fastlane/metadata/android/de/changelogs/70.txt b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/70.txt
new file mode 100644
index 000000000..59a09b210
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/70.txt
@@ -0,0 +1,10 @@
+ACHTUNG: Diese Version ist wahrscheinlich ein Bugfest.
+
+### Verbesserungen
+* heruntergeladene Dateien können mit einem Klick #1879 geöffnet werden
+* Drop-Unterstützung für Android 4.1 - 4.3 #1884
+* Streams aus der aktuellen Warteschlange entfernt, indem sie nach rechts swipen #1915
+
+### Fixed
+* Crash mit Standard-Auflösung eingestellt auf beste und begrenzte mobile Datenauflösung #1835
+* Pop-up-Spieler-Absturz behoben #1874
diff --git a/fastlane/metadata/android/de/changelogs/71.txt b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/71.txt
new file mode 100644
index 000000000..0132de3c3
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/71.txt
@@ -0,0 +1,8 @@
+### Verbesserungen
+* App-Update-Benachrichtigung für GitHub build hinzufügen (#1608 von @krtkush)
+* Verschiedene Verbesserungen des Downloaders (#1944 von @kapodamy):
+* Fügen Sie fehlende weiße Icons hinzu und verwenden Sie hardcored Weg, um die Icon Farben zu ändern
+* neue MPEG-4 muxer fixieren nicht-synchrone Video- und Audiostreams (#2039)
+
+### Fixed
+* YouTube Live-Streams spielen nach kurzer Zeit (#1996 von @yausername)
diff --git a/fastlane/metadata/android/de/changelogs/740.txt b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/740.txt
new file mode 100644
index 000000000..0d28a157a
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/740.txt
@@ -0,0 +1,12 @@
+<h4>Verbesserungen</h4>
+<ul>
+<li>Make Links in Kommentare klickbar, erhöhen Textgröße</li>
+<li>seek zum Klicken von Zeitstempel-Links in Kommentare</li>
+<li>Beliebte Registerkarte basierend auf kürzlich ausgewähltem Zustand anzeigen</li>
+<li>Add-Unterstützung für Invidious links</li>
+</ul>
+<h4>Fixed</h4>
+<ul>
+<li>fixed scroll w/kommentare und verwandten Streams deaktiviert</li>
+<li>fixiert CheckForNewAppVersionTask wird ausgeführt, wenn es sollten&#39;t</li>
+</ul>
diff --git a/fastlane/metadata/android/de/changelogs/750.txt b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/750.txt
new file mode 100644
index 000000000..78a25282a
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/750.txt
@@ -0,0 +1,15 @@
+Neu
+Playback Lebenslauf #2288
+• Resume Streams, wo Sie letztes Mal aufgehört haben
+Downloader Verbesserungen #2149
+
+
+Verbessert
+• Gemaketten entfernen #2295
+• Handle (auto)Rotationsänderungen während des Aktivitätszyklus #2444
+
+Behoben
+• Fixed Downloads bei 99,9% #2440
+• Aktualisieren der Spielwarteschlange Metadaten #2453
+• [SoundCloud] Fester Absturz beim Laden von Wiedergabelisten TeamNewPipe/NewPipeExtractor#170
+• [YouTube] Feste Dauer kann nicht paresd TeamNewPipe/NewPipeExtractor#177
diff --git a/fastlane/metadata/android/de/changelogs/760.txt b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/760.txt
new file mode 100644
index 000000000..f0eac002f
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/760.txt
@@ -0,0 +1,24 @@
+Veränderung in 0,17.1
+
+Neu
+• thailändische Lokalisierung
+
+
+Verbessert
+• Schalter für SAF / Legacy Datei Picker #2521 hinzufügen
+
+Behoben
+• Löschen Sie Löschtasten in Downloads Ansicht beim Umschalten von Apps #2487
+
+Veränderungen in 0,17,0
+
+Neu
+Playback Lebenslauf #2288
+• Resume Streams, wo Sie letztes Mal aufgehört haben
+Downloader Verbesserungen #2149
+
+Verbessert
+• Gemaketten entfernen #2295
+
+Behoben
+• Behoben ausgewählter Subtitle Track Name nicht angezeigt #2394
diff --git a/fastlane/metadata/android/de/changelogs/780.txt b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/780.txt
new file mode 100644
index 000000000..4deac3709
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/780.txt
@@ -0,0 +1,11 @@
+Veränderungen in 0,17,3
+
+Verbessert
+• Hinzugefügte Option, um die Wiedergabezustände #2550 zu löschen
+• Versteckte Verzeichnisse in der Datei Picker #2591 anzeigen
+• Unterstützung von URLs von `invidio.us` Instanzen, die mit NewPipe #2488 geöffnet werden sollen
+• Unterstützung für `music.youtube.com` URLs TeamNewPipe/NewPipeExtractor#194
+
+Behoben
+• [YouTube] Behoben 'java.lang.IllegalArgumentException #192
+• [YouTube] Feste Live-Streams nicht arbeiten TeamNewPipe/NewPipeExtractor#195
diff --git a/fastlane/metadata/android/de/changelogs/790.txt b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/790.txt
new file mode 100644
index 000000000..345cb37aa
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/790.txt
@@ -0,0 +1,13 @@
+Verbessert
+• Weitere Titel hinzufügen, um die Zugänglichkeit für Blinde zu verbessern #2655
+• Sprache des Download-Ordners konsistenter und weniger eindeutig #2637
+
+Behoben
+• Fixed Scrolling in Video Detail Fragment #2672
+• Entfernen Sie doppelte Suche klare Box-Animationen zu einem #2695
+• [SoundCloud] Client_id Extraktion fix #2745
+
+Entwicklung
+• Hinzufügen fehlender Abhängigkeiten von NewPipeExtractor in NewPipe #2535
+• Migration auf AndroidX #2685
+• Update auf ExoPlayer 2.10.6 #2697, #2736
diff --git a/fastlane/metadata/android/de/changelogs/800.txt b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/800.txt
new file mode 100644
index 000000000..792b15461
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/800.txt
@@ -0,0 +1,11 @@
+Neu
+• PeerTube Unterstützung ohne P2P (#2201) (Beta)
+ Es könnte Probleme mit SSL Handshakes auf Android 4.4 & 7.1 geben, wenn auf bestimmte Instanzen zugegriffen wird.
+
+Verbessert
+• Neue Localization and Downloader von Extractor #2713
+• Schwarze Navigationsleiste für schwarzes Theme #2569
+
+Behoben
+• Fehler wurde behoben, der den Popup-Player nicht verschieben konnte, wenn ein anderer Finger beim Verschieben des Popup-Players #2772 platziert wurde
+• [SoundCloud] Audio-Stream-Extraktion
diff --git a/fastlane/metadata/android/de/changelogs/810.txt b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/810.txt
new file mode 100644
index 000000000..9b57ce03c
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/810.txt
@@ -0,0 +1,11 @@
+Neu
+• Video Vorschau auf den Sperrbildschirm beim Spielen im Hintergrund anzeigen
+
+Verbessert
+• Fügen Sie lokale Wiedergabeliste hinzu, um zu löschen, wenn lange Drücken auf Hintergrund / Popup-Taste
+
+Behoben
+• Mehrere Probleme behoben, wenn ein Video zu NewPipe geteilt und seine Streams direkt herunterladen
+• [YouTube] Festes Einschalten Null verursacht NPE
+• [YouTube] Behobene Betrachtungskommentare beim Öffnen eines invidio.us url
+• [SoundCloud] Update von client_id
diff --git a/fastlane/metadata/android/de/changelogs/840.txt b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/840.txt
new file mode 100644
index 000000000..73e9904ec
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/840.txt
@@ -0,0 +1,10 @@
+Neu
+• Sprachauswahl hinzugefügt, um die App-Sprache zu ändern
+• Hinzugefügt senden zu Kodi Taste zu Spieler zusammenklappbare Menü
+
+Verbessert
+• Entfernen von dot-menu für Schublade und verstecken Geschichte Taste, wenn die Uhr Geschichte nicht in den Einstellungen aktiviert ist
+
+Behoben
+• Fix initialer Helligkeitswert für die Geste
+• [YouTube] Timestamps in der Beschreibung sind wieder anklickbar
diff --git a/fastlane/metadata/android/de/changelogs/930.txt b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/930.txt
new file mode 100644
index 000000000..e2ddba83f
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/930.txt
@@ -0,0 +1,12 @@
+Neu
+• Suche auf YouTube Musik
+• Basic Android TV-Unterstützung
+
+Verbessert
+• Hinzugefügt die Fähigkeit, alle beobachteten Videos von einer lokalen Wiedergabeliste zu entfernen
+• Nachricht anzeigen, wenn der Inhalt noch nicht unterstützt wird, anstatt zu stürzen
+
+Behoben
+• Feste altersbeschränkte Inhaltseinstellung nicht funktionieren
+• Behoben bestimmte Arten von reCAPTCHAs
+• Feste Sichtbarkeit der Gruppen-Sort-Taste im Abonnement-Bereich
diff --git a/fastlane/metadata/android/de/changelogs/940.txt b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/940.txt
index 3cbf73516..e96340b16 100644
--- a/fastlane/metadata/android/de/changelogs/940.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/940.txt
@@ -10,4 +10,3 @@ Verbessert
 
