Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 10.5% (6 of 57 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))

Currently translated at 100.0% (621 of 621 strings)

Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 100.0% (621 of 621 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 100.0% (621 of 621 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (621 of 621 strings)

Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 100.0% (621 of 621 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (621 of 621 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (621 of 621 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (621 of 621 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (621 of 621 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (621 of 621 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 99.8% (620 of 621 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (621 of 621 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (619 of 619 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 89.9% (557 of 619 strings)

Translated using Weblate (Basque)

Currently translated at 100.0% (619 of 619 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 99.8% (618 of 619 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (619 of 619 strings)

Translated using Weblate (Javanese)

Currently translated at 10.5% (6 of 57 strings)

Translated using Weblate (Kurdish (Central))

Currently translated at 100.0% (619 of 619 strings)

Translated using Weblate (Javanese)

Currently translated at 9.8% (61 of 619 strings)

Translated using Weblate (Nepali)

Currently translated at 77.8% (482 of 619 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (619 of 619 strings)

Co-authored-by: Agnieszka C <aga_04@o2.pl>
Co-authored-by: Ahmad Firdaus <rin.hikaru@gmail.com>
Co-authored-by: ButterflyOfFire <ButterflyOfFire@protonmail.com>
Co-authored-by: Danial Behzadi <dani.behzi@ubuntu.com>
Co-authored-by: Edward <edwardchirita@mailbox.org>
Co-authored-by: Eric <spice2wolf@gmail.com>
Co-authored-by: Gediminas Murauskas <muziejusinfo@gmail.com>
Co-authored-by: GnuPGを使うべきだ <dieeeazpnnqbpddh@cock.email>
Co-authored-by: Gontzal Manuel Pujana Onaindia <thadahdenyse@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Igor Nedoboy <i.nedoboy@mail.ru>
Co-authored-by: Ihor Hordiichuk <igor_ck@outlook.com>
Co-authored-by: Marian Hanzel <marulinko@gmail.com>
Co-authored-by: MohammedSR Vevo <mohammednajmidin@gmail.com>
Co-authored-by: Prajwol Pradhan <076bei023.prajwol@pcampus.edu.np>
Co-authored-by: Rex_sa <rex.sa@pm.me>
Co-authored-by: Vasilis K <skyhirules@gmail.com>
Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
Co-authored-by: nautilusx <translate@disroot.org>
Co-authored-by: pjammo <adrianoghr@hotmail.it>
Co-authored-by: ssantos <ssantos@web.de>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/jv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/lt/
Translation: NewPipe/Metadata

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -697,4 +697,22 @@
     <string name="remote_search_suggestions">اقتراحات البحث عن بعد</string>
     <string name="local_search_suggestions">اقتراحات البحث المحلية</string>
     <string name="main_page_content_swipe_remove">اسحب العناصر لإزالتها</string>
+    <plurals name="deleted_downloads_toast">
+        <item quantity="zero">اكتمل %1$s التنزيل</item>
+        <item quantity="one">اكتمل %1$s التنزيل</item>
+        <item quantity="two">اكتمل %1$s التنزيل</item>
+        <item quantity="few">اكتملت %1$s التنزيلات</item>
+        <item quantity="many">اكتملت %1$s التنزيلات</item>
+        <item quantity="other">اكتملت %1$s التنزيلات</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="download_finished_notification">
+        <item quantity="zero">اكتمل التنزيل</item>
+        <item quantity="one">اكتمل التنزيل</item>
+        <item quantity="two">اكتمل التنزيل</item>
+        <item quantity="few">اكتمل تنزيل%s</item>
+        <item quantity="many">اكتملت التنزيلات%s</item>
+        <item quantity="other">اكتملت التنزيلات%s</item>
+    </plurals>
+    <string name="start_main_player_fullscreen_summary">لا تبدأ تشغيل مقاطع الفيديو في المشغل المصغر، ولكن قم بتدوير وضع ملء الشاشة مباشرة، إذا تم تأمين التدوير التلقائي. لا يزال بإمكانك الوصول إلى المشغل المصغر عن طريق الخروج من ملء الشاشة</string>
+    <string name="start_main_player_fullscreen_title">بدء تشغيل المشغل الرئيسي في وضع ملء الشاشة</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-b+zh+HANS+CN/strings.xml

@@ -655,4 +655,6 @@
     <string name="main_page_content_swipe_remove">滑动项目以删除它们</string>
     <string name="start_main_player_fullscreen_summary">若自动旋转被锁定，不在以小窗播放器形式中播放视频，而直接切换到全屏模式。仍可以通过退出全屏以切换至小窗播放器</string>
     <string name="start_main_player_fullscreen_title">以全屏启动主播放器</string>
+    <string name="enqueued_next">已将下个视频加入队列</string>
+    <string name="enqueue_next_stream">将下一个视频加入队列</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ckb/strings.xml

@@ -469,7 +469,7 @@
 \n2. بچۆرەژوورەوە گەر داوای‌ کرد
 \n3. كرته‌ بكه‌ له‌ \"All data included\"، پاشان كرته‌ بكه‌ له‌ \"Deselect all\" ، پاشان ته‌نیا \"subscriptions\" هه‌ڵبژێره‌ پاشان كرته‌ له‌ \"OK\" بكه‌
 \n4. كرته‌ بكه‌ له‌ \"Next step\" و دواتر له‌ \"Create export\"
-\n5. كرته‌ بكه‌ له‌ \"Download\" پاشان
+\n5. كرته‌ بكه‌ له‌ \"Download\" دوای دەرکەوتنی
 \n6. له‌ فایلی دابه‌زێنراودا فایلی .json ئێكستراكت بكه‌ و لێره‌دا هاورده‌ی بكه‌.</string>
     <string name="systems_language">به‌پێی سیستەم</string>
     <string name="network_error">کێشە لە هێڵەکەتدا هەیە</string>
@@ -654,4 +654,16 @@
     <string name="remote_search_suggestions">پێشنیازکراوەکانی گەڕانی ڕیمۆت</string>
     <string name="local_search_suggestions">پێشنیازکراوەکانی گەڕانی نێوخۆیی</string>
     <string name="mark_as_watched">دیارکردن وەک بینراو</string>
+    <string name="show_hold_to_append_summary">پیشاندانی ڕێنمایی لەکاتی کرتە کردن لە پاشبنەما یاخود دوگمەی پەنجەرە لە \"وردەکارییەکان\" ی ڤیدیۆکە.</string>
+    <plurals name="deleted_downloads_toast">
+        <item quantity="one">%1$s دابەزێنراو سڕایەوە</item>
+        <item quantity="other">%1$s دابەزێنراو سڕانەوە</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="download_finished_notification">
+        <item quantity="one">دابەزاندن تەواوبوو</item>
+        <item quantity="other">%s دابەزاندن تەواوبوون</item>
+    </plurals>
+    <string name="main_page_content_swipe_remove">لادانی بابەتەکان بە سواندنیان</string>
+    <string name="start_main_player_fullscreen_summary">لە حاڵەتێکدا کە لاربوونەوە ناکارا کرابوو ، ئەوا لەجیاتی لێدانی ڤیدیۆکان لە لێدەرێکی بچووکدا ، ڕاستەوخۆ ڤیدیۆکان لە دۆخی پڕ بە ڕوونمادا لێبدرێن. دەتوانیت بە دەرچوونت لەسەر ڤیدیۆکە بەردەوام بیت لەسەر لێدەرێکی بچووک</string>
+    <string name="start_main_player_fullscreen_title">دەستپێکردنی لێدەری سەرەکی لە ڕوونماپڕ</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -667,4 +667,6 @@
     <string name="main_page_content_swipe_remove">Wische über Elemente, um sie zu entfernen</string>
     <string name="start_main_player_fullscreen_summary">Videos nicht im Miniplayer starten, sondern direkt in den Vollbildmodus schalten, wenn die automatische Drehung gesperrt ist. Du kannst immer noch auf den Miniplayer zugreifen, wenn du den Vollbildmodus verlässt</string>
     <string name="start_main_player_fullscreen_title">Hauptplayer im Vollbildmodus starten</string>
+    <string name="enqueued_next">Als Nächstes eingereiht</string>
+    <string name="enqueue_next_stream">Als Nächstes in Wiedergabe einreihen</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -667,4 +667,6 @@
     <string name="main_page_content_swipe_remove">Απομάκρυνση αντικειμένων με σύρσιμο</string>
     <string name="start_main_player_fullscreen_summary">Εκκίνηση των βίντεο σε πλήρη οθόνη και όχι σε αναδυόμενο παράθυρο, αν η αυτόματη περιστροφή της οθόνης είναι ανενεργή. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε το αναδυόμενο παράθυρο βγαίνοντας από την πλήρη οθόνη.</string>
     <string name="start_main_player_fullscreen_title">Εκκίνηση κύριου αναπαραγωγού σε πλήρη οθόνη</string>
+    <string name="enqueued_next">Προστέθηκε το επόμενο στην ουρά</string>
+    <string name="enqueue_next_stream">Προσθήκη επόμενου στην ουρά</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-eu/strings.xml

