From df6ec4462cf2d4d2984dc98e5cd6a2ea74bd58da Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Fri, 10 Apr 2026 11:25:19 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Polish)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 63.3% (57 of 90 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (773 of 773 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 64.4% (58 of 90 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 99.8% (772 of 773 strings)

Translated using Weblate (Burmese)

Currently translated at 1.1% (1 of 90 strings)

Translated using Weblate (Latvian)

Currently translated at 97.6% (755 of 773 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (773 of 773 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))

Currently translated at 100.0% (773 of 773 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (773 of 773 strings)

Translated using Weblate (Latvian)

Currently translated at 97.6% (755 of 773 strings)

Translated using Weblate (Latvian)

Currently translated at 18.8% (17 of 90 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 64.4% (58 of 90 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (773 of 773 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 98.8% (764 of 773 strings)

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (773 of 773 strings)

Translated using Weblate (Latvian)

Currently translated at 97.5% (754 of 773 strings)

Deleted translation using Weblate (Aymara (Southern))

Deleted translation using Weblate (Mainfränkisch)

Deleted translation using Weblate (Azerbaijani (Southern))

Deleted translation using Weblate (Azerbaijani (Southern))

Deleted translation using Weblate (Kashmiri)

Deleted translation using Weblate (Sicilian)

Deleted translation using Weblate (Aymara)

Deleted translation using Weblate (Luri (Bakhtiari))

Deleted translation using Weblate (Yiddish)

Deleted translation using Weblate (Romany)

Deleted translation using Weblate (Corsican)

Deleted translation using Weblate (Gaelic)

Deleted translation using Weblate (Arabic (Tunisian))

Deleted translation using Weblate (French (Louisiana))

Deleted translation using Weblate (German (Low))

Deleted translation using Weblate (English (Old))

Deleted translation using Weblate (English (Middle))

Deleted translation using Weblate (Arabic (Najdi))

Co-authored-by: Arif Budiman <arifpedia@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Mona Lisa <nickwick@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Morkovka21Vek <morkovka21vek@gmail.com>
Co-authored-by: Nicolás Pérez <nicoperez241@proton.me>
Co-authored-by: Omikorin <git@omikor.in>
Co-authored-by: Philip Goto <philip.goto@gmail.com>
Co-authored-by: TobiGr <TobiGr@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Tun Tun AUNG <tuntunaung@codingclassroom.org>
Co-authored-by: UDP <udp@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: ssantos <ssantos@web.de>
Co-authored-by: ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝 (𝕘𝕚𝕥𝕙𝕦𝕓.𝕔𝕠𝕞/ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝) <coool@mail.lv>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/lv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/my/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/zh_Hant/
Translation: NewPipe/Metadata
---
 app/src/main/res/values-es/strings.xml        | 20 ++++++
 app/src/main/res/values-in/strings.xml        | 18 +++++-
 app/src/main/res/values-lv/strings.xml        | 62 ++++++++++++-------
 app/src/main/res/values-nl/strings.xml        | 17 ++++-
 app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml    | 20 ++++++
 app/src/main/res/values-pt/strings.xml        | 20 ++++++
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml        |  4 +-
 app/src/main/res/values-sv/strings.xml        | 17 ++++-
 app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml    |  4 +-
 .../metadata/android/lv/changelogs/956.txt    |  2 +-
 .../android/my-MM/short_description.txt       |  1 +
 .../metadata/android/pl/changelogs/1001.txt   |  6 ++
 .../metadata/android/pl/changelogs/1002.txt   |  4 ++
 .../metadata/android/pl/changelogs/1003.txt   |  6 ++
 .../metadata/android/pl/changelogs/1004.txt   |  3 +
 .../metadata/android/pl/changelogs/1007.txt   | 11 ++++
 .../metadata/android/pl/changelogs/1008.txt   |  4 ++
 .../android/zh-Hant/changelogs/64.txt         |  2 +-
 .../android/zh-Hant/changelogs/65.txt         |  6 +-
 .../android/zh-Hant/changelogs/900.txt        |  4 +-
 .../android/zh-Hant/changelogs/954.txt        |  6 +-
 .../android/zh-Hant/changelogs/961.txt        |  2 +-
 .../android/zh-Hant/changelogs/964.txt        |  2 +-
 .../android/zh-Hant/changelogs/984.txt        |  2 +-
 24 files changed, 200 insertions(+), 43 deletions(-)
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/my-MM/short_description.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/pl/changelogs/1001.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/pl/changelogs/1002.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/pl/changelogs/1003.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/pl/changelogs/1004.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/pl/changelogs/1007.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/pl/changelogs/1008.txt

diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 43d34e91c..273d86856 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -854,4 +854,24 @@
     <string name="kao_dialog_warning">En Agosto de 2025, Google ha anunciado que, a partir de 2026/2027, todas las aplicaciones en dispositivos Android certificados requerirán que los desarrolladores envíen sus datos personales de identidad directamente a Google. Como los desarrolladores de NewPipe no están de acuerdo con este requisito, la aplicación dejará de funcionar en dispositivos Android certificados después de esa fecha.</string>
     <string name="kao_dialog_more_info">Detalles</string>
     <string name="kao_solution">Solución</string>
+    <plurals name="export_subscriptions">
+        <item quantity="one">Exportando %d suscripción…</item>
+        <item quantity="many">Exportando %d suscripciones…</item>
+        <item quantity="other">Exportando %d suscripciones…</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="load_subscriptions">
+        <item quantity="one">Cargando %d suscripción…</item>
+        <item quantity="many">Cargando %d suscripciones…</item>
+        <item quantity="other">Cargando %d suscripciones…</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="import_subscriptions">
+        <item quantity="one">Importando %d suscripción…</item>
+        <item quantity="many">Importando %d suscripciones…</item>
+        <item quantity="other">Importando %d suscripciones…</item>
+    </plurals>
+    <string name="import_subscriptions_title">Importar suscripciones</string>
+    <string name="export_subscriptions_title">Exportar suscripciones</string>
+    <string name="import_subscriptions_summary">Importar suscripciones desde una exportación .json anterior</string>
+    <string name="export_subscriptions_summary">Exportar suscripciones a un archivo .json</string>
+    <string name="import_from_previous_export">Importar desde exportación anterior</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
index f8199f45c..f9b794ba3 100644
--- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -478,7 +478,7 @@
     <string name="albums">Album</string>
     <string name="songs">Lagu</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Ambil dari langganan aslinya jika tersedia</string>
-    <string name="remove_watched_popup_title">Buang video yang sudah ditonton?</string>
+    <string name="remove_watched_popup_title">Hapus siaran yang sudah ditonton?</string>
     <string name="remove_watched">Buang ditonton</string>
     <string name="restricted_video">Video ini dibatasi usia.
 \n
@@ -487,7 +487,7 @@
 \n
 \nSemoga akan didukung pada versi berikutnya.</string>
     <string name="remove_watched_popup_partially_watched_streams">Iya, dan video yang ditonton sebagian</string>
-    <string name="remove_watched_popup_warning">Video yang sudah ditonton sebelum dan sesudah ditambahkan ke daftar putar akan dibuang. \nApakah Anda yakin? Ini tidak bisa diurungkan!</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">Siaran yang telah ditonton sebelum dan sesudah ditambahkan ke daftar putar akan dihapus.  \nAnda yakin?</string>
     <string name="unmute">Batal bisukan</string>
     <string name="mute">Bisukan</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">Apakah Anda merasa pemuatan langganan sangat lambat\? Jika iya, coba nyalakan pemuatan cepat (Anda bisa mengubahnya di dalam pengaturan atau dengan menekan tombol di bawah)
@@ -836,4 +836,18 @@
     <string name="kao_dialog_warning">Pada Agustus 2025, Google mengumumkan bahwa mulai September 2026, pemasangan aplikasi akan memerlukan verifikasi pengembang untuk semua aplikasi Android pada perangkat bersertifikasi, termasuk yang dipasang di luar Play Store. Karena pengembang NewPipe tidak menyetujui persyaratan ini, NewPipe tidak akan lagi berfungsi pada perangkat Android bersertifikasi setelah waktu tersebut.</string>
     <string name="kao_dialog_more_info">Rincian</string>
     <string name="kao_solution">Solusi</string>
+    <plurals name="export_subscriptions">
+        <item quantity="other">Mengekspor %d langganan…</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="load_subscriptions">
+        <item quantity="other">Memuat %d langganan…</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="import_subscriptions">
+        <item quantity="other">Mengimpor %d langganan…</item>
+    </plurals>
+    <string name="import_subscriptions_title">Impor langganan</string>
+    <string name="export_subscriptions_title">Ekspor langganan</string>
+    <string name="import_subscriptions_summary">Impor langganan dari ekspor .json sebelumnya</string>
+    <string name="export_subscriptions_summary">Ekspor langganan Anda ke berkas .json</string>
+    <string name="import_from_previous_export">Impor dari ekspor sebelumnya</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
index 608322878..f7fa2a3f0 100644
--- a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
@@ -51,11 +51,11 @@
     <string name="delete_item_search_history">Vai tiešām vēlaties izdzēst šo vaicājumu no meklēšanas vēstures?</string>
     <string name="action_history">Vēsture</string>
     <string name="title_activity_history">Vēsture</string>
-    <string name="read_full_license">Izlasīt licenci</string>
+    <string name="read_full_license">Lasīt licenci</string>
     <string name="app_license">Newpipe ir bezmaksas programmatūra: jūs varat izmantot, izpētīt, dalīties un uzlabot to jebkurā brīdī. Tieši jūs varat kopīgot un/ vai modificēt to saskaņā ar GNU Vispārējās Publiskās Licences noteikumiem, ko publicējusi Brīvās Programmatūras Fonds, vai nu 3. licences versija, vai (pēc jūsu izvēles) jebkura vēlāka versija.</string>
     <string name="app_license_title">NewPipe Licence</string>
     <string name="read_privacy_policy">Izslasīt privātuma politiku</string>
-    <string name="privacy_policy_encouragement">Datu aizsardzība ir ļoti svarīga NewPipe projektam. Tāpēc lietotne neapkopo datus bez jūsu piekrišanas.\nNewPipe konfidencialitātes politika sīki izskaidro, kādi dati tiek nosūtīti un uzglabāti, kad nosūtiet avārijas ziņojumu.</string>