 Behoben
 - Einfrieren des Download-Dialogs behoben
-...
diff --git a/fastlane/metadata/android/de/changelogs/951.txt b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/951.txt
index 7c6d93982..790d6329d 100644
--- a/fastlane/metadata/android/de/changelogs/951.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/951.txt
@@ -8,4 +8,3 @@ Neu
 Verbessert
 - Anwendungsmetadaten nicht mehr in gemuxte Dateien schreiben
 - Fehlerhafte Streams nicht aus der Warteschlange entfernen
-...
diff --git a/fastlane/metadata/android/de/changelogs/990.txt b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/990.txt
index a629c8654..6e56a8e70 100644
--- a/fastlane/metadata/android/de/changelogs/990.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/990.txt
@@ -8,8 +8,6 @@ Neu:
 Verbessert:
 • Player-Code in kleine Komponenten refaktorisiert: weniger RAM-Verbrauch, weniger Bugs
 • Skalierungsmodus für Miniaturansicht
-…
 
 Behoben:
 • Verschiedene Probleme mit Player-Benachrichtigung: veraltete/fehlende Medieninfos, verzerrte Miniaturansicht
-…
diff --git a/fastlane/metadata/android/de/changelogs/995.txt b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/995.txt
index 9c9ed1147..0c026e50f 100644
--- a/fastlane/metadata/android/de/changelogs/995.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/995.txt
@@ -11,6 +11,4 @@ Verbessert
 Behoben
 • [YouTube] Erhalten der Like-Anzahl
 • Nicht reagierende Popups und Abstürze des Players
-• Auswahl der falschen Sprachen in der Sprachauswahl
-• Audio-Fokus des Players respektiert keine Stummschaltung
-…
+• Hinzufügen von Wiedergabelistenelementen funktionierte gelegentlich nicht
diff --git a/fastlane/metadata/android/de/changelogs/996.txt b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/996.txt
new file mode 100644
index 000000000..bcdea8f4f
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/996.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+Eine NullPointerException beim Öffnen eines Kanals / einer Konferenz in media.ccc.de behoben.
+Der Grinch hat versucht, unser Weihnachtsgeschenk für Sie zu zerstören, aber wir haben es behoben.
diff --git a/fastlane/metadata/android/de/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/de/full_description.txt
index a476e427e..ef2ac9577 100644
--- a/fastlane/metadata/android/de/full_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/de/full_description.txt
@@ -1 +1 @@
-NewPipe verwendet keine Bibliotheken des Google-Frameworks oder der YouTube-API. Es analysiert die Website, um die benötigten Informationen zu erlangen. Aus diesem Grund kann die App ohne die Google Services verwendet werden. Ebenso wird kein YouTube-Konto für NewPipe benötigt und es ist FLOSS (Freie Software / Open-Source-Software).
+NewPipe verwendet keine Bibliotheken des Google-Frameworks oder der YouTube-API. Es analysiert die Website, um die benötigten Informationen zu erlangen. Aus diesem Grund kann die App ohne die Google Services verwendet werden. Ebenso wird kein YouTube-Konto für NewPipe benötigt und es ist FOSS (Freie Software / Open-Source-Software).
diff --git a/fastlane/metadata/android/de/short_description.txt b/fastlane/metadata/android/de/short_description.txt
index 138e55523..ec47872eb 100644
--- a/fastlane/metadata/android/de/short_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/de/short_description.txt
@@ -1 +1 @@
-Eine freie, leichtgewichtige YouTube-App für Android.
+Eine freie, leichte YouTube-App für Android.
diff --git a/fastlane/metadata/android/el/changelogs/65.txt b/fastlane/metadata/android/el/changelogs/65.txt
new file mode 100644
index 000000000..0417512c7
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/el/changelogs/65.txt
@@ -0,0 +1,26 @@
+### Βελτιώσεις
+
+- Απενεργοποίηση της κίνησης του εικονιδίου του burgermenu #1486 
+- Αναίρεση διαγραφής λήψεων #1472 
+- Επιλογή λήψης στο μενού κοινής χρήσης #1498
+- Προστέθηκε επιλογή κοινής χρήσης στο μενού παρατεταμένου πατήματος #1454 
+- Ελαχιστοποίηση του κύριου προγράμματος αναπαραγωγής κατά την έξοδο #1354 
+- Ενημέρωση της έκδοσης της βιβλιοθήκης και διόρθωση αντιγράφων ασφαλείας της βάσης δεδομένων #1510 
+- Ενημέρωση ExoPlayer 2.8.2 #1392
+  - Ανασχεδιάστηκε ο διάλογος ελέγχου της ταχύτητας αναπαραγωγής ώστε να υποστηρίζει διαφορετικά μεγέθη βημάτων για ταχύτερη αλλαγή ταχύτητας.
+  - Προστέθηκε μια εναλλαγή για γρήγορη μετακίνηση προς τα εμπρός κατά τη διάρκεια σιωπής στον έλεγχο ταχύτητας αναπαραγωγής. Αυτό θα πρέπει να είναι χρήσιμο για τα ακουστικά βιβλία και ορισμένα είδη μουσικής και μπορεί να φέρει μια πραγματικά απρόσκοπτη εμπειρία (και μπορεί να σπάσει ένα τραγούδι με πολλές σιωπές =\\).  
+  - Αναδιαμόρφωση της ανάλυσης πηγής πολυμέσων ώστε να επιτρέπεται η μετάδοση μεταδεδομένων μαζί με τα πολυμέσα εσωτερικά στον αναπαραγωγέα, αντί να γίνεται χειροκίνητα. Τώρα έχουμε μια ενιαία πηγή μεταδεδομένων και είναι άμεσα διαθέσιμα κατά την έναρξη της αναπαραγωγής.
+  - Διορθώθηκε η μη ενημέρωση των απομακρυσμένων μεταδεδομένων της λίστας αναπαραγωγής όταν είναι διαθέσιμα νέα μεταδεδομένα κατά το άνοιγμα του τμήματος της λίστας αναπαραγωγής.
+  - Διάφορες διορθώσεις στο UI: #1383, τα στοιχεία ελέγχου ειδοποίησης αναπαραγωγής στο παρασκήνιο είναι τώρα πάντα λευκά, είναι ευκολότερο να κλείσετε το αναδυόμενο πρόγραμμα αναπαραγωγής μέσω εκτίναξης
+- Χρήση νέου εξαηωγέα με ανασχεδιασμένη αρχιτεκτονική για πολλαπλές υπηρεσίες
+
+### Διορθώσεις
+
+- Διόρθωση #1440 Προβληματική διάταξη πληροφοριών βίντεο #1491 
+- Διόρθωση ιστορικού προβολής #1497
+  - #1495, ενημέρωση των μεταδεδομένων (μικρογραφία, τίτλος και αριθμός βίντεο) μόλις ο χρήστης αποκτήσει πρόσβαση στη λίστα αναπαραγωγής. 
+  - #1475, με την καταχώριση μιας προβολής στη βάση δεδομένων όταν ο χρήστης ξεκινάει ένα βίντεο σε εξωτερική συσκευή αναπαραγωγής σε λεπτομερές θραύσμα.
+- Διόρθωση του χρονικού ορίου creen σε περίπτωση λειτουργίας αναδυόμενου παραθύρου. #1463 (Διορθώθηκε το #640)
+- Διόρθωση του κύριου προγράμματος αναπαραγωγής βίντεο #1509 
+  - #1412] Διορθώθηκε η λειτουργία επανάληψης που προκαλεί NPE του αναπαραγωγέα όταν λαμβάνεται νέα εντολή ενώ εργάζεται στο παρασκήνιο.
+  - Διορθώθηκε κατά την ελαχιστοποίηση του αναπαραγωγέα σε αναδυόμενο παράθυρο, να μην τον καταστρέφει όταν δεν έχει χορηγηθεί άδεια αναδυόμενου παραθύρου.
diff --git a/fastlane/metadata/android/el/changelogs/963.txt b/fastlane/metadata/android/el/changelogs/963.txt
new file mode 100644
index 000000000..b6c30aa9d
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/el/changelogs/963.txt
@@ -0,0 +1 @@
+• [YouTube] Διόρθωση της συνέχισης ενός καναλιού
diff --git a/fastlane/metadata/android/el/changelogs/996.txt b/fastlane/metadata/android/el/changelogs/996.txt
new file mode 100644
index 000000000..58223cb1a
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/el/changelogs/996.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+Διορθώθηκε μια NullPointerException κατά το άνοιγμα ενός καναλιού/συνεδρίου στο media.ccc.de.
+Ο Grinch προσπάθησε να σπάσει το χριστουγεννιάτικο δώρο μας προς εσάς, αλλά το διορθώσαμε.
diff --git a/fastlane/metadata/android/es/changelogs/996.txt b/fastlane/metadata/android/es/changelogs/996.txt
new file mode 100644
index 000000000..e620b525f
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/es/changelogs/996.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+Corregida una NullPointerException al abrir un canal / conferencia en media.ccc.de.
+El Grinch trató de romper nuestro regalo de Navidad para usted, pero lo arreglamos.
diff --git a/fastlane/metadata/android/fr/changelogs/750.txt b/fastlane/metadata/android/fr/changelogs/750.txt
index 1276a514d..422529abf 100644
--- a/fastlane/metadata/android/fr/changelogs/750.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/fr/changelogs/750.txt
@@ -2,7 +2,7 @@ Nouveau
 Reprise de lecture #2288
 • Reprise des flux où ils s'étaient arrêtés
 Améliorations du téléchargeur #2149
-• Utilisation du Storage Access Framework pour stocker sur  cartes SD
+• Utilisation du Storage Access Framework pour stocker sur cartes SD
 • Nouveau multiplexeur mp4
 • Peut changer le dossier de téléchargement
 • Respect des réseaux tarifés
@@ -10,12 +10,12 @@ Améliorations du téléchargeur #2149
 