@@ -291,8 +291,9 @@
 \n2. Hasi saioa eskatzen zaizunean
 \n3. Hautatu \"Datu guztiak barne\", gero \"Kendu hautapen guztiak\", eta hautatu \"harpidetzak\" soilik eta egin klik \"Ados\" botoian
 \n4. Egin klik \"Hurrengo pausua\"-n eta \"Sortu esportazioa\"
-\n5. Egin klik \"Deskargatu\" botoian agertzen denean eta
+\n5. Egin klik \"Deskargatu\" botoian agertzen denean
-\n6. Erauzi .json fitxategia deskargatutako takeout zip-etik (normalean \"Youtube eta Youtube Music/harpidetzak/harpidetzak.json\") eta inportatu ezazu hemen.</string>
+\n6. Egin klik INPORTATU FITXATEGIA botoian eta hautatu deskargatutako zip fitxategia
+\n6. [Zip inportazioak huts egiten badu] Erauzi .csv fitxategia deskargatutako takeout zip-etik (normalean \"Youtube eta Youtube Music/harpidetzak/harpidetzak.csv\"), egin klik INPORTATU FITXATEGIA botoian eta hautatu erauzitako csv fitxategia</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions">Inportatu SoundCloud profila URL-a edo zure ID-a idatziz:
 \n
 \n1. Gaitu \"mahaigain modua\" web nabigatzailean (gunea ez dabil mugikorretan)
@@ -663,4 +664,7 @@
     <string name="remote_search_suggestions">Urruneko bilaketaren iradokizunak</string>
     <string name="local_search_suggestions">Tokiko bilaketa-iradokizunak</string>
     <string name="mark_as_watched">Ikusi gisa markatu</string>
+    <string name="main_page_content_swipe_remove">Lerratu elementuak aldetara ezabatzeko</string>
+    <string name="start_main_player_fullscreen_summary">Ez hasi bideoak mini erreproduzitzailean eta hasi bideoak pantaila osoan zuzenean, auto biraketa blokeatuta badago. Mini erreproduzitzailea erabili dezakezu pantaila osotik irtetzean</string>
+    <string name="start_main_player_fullscreen_title">Hasi erreproduzitzaile nagusia pantaila osoan</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-fa/strings.xml

@@ -667,4 +667,6 @@
     <string name="main_page_content_swipe_remove">برای برداشتن موارد، بکشیدشان</string>
     <string name="start_main_player_fullscreen_summary">اگر چرخش خودکار قفل باشد، ویدیوها را در پخش‌کنندهٔ کوچک آغاز نمی‌کند، بلکه مستقیماً به تمام‌صفحه می‌رود. همچنان می‌توانید با خروج از تمام‌صفحه به پخش‌کنندهٔ کوچک دسترسی داشته باشید</string>
     <string name="start_main_player_fullscreen_title">آغاز پخش‌کنندهٔ اصلی در تمام‌صفحه</string>
+    <string name="enqueued_next">بعدی در صف گذاشته شد</string>
+    <string name="enqueue_next_stream">در صف گذاشتن بعدی</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -669,4 +669,5 @@
     <string name="main_page_content_swipe_remove">Balayez un élément pour le supprimer</string>
     <string name="start_main_player_fullscreen_summary">Ne pas lancer les vidéos dans le mini lecteur mais directement en plein écran si la rotation automatique est verrouillée. Vous pouvez toujours accéder au mini-lecteur en quittant le mode plein écran</string>
     <string name="start_main_player_fullscreen_title">Lancer le lecteur principal en plein écran</string>
+    <string name="enqueue_next_stream">Mettre en file d’attente la suivante</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-he/strings.xml

@@ -691,4 +691,6 @@
     <string name="main_page_content_swipe_remove">ניתן להחליק פריטים להסרתם</string>
     <string name="start_main_player_fullscreen_summary">לא להפעיל סרטונים בנגן המוקטן, לעבור למצב מסך מלא ישירות במקום זאת, אם הטיה אוטומטית מושבתת. עדיין ניתן לגשת לנגן המוקטן על ידי יציאה ממסך מלא</string>
     <string name="start_main_player_fullscreen_title">הפעלת הנגן הראשי במסך מלא</string>
+    <string name="enqueued_next">נוסף כהבא בתור</string>
+    <string name="enqueue_next_stream">הוספה כהבא בתור</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -667,4 +667,6 @@
     <string name="main_page_content_swipe_remove">Scorri gli elementi per rimuoverli</string>
     <string name="start_main_player_fullscreen_summary">Se la rotazione automatica è bloccata, i video non saranno avviati nel mini player, ma direttamente a schermo intero. È comunque possibile accedere al mini player uscendo dalla modalità a schermo intero</string>
     <string name="start_main_player_fullscreen_title">Avvia il lettore principale a schermo intero</string>
+    <string name="enqueued_next">Aggiunto alla coda come prossimo</string>
+    <string name="enqueue_next_stream">Accoda come prossimo</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -652,4 +652,6 @@
     <plurals name="download_finished_notification">
         <item quantity="other">%s つのダウンロードが完了しました</item>
     </plurals>
+    <string name="show_image_indicators_summary">ピカソは、画像の上に、画像の出所を識別する色彩記章を表示します: 赤はネットワーク、青はディスク、緑はメモリ</string>
+    <string name="show_image_indicators_title">画像に標識を表示</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-jv/strings.xml

@@ -69,8 +69,8 @@
     <string name="open_in_browser">Buka nang Browser</string>
     <string name="cancel">Orasido</string>
     <string name="install">Pasang</string>
-    <string name="no_player_found_toast">Ra ono pemuter (kowe iso pasang VLC gae muter iku).</string>
+    <string name="no_player_found_toast">Ra ono pamuter (Sampeyan iso masang VLC kanggo muter iku).</string>
-    <string name="no_player_found">Raono pemuter. Pasang VLC\?</string>
+    <string name="no_player_found">Pamuter ora ditemokke. Pasang VLC\?</string>
-    <string name="upload_date_text">Diterbitke %1$s</string>
+    <string name="upload_date_text">Diterbitake ing %1$s</string>
-    <string name="main_bg_subtitle">Pencet \"Cari\" nek meh mulai</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">Pencet suryakanta kanggo nglekasi</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-lt/strings.xml