+    <string name="privacy_policy_encouragement">Datu aizsardzība ir ļoti svarīga NewPipe projektam. Tāpēc lietotne neapkopo datus bez jūsu piekrišanas.\nNewPipe konfidencialitātes politika sīki izskaidro, kādi dati tiek nosūtīti un uzglabāti, kad nosūtiet nobrukšanas ziņojumu.</string>
     <string name="privacy_policy_title">NewPipe Privātuna Politika</string>
     <string name="website_encouragement">Apmeklēt NewPipe mājaslapu, lai iegūtu vairāk informācijas un ziņu.</string>
     <string name="website_title">Mājaslapa</string>
@@ -162,7 +162,7 @@
     <string name="what_device_headline">Informācija:</string>
     <string name="error_snackbar_action">Ziņot</string>
     <string name="error_snackbar_message">Piedodiet, kaut kas nogāja greizi.</string>
-    <string name="error_report_open_github_notice">Lūdzu, pārbaudiet, vai neviens cits jau nav iesniedzis jūsu kļūdu. Veidojot dublētas biļetes, jūs aizņemat laiku, ko mēs varētu izmantot, labojot citas kļūmes.</string>
+    <string name="error_report_open_github_notice">Lūdzu, pārliecinieties, ka neviens cits jau nav iesniedzis šo nobrukšanas kļūdu. Dublēti kļūdas ziņojumi atņem izstrādātāju dārgo laiku, ko viņi varētu veltīt reālas kļūdas labošanai.</string>
     <string name="error_report_open_issue_button_text">Ziņot izmantojot GitHub</string>
     <string name="copy_for_github">Kopēt formatētu ziņojumu</string>
     <string name="error_report_button_text">Ziņojiet pa e-pastu</string>
@@ -184,7 +184,7 @@
     <string name="player_recoverable_failure">Atgūstas no atskaņotāja kļūdas</string>
     <string name="player_unrecoverable_failure">Notika kļūda atskaņotājā</string>
     <string name="player_stream_failure">Nevarēja atskaņot šo video</string>
-    <string name="app_ui_crash">Aplikācijas/UI avārija</string>
+    <string name="app_ui_crash">Nobruka lietotne/lietotāja saskarne</string>
     <string name="could_not_setup_download_menu">Nevarēja iestatīt lejupielādes izvēlni</string>
     <string name="content_not_available">Saturs nav pieejams</string>
     <string name="parsing_error">Nevarēja apstrādāt mājaslapu</string>
@@ -251,7 +251,7 @@
     <string name="show_age_restricted_content_summary">Rādīt saturu, iespējams nepiemērotu bērniem, jo tam ir vecuma ierobežojums</string>
     <string name="show_age_restricted_content_title">Rādīt vecuma ierobežotu saturu</string>
     <string name="content">Saturs</string>
-    <string name="popup_playing_toast">Atskaņo popup režīmā</string>
+    <string name="popup_playing_toast">Atskaņo uznirstošā logā</string>
     <string name="background_player_playing_toast">Atskaņo fonā</string>
     <string name="settings_category_updates_title">Atjauninājumi</string>
     <string name="settings_category_debug_title">Atkļūdošana</string>
@@ -260,12 +260,12 @@
     <string name="settings_category_video_audio_title">Video un audio</string>
     <string name="settings_category_player_behavior_title">Uzvedība</string>
     <string name="settings_category_player_title">Atskaņotājs</string>
-    <string name="peertube_instance_add_exists">Instance jau eksistē</string>
-    <string name="peertube_instance_add_https_only">Tikai HTTPS saišu URL ir atbalstīti</string>
-    <string name="peertube_instance_add_fail">Nevarēja apstiprināt instanci</string>
-    <string name="peertube_instance_add_help">Ievadīt instances saites URL</string>
-    <string name="peertube_instance_add_title">Pievienot instanci</string>
-    <string name="peertube_instance_url_help">Atrodiet instances, kas jums patīk ar %s</string>
+    <string name="peertube_instance_add_exists">Šāds serveris (instance) jau eksistē</string>
+    <string name="peertube_instance_add_https_only">Atbalsta tikai HTTPS URL adreses</string>
+    <string name="peertube_instance_add_fail">Nevarēja apstiprināt serveri (instanci)</string>
+    <string name="peertube_instance_add_help">Ievadiet servera (instances) URL</string>
+    <string name="peertube_instance_add_title">Pievienot serveri (instanci)</string>
+    <string name="peertube_instance_url_help">Atrodiet sev tīkamus serverus (instances) %s vietnē</string>
     <string name="peertube_instance_url_summary">Atlasiet savas iecienītākās PeerTube instances</string>
     <string name="peertube_instance_url_title">PeerTube serveri (instances)</string>
     <string name="no_app_to_open_intent">Neviena lietotne jūsu ierīcē nevar šo atvērt</string>
@@ -515,7 +515,7 @@
     <string name="notification_colorize_title">Pielāgot paziņojumu krāsu</string>
     <string name="notification_action_nothing">Neko</string>
     <string name="notification_action_buffering">Ielādējas</string>
-    <string name="notification_action_shuffle">Sajaukt</string>
+    <string name="notification_action_shuffle">Samaisīt</string>
     <string name="notification_action_repeat">Atkārtot</string>
     <string name="notification_actions_at_most_three">Jūs variet atlasīt ne vairāk kā 3 darbības, ko rādīt kompaktajā paziņojumā!</string>
     <string name="notification_actions_summary">Rediģējiet katru zemāk redzamo paziņojuma darbību, pieskaroties tai. Atķeksējiet izvēles rūtiņas labajā pusē, lai atlasītu līdz pat trīm darbībām, kuras rādīt kompaktajā paziņojumā.</string>
@@ -531,7 +531,7 @@
     <string name="kore_not_found">Uzstādīt trūkstošo Kore, tālvadības pults, lietotni?</string>
     <string name="play_with_kodi_title">Atskaņot Kodi</string>
     <string name="show_higher_resolutions_summary">Ne visas ierīcas var atskaņot 2K/4K izšķirtspējas video</string>
-    <string name="show_higher_resolutions_title">Rādīt augstākas izšķirtspējas</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_title">Ļaut atlasīt augstākas izšķirtspējas atskaņotājā</string>
     <string name="default_resolution_title">Noklusējuma izšķirtspēja</string>
     <string name="download_path_audio_dialog_title">Atlasīt lejupielādes mapi, kur glabāt audio datnes</string>
     <string name="download_path_audio_summary">Lejupielādētās audio datnes tiek glabātas šeit</string>
@@ -548,7 +548,7 @@
     <string name="subscription_update_failed">Abonementu nevarēja atjaunināt</string>
     <string name="subscription_change_failed">Abonementu nevarēja mainīt</string>
     <string name="channel_unsubscribed">Atcelts kanāla abonements</string>