 Améliorations
 • Suppression des chaînes gema #2295
-• Gestion des changements de rotation  #2444
+• Gestion des changements de rotation #2444
 • Uniformisation des menus longue-pression #2368
 
 Corrections
 • Nom de la piste de sous-titres sélectionnée qui ne s'affiche pas #2394
-• Ne plante pas quand la vérification de la mise à jour de l'application échoue  #2423
+• Ne plante pas quand la vérification de la mise à jour de l'application échoue #2423
 • Téléchargements bloqués à 99,9 % #2440
 • Mise à jour des métadonnées de la file de lecture #2453
 • [SoundCloud] Ne plante pas lors du chargement des playlists TeamNewPipe/NewPipeExtractor#170
diff --git a/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/996.txt b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/996.txt
new file mode 100644
index 000000000..0a9369d87
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/996.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+Media.ccc.de में चैनल/कॉन्फ़्रेंस खोलते समय NullPointerException को ठीक किया गया।
+ग्रिंच ने आपको हमारा क्रिसमस उपहार तोड़ने की कोशिश की, लेकिन हमने इसे ठीक कर दिया।
diff --git a/fastlane/metadata/android/hr/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/hr/full_description.txt
index 14826925e..1e3977d33 100644
--- a/fastlane/metadata/android/hr/full_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/hr/full_description.txt
@@ -1 +1 @@
-NewPipe ne koristi nijednu Googleovu biblioteku niti YouTube API, već samo analizira web-stranicu kako bi pribavio potrebne podatke. Stoga se ovaj program može koristiti na uređajima bez da su Googleove usluge instalirane. Također, za korištenje programa NewPipe nije potreban YouTube račun. NewPipe je slobodan program otvorenog koda.
+NewPipe ne koristi nijednu Googleovu biblioteku niti YouTube API, već samo analizira web-stranicu kako bi pribavio potrebne podatke. Stoga se ova aplikacija može koristiti na uređajima bez instaliranih Google usluga. Također, NewPipe se može koristiti bez YouTube računa. NewPipe je slobodna aplikacija otvorenog koda.
diff --git a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/66.txt b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/66.txt
index 62c8fd3e7..adbbff49c 100644
--- a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/66.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/66.txt
@@ -11,12 +11,12 @@
 - batalkan penghapusan unduhan #1472
 - Opsi unduh di menu berbagi #1498
 - Menambahkan opsi berbagi ke menu ketuk panjang #1454
-- Minimalkan pemain utama di pintu keluar #1354
-- Pembaruan versi perpustakaan dan perbaikan cadangan basis data #1510
+- Minimalkan pemutar utama saat keluar #1354
+- Pembaruan versi library dan perbaikan cadangan basis data #1510
 - Pembaruan ExoPlayer 2.8.2 #1392
   - Mengolah ulang dialog kontrol kecepatan pemutaran untuk mendukung ukuran langkah yang berbeda untuk perubahan kecepatan yang lebih cepat.
   - Menambahkan tombol untuk maju cepat selama hening di kontrol kecepatan pemutaran. Ini akan berguna untuk buku audio dan genre musik tertentu, dan dapat menghadirkan pengalaman yang benar-benar mulus (dan dapat memecah lagu dengan banyak keheningan =\\).
-  - Resolusi sumber media yang difaktorkan ulang untuk memungkinkan penyampaian metadata bersama media secara internal di pemutar, daripada melakukannya secara manual. Sekarang kami memiliki satu sumber metadata dan langsung tersedia saat pemutaran dimulai.
+  - Refaktor ulang resolusi sumber media untuk memungkinkan penyampaian metadata bersama media secara internal di pemutar, daripada melakukannya secara manual. Sekarang kami memiliki satu sumber metadata dan langsung tersedia saat pemutaran dimulai.
   - Memperbaiki metadata daftar putar jarak jauh yang tidak diperbarui ketika metadata baru tersedia ketika fragmen daftar putar dibuka.
   - Berbagai perbaikan UI: #1383, kontrol notifikasi pemutar latar belakang kini selalu berwarna putih, lebih mudah untuk mematikan pemutar popup melalui lemparan
 - Gunakan ekstraktor baru dengan arsitektur yang difaktorkan ulang untuk multilayanan
@@ -25,9 +25,9 @@
 
 - Perbaiki #1440 Tata Letak Info Video Rusak #1491
 - Lihat perbaikan riwayat #1497
-  - #1495, dengan memperbarui metadata (thumbnail, judul, dan jumlah video) segera setelah pengguna mengakses playlist.
+  - #1495, dengan memperbarui metadata (thumbnail, judul, dan jumlah video) segera setelah pengguna mengakses daftar putar.
   - #1475, dengan mendaftarkan tampilan di database saat pengguna memulai video di pemutar eksternal pada fragmen detail.
 - Perbaiki batas waktu layar jika ada mode popup. #1463 (Diperbaiki #640)
 - Perbaikan pemutar video utama #1509
-  - [#1412] Memperbaiki mode pengulangan yang menyebabkan NPE pemain ketika niat baru diterima saat aktivitas pemain berada di latar belakang.
-  - Memperbaiki meminimalkan pemain ke popup tidak menghancurkan pemain ketika izin popup tidak diberikan.
+  - [#1412] Memperbaiki mode pengulangan yang menyebabkan pemutar NPE ketika intent baru diterima saat aktivitas pemutar berada di latar belakang.
+  - Perbaiki meminimalkan pemutar ke popup tidak menghancurkan pemutar ketika izin popup tidak diberikan.
diff --git a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/972.txt b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/972.txt
index e6b705eeb..99990cc90 100644
--- a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/972.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/972.txt
@@ -11,4 +11,4 @@ Memperbarui instance Invidious dan mendukung tautan Piped.
 