@@ -26,11 +26,11 @@
     <string name="download_path_audio_dialog_title">Pasirinkite atsisiuntimų aplankalą garso įrašams</string>
     <string name="default_resolution_title">Numatytoji raiška</string>
     <string name="default_popup_resolution_title">Numatytoji išokančiojo lango raiška</string>
-    <string name="show_higher_resolutions_title">Rodyti aukštesnes raiškas</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_title">Rodyti didesnes raiškas</string>
     <string name="show_higher_resolutions_summary">Tik kai kurie įrenginiai palaiko 2K/4K vaizdo įrašų peržiūrą</string>
     <string name="play_with_kodi_title">Groti su Kodi</string>
     <string name="kore_not_found">Įdiegti nereastą Kore programėlę\?</string>
-    <string name="show_play_with_kodi_title">Rodyti \"Peržiūra su Kodi\" pasirinkimą</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_title">Rodyti „Peržiūra su Kodi“ pasirinkimą</string>
     <string name="show_play_with_kodi_summary">Rodyti pasirinkimą peržiūrėti vaizdo įrašus per Kodi mediacentrą</string>
     <string name="play_audio">Garso įrašas</string>
     <string name="default_audio_format_title">Numatytasis garso formatas</string>
@@ -44,7 +44,7 @@
     <string name="show_search_suggestions_title">Paieškos nuspėjimai</string>
     <string name="show_search_suggestions_summary">Pasirinkite pasiūlymus, kurie bus rodomi ieškant</string>
     <string name="download_dialog_title">Atsisiųsti</string>
-    <string name="show_next_and_similar_title">Rodyti „kitus” ir „panašius” vaizdo įrašus</string>
+    <string name="show_next_and_similar_title">Rodyti „Kitas” ir „Panašūs” vaizdo įrašus</string>
     <string name="unsupported_url">URL nepalaikoma</string>
     <string name="content_language_title">Numatytoji turinio kalba</string>
     <string name="settings_category_video_audio_title">Vaizdas ir garsas</string>
@@ -78,7 +78,7 @@
     <string name="what_happened_headline">Kas nutiko:</string>
     <string name="info_labels">Kas:\\nUžklausa:\\nTurinio Kalba:\\nTurinio Šalis:\\nProgramėlės Kalba:\\nPaslauga:\\nGMT Laikas:\\nPaketas:\\nVersija:\\nOS versija:</string>
     <string name="your_comment">Jūsų komentaras (anglų kalba):</string>
-    <string name="error_details_headline">Detalės:</string>
+    <string name="error_details_headline">Išsami informacija:</string>
     <string name="list_thumbnail_view_description">Vaizdo įrašo peržiūros miniatiūra</string>
     <string name="detail_thumbnail_view_description">Paleisti vaizdo įrašą, trukmė:</string>
     <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Įkėlėjo naudotojo paveikslėlio miniatiūra</string>
@@ -106,7 +106,7 @@
     <string name="msg_threads">Gijos</string>
     <string name="msg_error">Klaida</string>
     <string name="msg_running">NewPipe Atsiunčiama</string>
-    <string name="msg_running_detail">Palieskite, kad peržiūrėtumėte detales</string>
+    <string name="msg_running_detail">Palieskite, kad peržiūrėtumėte išsamią informaciją</string>
     <string name="msg_wait">Prašome palaukti…</string>
     <string name="msg_copied">Nukopijuota į iškarpinę</string>
     <string name="no_available_dir">Prašome pasirinkti galimą atsisiuntimų aplankalą</string>
@@ -126,9 +126,9 @@
     <string name="enable_watch_history_title">Žiūrėjimo istorija</string>
     <string name="enable_watch_history_summary">Sekite peržiūrėtus vaizdo įrašus</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Paleisti</string>
-    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Tęsti grojimą po pertraukčių (pvz. skambučių)</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Tęsti grojimą po pertraukimo (pvz. po skambučių)</string>
-    <string name="show_hold_to_append_title">Rodyti “laikyti kad pakeisti„ patarimą</string>
+    <string name="show_hold_to_append_title">Rodyti „Laikykite, kad pridėtumėte“ patarimą</string>
-    <string name="show_hold_to_append_summary">Paspaudus \"Išsamiau:\" fono ar iššokančio lango mygtuke rodyti patarimą</string>
+    <string name="show_hold_to_append_summary">Rodyti patarimą, kai vaizdo įraše „Išsami informacija“ paspausite foną arba iššokantįjį mygtuką</string>
     <string name="settings_category_player_title">Grotuvas</string>
     <string name="settings_category_player_behavior_title">Elgsena</string>
     <string name="settings_category_history_title">Istorija ir podėlis</string>
@@ -160,21 +160,21 @@
     <string name="charset_letters_and_digits">Raidės ir skaičiai</string>
     <string name="charset_most_special_characters">Ypatingieji simboliai</string>
     <string name="title_activity_about">Apie NewPipe</string>
-    <string name="title_licenses">Trečiųjų šalių leidimai</string>
+    <string name="title_licenses">Trečiųjų šalių licencijos</string>
     <string name="copyright" formatted="true">© %1$s %2$s pagal %3$s</string>
     <string name="tab_about">Apie</string>
-    <string name="tab_licenses">Leidimai</string>
+    <string name="tab_licenses">Licencijos</string>
-    <string name="app_description">Laisvas transliavimas ant Android.</string>
+    <string name="app_description">Nemokama, atviro kodo transliacijų peržiūros programėlė Android sistemai.</string>
     <string name="contribution_title">Prisidėti</string>
-    <string name="contribution_encouragement">Jei turite idėjų dėl- vertimų, išvaizdos pakeitimų, kodo supaprastinimo, arba rimtų kodo pakeitimų- pagalba visada laukiama!</string>
+    <string name="contribution_encouragement">Jei turite idėjų dėl: vertimų, išvaizdos pakeitimų, kodo supaprastinimo, arba rimtų kodo pakeitimų - pagalba visada laukiama!</string>
     <string name="view_on_github">Peržiūrėti per GitHub</string>
     <string name="donation_title">Paremti</string>
-    <string name="donation_encouragement">NewPipe yra vystoma savanorių, kurie praleidžia savo laisvą laiką, kad sukurtų geriausią patirtį Jums. Dabar yra laikas paremti juos, kad kūrėjai galėtų NewPipe paversti dar geresne programėle.</string>
+    <string name="donation_encouragement">NewPipe yra vystoma savanorių, kurie skiria savo laisvą laiką, kad sukurtų geriausią patirtį Jums. Dabar yra laikas paremti juos, kad kūrėjai galėtų NewPipe paversti dar geresne programėle.</string>
     <string name="give_back">Duokite grąžos</string>
     <string name="website_title">Interneto puslapis</string>
     <string name="website_encouragement">Kad sužinotumėte daugiau apie NewPipe apsilankykite mūsų interneto puslapyje.</string>
-    <string name="app_license_title">NewPipe Leidimas</string>
+    <string name="app_license_title">NewPipe licencija</string>
-    <string name="read_full_license">Skaityti leidimą</string>
+    <string name="read_full_license">Skaityti licenciją</string>
     <string name="title_activity_history">Istorija</string>
     <string name="action_history">Istorija</string>
     <string name="delete_item_search_history">Ar norite ištrinti šį elementą iš paieškos istorijos?</string>
@@ -189,9 +189,9 @@
     <string name="top_50">Top 50</string>
     <string name="new_and_hot">Nauja ir karšta</string>
     <string name="play_queue_remove">Pašalinti</string>
-    <string name="play_queue_stream_detail">Detalės</string>
+    <string name="play_queue_stream_detail">Išsami informacija</string>
     <string name="play_queue_audio_settings">Garso nustatymai</string>
-    <string name="hold_to_append">Laikykite kad įtraukti į eilę</string>
+    <string name="hold_to_append">Laikykite, kad įtrauktumėte į eilę</string>
     <string name="start_here_on_background">Pradėti groti foniniame rėžime</string>
     <string name="start_here_on_popup">Pradėti groti langelio grotuve</string>
     <string name="no_player_found_toast">Nerastas srauto grotuvas (galite įdiegti VLC kad grotumėte).</string>
@@ -217,8 +217,8 @@
     <string name="create">Sukurti</string>
     <string name="dismiss">Nutraukti</string>
     <string name="rename">Pervadinti</string>
-    <string name="title_last_played">Paskutinis grotas</string>
+    <string name="title_last_played">Vėliausiai žiūrėta</string>
-    <string name="title_most_played">Daugiausiai grotas</string>
+    <string name="title_most_played">Dažniausiai žiūrėta</string>
     <string name="export_complete_toast">Eksportavimas baigtas</string>
     <string name="import_complete_toast">Importavimas baigtas</string>
     <string name="no_valid_zip_file">Netinkamas ZIP failas</string>
@@ -243,15 +243,15 @@
     <string name="playlist_creation_success">Grojaraštis sukurtas</string>
     <string name="playlist_add_stream_success">Pridėta į grojaraštį</string>
     <string name="playlist_thumbnail_change_success">Grojaraščio paveikslėlis pakeistas.</string>
-    <string name="caption_none">Nėra antraštės</string>
+    <string name="caption_none">Jokių subtitrų</string>
     <string name="resize_fit">Pritaikyti</string>
     <string name="resize_fill">Užpildyti</string>
     <string name="resize_zoom">Priartinti</string>
-    <string name="caption_auto_generated">Automatiškai sugeneruotas</string>
+    <string name="caption_auto_generated">Automatiškai sugeneruoti</string>
     <string name="enable_leak_canary_summary">Atminties nutekėjimo stebėjimas gali padaryti programėlę nestabilią</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">Pranešti apie Out-of-Lifecycle klaidas</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Priverstinai pranešti apie \"undeliverable Rx exceptions outside of fragment or activity lifecycle after disposal\"</string>
-    <string name="show_comments_summary">Išjungti, kad paslėpti komentarus</string>
+    <string name="show_comments_summary">Išjungti, kad būtų paslėpti komentarai</string>
     <string name="show_comments_title">Rodyti komentarus</string>
     <string name="tab_choose">Pasirinkti skirtuką</string>
     <string name="unsubscribe">Atsisakyti prenumeratos</string>
@@ -313,7 +313,7 @@
     <string name="hash_channel_name">Video maišos pranešimas</string>
     <string name="app_update_notification_channel_description">Pranešimas apie naują NewPipe versija</string>
     <string name="app_update_notification_channel_name">Programos atnaujinimo pranešimas</string>
-    <string name="file">Failas</string>
+    <string name="file">Failą</string>
     <string name="file_deleted">Failas pašalintas</string>
     <string name="artists">Atlikėjai</string>
     <string name="albums">Albumai</string>
@@ -329,8 +329,8 @@
     <string name="restricted_video">Šiam video taikomas amžiaus apribojimas
 \n
 \nĮjunkite \"%1$s\" norėdami peržiūrėti.</string>
-    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">Youtube turi \"apribotą režimą\" kuriame slepiamas galimai suaugusiems skirtas turinys</string>
+    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">Youtube turi „apribotą režimą“ kuriame slepiamas galimai suaugusiems skirtas turinys</string>
-    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">Įjungti YouTube \"apribotą režimą\"</string>
+    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">Įjungti YouTube „apribotą režimą“</string>
     <string name="show_age_restricted_content_summary">Rodyti turinį kuris gali būti netinkamas vaikams (18+)</string>
     <string name="settings_category_notification_title">Pranešimai</string>
     <string name="settings_category_updates_title">Atnaujinimai</string>
@@ -341,22 +341,22 @@
     <string name="peertube_instance_url_summary">Pasirinkite mėgiamiausias PeerTube kopijas</string>
     <string name="peertube_instance_url_title">PeerTube kopijos</string>
