From ddf23a34432bf6ab55c245a0090e605b5d5a7640 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Bogdan Khomutsky <bogdan@khomutsky.com>
Date: Fri, 25 May 2018 06:25:12 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (365 of 365 strings)
---
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 8cf32c61f..96c9674cd 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -125,7 +125,7 @@
     <string name="controls_background_title">В фоне</string>
     <string name="controls_popup_title">В окне</string>
 
-    <string name="show_higher_resolutions_summary">Только некоторые устройства могут воспроизводить видео в 2K/4K</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_summary">Только некоторые устройства могут воспроизводить 2K/4K видео</string>
     <string name="default_video_format_title">Формат видео по умолчанию</string>
     <string name="black_theme_title">Чёрная</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_title">Запоминать размер и положение всплывающего окна</string>
@@ -436,9 +436,9 @@
 \n4. Скопируйте адрес из адресной строки.</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions_hint">вашID, soundcloud.com/вашID</string>
 
-    <string name="import_network_expensive_warning">Помните, что за выход в интернет может взиматься плата.
-\n
-\nВы хотите продолжить?</string>
+    <string name="import_network_expensive_warning">Эта операция может использовать большие объемы сетевого трафика.
+\n 
+\nПродолжить?</string>
 <string name="download_thumbnail_title">Загружать миниатюры</string>
     <string name="download_thumbnail_summary">Отключите, чтобы перестать загружать миниатюры и начать экономить трафик и память. Изменение настройки очистит кеш изображений в памяти и на диске.</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Кеш изображений очищен</string>