-    <string name="unsubscribe">Atcelt abonementu</string>
+    <string name="unsubscribe">Pārtraukt abonementu</string>
     <string name="subscribed_button_title">Abonēts</string>
     <string name="subscribe_button_title">Abonēt</string>
     <string name="use_external_audio_player_title">Izmantot ārējo audio atskaņotāju</string>
@@ -572,7 +572,7 @@
     <string name="private_content">Šis saturs ir privāts, tāpēc Newpipe to nevar straumēt vai lejupielādēt.</string>
     <string name="soundcloud_go_plus_content">Šis ir SoundCloud Go+ audio, vismaz jūsu valstī, tāpēc to nevar straumēt vai lejupielādēt ar Newpipe.</string>
     <string name="georestricted_content">Šis saturs nav pieejams jūsu valstī.</string>
-    <string name="crash_the_app">Avarēt aplikāciju</string>
+    <string name="crash_the_app">Izraisīt lietotnes nobrukšanu</string>
     <string name="show_channel_details">Rādīt kanāla informāciju</string>
     <string name="recaptcha_solve">Atrisināt</string>
     <string name="restricted_video_no_stream">Šis video ir ierobežots ar vecumu.
@@ -585,7 +585,7 @@
     <string name="metadata_support">Atbalsts</string>
     <string name="metadata_language">Valoda</string>
     <string name="metadata_age_limit">Vecuma ierobežojums</string>
-    <string name="metadata_licence">License</string>
+    <string name="metadata_licence">Licence</string>
     <string name="metadata_tags">Birkas</string>
     <string name="metadata_category">Kategorija</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">Jums tiks jautāts, kur saglabāt katru lejupielādi</string>
@@ -615,7 +615,7 @@
     <string name="description_select_disable">Izslēgt teksta atlasīšanu video aprakstā</string>
     <string name="metadata_privacy_internal">Iekšeji</string>
     <string name="detail_heart_img_view_description">Autors piekrīt</string>
-    <string name="open_website_license">Atvērt mājaslapu</string>
+    <string name="open_website_license">Atvērt vietni</string>
     <string name="tablet_mode_title">Planšetes režīms</string>
     <string name="low_quality_smaller">Zemas kvalitātes (mazāks)</string>
     <string name="metadata_privacy">Privātums</string>
@@ -636,10 +636,10 @@
     </plurals>
     <string name="description_select_note">Tagad variet atlasīt tekstu video aprakstā.</string>
     <string name="notifications">Paziņojumi</string>
-    <string name="crash_the_player">Avarēt atskaņotāju</string>
+    <string name="crash_the_player">Izraisīt atskaņotāja nobrukšanu</string>
     <string name="settings_category_player_notification_summary">Pielāgojiet pašlaik atskaņotās plūsmas paziņojumu</string>
     <string name="settings_category_player_notification_title">Atskaņotāja paziņojums</string>
-    <string name="streams_notification_channel_name">Jaunās tiešraides</string>
+    <string name="streams_notification_channel_name">Jauni video</string>
     <string name="error_report_notification_toast">Radās kļūda, detalizētāku informāciju skatiet paziņojumā</string>
     <plurals name="new_streams">
         <item quantity="zero">%s jaunas tiešraides</item>
@@ -656,7 +656,7 @@
     <string name="msg_failed_to_copy">Neizdevās kopēt starpliktuvē</string>
     <string name="unset_playlist_thumbnail">Noņemt pastāvīgo sīktēlu</string>
     <string name="check_new_streams">Pārbaudīt, vai nav jaunas tiešraides</string>
-    <string name="show_crash_the_player_summary">Rāda avarēšanas iespēju, kad lietojat atskaņotāju</string>
+    <string name="show_crash_the_player_summary">Rāda nobrukšanas izsaukšanas funkciju, kad izmantojiet atskaņotāju</string>
     <string name="remove_duplicates">Dzēst dublikātus</string>
     <string name="feed_hide_streams_title">Rādīt sekojošās tiešraides</string>
     <string name="duplicate_in_playlist">Saraksti, kas atzīmēti pelēkā, jau satur šo objektu.</string>
@@ -685,7 +685,7 @@
     <string name="audio_track">Skaņu celiņš</string>
     <string name="loading_stream_details">Ielādē straumes informāciju…</string>
     <string name="playlist_add_stream_success_duplicate">Dublikāts pievienots %d reizi(-es)</string>
-    <string name="show_crash_the_player_title">Rādīt \"avarēt atskaņotāju\"</string>
+    <string name="show_crash_the_player_title">Rādīt \"Izraisīt atskaņotāja nobrukšanu\"</string>
     <string name="card">Karte</string>
     <string name="app_update_available_notification_text">Nospiediet, lai lejupielādētu %s</string>
     <string name="remove_duplicates_title">Vai tiešām vēlaties dzēst dublikātus?</string>
@@ -833,4 +833,24 @@
     <string name="kao_solution">Risinājums</string>
     <string name="migration_info_6_7_message">SoundCloud likvidēja oriģinālos Top 50 topus. Atbilstošā cilne noņemta no jūsu galvenās lapas.</string>
     <string name="permission_display_over_apps_message">Lai varētu izmantot uznirstošo atskaņotāju, lūdzu, atlasiet %1$s šajā Android iestatījumu izvēlnē un iespējojiet %2$s.</string>
+    <string name="import_subscriptions_title">Ievietot abonementus</string>
+    <string name="export_subscriptions_title">Izgūt abonementus</string>
+    <string name="import_from_previous_export">Ievietot no iepriekšējās izgūšanas</string>
+    <plurals name="export_subscriptions">
+        <item quantity="zero">Izgūst %d abonementus…</item>
+        <item quantity="one">Izgūst %d abonementu…</item>
+        <item quantity="other">Izgūst %d abonementus…</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="load_subscriptions">
+        <item quantity="zero">Ielādē %d abonementus…</item>
+        <item quantity="one">Ielādē %d abonementu…</item>
+        <item quantity="other">Ielādē %d abonementus…</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="import_subscriptions">
+        <item quantity="zero">Ievieto %d abonementus…</item>
+        <item quantity="one">Ievieto %d abonementu…</item>
+        <item quantity="other">Ievieto %d abonementus…</item>
+    </plurals>
+    <string name="import_subscriptions_summary">Ievieto abonementus no iepriekšējās .json izgūšanas</string>
+    <string name="export_subscriptions_summary">Izgūst jūsu abonementus .json datnē</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index d8b00b38a..1c7118aa0 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -845,11 +845,26 @@