 Diperbaiki
 [YouTube] Konten yang dibatasi usia
-Cegah jendela bocor Pengecualian saat membuka dialog pilihan
+Cegah Pengecualian jendela bocor saat membuka dialog pilihan
diff --git a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/975.txt b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/975.txt
index 65e6bcebd..b8f4aca1f 100644
--- a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/975.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/975.txt
@@ -1,17 +1,17 @@
 Baru
-• Tampilkan pratinjau thumbnail saat mencari
-• Mendeteksi komentar yang dinonaktifkan
-• Izinkan menandai item feed sebagai ditonton
-• Tampilkan komentar hati
+• Menampilkan Thumbnail ketika Mempercepat
+• Deteksi komentar yang dimatikan
+• Penandaan item feed sebagai ditonton
+• Menampilkan Komentar disukai
 
-Ditingkatkan
-• Memperbaiki metadata dan tata letak tag
-• Menerapkan warna layanan ke komponen UI
+Peningkatan
+• Pembaruan Layout metadata dan tag
+• Penerapan warna layanan pada komponen UI
 
-Tetap
-• Perbaiki thumbnail di mini player
-• Memperbaiki buffering tanpa akhir pada item antrian duplikat
-• Beberapa perbaikan pemain seperti rotasi dan penutupan lebih cepat
-• Perbaiki ReCAPTCHA yang tersisa dimuat di latar belakang
-• Nonaktifkan klik saat menyegarkan feed
-• Memperbaiki beberapa pengunduh yang mogok
+Perbaikan
+• Perbaiki thumbnail pada mini player
+• Perbaiki buffering tanpa akhir pada item antrian duplikat
+• Perbaikan Beberapa player rotasi layar dan penutupan yang lebih cepat
+• Perbaiki ReCaptcha tetap termuat di latar belakang
+• Matikan klik saat memuat feed
+• Perbaiki beberapa kerusakan pengunduh
diff --git a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/976.txt b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/976.txt
index d76b10e91..d3c7e505b 100644
--- a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/976.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/976.txt
@@ -1,9 +1,9 @@
-• Ditambahkan opsi untuk langsung membuka pemutar dalam layar penuh
+• Tambahkan opsi untuk langsung membuka pemutar dalam layar penuh
 • Izinkan memilih jenis saran pencarian yang akan ditampilkan
 • Tema gelap kini lebih gelap + layar splash gelap ditambahkan
-• Peningkatan pemilih file untuk menghilangkan file yang tidak diinginkan
+• Peningkatan pemilih file untuk menyembunyikan file yang tidak diinginkan
 • Memperbaiki impor langganan YouTube
-• Memutar ulang streaming memerlukan ketukan pada tombol putar ulang lagi
+• Memutar ulang stream memerlukan ketukan pada tombol putar ulang lagi
 • Memperbaiki sesi audio penutup
 • [Android TV] Memperbaiki lompatan seekbar yang panjang saat menggunakan DPad
 
diff --git a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/995.txt b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/995.txt
index 277b2468a..b3db15bf1 100644
--- a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/995.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/995.txt
@@ -4,13 +4,13 @@ Baru
 • Dapatkan URL ke semua gambar
 
 Ditingkatkan
-• Aksesibilitas antarmuka pemain
-• Pilihan audio yang lebih baik untuk download video saja
-• Pilihan untuk memasukkan nama playlist dan video ke konten playlist bersama
+• Aksesibilitas antarmuka pemutar
+• Pilihan audio yang lebih baik untuk unduhan video saja
+• Pilihan untuk memasukkan nama playlist dan video ke konten daftar putar bersama
 
-Tetap
+Diperbaiki
 • [YouTube] Perbaiki penghitungan jumlah suka
-• Memperbaiki pemain yang tidak merespons popup dan crash
+• Perbaiki pemutar yang tidak merespons popup dan crash
 • Pemilihan bahasa yang salah di pemilih bahasa
 • Fokus audio pemutar tidak menerapkan mode senyap
-• Penambahan item playlist terkadang tidak berfungsi
+• Penambahan item daftar putar terkadang tidak berfungsi
diff --git a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/996.txt b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/996.txt
new file mode 100644
index 000000000..d1fd9d5b7
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/996.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+Perbaiki NullPointerException saat membuka saluran / konferensi di media.ccc.de.
+The Grinch mencoba untuk merusak hadiah Natal kami ke anda, tapi kami memperbaikinya.
diff --git a/fastlane/metadata/android/it/changelogs/996.txt b/fastlane/metadata/android/it/changelogs/996.txt
new file mode 100644
index 000000000..0d69a3264
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/it/changelogs/996.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+Corretto un NullPointerException quando si apre un canale / conferenza in media.ccc.de.
+Il Grinch ha cercato di rompere il nostro regalo di Natale per te, ma l'abbiamo risolto.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ja/changelogs/954.txt b/fastlane/metadata/android/ja/changelogs/954.txt
index e927e8e51..6b0da1598 100644
--- a/fastlane/metadata/android/ja/changelogs/954.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/ja/changelogs/954.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 ・新しいアプリケーションの利用体系: 詳細ページで動画を再生し、下にスワイプしてプレイヤーを最小化する
 ・MediaStyle 通知: 通知のカスタマイズ可能なアクション、パフォーマンスの向上
-・デスクトップアプリのような  NewPipe 使用中のリサイズ
+・デスクトップアプリのような NewPipe 使用中のリサイズ
 
 ・サポートしていない URL のとき他のアプリで開くオプションを表示する
 ・取得できなかった場合の検索サジェストのユーザー体験の向上
diff --git a/fastlane/metadata/android/ka/changelogs/64.txt b/fastlane/metadata/android/ka/changelogs/64.txt
index 5d32b7c0d..de50608ab 100644
--- a/fastlane/metadata/android/ka/changelogs/64.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/ka/changelogs/64.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
 ### გაუმჯობესებები
- - დაემატა ვიდეოს ხარისხის შეზღუდვის შესაძლებლობა მობილური ინტერნეტის გამოყენებისას.  #1339
+ - დაემატა ვიდეოს ხარისხის შეზღუდვის შესაძლებლობა მობილური ინტერნეტის გამოყენებისას. #1339
  - დაიმახსოვრე სიკაშკაშე #1442 სესიისთვის
  - გააუმჯობესეთ ჩამოტვირთვის შესრულება სუსტი CPU-ებისთვის #1431
  - დაამატეთ (სამუშაო) მხარდაჭერა მედია სესიისთვის #1433
diff --git a/fastlane/metadata/android/ka/changelogs/69.txt b/fastlane/metadata/android/ka/changelogs/69.txt
index b5d54c565..4bc9f3c03 100644
--- a/fastlane/metadata/android/ka/changelogs/69.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/ka/changelogs/69.txt
@@ -11,7 +11,7 @@
  - დაამატეთ მხარდაჭერა ლოკალიზაციის #1792-ისთვის
 