     <string name="unsupported_url_dialog_message">URL neatpažintas. Atverti kita programa\?</string>
-    <string name="autoplay_title">Auto atkūrimas</string>
+    <string name="autoplay_title">Automatinis atkūrimas</string>
     <string name="settings_category_clear_data_title">Išvalyti duomenis</string>
     <string name="enable_playback_state_lists_summary">Sąraše rodyti atkūrimo vietos indikatorių</string>
     <string name="enable_playback_state_lists_title">Vietos sąraše</string>
     <string name="brightness_gesture_control_summary">Naudoti gestus ryškumo valdymui</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_title">Ryškumo valdymo gestai</string>
+    <string name="brightness_gesture_control_title">Ryškumo gesto valdymas</string>
     <string name="volume_gesture_control_summary">Naudoti gestus garsumo valdymui</string>
     <string name="volume_gesture_control_title">Garsumo gesto valdymas</string>
     <string name="auto_queue_toggle">Auto eilė</string>
     <string name="auto_queue_summary">Tęsti atkūrimą į eilę pridedant susijusius srautus</string>
     <string name="auto_queue_title">Automatiškai pridėti sekantį į eilę</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Metaduomenų saugykla išvalyta</string>
-    <string name="metadata_cache_wipe_summary">Pašalinti visus išsaugotus puslapio duomenis</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_summary">Pašalina visus išsaugotus puslapio duomenis</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">Išvalyti išsaugotus metaduomenis</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Paveikslėlių saugykla išvalyta</string>
-    <string name="show_meta_info_summary">Norėdami paslėpti meta duomenis info langeliuose su papildoma informacija apie srauto autorius ir turinį išjunkite</string>
+    <string name="show_meta_info_summary">Išjunkite, kad paslėptumėte meta duomenis langeliuose su papildoma informacija apie srauto autorius ir turinį</string>
     <string name="show_meta_info_title">Rodyti meta duomenis</string>
     <string name="show_description_summary">Išjunkite norėdami paslėpti video aprašymą ir papildomą informaciją</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">Naudoti greitą netikslų prasukimą</string>
@@ -385,7 +385,7 @@
     <string name="download_thumbnail_summary">Norėdami taupyti duomenų srautą, atminties naudojimą išjunkite. Pakeitimai išvalys duomenis atmintyje ir diske</string>
     <string name="download_thumbnail_title">Įkelti miniatiūras</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_description">Aktyvaus grotuvo eilė bus pakeista</string>
-    <string name="clear_queue_confirmation_summary">Perjungiant iš vieno grotuvo į kitą gali pakeisti jūsų eilę</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_summary">Perjungimas iš vieno grotuvo į kitą gali pakeisti jūsų eilę</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_title">Prieš išvalant eilę prašyti patvirtinimo</string>
     <string name="seek_duration_title">Greito prasukimo trukmė</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">Netikslus prasukimas leidžia grotuvui greitai peršokti į kitą vietą su sumažintu tikslumu. 5, 15 ar 25 sekundės to nenaudoja</string>
@@ -398,7 +398,7 @@
 \n5. Pasirodžius mygtukui „Download“ (Atsisiųsti), spustelėkite jį ir
 \n6. Spustelėkite toliau Importuoti failą ir pasirinkite atsisiųstą ZIP failą
 \n7. [Jei nepavyksta importuoti ZIP failo] Ištraukite .csv failą (paprastai po „YouTube and YouTube Music/subscriptions/subscriptions.json“), spustelėkite toliau esantį Importuoti failą ir pasirinkite išgautą CSV failą</string>
-    <string name="app_license">\"NewPipe\" yra \"copyleft libre\" programinė įranga: galite ją naudoti, studijuoti, dalytis ja ir tobulinti savo nuožiūra. Konkrečiai, galite ją platinti ir (arba) keisti pagal GNU bendrosios viešosios licencijos, kurią paskelbė Laisvosios programinės įrangos fondas, 3 licencijos versiją arba (savo nuožiūra) bet kurią vėlesnę versiją, sąlygas.</string>
+    <string name="app_license">NewPipe yra „copyleft libre“ programinė įranga: galite ją naudoti, studijuoti ir patobulinti. Konkrečiau, galite ją platinti ir (arba) modifikuoti pagal „Free Software Foundation“ paskelbtą GNU bendrosios viešosios licencijos sąlygas, pasirinktinai pagal 3 licencijos versiją arba (jūsų pasirinkimu) bet kurią vėlesnę versiją.</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions">Importuokite \"SoundCloud\" profilį įvesdami URL arba savo ID:
 \n
 \n1. Interneto naršyklėje įjunkite darbalaukio režimą (svetainė neprieinama mobiliesiems įrenginiams).
@@ -408,7 +408,7 @@
     <string name="paid_content">Šis turinys prieinamas tik sumokėjusiems naudotojams, todėl \"NewPipe\" negali jo transliuoti ar atsisiųsti.</string>
     <string name="youtube_music_premium_content">Šis vaizdo įrašas prieinamas tik \"YouTube Music Premium\" nariams, todėl \"NewPipe\" negali jo transliuoti ar atsisiųsti.</string>
     <string name="disable_media_tunneling_summary">Išjunkite medijos tuneliavimą, jei vaizdo įrašo atkūrimo metu atsiranda juodas ekranas arba užstrigimas</string>
-    <string name="caption_setting_description">Pakeiskite grotuvo antraštės teksto mastelį ir fono stilių. Pakeitimai įsigalios iš naujo paleidus programą</string>
+    <string name="caption_setting_description">Pakeiskite grotuvo subtitrų teksto mastelį ir fono stilių. Pakeitimai įsigalios iš naujo paleidus programą</string>
     <string name="private_content">Šis turinys yra privatus, todėl \"NewPipe\" jo negali transliuoti ar atsisiųsti.</string>
     <string name="confirm_prompt">Ar norite išvalyti atsisiuntimų istoriją ar ištrinti visus atsisiųstus failus\?</string>
     <string name="feed_update_threshold_summary">Laikas po paskutinio atnaujinimo, po kurio prenumerata laikoma pasenusia — %s</string>
@@ -421,7 +421,7 @@
     <string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe buvo uždaryta kol dirbo su failu</string>
     <string name="error_http_no_content">Serveris nesiunčia duomenų</string>
     <string name="error_ssl_exception">Užmegzti saugaus ryšio nepavyko</string>
-    <string name="limit_mobile_data_usage_title">Naudojant mobilius duomenis riboti raišką</string>
+    <string name="limit_mobile_data_usage_title">Riboti raišką naudojant mobilius duomenis</string>
     <string name="autoplay_summary">Automatiškai atkurti — %s</string>
     <string name="remove_watched_popup_yes_and_partially_watched_videos">Taip ir iš dalies žiūrėtus vaizdo įrašus</string>
     <string name="error_download_resource_gone">Atstatyti parsiuntimo nepavyko</string>
@@ -496,10 +496,10 @@
     <string name="unmute">Įjungti garsą</string>
     <string name="mute">Nutildyti</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_summary">Numatytasis veiksmas atveriant turinį — %s</string>
-    <string name="preferred_open_action_settings_title">Numatytasis \"atverti\" veiksmas</string>
+    <string name="preferred_open_action_settings_title">Numatytasis „atverti“ veiksmas</string>
     <string name="enqueued">Pridėta į eilę</string>
     <string name="enqueue_stream">Pridėti į eilę</string>
-    <string name="show_channel_details">Rodyti kanalo detales</string>
+    <string name="show_channel_details">Rodyti kanalo išsamią informaciją</string>
     <string name="title_activity_play_queue">Groti eilę</string>
     <string name="conferences">Konferencijos</string>
     <string name="most_liked">Labiausiai patikę</string>
@@ -532,7 +532,7 @@
 \n\"YouTube\" yra pavyzdys paslaugos, kuris siūlo šį greitąjį metodą su savo RSS kanalu.
 \n
 \nTaigi pasirinkimas priklauso nuo to, ko labiau norite: greičio ar tikslios informacijos.</string>
-    <string name="start_accept_privacy_policy">Siekdami laikytis Europos bendrojo duomenų apsaugos reglamento (GDPR), atkreipiame jūsų dėmesį į \"NewPipe\" privatumo politiką. Prašome atidžiai ją perskaityti.
+    <string name="start_accept_privacy_policy">Siekdami laikytis Europos bendrojo duomenų apsaugos reglamento (GDPR), atkreipiame jūsų dėmesį į NewPipe privatumo politiką. Prašome atidžiai ją perskaityti.
 \nNorėdami išsiųsti mums pranešimą apie klaidą, turite su ja sutikti.</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Prieinama kai kuriose tarnybose, paprastai yra daug greitesnė, tačiau gali grąžinti ribotą kiekį elementų ir dažnai neišsamią informaciją (pvz., nėra trukmės, elemento tipo, nėra tiesioginės būsenos)</string>
     <string name="remove_watched_popup_warning">Vaizdo įrašai, kurie buvo peržiūrėti prieš juos įtraukiant į grojaraštį ir po to, kai jie buvo įtraukti į grojaraštį, bus pašalinti.
@@ -561,7 +561,7 @@
     <string name="error_progress_lost">Eiga prarasta, nes failas buvo panaikintas</string>
     <string name="overwrite_unrelated_warning">Failas šiuo pavadinimu jau egzistuoja</string>
     <string name="error_path_creation">Nepavyko sukurti paskirties aplanko</string>
-    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Kai įmanoma gauti iš atskiro kanalo</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Kai įmanoma, gauti iš dedikuoto kanalo</string>
     <string name="show_original_time_ago_title">Elementams rodyti orginalų \"prieš\" laiką</string>
     <string name="error_connect_host">Nepavyksta prisijungti prie serverio</string>
     <string name="error_file_creation">Failo sukurti nepavyko</string>
@@ -616,7 +616,7 @@
     <string name="download_failed">Parsiųsti nepavyko</string>
     <string name="limit_data_usage_none_description">Be limito</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions_hint">jūsųID, soundcloud.com/jūsųid</string>
-    <string name="previous_export">Ankstesnis ekportavimas</string>
+    <string name="previous_export">Ankstesnio eksportavimo</string>
     <string name="import_file_title">Importuoti failą</string>
     <string name="export_to">Eksportuoti į</string>
     <string name="import_from">Importuoti iš</string>
@@ -660,8 +660,8 @@
     <string name="dont_show">Nerodyti</string>
     <string name="detail_heart_img_view_description">Širdelė nuo kurėjo</string>
     <string name="mark_as_watched">Pažymėti kaip peržiūrėtą</string>
-    <string name="loading_channel_details">Įkeliama kanalo informacija…</string>
+    <string name="loading_channel_details">Įkeliama kanalo išsami informacija…</string>
-    <string name="error_show_channel_details">Klaida rodant kanalo informaciją</string>
+    <string name="error_show_channel_details">Klaida rodant kanalo išsamią informaciją</string>
     <string name="show_image_indicators_summary">Rodyti „Picasso“ spalvotas juosteles ant vaizdų, nurodančių jų šaltinį: raudona tinklui, mėlyna diskui ir žalia atmintis</string>
     <string name="show_image_indicators_title">Rodyti vaizdo indikatorius</string>
     <string name="remote_search_suggestions">Nuotolinės paieškos pasiūlymai</string>
@@ -679,4 +679,6 @@
     <string name="main_page_content_swipe_remove">Perbraukite elementus, kad juos pašalintumėte</string>
     <string name="start_main_player_fullscreen_summary">Nepradėti vaizdo įrašų naudojant mini grotuvą, o iškart įjungti viso ekrano režimą, jei automatinis pasukimas yra užrakintas. Vis tiek galėsite pasiekti mini grotuvą išėję iš viso ekrano rėžimo</string>
     <string name="start_main_player_fullscreen_title">Paleisti pagrindinį grotuvą viso ekrano režimu</string>
+    <string name="enqueued_next">Sekantis pridėtas į eilę</string>
+    <string name="enqueue_next_stream">Įtraukti į eilę sekantį</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ne/strings.xml