     <string name="player_http_403">HTTP-fout 403 ontvangen van de server tijdens het afspelen, waarschijnlijk veroorzaakt door het verlopen van de streaming-url of een ip-blokkade</string>
     <string name="player_http_invalid_status">HTTP-fout %1$s ontvangen van de server tijdens het afspelen</string>
     <string name="youtube_player_http_403">HTTP-fout 403 ontvangen van de server tijdens het afspelen, waarschijnlijk veroorzaakt door een ip-blokkade of problemen met de deobfuscatie van de streaming-url</string>
-    <string name="sign_in_confirm_not_bot_error">%1$s weigerde gegevens te verstrekken en vroeg om een login om te bevestigen dat de aanvrager geen bot is.\n\nUw ip-adres is mogelijk tijdelijk geblokkeerd door %1$s. U kunt even wachten of overschakelen naar een ander ip-adres (bijvoorbeeld door een vpn in of uit te schakelen, of door over te schakelen van wifi naar mobiele data).</string>
+    <string name="sign_in_confirm_not_bot_error">%1$s weigerde gegevens te verstrekken en vroeg om inlog­gegevens om te bevestigen dat de aanvrager geen bot is.\n\nUw IP-adres is mogelijk tijdelijk geblokkeerd door %1$s. U kunt even wachten of over­schakelen naar een ander IP-adres (bij­voorbeeld door een VPN in/uit te schakelen of door over te schakelen van wifi naar mobiele data).\n\nZie <a href="%2$s">dit FAQ-item</a> voor meer informatie.</string>
     <string name="unsupported_content_in_country">Deze inhoud is niet beschikbaar voor het momenteel geselecteerde inhouds­land.\n\nWijzig uw selectie via ‘Instellingen &gt; Inhoud &gt; Standaard­land voor inhoud’.</string>
     <string name="kao_dialog_more_info">Details</string>
     <string name="kao_solution">Oplossing</string>
     <string name="import_subscriptions_title">Abonnementen importeren</string>
     <string name="export_subscriptions_title">Abonnementen exporteren</string>
     <string name="import_from_previous_export">Importeren vanuit vorige export</string>
+    <plurals name="export_subscriptions">
+        <item quantity="one">%d abonnement aan het exporteren…</item>
+        <item quantity="other">%d abonnementen aan het exporteren…</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="load_subscriptions">
+        <item quantity="one">%d abonnement aan het laden…</item>
+        <item quantity="other">%d abonnementen aan het laden…</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="import_subscriptions">
+        <item quantity="one">%d abonnement aan het importeren…</item>
+        <item quantity="other">%d abonnementen aan het importeren…</item>
+    </plurals>
+    <string name="import_subscriptions_summary">Importeer abonnementen vanuit een eerder geëxporteerd .json-bestand</string>
+    <string name="export_subscriptions_summary">Exporteer uw abonnementen naar een .json-bestand</string>
+    <string name="kao_dialog_warning">In augustus 2025 kondigde Google aan dat vanaf september 2026 voor het installeren van apps op gecertificeerde Android-apparaten, inclusief apps die buiten de Play Store zijn geïnstalleerd, een ontwikkelaars­verificatie vereist is. Omdat de ontwikkelaars van NewPipe het niet eens zijn met deze vereiste, zal NewPipe na die datum niet meer werken op gecertificeerde Android-apparaten.</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 07d3c345c..10e7f1a3c 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -864,4 +864,24 @@
     <string name="kao_dialog_warning">Em agosto de 2025, o Google anunciou que, a partir de setembro de 2026, a instalação de apps exigirá a verificação do programador para todas as apps Android em dispositivos certificados, incluindo aqueles instalados fora da Play Store. Como os programadores do NewPipe não concordam com este requisito, o NewPipe já não funcionará em dispositivos Android certificados após essa data.</string>
     <string name="kao_dialog_more_info">Pormenores</string>
     <string name="kao_solution">Solução</string>
+    <plurals name="export_subscriptions">
+        <item quantity="one">A exportar %d subscrição…</item>
+        <item quantity="many">A exportar %d subscrições…</item>
+        <item quantity="other">A exportar %d subscrições…</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="load_subscriptions">
+        <item quantity="one">A carregar %d subscrição…</item>
+        <item quantity="many">A carregar %d subscrições…</item>
+        <item quantity="other">A carregar %d subscrições…</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="import_subscriptions">
+        <item quantity="one">A importar %d subscrição…</item>
+        <item quantity="many">A importar %d subscrições…</item>
+        <item quantity="other">A importar %d subscrições…</item>
+    </plurals>
+    <string name="import_subscriptions_title">Importar subscrições</string>
+    <string name="export_subscriptions_title">Exportar subscrições</string>
+    <string name="import_subscriptions_summary">Importar subscrições do ficheiro .json anteriormente exportado</string>
+    <string name="export_subscriptions_summary">Exportar subscrições para um ficheiro .json</string>
+    <string name="import_from_previous_export">Importar da exportação anterior</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index a91069326..722e74947 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -864,4 +864,24 @@
     <string name="kao_dialog_warning">Em agosto de 2025, o Google anunciou que, a partir de setembro de 2026, a instalação de apps exigirá a verificação do programador para todas as apps Android em dispositivos certificados, incluindo aqueles instalados fora da Play Store. Como os programadores do NewPipe não concordam com este requisito, o NewPipe já não funcionará em dispositivos Android certificados após essa data.</string>
     <string name="kao_dialog_more_info">Detalhes</string>
     <string name="kao_solution">Solução</string>
+    <plurals name="export_subscriptions">
+        <item quantity="one">A exportar %d subscrição…</item>
+        <item quantity="many">A exportar %d subscrições…</item>
+        <item quantity="other">A exportar %d subscrições…</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="load_subscriptions">