  ### ასწორებს
- - დააფიქსირეთ დროის ანალიზი .  ფორმატში, ამიტომ NewPipe შეიძლება გამოყენებულ იქნას ფინეთში
+ - დააფიქსირეთ დროის ანალიზი . ფორმატში, ამიტომ NewPipe შეიძლება გამოყენებულ იქნას ფინეთში
  - შეასწორეთ გამოწერების რაოდენობა
  - დაამატეთ წინა პლანზე სერვისის ნებართვა API 28+ მოწყობილობებისთვის #1830
 
diff --git a/fastlane/metadata/android/ka/changelogs/740.txt b/fastlane/metadata/android/ka/changelogs/740.txt
index 3589197f9..b6f13456b 100644
--- a/fastlane/metadata/android/ka/changelogs/740.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/ka/changelogs/740.txt
@@ -3,11 +3,11 @@
  <li>გახადეთ კომენტარებში ბმულები დაწკაპუნებით, გაზარდეთ ტექსტის ზომა</li>
  <li>მოძებნეთ კომენტარებში დროის ანაბეჭდის ბმულებზე დაწკაპუნებით</li>
  <li>სასურველი ჩანართის ჩვენება ახლახან არჩეული მდგომარეობის მიხედვით</li>
- <li>დაამატე დასაკრავი სია რიგში, როდესაც დიდხანს დააწკაპუნებთ &#39;ფონზე&#39;  დასაკრავი სიის ფანჯარაში</li>
+ <li>დაამატე დასაკრავი სია რიგში, როდესაც დიდხანს დააწკაპუნებთ &#39;ფონზე&#39; დასაკრავი სიის ფანჯარაში</li>
  <li>მოძებნეთ გაზიარებული ტექსტი, როდესაც ის არ არის URL</li>
- <li>დაამატეთ &quot;გაზიარება მიმდინარე დროს&quot;  ღილაკი მთავარ ვიდეო დამკვრელზე</li>
+ <li>დაამატეთ &quot;გაზიარება მიმდინარე დროს&quot; ღილაკი მთავარ ვიდეო დამკვრელზე</li>
  <li>დახურვის ღილაკის დამატება მთავარ დამკვრელზე, როდესაც ვიდეო რიგი დასრულდება</li>
- <li>დაამატეთ &quot;დაკვრა პირდაპირ ფონზე&quot;  ვიდეო სიის ელემენტების მენიუს ხანგრძლივი დაჭერისთვის</li>
+ <li>დაამატეთ &quot;დაკვრა პირდაპირ ფონზე&quot; ვიდეო სიის ელემენტების მენიუს ხანგრძლივი დაჭერისთვის</li>
  <li>გააუმჯობესეთ ინგლისური თარგმანი Play/Enqueue ბრძანებებისთვის</li>
  <li>შესრულების მცირე გაუმჯობესება</li>
  <li>გამოუყენებელი ფაილების წაშლა</li>
diff --git a/fastlane/metadata/android/ka/changelogs/850.txt b/fastlane/metadata/android/ka/changelogs/850.txt
index c78859a4e..7f6cc55e2 100644
--- a/fastlane/metadata/android/ka/changelogs/850.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/ka/changelogs/850.txt
@@ -1 +1 @@
-ამ გამოშვებაში განახლდა YouTube ვებსაიტის ვერსია.  ვებსაიტის ძველი ვერსია შეწყდება მარტში და, შესაბამისად, თქვენ უნდა განაახლოთ NewPipe.
+ამ გამოშვებაში განახლდა YouTube ვებსაიტის ვერსია. ვებსაიტის ძველი ვერსია შეწყდება მარტში და, შესაბამისად, თქვენ უნდა განაახლოთ NewPipe.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ka/changelogs/967.txt b/fastlane/metadata/android/ka/changelogs/967.txt
index 5d1835b2e..232586a73 100644
--- a/fastlane/metadata/android/ka/changelogs/967.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/ka/changelogs/967.txt
@@ -1 +1 @@
-გაასწორა YouTube, რომელიც ევროკავშირში არ მუშაობს გამართულად.  ეს გამოწვეული იყო ახალი ქუქი-ჩანაწერით და კონფიდენციალურობის თანხმობის სისტემით, რომელიც მოითხოვს NewPipe-ს დააყენოს თანხმობის ქუქი-ფაილები.
+გაასწორა YouTube, რომელიც ევროკავშირში არ მუშაობს გამართულად. ეს გამოწვეული იყო ახალი ქუქი-ჩანაწერით და კონფიდენციალურობის თანხმობის სისტემით, რომელიც მოითხოვს NewPipe-ს დააყენოს თანხმობის ქუქი-ფაილები.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ka/changelogs/978.txt b/fastlane/metadata/android/ka/changelogs/978.txt
index 600962d14..787d5d12e 100644
--- a/fastlane/metadata/android/ka/changelogs/978.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/ka/changelogs/978.txt
@@ -1 +1 @@
-დაფიქსირდა შემოწმების შესრულება NewPipe-ის ახალი ვერსიისთვის.  ეს შემოწმება ხანდახან ძალიან ადრე სრულდებოდა და, შესაბამისად, იწვევს აპის ავარიას.  ეს ახლა უნდა გამოსწორდეს.
+დაფიქსირდა შემოწმების შესრულება NewPipe-ის ახალი ვერსიისთვის. ეს შემოწმება ხანდახან ძალიან ადრე სრულდებოდა და, შესაბამისად, იწვევს აპის ავარიას. ეს ახლა უნდა გამოსწორდეს.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ka/changelogs/988.txt b/fastlane/metadata/android/ka/changelogs/988.txt
index e42877c9c..3c74e29f5 100644
--- a/fastlane/metadata/android/ka/changelogs/988.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/ka/changelogs/988.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
 [YouTube] გაასწორდა შეცდომა „ვერ მივიღე ნაკადი“ რომელიმე ვიდეოს დაკვრის მცდელობისას
- [YouTube] შეასწორდა „შემდეგი კონტენტი მიუწვდომელია ამ აპში“.  მოთხოვნილი ვიდეოს ნაცვლად ნაჩვენები შეტყობინება
+ [YouTube] შეასწორდა „შემდეგი კონტენტი მიუწვდომელია ამ აპში“. მოთხოვნილი ვიდეოს ნაცვლად ნაჩვენები შეტყობინება
diff --git a/fastlane/metadata/android/ka/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/ka/full_description.txt
index eff57aabe..e65267b46 100644
--- a/fastlane/metadata/android/ka/full_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/ka/full_description.txt
@@ -1 +1 @@
-NewPipe არ იყენებს Google Framework ბიბლიოთეკას ან YouTube API-ს.  ის მხოლოდ აანალიზებს ვებსაიტს, რათა მოიპოვოს მისთვის საჭირო ინფორმაცია.  ამიტომ ამ აპლიკაციის გამოყენება შესაძლებელია მოწყობილობებზე Google სერვისების დაყენების გარეშე.  გარდა ამისა, თქვენ არ გჭირდებათ YouTube ანგარიში NewPipe-ის გამოსაყენებლად და ეს არის FLOSS.
+NewPipe არ იყენებს Google Framework ბიბლიოთეკას ან YouTube API-ს. ის მხოლოდ აანალიზებს ვებსაიტს, რათა მოიპოვოს მისთვის საჭირო ინფორმაცია. ამიტომ ამ აპლიკაციის გამოყენება შესაძლებელია მოწყობილობებზე Google სერვისების დაყენების გარეშე. გარდა ამისა, თქვენ არ გჭირდებათ YouTube ანგარიში NewPipe-ის გამოსაყენებლად და ეს არის FLOSS.
diff --git a/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/996.txt b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/996.txt
new file mode 100644
index 000000000..ac5940bc3
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/996.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+media.ccc.de ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਚੈਨਲ / ਕਾਨਫਰੰਸ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵੇਲੇ ਇੱਕ NullPointerException ਫਿਕਸ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
+ਗ੍ਰਿੰਚ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸਾਡੇ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਤੋਹਫ਼ੇ ਨੂੰ ਤੋੜਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/995.txt b/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/995.txt
new file mode 100644
index 000000000..b22d3122a
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/995.txt
@@ -0,0 +1,16 @@
+Novo
+- Separadores de canais de suporte
+- Selecionar a qualidade da imagem
+- Obter URLs para todas as imagens
+
+Melhorado
+- Acessibilidade das interfaces do leitor
+- Melhor seleção de áudio para transferências apenas de vídeo
+- Opção para incluir nomes de listas de reprodução e de vídeos no conteúdo de listas de reprodução partilhadas
+
+Corrigido
+- YouTube] Correção da contagem de gostos
+- Correção de popups e falhas do leitor que não responde
+- Seleção de idiomas errados no seletor de idiomas
+- A focagem do áudio do leitor não respeitava o silêncio
+- A adição de itens à lista de reprodução não funcionava ocasionalmente.
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/995.txt b/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/995.txt
index ebe4e742f..db7a18347 100644
--- a/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/995.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/995.txt
@@ -5,10 +5,12 @@ Novo
 