@@ -1,50 +1,50 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="main_bg_subtitle">सुरू गर्न \"खोज\" चिन्ह दबाउनु होस</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">सुरू गर्न \"खोज\" चिन्ह दबाउनुहोस्</string>
     <string name="upload_date_text">%1$s मा प्रकाशित</string>
     <string name="no_player_found">कुनै स्ट्रिम प्लेयर फेला परेन। के तपाईं VLC इन्स्टल गर्न चाहनुहुन्छ\?</string>
-    <string name="no_player_found_toast">कुनै स्ट्रीम प्लेयर फेला परेन (तपाइँ यसलाई प्ले गर्न VLC इन्स्टल गर्न सक्नुहुन्छ)।</string>
+    <string name="no_player_found_toast">कुनै स्ट्रिम प्लेयर फेला परेन (तपाईँ यसलाई प्ले गर्न VLC इन्स्टल गर्न सक्नुहुन्छ)।</string>
     <string name="install">इन्स्टल गर्नुहोस्</string>
     <string name="cancel">रद्द गर्नुहोस्</string>
     <string name="open_in_browser">ब्राउजरमा खाेल्नुहाेस्</string>
     <string name="open_in_popup_mode">पपअप मोडमा खोल्नुहोस्</string>
-    <string name="share">सेयर</string>
+    <string name="share">साझा गर्नुहोस्</string>
     <string name="download">डाउनलोड</string>
-    <string name="controls_download_desc">स्ट्रीम डाउनलोड गर्नुहोस्</string>
+    <string name="controls_download_desc">स्ट्रिम् डाउनलोड गर्नुहोस्</string>
-    <string name="search">खोजी</string>
+    <string name="search">खोज्नुहोस्</string>
-    <string name="settings">सेटिङ</string>
+    <string name="settings">सेटिङ्गहरु</string>
-    <string name="did_you_mean">के तपाईको मतलब %1$s हो\?</string>
+    <string name="did_you_mean">के तपाईंको मतलब \"%1$s\" हो\?</string>
-    <string name="share_dialog_title">बांडनुहोस्</string>
+    <string name="share_dialog_title">साझा गर्नुहोस्</string>
     <string name="use_external_video_player_title">अन्य भिडियो प्लेयर प्रयोग गर्नुहोस्</string>
-    <string name="use_external_video_player_summary">केही रेसोलुशनहरूमा अडियो हटाउँदछ</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">कुनै भिडियो रेजोलुसनहरुमा अडियो हट्न सक्छ</string>
     <string name="use_external_audio_player_title">अन्य अडियो प्लेयर प्रयोग गर्नुहोस्</string>
-    <string name="subscribe_button_title">सब्सक्राइब</string>
+    <string name="subscribe_button_title">सदस्यता लिनुहोस्</string>
-    <string name="subscribed_button_title">सब्सक्राइब गरिएको</string>
+    <string name="subscribed_button_title">सदस्यता लिईएको</string>
     <string name="unsubscribe">सदस्यता रद्द गर्नुहोस्</string>
     <string name="channel_unsubscribed">च्यानल सदस्यता रद्द गरियो</string>
     <string name="subscription_change_failed">सदस्यता परिवर्तन गर्न सकिएन</string>
     <string name="subscription_update_failed">सदस्यता अपडेट गर्न सकिएन</string>
     <string name="show_info">जानकारी देखाउनुहोस्</string>
     <string name="tab_subscriptions">सदस्यताहरु</string>
-    <string name="tab_bookmarks">बुकमार्क गरिएको प्लेलिस्टहरू</string>
+    <string name="tab_bookmarks">बुकमार्क गरिएका प्लेलिस्टहरू</string>
-    <string name="tab_choose">ट्याब छनौट गर्नुहोस्</string>
+    <string name="tab_choose">ट्याब छनोट गर्नुहोस्</string>
     <string name="controls_background_title">पृष्ठभूमि</string>
     <string name="controls_popup_title">पपअप</string>
-    <string name="controls_add_to_playlist_title">थप्नुहोस</string>
+    <string name="controls_add_to_playlist_title">मा थप्नुहोस्</string>
     <string name="download_path_title">भिडियो डाउनलोड फोल्डर</string>
-    <string name="download_path_summary">डाउनलोड भिडियो फाइलहरू यहाँ भण्डारण छन्</string>
+    <string name="download_path_summary">डाउनलोड गरिएका भिडियो फाइलहरू यहाँ भण्डारण छन्</string>
-    <string name="download_path_dialog_title">भिडियो फाइलहरू लागि डाउनलोड फोल्डर चयन गर्नुहोस्</string>
+    <string name="download_path_dialog_title">भिडियो फाइलहरूका लागि डाउनलोड फोल्डर चयन गर्नुहोस्</string>
     <string name="download_path_audio_title">अडियो डाउनलोड फोल्डर</string>
-    <string name="download_path_audio_summary">डाउनलोड अडियो फाइलहरू यहाँ भण्डारण छन्</string>
+    <string name="download_path_audio_summary">डाउनलोड गरिएका अडियो फाइलहरू यहाँ भण्डारण छन्</string>
-    <string name="download_path_audio_dialog_title">अडियो फाइलहरू लागि डाउनलोड फोल्डर चयन गर्नुहोस्</string>
+    <string name="download_path_audio_dialog_title">अडियो फाइलहरूका लागि डाउनलोड फोल्डर चयन गर्नुहोस्</string>
-    <string name="default_resolution_title">पूर्वनिर्धारित संकल्प</string>
+    <string name="default_resolution_title">पूर्वनिर्धारित रेजोलुसन</string>
-    <string name="default_popup_resolution_title">पूर्वनिर्धारित पपअप संकल्प</string>
+    <string name="default_popup_resolution_title">पूर्वनिर्धारित पपअप रेजोलुसन</string>
-    <string name="show_higher_resolutions_title">उच्च रिजोल्युसन देखाउ</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_title">उच्च रेजोलुसन देखाउनु</string>
-    <string name="show_higher_resolutions_summary">मात्र केही उपकरणहरू 2k/4K भिडियो प्ले गर्न सक्छन</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_summary">केवल केही डिभाइसहरू मात्र 2k/4K भिडियो चलाउन सक्छन्</string>
-    <string name="play_with_kodi_title">Kodi संग खोल्नुहोस</string>
+    <string name="play_with_kodi_title">Kodi सँग चलाउनुहोस्</string>
-    <string name="kore_not_found">\'Kore\' एप छैन | हाल्न चाहनुहुन्छ\?</string>
+    <string name="kore_not_found">\'Kore\' एप छैन, इन्स्टल गर्न चाहनुहुन्छ\?</string>
-    <string name="show_play_with_kodi_title">\"Kodi संग प्ले\" विकल्प देखाउ</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_title">\"Kodi सँग प्ले\" विकल्प देखाउनु</string>
-    <string name="show_play_with_kodi_summary">(Kodi) कोडि मिडिया सेन्टर मार्फत भिडियो प्ले गर्न एक विकल्प प्रदर्शन</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_summary">Kodi मिडिया सेन्टर मार्फत भिडियो प्ले गर्न एक विकल्प देखाउनु</string>
     <string name="play_audio">अडियो</string>
     <string name="default_audio_format_title">पूर्वनिर्धारित अडियो ढाँचा</string>
     <string name="default_video_format_title">पूर्वनिर्धारित भिडियो प्रारूप</string>
@@ -165,7 +165,7 @@
     <string name="saved_tabs_invalid_json">बचत गरिएका ट्याबहरू पढ्न सकिएन, पूर्वनिर्धारित प्रयोग गरिदै</string>
     <string name="restore_defaults">फेरी पहिलाकै अवस्थामा लैजाऊ</string>
     <string name="restore_defaults_confirmation">तपाईं पूर्वनिर्धारित पुनर्स्थापना गर्न चाहनुहुन्छ\?</string>
-    <string name="sorry_string">माफ गर्नुहोस्, त्यो हुनु हुँदैनथ्यो।</string>
+    <string name="sorry_string">माफ गर्नुहोस्, त्यस्तो हुनु हुँदैनथियो।</string>
     <string name="error_report_button_text">ई-मेल मार्फत यो त्रुटि रिपोर्ट</string>
     <string name="error_snackbar_message">माफ गर्नुहोस्, केही त्रुटिहरू भयो।</string>
     <string name="error_snackbar_action">रिपोर्ट</string>
@@ -179,27 +179,27 @@
     <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">अपलोडरको अवतार थम्बनेल</string>
     <string name="detail_likes_img_view_description">मनपर्दो</string>
     <string name="detail_dislikes_img_view_description">मन नपर्ने</string>
-    <string name="search_no_results">कुनै परिणाम</string>
+    <string name="search_no_results">कुनै परिणामहरु छैनन्</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">यहाँ केही छैन</string>
+    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">यहाँ झ्याउँकिरी बाहेक केहि पनि छैन</string>
     <string name="detail_drag_description">पुन: क्रमबद्ध गर्न तान्नुहोस्</string>
     <string name="video">भिडियो</string>
     <string name="audio">अडियो</string>
     <string name="retry">पुन: प्रयास</string>
-    <string name="short_thousand">K</string>
+    <string name="short_thousand">हजार</string>
-    <string name="short_million">एम</string>
+    <string name="short_million">करोड</string>
     <string name="short_billion">अर्ब</string>
-    <string name="no_subscribers">शून्य चयन छैन प्राप्त (केही भाषामा) यो एन्ड्रोइड लागि \"विशेष मामला\" छैन रूपमा</string>
+    <string name="no_subscribers">कुनै सदस्यहरू छैनन्</string>
     <plurals name="subscribers">
         <item quantity="one">%s सदस्य</item>
-        <item quantity="other">%s सदस्यहरु</item>
+        <item quantity="other">%s सदस्यहरू</item>
     </plurals>
-    <string name="subscribers_count_not_available">उपलब्ध गणना सदस्य</string>
+    <string name="subscribers_count_not_available">सदस्य संख्या उपलब्ध छैन</string>
-    <string name="no_views">कुनै दृश्य</string>
+    <string name="no_views">कसैले हेर्नुभएको छैन</string>
     <plurals name="views">
-        <item quantity="one">% हेरियो</item>
+        <item quantity="one">%s पटक हेरिएको</item>
-        <item quantity="other">%s पटक हेरियो</item>
+        <item quantity="other">%s पटक हेरिएको</item>
     </plurals>
-    <string name="no_videos">कुनै भिडियो</string>
+    <string name="no_videos">कुनै भिडियो छैन</string>
     <string name="no_comments">प्रत्रिक्रिया छैन</string>
     <string name="start">मिशन</string>
     <string name="pause">पज</string>
@@ -417,12 +417,12 @@
     <string name="clear_playback_states_summary">सबै प्लेब्याक स्थानहरु मेटाउँछ</string>
     <string name="delete_playback_states_alert">सबै प्लेब्याक स्थान मेटाउने\?</string>
     <string name="drawer_header_description">सेवा टगल गर्नुहोस्, हाल चयन गरिएको:</string>
-    <string name="no_one_watching">कुनै एक हेरिरहनुभएको छ</string>
+    <string name="no_one_watching">कसैले हेर्दै हुनुहुँदैन</string>
     <plurals name="watching">
-        <item quantity="one">%s हेर्दै</item>
+        <item quantity="one">%s जना हेर्दै हुनुहुन्छ</item>
-        <item quantity="other">%s जना हेर्दै छन्</item>
+        <item quantity="other">%s जना हेर्दै हुनुहुन्छ</item>
     </plurals>
-    <string name="no_one_listening">कुनै एक सुनिरहेको छ</string>
+    <string name="no_one_listening">कसैले सुन्दै हुनुहुन्न</string>
     <plurals name="listening">
         <item quantity="one">%s श्रोता</item>
         <item quantity="other">%s श्रोताहरु</item>
@@ -516,7 +516,7 @@
     <string name="remove_watched">हेरिसकेको हटाउनुहोस</string>
     <string name="show_original_time_ago_summary">सेवाहरूबाट मूल पाठहरू स्ट्रिम वस्तुहरूमा देखिने छन्</string>
     <string name="show_original_time_ago_title">आईटमहरूमा मूल समय पहिले देखाउनुहोस्</string>
-    <string name="infinite_videos">आनंत भिडियोहरू</string>
+    <string name="infinite_videos">अनगिन्ति भिडियोहरू</string>
     <string name="more_than_100_videos">१००+ भिडियोहरू</string>
     <string name="artists">कलाकारहरू</string>
     <string name="albums">एल्बमहरू</string>
@@ -531,4 +531,20 @@
 \n… 
 \nआशा छ कि भविष्यको संस्करणमा समर्थित हुनेछ।</string>
     <string name="remove_watched_popup_yes_and_partially_watched_videos">हो र आंशिक रूपमा हेरिएको भिडियोहरू</string>
+    <string name="notification_colorize_title">सूचना पाटी रंगिन बनाउनु</string>
+    <string name="notification_action_nothing">केहि छैन</string>
+    <string name="notification_action_buffering">Buffering हुँदै</string>
+    <string name="notification_action_shuffle">Shuffle गर्नु</string>
+    <string name="notification_action_repeat">दोहोर्‍याउनु</string>
+    <string name="notification_actions_summary">हरेक सूचना कार्यमा थिचेर परिवर्तन गर्नुहोस्। तपाईंले तीमध्धे तीनवटासम्म सूचना पाटीमा राख्न सक्नुहुन्छ, त्यसको लागि दाँयाँ बक्समा ठिक लगाउनुहोस्।</string>
+    <string name="notification_action_4_title">पाँचौ कार्य बटन</string>
+    <string name="notification_action_3_title">चौथो कार्य बटन</string>
+    <string name="notification_action_0_title">पहिलो कार्य बटन</string>
+    <string name="notification_action_1_title">दोस्रो कार्य बटन</string>
+    <string name="notification_action_2_title">तेस्रो कार्य बटन</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_title">थम्बनेल १:१ अनुपातमा परिवर्तन गर्नु</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">भिडियोको सूचना केन्द्रमा रहेको थम्बनेललाई १६:९ बाट १:१ अनुपातमा परिवर्तन गर्नु (यसको कारणले गर्दा बाङ्गोटेढो हुन सक्छ)</string>
+    <string name="search_showing_result_for">%s : का लागि परिणामहरु देखाइँदैछ</string>
+    <string name="open_with">सँँग खोल्नुहोस्</string>
+    <string name="mark_as_watched">हेरेको भनि चिन्ह लगाउनुहोस्</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -686,4 +686,6 @@
     <string name="main_page_content_swipe_remove">Przesuń w bok elementy, aby je usunąć</string>
     <string name="start_main_player_fullscreen_summary">Nie uruchamiaj wideo w miniodtwarzaczu, ale przełączaj się bezpośrednio na tryb pełnoekranowy, jeśli automatyczne obracanie jest zablokowane. Nadal możesz uzyskać dostęp do miniodtwarzacza, wychodząc z trybu pełnoekranowego</string>
     <string name="start_main_player_fullscreen_title">Uruchamiaj główny odtwarzacz w trybie pełnoekranowym</string>
+    <string name="enqueued_next">Dodano do kolejki (następny)</string>
+    <string name="enqueue_next_stream">Dodaj do kolejki (następny)</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml

@@ -667,4 +667,6 @@
     <string name="main_page_content_swipe_remove">Deslizar itens para removê-los</string>
     <string name="start_main_player_fullscreen_summary">Não iniciar vídeos no reprodutor mini, mas ir diretamente ao modo de ecrã cheio, se a rotação automática estiver bloqueada. Ainda pode acessar o reprodutor mini por sair do modo de ecrã cheio</string>
     <string name="start_main_player_fullscreen_title">Iniciar o reprodutor principal em ecrã cheio</string>
+    <string name="enqueued_next">Enfileirado o próximo</string>
+    <string name="enqueue_next_stream">Enfileirar o próximo</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pt/strings.xml

@@ -667,4 +667,6 @@
     <string name="main_page_content_swipe_remove">Deslizar itens para removê-los</string>
     <string name="start_main_player_fullscreen_summary">Não iniciar vídeos no reprodutor mini, mas ir diretamente ao modo de ecrã cheio, se a rotação automática estiver bloqueada. Ainda pode acessar o reprodutor mini por sair do modo de ecrã cheio</string>
     <string name="start_main_player_fullscreen_title">Iniciar o reprodutor principal em ecrã cheio</string>
+    <string name="enqueued_next">Enfileirado o próximo</string>
+    <string name="enqueue_next_stream">Enfileirar o próximo</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ro/strings.xml