+        <item quantity="one">A carregar %d subscrição…</item>
+        <item quantity="many">A carregar %d subscrições…</item>
+        <item quantity="other">A carregar %d subscrições…</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="import_subscriptions">
+        <item quantity="one">A importar %d subscrição…</item>
+        <item quantity="many">A importar %d subscrições…</item>
+        <item quantity="other">A importar %d subscrições…</item>
+    </plurals>
+    <string name="import_subscriptions_title">Importar subscrições</string>
+    <string name="export_subscriptions_title">Exportar subscrições</string>
+    <string name="import_subscriptions_summary">Importar subscrições do ficheiro .json anteriormente exportado</string>
+    <string name="export_subscriptions_summary">Exportar subscrições para um ficheiro .json</string>
+    <string name="import_from_previous_export">Importar da exportação anterior</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 5bacb22ef..c49c5fe48 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -839,8 +839,8 @@
     <string name="share_playlist_as_youtube_temporary_playlist">Поделиться как временным плейлистом YouTube</string>
     <string name="tab_bookmarks_short">Плейлисты</string>
     <string name="feed_group_page_summary">Страница группы каналов</string>
-    <string name="select_a_feed_group">Выберите группу кормов</string>
-    <string name="no_feed_group_created_yet">Группа кормов еще не создана</string>
+    <string name="select_a_feed_group">Выберите группу каналов</string>
+    <string name="no_feed_group_created_yet">Нет созданной группы каналов</string>
     <string name="search_with_service_name">Поиск %1$s</string>
     <string name="search_with_service_name_and_filter">Поиск %1$s (%2$s)</string>
     <string name="channel_tab_likes">Лайки</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 28099ef5b..e27c7380d 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -845,9 +845,22 @@
     <string name="player_http_403">HTTP-fel 403 mottogs från servern under uppspelning, troligen orsakat av att streaming-URL:en har löpt ut eller att en IP-adress har blockerats</string>
     <string name="player_http_invalid_status">HTTP-fel %1$s mottogs från servern under spelning</string>
     <string name="youtube_player_http_403">HTTP-fel 403 mottogs från servern under spelning, troligen orsakat av en IP-avstängning eller problem med deobfuskering av streaming-URL:er</string>
-    <string name="sign_in_confirm_not_bot_error">%1$s vägrade att tillhandahålla data och bad om en inloggning för att bekräfta att den som begärde detta inte är en bot.\n\nDin IP-adress kan ha blivit tillfälligt avstängd av %1$s. Du kan vänta en stund eller byta till en annan IP-adress (till exempel genom att slå på/av ett VPN eller genom att byta från WiFi till mobildata).</string>
+    <string name="sign_in_confirm_not_bot_error">%1$s vägrade att lämna ut data och bad om en inloggning för att bekräfta att den som begärde detta inte är en bot.\n\nDin IP-adress kan ha blivit tillfälligt avstängd av %1$s. Du kan vänta en stund eller byta till en annan IP-adress (till exempel genom att slå på/av ett VPN eller genom att byta från Wi-Fi till mobildata).\n\nSe <a href="%2$s">denna FAQ-post</a> för mer information.</string>
     <string name="unsupported_content_in_country">Detta innehåll är inte tillgängligt för det valda innehållslandet.\n\nÄndra ditt val från \"Inställningar &gt; Innehåll &gt; Standardinnehållsland\".</string>
-    <string name="kao_dialog_warning">Google har meddelat att från och med 2026/2027 kommer alla appar på certifierade Android-enheter att kräva att utvecklarna lämnar sina personliga identitetsuppgifter direkt till Google. Eftersom utvecklarna av denna app inte accepterar detta krav kommer appen inte längre att fungera på certifierade Android-enheter efter den tiden.</string>
+    <string name="kao_dialog_warning">I augusti 2025 meddelade Google att från och med september 2026 kommer installation av appar att kräva utvecklarverifiering för alla Android-appar på certifierade enheter, inklusive de som installerats utanför Play Store. Eftersom utvecklarna av NewPipe inte godkänner detta krav kommer NewPipe inte längre att fungera på certifierade Android-enheter efter den tiden.</string>
     <string name="kao_dialog_more_info">Detaljer</string>
     <string name="kao_solution">Lösning</string>
+    <plurals name="export_subscriptions">
+        <item quantity="one">Exporterar %d prenumeration…</item>
+        <item quantity="other">Exporterar %d prenumerationer…</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="import_subscriptions">
+        <item quantity="one">Importerar %d prenumeration…</item>
+        <item quantity="other">Importerar %d prenumerationer…</item>
+    </plurals>
+    <string name="import_subscriptions_title">Importera prenumerationer</string>
+    <string name="export_subscriptions_title">Exportera prenumerationer</string>
+    <string name="import_subscriptions_summary">Importera prenumerationer från en tidigare .json-export</string>
+    <string name="export_subscriptions_summary">Exportera dina prenumerationer till en .json-fil</string>
+    <string name="import_from_previous_export">Importera från tidigare export</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 9240a6cdd..420cfc574 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -104,7 +104,7 @@
     <string name="subscribe_button_title">訂閱</string>
     <string name="subscribed_button_title">已訂閱</string>
     <string name="channel_unsubscribed">已取消訂閱頻道</string>
-    <string name="subscription_change_failed">無法更改訂閱</string>
+    <string name="subscription_change_failed">無法變更訂閱</string>
     <string name="subscription_update_failed">無法更新訂閱</string>
     <string name="tab_subscriptions">訂閱清單</string>
     <string name="fragment_feed_title">新鮮事</string>
@@ -226,7 +226,7 @@
     <string name="delete_playlist_prompt">刪除此播放清單？</string>
     <string name="playlist_creation_success">已建立播放清單</string>
     <string name="playlist_add_stream_success">已增至播放清單</string>
-    <string name="playlist_thumbnail_change_success">播放清單縮圖已更改。</string>