 Melhorado
 - Acessibilidade das interfaces do leitor
-- Opção para adicionar o nome da lista de reprodução e o nome do vídeo ao conteúdo de partilha da lista de reprodução
-- Melhorias internas e atualizações de dependências
+- Melhor seleção de áudio para transferências apenas de vídeo
+- Opção para incluir nomes de listas de reprodução e de vídeos no conteúdo de listas de reprodução partilhadas
 
 Corrigido
+- YouTube] Correção da contagem de gostos
+- Correção de popups e falhas do leitor que não responde
 - Seleção de idiomas errados no seletor de idiomas
-- O foco do áudio do leitor não estava a respeitar o silêncio
-- A adição de itens a listas de reprodução não funcionava em casos específicos
+- A focagem do áudio do leitor não estava a respeitar o silêncio
+- A adição de itens à lista de reprodução não funcionava ocasionalmente.
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/996.txt b/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/996.txt
new file mode 100644
index 000000000..4f1c8f229
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/996.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+Foi corrigida uma NullPointerException ao abrir um canal/conferência em media.ccc.de.
+O Grinch tentou estragar a nossa prenda de Natal, mas nós resolvemos o problema.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/995.txt b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/995.txt
index dcefd106a..11b54b662 100644
--- a/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/995.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/995.txt
@@ -1,14 +1,16 @@
-Из нового
+Новое
 • Поддержка вкладок каналов
 • Выбор качества изображения
 • Получение URL всех изображений
 
-Улучшения
-• Доступность интерфейсов проигрывателей
-• Добавлена возможность добавлять название подборки и название видеораспространяемого содержимого подборки.
-• Внутренние усовершенствования и обновление зависимостей
+Улучшено
+• Доступность интерфейсов плееров
+• Выбор аудио для скачивания только видео
+• Возможность включения названий плейлистов и видео в общий плейлист
 
-Исправления
+Исправлено
+• Получение кол-ва лайков
+• Плеер не видит всплывающие окона и вылетает
 • Выбор неправильных языков в переключателе языков
 • Фокусировка звука проигрывателя не учитывала выключение звука
-• Добавление элементов в подборки не работало в определённых случаях
+• Добавление элемента плейлиста иногда не работает
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/996.txt b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/996.txt
new file mode 100644
index 000000000..d516b0bc2
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/996.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+Исправлена ошибка NullPointerException при открытии канала/конференции в media.ccc.de.
+Гринч пытался сломать наш рождественский подарок вам, но мы починили его.
diff --git a/fastlane/metadata/android/si/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/si/full_description.txt
new file mode 100644
index 000000000..c5300a7e9
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/si/full_description.txt
@@ -0,0 +1 @@
+NewPipe කිසිදු Google රාමු පුස්තකාලයක් හෝ YouTube API භාවිතා නොකරයි. එය අවශ්‍ය තොරතුරු ලබා ගැනීම සඳහා වෙබ් අඩවිය විග්‍රහ කරයි. එබැවින් මෙම යෙදුම Google සේවා ස්ථාපනය කර නොමැති උපාංග මත භාවිතා කළ හැක. එසේම, ඔබට NewPipe භාවිතා කිරීමට YouTube ගිණුමක් අවශ්‍ය නොවන අතර එය FLOSS වේ.
diff --git a/fastlane/metadata/android/si/short_description.txt b/fastlane/metadata/android/si/short_description.txt
new file mode 100644
index 000000000..6f79e214d
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/si/short_description.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Android සඳහා නොමිලේ සැහැල්ලු YouTube ඉදිරි අන්තය.
diff --git a/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/995.txt b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/995.txt
new file mode 100644
index 000000000..9729b3f70
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/995.txt
@@ -0,0 +1,16 @@
+Nové
+- Podpora kariet kanálov
+- Výber kvality obrázka
+- Získate adresy URL všetkých obrázkov
+
+Vylepšené
+- Prístupnosť rozhrania prehrávača
+- Lepší výber zvuku pri sťahovaní videa
+- Možnosť zahrnúť názvy playlistov a videí do zdieľaného obsahu playlistov
+
+Opravené
+- [YouTube] Oprava získavania počtu lajkov
+- Oprava vyskakovacích okien a pádov prehrávača
+- Výber nesprávnych jazykov vo výbere jazyka
+- Zameranie zvuku prehrávača nerešpektovalo stlmenie
+- Občas nefungovalo pridávanie položiek do playlistu
diff --git a/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/996.txt b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/996.txt
new file mode 100644
index 000000000..25fa111b5
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/996.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+Opravená výnimka NullPointerException pri otvorení kanála/konferencie v media.ccc.de.
+Grinch sa pokúsil prekaziť náš vianočný darček pre vás, ale opravili sme to.
diff --git a/fastlane/metadata/android/sr/changelogs/996.txt b/fastlane/metadata/android/sr/changelogs/996.txt
new file mode 100644
index 000000000..749b74624
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sr/changelogs/996.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+Поправљен NullPointerException приликом отварања канала/конференције у media.ccc.de.
+Гринч је покушао да вам поквари наш божићни поклон, али смо то поправили.
diff --git a/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/63.txt b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/63.txt
index dcf52354b..51c6551c1 100644
--- a/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/63.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/63.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 ### Förbättringar
-- Import/export inställningar #1333
+- Import/exportinställningar #1333
 - Minskade överdragningen (prestandaförbättring) #1371
-- Små kod förbättringar #1375
+- Små kodförbättringar #1375
 - La till allt om GDPR #1420
 
 ### Fixade
diff --git a/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/64.txt b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/64.txt
index f874eebff..182fc0156 100644
--- a/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/64.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/64.txt
@@ -1,8 +1,8 @@
 ### Förbättringar
-- La till möjligheten all begränsa video kvaliteten vid användning av mobildata. #1339
+- La till möjligheten all begränsa videokvaliteten vid användning av mobildata. #1339
 - Kom ihåg ljusstyrka för sessionen #1442
-- Förbättra nedladdnings prestandan på svagare CPUs #1431
-- La till (fungerande) support för media sessioner #1433
+- Förbättra nedladdningsprestandan på svagare CPUs #1431
+- La till (fungerande) support för mediasessioner #1433
 