@@ -5,20 +5,20 @@
     <string name="install">Instalare</string>
     <string name="cancel">Anulare</string>
     <string name="open_in_browser">Deschidere în browser</string>
-    <string name="share">Partajare</string>
+    <string name="share">Distribuiți</string>
     <string name="download">Descărcare</string>
     <string name="search">Căutare</string>
     <string name="settings">Setări</string>
     <string name="did_you_mean">V-ați referit la: %1$s \?</string>
-    <string name="share_dialog_title">Partajează cu</string>
+    <string name="share_dialog_title">Distribuiți cu</string>
-    <string name="use_external_video_player_title">Folosește un player video extern</string>
+    <string name="use_external_video_player_title">Folosiți un player video extern</string>
     <string name="use_external_audio_player_title">Folosește un player audio extern</string>
     <string name="download_path_title">Locația videoclipurilor descărcate</string>
     <string name="download_path_summary">Videoclipurile descărcate sunt stocate aici</string>
-    <string name="download_path_dialog_title">Alegeți locația unde se vor descărca clipurile video</string>
+    <string name="download_path_dialog_title">Alegeți folderul de descărcare pentru fișierele video</string>
-    <string name="download_path_audio_title">Directorul audio-ului descărcat</string>
+    <string name="download_path_audio_title">Dosar de descărcări audio</string>
-    <string name="download_path_audio_summary">Locul în care se vor descărca fișierele audio</string>
+    <string name="download_path_audio_summary">Fișierele audio descărcate sunt stocate aici</string>
-    <string name="download_path_audio_dialog_title">Alegeți locația în care se vor descărca fişierele audio</string>
+    <string name="download_path_audio_dialog_title">Alegeți folderul de descărcare pentru fișierele audio</string>
     <string name="default_resolution_title">Rezoluție implicită</string>
     <string name="play_with_kodi_title">Redați folosind Kodi</string>
     <string name="kore_not_found">Aplicația Kore nu a fost găsită. Doriți să o instalați?</string>
@@ -50,7 +50,7 @@
     <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Thumbnail-ul avatarului autorului</string>
     <string name="detail_likes_img_view_description">Au apreciat</string>
     <string name="detail_dislikes_img_view_description">Nu au apreciat</string>
-    <string name="main_bg_subtitle">Apăsați pe lupă pentru a începe</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">Apăsați pe lupă pentru a începe.</string>
     <string name="duration_live">În direct</string>
     <string name="downloads">Descărcări</string>
     <string name="downloads_title">Descărcări</string>
@@ -84,7 +84,7 @@
 \ndeschide în mod pop-up</string>
     <string name="title_activity_recaptcha">Provocare reCAPTCHA</string>
     <string name="recaptcha_request_toast">reCAPTCHA nouă cerută</string>
-    <string name="default_popup_resolution_title">Rezoluție pop-up inițială</string>
+    <string name="default_popup_resolution_title">Rezoluția implicită a ferestrei pop-up</string>
     <string name="show_higher_resolutions_title">Afișează rezoluții mai mari</string>
     <string name="show_higher_resolutions_summary">Doar anumite dispozitive suportă redarea videoclipurilor 2K/4K</string>
     <string name="default_video_format_title">Format video implicit</string>
@@ -98,7 +98,7 @@
     <string name="short_thousand">k</string>
     <string name="short_million">mil.</string>
     <string name="short_billion">mld.</string>
-    <string name="use_external_video_player_summary">Sterge sunetul la anumite rezolutii</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">Elimină sunetul audio la anumite rezoluții</string>
     <string name="controls_background_title">Fundal</string>
     <string name="controls_popup_title">Pop-up</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_title">Reține dimensiunea și poziția pop-up-ului</string>
@@ -180,17 +180,17 @@
     <string name="controls_download_desc">Descărcați fișierul de vizionat</string>
     <string name="show_info">Arată informații</string>
     <string name="tab_bookmarks">Playlist-uri salvate</string>
-    <string name="controls_add_to_playlist_title">Adaugă La</string>
+    <string name="controls_add_to_playlist_title">Salvează în</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">Folosește parcurgerea inexactă</string>
-    <string name="use_inexact_seek_summary">Derularea inexactă permite player-ului să fie poziţionat mai rapid dar cu o precizie mai redusă. Căutarea pentru 5, 15 sau 25 de secunde nu funcționează cu acest lucru.</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">Derularea inexactă permite player-ului să deruleze mai rapid, cu o precizie redusă. Derularea timp de 5, 15 sau 25 de secunde nu funcționează cu aceasta.</string>
     <string name="download_thumbnail_title">Încarcă miniaturi</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Dezactivați pentru a preveni încărcarea thumbnail-urilor şi pentru a economisi consumul de date și de memorie. Schimbarea acestei opțiuni va curăța tot cache-ul din memorie și de pe disc.</string>
+    <string name="download_thumbnail_summary">Dezactivați pentru a preveni încărcarea miniaturilor, economisirea datelor și utilizarea memoriei. Modificările șterg atât memoria cache a imaginilor în memorie, cât și pe disc</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Datele cache de imagini au fost șterse</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">Șterge cache-ul pentru metadata</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Șterge cache-ul pentru datele de pagini web</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Cache pentru metadata șters</string>
     <string name="auto_queue_title">Adaugă următorul stream în coadă automat</string>
-    <string name="auto_queue_summary">Continuă oprirea (fără repetare) a colajului prin adăugarea unui stream asemănător</string>
+    <string name="auto_queue_summary">Continuă coadă de redare (care nu se repetă) prin adăugarea unui flux asemănător</string>
     <string name="show_hold_to_append_title">Arată sfatul „Țineți apăsat pentru a adăuga”</string>
     <string name="show_hold_to_append_summary">Arată un sfat când apeși butonul de redare în fundal sau de popup în secțiunea video \"Detalii\"</string>
     <string name="default_content_country_title">Țara implicită pentru conținut</string>
@@ -278,8 +278,8 @@
     <string name="playback_tempo">Viteză</string>
     <string name="accept">Acceptă</string>
     <string name="decline">Refuză</string>
-    <string name="unsubscribe">Dezaboneaza-te</string>
+    <string name="unsubscribe">Dezabonează-te</string>
-    <string name="tab_choose">Alege panel</string>
+    <string name="tab_choose">Alegeți fila</string>
     <string name="volume_gesture_control_title">Gesturi control volum</string>
     <string name="volume_gesture_control_summary">Utilizează gesturi pentru controlul volumului</string>
     <string name="brightness_gesture_control_title">Gesturi control strălucire</string>
@@ -346,7 +346,7 @@
     <string name="peertube_instance_url_help">Găsește instanța care îți place în %s</string>
     <string name="peertube_instance_url_summary">Selectează instanța preferată PeerTube</string>
     <string name="peertube_instance_url_title">Instanțe PeerTube</string>
-    <string name="seek_duration_title">Durată redare-înainte/derulare</string>
+    <string name="seek_duration_title">Durată derulare rapidă înainte/înapoi</string>
     <string name="recaptcha_done_button">Gata</string>
     <string name="subtitle_activity_recaptcha">Apăsați \"Gata\" când ați terminat</string>
     <string name="error_report_open_issue_button_text">Raportează pe Github</string>
@@ -367,7 +367,7 @@
     <string name="show_age_restricted_content_summary">Afișați conținut posibil nepotrivit pentru copii, deoarece are o limită de vârstă (cum ar fi 18+)</string>
     <string name="settings_category_notification_title">Notificare</string>
     <string name="unsupported_url_dialog_message">Adresa URL nu a putut fi recunoscută. Deschideți cu o altă aplicație\?</string>
-    <string name="show_meta_info_title">Afișați informațiile meta</string>
+    <string name="show_meta_info_title">Afișează informațiile meta</string>
     <string name="notification_colorize_summary">Faceți ca Android să personalizeze culoarea notificării în funcție de culoarea principală din miniatură (rețineți că aceasta nu este disponibilă pe toate dispozitivele)</string>
     <string name="notification_colorize_title">Colorează notificarea</string>
     <string name="notification_action_nothing">Nimic</string>
@@ -375,7 +375,7 @@
     <string name="notification_action_shuffle">Redare aleatorie</string>
     <string name="notification_action_repeat">Repetaţi</string>
     <string name="notification_actions_at_most_three">Puteți selecta cel mult trei acțiuni pentru afișare în notificarea compactă!</string>
-    <string name="notification_actions_summary">Editați fiecare acțiune de notificare de mai jos atingând-o. Selectați până la trei dintre ele pentru a fi afișate în notificarea compactă utilizând casetele de selectare din dreapta.</string>
+    <string name="notification_actions_summary">Modificați fiecare acțiune de notificare de mai jos, atingând-o. Selectați până la trei dintre ele pentru a fi afișate în notificarea compactă, utilizând casetele de selectare din dreapta</string>
     <string name="notification_action_4_title">Al cincilea buton de acțiune</string>
     <string name="notification_action_3_title">Al patrulea buton de acțiune</string>
     <string name="notification_action_2_title">Al treilea buton de acțiune</string>
@@ -465,8 +465,8 @@
     <string name="show_original_time_ago_title">Afișarea timpului inițial în urmă pentru elemente</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Raportarea forțată a excepțiilor Rx nelivrabile în afara ciclului de viață al fragmentului sau al activității după eliminare</string>
     <string name="auto_queue_toggle">Coadă automată</string>
-    <string name="clear_queue_confirmation_description">Lista de redare a playerului activ va fi înlocuită</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_description">Coada de redare activă va fi înlocuită</string>
-    <string name="clear_queue_confirmation_summary">Trecerea de la un player la altul poate înlocui lista de redare</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_summary">Trecerea de la un player la altul vă poate înlocui coada de redare</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_title">Solicitați confirmarea înainte de a șterge o listă de redare</string>
     <plurals name="minutes">
         <item quantity="one">%d minut</item>
@@ -596,9 +596,9 @@
     <string name="comments_tab_description">Comentarii</string>
     <string name="error_report_open_github_notice">Vă rugăm să verificați dacă există deja o problemă legată de crash-ul dvs. Când creați bilete duplicat, ne luați timp pe care l-am putea petrece cu remedierea erorii.</string>
     <string name="copy_for_github">Copiați raportul formatat</string>
-    <string name="show_meta_info_summary">Dezactivați pentru a ascunde casetele de meta-informații cu informații suplimentare despre creatorul fluxului, conținutul fluxului sau o solicitare de căutare.</string>
+    <string name="show_meta_info_summary">Dezactivați pentru a ascunde casetele de informații meta cu informații suplimentare despre creatorul fluxului, conținutul fluxului sau o cerere de căutare</string>
     <string name="show_description_summary">Dezactivați pentru a ascunde descrierea videoclipului și informațiile suplimentare</string>
-    <string name="show_description_title">Arătați descrierea</string>
+    <string name="show_description_title">Arată descrierea</string>
     <string name="open_with">Deschideți cu</string>
     <string name="crash_the_app">Blocați aplicația</string>
     <string name="recaptcha_solve">Rezolvează</string>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -264,9 +264,9 @@
     <string name="resize_fill">Заполнить</string>
     <string name="resize_zoom">Приблизить</string>
     <string name="caption_auto_generated">Создано автоматически</string>
-    <string name="enable_leak_canary_summary">Мониторинг утечки памяти может привести к зависанию приложения</string>
+    <string name="enable_leak_canary_summary">Мониторинг утечек памяти может привести к зависанию приложения</string>
-    <string name="enable_disposed_exceptions_title">Сообщать об ошибках жизненного цикла</string>
+    <string name="enable_disposed_exceptions_title">Сообщать об ошибках вне жизненного цикла</string>
-    <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Принудительно сообщать о недоставляемых Rx-исключениях вне фрагмента или жизненного цикла после удаления</string>
+    <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Принудительно сообщать о недоставляемых вне жизненного цикла фрагмента или активности Rx-исключениях после высвобождения ресурсов</string>
     <string name="import_title">Импорт</string>
     <string name="import_from">Импорт из</string>
     <string name="export_to">Экспорт в</string>
@@ -324,7 +324,7 @@
     <string name="import_settings">Хотите импортировать настройки?</string>
     <string name="privacy_policy_title">Конфиденциальность</string>
     <string name="privacy_policy_encouragement">Проект NewPipe очень серьёзно относится к вашей конфиденциальности. Приложение не собирает никаких данных без вашего согласия.
-\nПолитика конфиденциальности NewPipe подробно объясняет, какие данные отправляются и хранятся при отправке отчёта о сбоях.</string>
+\nПолитика конфиденциальности NewPipe подробно объясняет, какие данные обрабатываются и хранятся при отправке отчёта о сбоях.</string>
     <string name="read_privacy_policy">Прочитать политику</string>
     <string name="start_accept_privacy_policy">В соответствии с Общим регламентом по защите данных ЕС (GDPR), обращаем ваше внимание на политику конфиденциальности NewPipe. Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с ней.
 \nВам необходимо принять её условия, чтобы отправить нам отчёт об ошибке.</string>
@@ -603,7 +603,7 @@
     <string name="show_description_title">Показать описание</string>
     <string name="open_with">Открыть в</string>
     <string name="no_app_to_open_intent">Подходящее приложение не найдено</string>
-    <string name="crash_the_app">Сбой приложения</string>
+    <string name="crash_the_app">Вызвать сбой приложения</string>
     <string name="paid_content">Этот контент доступен только оплатившим его пользователям, поэтому NewPipe не может воспроизвести или загрузить его.</string>
     <string name="youtube_music_premium_content">Это видео доступно только для пользователей YouTube Music Premium, поэтому NewPipe не может воспроизвести или загрузить его.</string>
     <string name="private_content">Это частный контент, поэтому NewPipe не может воспроизвести или загрузить его.</string>
@@ -612,7 +612,7 @@
     <string name="download_has_started">Загрузка началась</string>
     <string name="select_night_theme_toast">Вы можете выбрать предпочтительную ночную тему ниже</string>
     <string name="night_theme_summary">Выберите предпочтительную ночную тему — %s</string>
-    <string name="auto_device_theme_title">Автоматическая (тема устройства)</string>
+    <string name="auto_device_theme_title">Автоматически (тема устройства)</string>
     <string name="radio">Радио</string>
     <string name="restricted_video_no_stream">Это видео имеет возрастные ограничения.
 \nСогласно новой политике YouTube в отношении видео с возрастными ограничениями NewPipe не может иметь доступ ни к одному потоку этого видео и, таким образом, не может воспроизвести его.</string>
@@ -664,7 +664,7 @@
     <string name="mark_as_watched">Пометить как проигранные</string>
     <string name="error_show_channel_details">Не удалось отобразить сведения о канале</string>
     <string name="loading_channel_details">Загрузка сведений о канале…</string>
-    <string name="show_image_indicators_summary">Указать цветной полосой на изображениях Picasso их источник (красный - сеть, синий - диск, зелёный - память)</string>
+    <string name="show_image_indicators_summary">Picasso: указать цветом источник изображений (красный - сеть, синий - диск, зелёный - память)</string>
     <string name="show_image_indicators_title">Цветные метки на изображениях</string>
     <string name="remote_search_suggestions">Серверные предложения поиска</string>
     <string name="local_search_suggestions">Локальные предложения поиска</string>
@@ -681,6 +681,6 @@
         <item quantity="other">%s загрузок завершено</item>
     </plurals>
     <string name="main_page_content_swipe_remove">Удалять элементы смахиванием</string>
-    <string name="start_main_player_fullscreen_summary">Запускать видео во весь экран, если автоповорот отключён. Мини-плеер доступен при выходе из полноэкранного режима</string>
+    <string name="start_main_player_fullscreen_summary">Запускать видео во весь экран, если отключён автоповорот. Мини-плеер доступен при выходе из полноэкранного режима</string>
     <string name="start_main_player_fullscreen_title">Начинать просмотр в полноэкранном режиме</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-sk/strings.xml