+    <string name="playlist_thumbnail_change_success">播放清單縮圖已變更。</string>
     <string name="caption_none">沒有字幕</string>
     <string name="resize_fit">合適的</string>
     <string name="resize_fill">填滿</string>
diff --git a/fastlane/metadata/android/lv/changelogs/956.txt b/fastlane/metadata/android/lv/changelogs/956.txt
index eafb4c727..8a58cc0e9 100644
--- a/fastlane/metadata/android/lv/changelogs/956.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/lv/changelogs/956.txt
@@ -1 +1 @@
-[YouTube] Novērsta lietotnes avarēšana pie jebkuras video ielādes
+[YouTube] Novērsta lietotnes nobrukšana pie jebkuras video ielādes
diff --git a/fastlane/metadata/android/my-MM/short_description.txt b/fastlane/metadata/android/my-MM/short_description.txt
new file mode 100644
index 000000000..e416884f4
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/my-MM/short_description.txt
@@ -0,0 +1 @@
+အန်းဒရွိုက်အတွက် လွတ်လပ်ပြီး၊ ပေါ့ပါးသော YouTube အင်တာဖေ့စ်။
diff --git a/fastlane/metadata/android/pl/changelogs/1001.txt b/fastlane/metadata/android/pl/changelogs/1001.txt
new file mode 100644
index 000000000..3572719e4
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pl/changelogs/1001.txt
@@ -0,0 +1,6 @@
+Usprawniono
+• Zawsze zezwalaj na zmianę preferencji powiadomień odtwarzacza w systemie Android 13 i nowszych
+
+Naprawiono
+• Naprawiono błąd, w wyniku którego eksport bazy danych/subskrypcji nie skracał istniejącego pliku, co mogło prowadzić do uszkodzenia eksportu
+• Naprawiono błąd, w wyniku którego odtwarzacz wznawiał odtwarzanie od początku po kliknięciu znacznika czasu
diff --git a/fastlane/metadata/android/pl/changelogs/1002.txt b/fastlane/metadata/android/pl/changelogs/1002.txt
new file mode 100644
index 000000000..9eae14ebc
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pl/changelogs/1002.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+Naprawiono błąd uniemożliwiający odtwarzanie strumieni na YouTube.
+
+W tej aktualizacji rozwiązano jedynie najpilniejszy błąd, który uniemożliwiał ładowanie szczegółów filmów na YouTube.
+Jesteśmy świadomi istnienia innych problemów i wkrótce udostępnimy osobną aktualizację, aby je rozwiązać.
diff --git a/fastlane/metadata/android/pl/changelogs/1003.txt b/fastlane/metadata/android/pl/changelogs/1003.txt
new file mode 100644
index 000000000..bd9622621
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pl/changelogs/1003.txt
@@ -0,0 +1,6 @@
+To jest aktualizacja poprawiająca błędy serwisu YouTube:
+• [YouTube] Naprawiono brak wyświetlania informacji o filmach, błędy HTTP 403 podczas odtwarzania filmów oraz przywrócono odtwarzanie niektórych filmów z ograniczeniami wiekowymi
+• Naprawiono problem z brakiem możliwości zmiany rozmiaru napisów
+• Naprawiono podwójne pobieranie informacji podczas otwierania strumienia
+• [Soundcloud] Usunięto strumienie chronione DRM, których nie można odtworzyć
+• Zaktualizowano tłumaczenia
diff --git a/fastlane/metadata/android/pl/changelogs/1004.txt b/fastlane/metadata/android/pl/changelogs/1004.txt
new file mode 100644
index 000000000..75fd204f7
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pl/changelogs/1004.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+W tej aktualizacji naprawiono błąd, przez który serwis YouTube udostępniał strumień wyłącznie w rozdzielczości 360p.
+
+Należy pamiętać, że rozwiązanie zastosowane w tej wersji ma prawdopodobnie charakter tymczasowy, a w dłuższej perspektywie konieczne będzie wdrożenie protokołu wideo SABR. Członkowie zespołu TeamNewPipe są jednak obecnie bardzo zajęci, dlatego będziemy wdzięczni za każdą pomoc! https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/issues/12248
diff --git a/fastlane/metadata/android/pl/changelogs/1007.txt b/fastlane/metadata/android/pl/changelogs/1007.txt
new file mode 100644
index 000000000..474a93aac
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pl/changelogs/1007.txt
@@ -0,0 +1,11 @@
+Poprawka naprawia błąd "Treść niedostępna": filmy znów można odtwarzać!
+
+Naprawia kilka błędów z wersji 0.28.1:
+• Przesuwanie elementów listy odtwarzania tylko do sąsiednich pozycji
+• Migotanie tytułu/komentarzy między bieżącym a poprzednim filmem
+• Nie działa opcja „Uruchom odtwarzacz główny na pełnym ekranie”
+
+Inne:
+• [YT] Ponownie działa przewijanie transmisji na żywo do 4 godzin wstecz
+• Nie ładuj transmisji na żywo podczas odtwarzania w tle
+• Nowy interfejs dla opcji „Usuń z obejrzanych”
diff --git a/fastlane/metadata/android/pl/changelogs/1008.txt b/fastlane/metadata/android/pl/changelogs/1008.txt
new file mode 100644
index 000000000..f86508290
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pl/changelogs/1008.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+∙ Naprawiono problem ze wznawianiem odtwarzania strumieniowego od ostatniej pozycji
+∙ [YouTube] Dodano obsługę kolejnych formatów adresów URL kanałów
+∙ [YouTube] Dodano obsługę kolejnych formatów metadanych filmów
+∙ Zaktualizowano tłumaczenia
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-Hant/changelogs/64.txt b/fastlane/metadata/android/zh-Hant/changelogs/64.txt
index d0edf7458..7f3094cad 100644
--- a/fastlane/metadata/android/zh-Hant/changelogs/64.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/zh-Hant/changelogs/64.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
 ### 改善
-- 新增使用流動數據時限制視訊品質的功能。 #1339 
+- 新增使用行動數據時限制視訊品質的功能。 #1339 
 - 記住工作階段中的亮度 #1442 
 - 改善較低規格 CPU 的下載效能 #1431 
 - 新增媒體工作階段的 (作用) 支援 #1433
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-Hant/changelogs/65.txt b/fastlane/metadata/android/zh-Hant/changelogs/65.txt
index e398065cc..651541c4c 100644
--- a/fastlane/metadata/android/zh-Hant/changelogs/65.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/zh-Hant/changelogs/65.txt
@@ -9,8 +9,8 @@
 - ExoPlayer 2.8.2 更新 #1392
   - 重新設計播放速度控制對話框，支援不同步驟大小以加快速度變化。
   - 在播放速度控制中新增靜音時快轉的切換。這應該對有聲讀物和某些音樂類型很有幫助，並能帶來真正的無縫體驗 (而且可以打破有大量靜音的歌曲 =\)。 
-  - 重構媒體來源解析，允許在播放器內部傳輸媒體旁的 metadata，而非手動傳輸。現在我們有單一的 metadata 來源，並可在播放開始時直接使用。
-  - 開啟播放清單片段時，當有新的 metadata 時，遠端播放清單 metadata 不會更新。
+  - 重構媒體來源解析，允許在播放器內部傳輸媒體旁的詮釋資料，而非手動傳輸。現在我們有單一的詮釋資料來源，並可在播放開始時直接使用。
+  - 開啟播放清單片段時，當有新的詮釋資料時，遠端播放清單詮釋資料不會更新。
   - 各種使用者介面修正： #1383、背景播放器通知控制現在總是白色、透過甩動更容易關閉彈出播放器
 - 針對多服務使用重構架構的新萃取器
 