 ### Fixade
 - Fixade krasch vid öppning av nedladdningar (fixen är nu tillgänglig för release builds) #1441
diff --git a/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/957.txt b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/957.txt
new file mode 100644
index 000000000..a8be4f09b
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/957.txt
@@ -0,0 +1,10 @@
+• Förenade specifika kö åtgärder
+• Två finger gest att stänga spelare
+• Tillåt rensning av reCAPTCHA-cookies
+• Inställning för att inte färglägga meddelande
+• Förbättra hur videoinformation öppnas för att fixa oändlig buffring, buggigt beteende när du delar till NewPipe och andra inkonsekvenser
+• Snabba upp YouTube-videor och fixa åldersbegränsning
+• Fixa krasch vid snabb fram/bak spolning
+• Ordna inte listor genom att dra miniatyrer
+• Kom alltid ihåg popup egenskaper
+• Lägga till Santali språk
diff --git a/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/958.txt b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/958.txt
new file mode 100644
index 000000000..268362f87
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/958.txt
@@ -0,0 +1,10 @@
+Nytt och förbättrat:
+• La till inställning för att dölja miniatyr på låsskärmen
+• Dra för att uppdatera flöde
+• Förbättrad prestanda vid hämtning av lokala listor
+
+Fixat:
+• Fixade krasch när du startar NewPipe efter att den togs bort från RAM
+• Fixade krasch vid start när det inte finns någon internetanslutning
+• Fixade respekt för ljusstyrka- och volymgestinställningar
+• [YouTube] Fixade långa spellistor
diff --git a/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/961.txt b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/961.txt
new file mode 100644
index 000000000..6e1abc229
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/961.txt
@@ -0,0 +1,12 @@
+• [YouTube] Mix stöd
+• [YouTube] Visa information om offentliga programföretag och Covid-19
+• [media.ccc.de] La till nya videor
+• La till somalisk översättning
+
+• Många interna förbättringar
+
+• Fixade delning av videor ifrån spelaren
+• Fixade blank ReCaptcha webview
+• Fixade krasch som inträffade när du tar bort en ström från en lista
+• [PeerTube] Fixade relaterade strömmar
+• [YouTube] Fixade YouTube Musiksökning
diff --git a/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/964.txt b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/964.txt
new file mode 100644
index 000000000..cbdc9f4ff
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/964.txt
@@ -0,0 +1,7 @@
+• La till stöd för kapitel i spelarkontroller
+• [PeerTube] La till Sepia-sökning
+• La till dela knappen i videodetaljvy och flyttad strömbeskrivning till flik layouten
+• Inaktivera återställande av ljusstyrka om ljusstyrks gest är inaktiverad
+• Lägg till listobjekt för att spela video på kodi
+• Fixade krasch när ingen standardwebbläsare är inställd på vissa enheter och förbättrade dela dialog
+• Växla spela/pausa med hårdvaru mellanslags knapp i fullskärm
diff --git a/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/965.txt b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/965.txt
new file mode 100644
index 000000000..9b298947a
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/965.txt
@@ -0,0 +1,6 @@
+Fixade krasch som inträffade vid förflyttning av kanalgrupper.
+Fixade hämtning av fler YouTube videor från kanaler och spellistor.
+Fixade hämtning av YouTube kommentarer.
+La till stöd för /watch /, /v / och /w / subpaths i YouTube adresser.
+Fixade extraktion av SoundCloud klient id och geobegränsat innehåll.
+La till nordkurdisk lokalisering.
diff --git a/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/966.txt b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/966.txt
new file mode 100644
index 000000000..b8e183604
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/966.txt
@@ -0,0 +1,14 @@
+Nytt:
+• La till en ny tjänst: Bandcamp
+
+Förbättrat:
+• Lägg till en inställning för att appen ska följa enhetstemat
+• Förhindra vissa kraschar genom att visa en förbättrad felpanel
+• Visa mer information om varför innehåll är otillgängligt
+• Hårdvaru mellanslagsknapp ändrar spela/pausa
+• Visa "Nedladdning startad" toast
+
+Fixat:
+• Fixade liten miniatyr i videodetaljer medan du spelar i bakgrunden
+• Fixade tom titel i minimerad spelare
+• Fixade senaste storleksläge som inte återställdes korrekt
diff --git a/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/968.txt b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/968.txt
new file mode 100644
index 000000000..4582309f4
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/968.txt
@@ -0,0 +1,7 @@
+La till kanalinformationsalternativ i långtrycksmenyn.
+La till funktionalitet för att byta namn från spellistans gränssnitt.
+Låt användaren pausa medan en video buffrar.
+Polerade det ljusa temat.
+Fixade överlappande teckensnitt när du använder en större teckenstorlek.
+Fixade ingen video på Formuler och Zephier enheter.
+Fixade olika kraschar.
diff --git a/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/970.txt b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/970.txt
new file mode 100644
index 000000000..020ee2c1b
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/970.txt
@@ -0,0 +1,11 @@
+Nytt
+• Visa innehåll metadata (taggar, kategorier, licens, ...) under beskrivningen
+• Lägg till alternativet "Visa kanalinformation" i distans (icke-lokala) spellistor
+• Lägg till "Öppna i webbläsare" -alternativ för långtrycksmeny
+
+Fixat
+• Fixade rotations krasch på video detalj sida
+• Fixade "Spela med Kodi" knappen i spelaren som alltid uppmanade till att installera Kore
+• Fixade och förbättrad inställning av import och exportvägar
+• [YouTube] Fixade kommentarers gilla antal
+Och mycket mer
diff --git a/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/975.txt b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/975.txt
new file mode 100644
index 000000000..f280c3830
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/975.txt
@@ -0,0 +1,15 @@
+Nytt
+• Visa en miniatyr förhandsvisning medan du söker
+• Upptäck avstängda kommentarer
+• Tillåt markering av ett flödesobjekt som visat
+• Visa kommentar hjärtan
+
+Förbättrat
+• Förbättrade metadata och tagg layout
+• Applicera service färg till UI komponenter
+
+Fixat
+• Fixade miniatyrbild i minispelare
+• Fixade oändlig buffring på dubbla köartiklar
+• Vissa spelare fixar som rotation och snabbare stängning
+• Fixade ReCAPTCHA som var kvar i bakgrunden
diff --git a/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/976.txt b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/976.txt
new file mode 100644
index 000000000..96b005170
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/976.txt
@@ -0,0 +1,9 @@
+• La till alternativ för att direkt öppna spelare i fullskärm
+• Tillåt användaren att välja vilka typer av sökförslag som ska visas
+• Mörkt tema är nu mörkare + mörk startskärm tillagd
+• Förbättrade fil väljare att gråa ut oönskade filer
+• Fixade import av YouTube prenumerationer
+• Att spela en ström kräver tryck på spela knappen igen
+• [Android TV] Fixa långa sökbar hopp vid användning av en DPad
+
+För att se ytterligare ändringar, se ändringsloggen (och blogginlägg) från Länkfliken nedan.
diff --git a/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/983.txt b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/983.txt
new file mode 100644
index 000000000..edc397a29
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/983.txt
@@ -0,0 +1,9 @@
+La till nytt dubbel tryck för att söka UI och beteende
+Gör inställningar sökbara
+Markera fäst kommentarer som sådana
+Lägg till öppna med app stöd för FSFE PeerTube instans
+Lägg till felmeddelanden
+Fixade repris av första kö objekt vid spelar förändring
+Vänta längre vid buffring under livestreams innan misslyckande
+Fixade ordning av lokala sökresultat
+Fixade tomma objektfält i spelkö
diff --git a/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/986.txt b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/986.txt
new file mode 100644
index 000000000..2ebaacaa8
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/986.txt
@@ -0,0 +1,15 @@
+Nytt
+• Avisering för nya strömningar
+• Sömlös övergång mellan bakgrund och videospelare
+• Ändra pitch av semitoner
+• Lägg till huvudspelarens kö i en spellista
+
+Förbättrat
+• Kom ihåg hastighet/pitch steg storlek
+• Mildra initial lång buffring i videospelaren
+• Förbättra spelarens UI för Android TV
+• Bekräfta innan borttagning av alla nedladdade filer
+
+Fixat
+• Fixade media knapp som inte gömde spelarkontroller
+• Fixade uppspelningsåterställning vid spelar förändring
diff --git a/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/987.txt b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/987.txt
new file mode 100644
index 000000000..59416e59e
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/987.txt
@@ -0,0 +1,12 @@
+Nytt
+• Stöd andra leveransmetoder än progressiv HTTP: snabbare uppspelningstid, fixar för PeerTube och SoundCloud, uppspelning av nyligen avslutade YouTube strömmar
+• La till knapp för att lägga till en fjärrspellista till en lokal
+• Bildförhandsvisning i Android 10+ dela blad
+
+Förbättrat
+• Förbättrade uppspelningsparametrar dialog
+• Flytta abonnemang import/exportknappar till trepunktsmenyn