@@ -18,7 +18,7 @@
 
 - 修正 #1440 破碎的視訊資訊佈局 #1491 
 - 檢視歷史修正 #1497
-  - #1495，通過在用戶訪問播放列表時更新元資料（縮圖、標題和視頻數量）。
+  - #1495，通過在用戶訪問播放清單時更新詮釋資料（縮圖、標題和影片數量）。
   - 1475, 當使用者在詳細片段的外部播放器上啟動影片時，在資料庫中註冊檢視。
 - 修正彈出模式下的超時問題。#1463 (已修復 #640)
 - 主視訊播放器修正 #1509 
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-Hant/changelogs/900.txt b/fastlane/metadata/android/zh-Hant/changelogs/900.txt
index ba1a7f5b5..e26f0cec9 100644
--- a/fastlane/metadata/android/zh-Hant/changelogs/900.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/zh-Hant/changelogs/900.txt
@@ -5,10 +5,10 @@
 改善
 • 允許在 NewPipe 中開啟 music.youtube.com 與 media.ccc.de 連結
 • 把兩個設定從外觀移動到內容
-• 如果啟用不精確的搜索，則隱藏 5, 15, 25 的搜索選項
+• 如果啟用不精確的搜尋，則隱藏 5, 15, 25 的搜尋選項
 
 修復
-• 某些 WebM 影片無法搜索
+• 某些 WebM 影片無法搜尋
 • Android P 上的資料庫備份
 • 分享已下載的檔案時當機
 • 許多的 YouTube 擷取問題與更多……
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-Hant/changelogs/954.txt b/fastlane/metadata/android/zh-Hant/changelogs/954.txt
index 1b293b048..3ea9c7d55 100644
--- a/fastlane/metadata/android/zh-Hant/changelogs/954.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/zh-Hant/changelogs/954.txt
@@ -1,9 +1,9 @@
-• 新應用工作流(workflow):在視頻詳情頁播放視頻，下滑最小化播放器
+• 新應用工作流(workflow):在影片詳情頁播放影片，下滑最小化播放器
 • MediaStyle通知: customizable actions in notifications, performance improvements
 • basic resizing when using NewPipe as desktop app
 
 • show dialog with open options in case of an unsupported URL toast
-• 改善搜索體驗(若遠程資源無法取得) [Improve search suggestion experience when remote ones can't be fetched]
-• 提升默認視頻分辨率:720p60 (內建播放器) 480p (畫中畫播放器)
+• 改善搜尋體驗(若遠端資源無法取得) [Improve search suggestion experience when remote ones can't be fetched]
+• 提升預設影片解析度:720p60 (內建播放器) 480p (畫中畫播放器)
 
 • 大量bug修復
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-Hant/changelogs/961.txt b/fastlane/metadata/android/zh-Hant/changelogs/961.txt
index 564ec8b30..bb163f035 100644
--- a/fastlane/metadata/android/zh-Hant/changelogs/961.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/zh-Hant/changelogs/961.txt
@@ -7,6 +7,6 @@
 
 • 修復從播放器內部分享影片的問題
 • 修復空白的 ReCaptcha webview
-• 修復了從列表中移除串流時所發生的當機問題
+• 修復了從清單中移除串流時所發生的當機問題
 • [PeerTube] 修復相關串流
 • [YouTube] 修復 YouTube Music 搜尋
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-Hant/changelogs/964.txt b/fastlane/metadata/android/zh-Hant/changelogs/964.txt
index 7ceb60250..0bf0e4c8a 100644
--- a/fastlane/metadata/android/zh-Hant/changelogs/964.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/zh-Hant/changelogs/964.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 • [PeerTube] 新增 Sepia 搜尋
 • 在影片詳細資訊檢視中重新加入了分享按鈕，並將串流描述移動到分頁佈局中
 • 如果停用亮度手勢，則停用亮度復原
-• 新增在 kodi 上播放影片的列表項目
+• 新增在 kodi 上播放影片的清單項目
 • 修復了某些裝置上未設定預設瀏覽器會當機的臭蟲，並改善了分享對話框
 • 在全螢幕播放器中使用硬體 space 按鈕切換播放／暫停
 • [media.ccc.de] 許多修復與改善
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-Hant/changelogs/984.txt b/fastlane/metadata/android/zh-Hant/changelogs/984.txt
index 4de1b675f..c7e30074d 100644
--- a/fastlane/metadata/android/zh-Hant/changelogs/984.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/zh-Hant/changelogs/984.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 在清單中載入足夠初始項目以填滿整個螢幕並藉以修正平板電腦和電視上的捲動
 修正捲動清單時無常當機
-播放器快速搜索的覆蓋弧形置於系統介面之下
+播放器快速搜尋的覆蓋弧形置於系統介面之下
 還原多重視窗播放時的瀏海變更，免致部分手機出現播放器錯置迴歸
 compileSdk 由 30 增至 31
 更新錯誤報告程式庫