+
+Fixat
+• Fixade ta bort tittade videor från spellista
+• Fixade dela meny tema och "lägg till i spellista"
diff --git a/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/988.txt b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/988.txt
new file mode 100644
index 000000000..09335ecbc
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/988.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+[YouTube] Fixade "Kan inte få någon ström" fel vid spelning av någon video
+[YouTube] Fixade "Det följande innehållet är inte tillgängligt på den här appen." meddelandet visas istället för videon som begärs
diff --git a/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/989.txt b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/989.txt
new file mode 100644
index 000000000..28dcdf245
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/989.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+• [YouTube] Fixade oändlig laddning vid försök att spela någon video
+• [YouTube] Fixade throttling på vissa videor
+• Uppgraderade jsoup-biblioteket till 1.15.3, vilket inkluderar en säkerhetsfix
diff --git a/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/990.txt b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/990.txt
new file mode 100644
index 000000000..1f1069acc
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/990.txt
@@ -0,0 +1,15 @@
+Denna version avslutar stödet för Android 4.4 KitKat, nu är den minsta versionen Android 5 Lollipop!
+
+Nytt
+• Ladda ner från lång-tryck menyn
+• Dölj framtida videor i flödet
+• Dela lokala spellistor
+
+Förbättrat
+• Refaktorera spelarkoden i små komponenter: mindre RAM används, mindre buggar
+• Förbättra miniatyrernas skalläge
+• Vectorisera bildplatshållare
+
+Fixat
+• Fixade problem med spelarens meddelande: föråldrad/saknad media info, förvrängd miniatyr
+• Fixade fullskärm som använde 1/4 av skärmen
diff --git a/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/991.txt b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/991.txt
new file mode 100644
index 000000000..7f79c5ee7
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/991.txt
@@ -0,0 +1,13 @@
+Nytt
+• Lägg till "Öppna i webbläsare" knappen i felpanel
+• Lägg till inställning för att visa kanalgrupper som lista
+• [YouTube] Långtryck på strömsegment för att dela tidsstämpel URL
+• Lägg till play kö knapp till minispelare
+
+Förbättrat
+• Lägg till isländsk lokalisering och uppdatera många andra översättningar
+• Många interna förbättringar
+
+Fixat
+• Fixade flera kraschar
+• [YouTube] Fixade laddning av kanaler, icke-dedikerade flöden och uppspelningsproblem i vissa länder
diff --git a/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/992.txt b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/992.txt
new file mode 100644
index 000000000..253f1e531
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/992.txt
@@ -0,0 +1,17 @@
+Nytt
+• Prenumerant antal i videodetaljer
+• Ladda ner från kön
+• Ställ in en permanent miniatyr fr spellista
+• Långtryckt hashtags och länkar
+• Kortvys läge
+
+Förbättrat
+• Större minispelar stäng knapp
+• Mjukare miniatyrs nedskalning
+• Sikta på Android 13 (API 33)
+• Sökning pausar inte längre spelaren
+
+Fixat
+• Fixade overlay på DeX/Mouse
+• Tillåt bakgrundsspelare utan separata ljudströmmar
+• Olika YouTube-fixar och mer…
diff --git a/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/993.txt b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/993.txt
new file mode 100644
index 000000000..a06eafcd7
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/993.txt
@@ -0,0 +1,12 @@
+Nytt
+• La till varning vid tilläggning av dubbletter i spellista och la till knapp för att ta bort dem
+• Tillåt ignorering av hårdvaruknappar
+• Tillåt att dölja delvis tittade videor från flödet
+
+Förbättrat
+• Använd fler rutnät kolumner på stora skärmar
+• Gör framstegsindikatorer konsekventa med inställningar
+
+Fixat
+• Fixade öppning av webbläsar URLs, nedladdningar och externa spelare på Android 11+
+• Fixade interaktion med helskärm som kräver två tryck på MIUI
diff --git a/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/994.txt b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/994.txt
new file mode 100644
index 000000000..a07e83500
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/994.txt
@@ -0,0 +1,15 @@
+Nytt
+• Stöd flera ljudspår/språk
+• Tillåt inställning av volym och ljusstyrks gester på valfri sida av skärmen
+• Stöd för att visa huvudflikar längst ner på skärmen
+
+Förbättrat
+• [Bandcamp] Hantera spår bakom betalvägg
+
+Fixat
+• [YouTube] 403 HTTP-fel för strömmar
+• Svart spelare vid byte till huvudspelare från spellistans vy
+• Spela service minnesläckor
+• [PeerTube] Uppladdare och sub kanal avatarer var utbytta
+
+och mer
diff --git a/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/995.txt b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/995.txt
new file mode 100644
index 000000000..be1460739
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/995.txt
@@ -0,0 +1,16 @@
+Nytt
+• Stöd kanalflikar
+• Välj bildkvalitet
+• Få webbadresser till alla bilder
+
+Förbättrat
+• Tillgänglighet för spelargränssnitt
+• Bättre ljudval för endast video nedladdningar
+• Alternativ att inkludera spellista och videonamn till delat spellistinnehåll
+
+Fixat
+• [YouTube] Fixade hämtning av gillaantal
+• Fixade spelare som inte svarar popup och kraschar
+• Val av fel språk i språkväljare
+• Spelarens ljudfokus respekterade inte mute
+• Spellist-objekt addition som ibland inte fungerade
diff --git a/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/996.txt b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/996.txt
new file mode 100644
index 000000000..8ee87d8c8
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/996.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+Fixade en NullPointerException när du öppnar en kanal / konferens i media.ccc.de.
+Grinchen försökte förstöra vår julklapp till er, men vi fixade den.
diff --git a/fastlane/metadata/android/sv/short_description.txt b/fastlane/metadata/android/sv/short_description.txt
index 6b29f892c..d0e04f585 100644
--- a/fastlane/metadata/android/sv/short_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/sv/short_description.txt
@@ -1 +1 @@
-En gratis lättviktsklient för YouTube på Android.
+En gratis lättviktsklient för YouTube för Android.
diff --git a/fastlane/metadata/android/tr/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/tr/full_description.txt
index 9422ff2ba..2b31f8dfd 100644
--- a/fastlane/metadata/android/tr/full_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/tr/full_description.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-NewPipe herhangi bir Google frameworkü veya YouTube API'si kullanmaz. Sadece, ihtiyaç duyduğu bilgiyi edinmek için web sitesini ayrıştırır.
-Bu nedenle Google hizmetlerinin kurulmadığı aygıtlarda kullanılabilir. Ayrıca, NewPipe'ı kullanırken YouTube hesabına ihtiyacınız yok, ve bu özgür ve açık kaynaklı bir yazılımdır.
+NewPipe herhangi bir Google framework’ü ya da YouTube API’ı kullanmaz. Yalnızca, kendisine gereken bilgiyi edinmek için web sitesini ayrıştırır.
+Bu nedenle Google hizmetlerinin kurulmadığı aygıtlarda kullanılabilir. Ayrıca NewPipe'ı kullanırken bir YouTube hesabına gerek yoktur ve NewPipe özgür ve açık kaynaklı bir yazılımdır.
diff --git a/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/996.txt b/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/996.txt
new file mode 100644
index 000000000..e9fd2c523
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/996.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+Виправлено NullPointerException під час відкриття каналу / конференції у media.ccc.de.
+Грінч намагався зламати наш різдвяний подарунок, але ми його полагодили.
diff --git a/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/996.txt b/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/996.txt
new file mode 100644
index 000000000..2f92c6dc2
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/996.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+Đã sửa lỗi NullPointerException khi mở kênh/hội nghị trong media.ccc.de.
+Grinch đã cố làm vỡ món quà Giáng sinh của chúng tôi dành cho bạn, nhưng chúng tôi đã sửa nó.
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh_Hant_HK/changelogs/995.txt b/fastlane/metadata/android/zh_Hant_HK/changelogs/995.txt
index ddd775f08..87050f4a5 100644
--- a/fastlane/metadata/android/zh_Hant_HK/changelogs/995.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/zh_Hant_HK/changelogs/995.txt
@@ -1,14 +1,16 @@
 新嘢
 • 支援頻道分頁
 • 啲圖有得揀畫質
-• 啲圖全部都有得攞返個 URL
+• 啲圖全部都有得攞返條拎
 
 進步
 • 播放器介面暢易達
-• 分享播放清單有得加埋播放清單個名同入面啲片名
-• 內部提昇以及依賴元件更新
+• 揀返條靚啲嘅聲黐返落去齋晝面嘅影片下載
+• 分享播放清單時有得加埋播放清單個名同入面啲片名
 
 修正
+• [YouTube] 執返掂個 like 數
+• 執返好播放器話冇回應個框框同埋閃退
 • 揀選版面語言揀錯文
 • 播放器聲音焦點無視噤聲
 • 加入項目去播放清單有時唔得
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh_Hant_HK/changelogs/996.txt b/fastlane/metadata/android/zh_Hant_HK/changelogs/996.txt
new file mode 100644
index 000000000..8b136fc42
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/zh_Hant_HK/changelogs/996.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+修正開啟 media.ccc.de 嘅頻道/會議時發生 NullPointerException 失卻指標錯誤。
+柳煙輕愜夜，俊緒留江影。謝謝您陪我哋跑完悲歡離合嘅一年。