@@ -105,7 +105,7 @@
     <string name="popup_remember_size_pos_title">Zapamätať si parametre mini okna</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_summary">Zapamätať si posledné nastavenie veľkosti a pozície mini okna</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">Hľadať návrhy</string>
-    <string name="show_search_suggestions_summary">Zobrazovať návrhy pri vyhľadávaní</string>
+    <string name="show_search_suggestions_summary">Vyberte návrhy, ktoré sa majú zobrazovať pri vyhľadávaní</string>
     <string name="best_resolution">Najlepšie rozlíšenie</string>
     <string name="subscribe_button_title">Odber</string>
     <string name="subscribed_button_title">Odoberané</string>
@@ -289,7 +289,8 @@
 \n3. Kliknite na \"Zahrnuté sú všetky údaj služby YouTube\", tam kliknite na \"Zrušiť výber\", zaškrtnite \"odbery\" a potom kliknite na OK
 \n4. Kliknite na \"Ďaľší krok\" a potom na \"Vytvoriť export\"
 \n5. Po chvíli sa objaví tlačidlo s nápisom \"Stiahnuť\"
-\n6. Stiahnutý súbor otvorte a extraktujte .json súbor (nachádza sa v \"/Takeout/YouTube a YouTube Music/odbery/\"). Tento súbor importujte do NewPipe.</string>
+\n6. Kliknite na IMPORT ZO SÚBORU a zvoľte stiahnutý zip súbor
+\n7. Ak import zip súbory zlyhá. Stiahnutý súbor otvorte a extraktujte .csv súbor (nachádza sa v \"/Takeout/YouTube a YouTube Music/odbery/\"). Tento súbor importujte do NewPipe.</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions">Importovať SoundCloud profil zadaním URL adresy alebo vášho ID:
 \n
 \n1. Prepnite režim na \"desktop\" (web nie je dostupný pre mobilné zariadenia)
@@ -649,4 +650,33 @@
     <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">Pri každom sťahovaní sa zobrazí výzva kam uložiť súbor</string>
     <string name="no_dir_yet">Nie je nastavený adresár na sťahovanie. Nastavte ho teraz.</string>
     <string name="mark_as_watched">Označiť ako pozorované</string>
+    <string name="loading_channel_details">Načítavanie podrobností o kanáli…</string>
+    <string name="error_show_channel_details">Chyba pri zobrazení podrobností kanála</string>
+    <string name="off">Vypnuté</string>
+    <string name="on">Zapnuté</string>
+    <string name="tablet_mode_title">Režim tabletu</string>
+    <string name="detail_heart_img_view_description">Obľúbené autorom</string>
+    <string name="feed_toggle_show_played_items">Zobrazovať pozreté položky</string>
+    <plurals name="deleted_downloads_toast">
+        <item quantity="one">%1$s sťahovanie zmazané</item>
+        <item quantity="few">%1$s sťahovania zmazané</item>
+        <item quantity="other">%1$s sťahovaní zmazaných</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="download_finished_notification">
+        <item quantity="one">Sťahovanie ukončené</item>
+        <item quantity="few">%s ukončené sťahovania</item>
+        <item quantity="other">%s ukončených sťahovaní</item>
+    </plurals>
+    <string name="dont_show">Neukazovať</string>
+    <string name="low_quality_smaller">Nízka kvalita (menšie)</string>
+    <string name="high_quality_larger">Vysoká kvalita (väčšie)</string>
+    <string name="seekbar_preview_thumbnail_title">Náhľad miniatúry pri vyhľadávaní</string>
+    <string name="show_image_indicators_summary">Zobraziť farebné stužky Picassa na obrázkoch podľa ich zdroja: červená pre sieť, modrá pre disk a zelená pre pamäť</string>
+    <string name="show_image_indicators_title">Zobraziť indikátory obrázka</string>
+    <string name="main_page_content_swipe_remove">Potiahnutím vymazať</string>
+    <string name="comments_are_disabled">Komentáre sú zakázané</string>
+    <string name="start_main_player_fullscreen_summary">Pri zamknutej auto-rotácií nespúšťať videá v mini prehrávači, ale prepnúť sa priamo do režimu celej obrazovky. Prístup k mini prehrávaču bude po ukončení režimu celej obrazovky</string>
+    <string name="start_main_player_fullscreen_title">Hlavný prehrávač na celej obrazovke</string>
+    <string name="remote_search_suggestions">Návrhy vzdialeného vyhľadávania</string>
+    <string name="local_search_suggestions">Miestne návrhy vyhľadávania</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -682,4 +682,6 @@
     <string name="main_page_content_swipe_remove">Проведіть пальцем по елементах, щоб вилучити їх</string>
     <string name="start_main_player_fullscreen_summary">Не запускати відео в мініпрогравачі, а перемикати в повноекранний режим безпосередньо, якщо автообертання заблоковано. Ви все одно можете отримати доступ до мініпрогравача, вийшовши з повноекранного режиму</string>
     <string name="start_main_player_fullscreen_title">Запустити основний програвач у повноекранному режимі</string>
+    <string name="enqueued_next">Заплановано наступним</string>
+    <string name="enqueue_next_stream">Запланувати наступним</string>
 </resources>

fastlane/metadata/android/jv/changelogs/820.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Ndandani dekripsi fungsi jeneng regex sing ndadekake YouTube ora bisa digunakake.

fastlane/metadata/android/jv/changelogs/830.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Ngupdate SoundCloud client_id kanggo ndandani permasalahan SoundCloud.

fastlane/metadata/android/jv/changelogs/850.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Ing rilis iki situs Youtube wes di anyarke. Situs modhel lawas bakal dimandhegake ing Maret lan Sampeyan kudu nganyari NewPipe.

fastlane/metadata/android/jv/changelogs/860.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+Ditingkatake
+*Nyimpen lan mulihke lamun pitch lan tempo nyangkut utawa ora
+*Dhukungan tampilan cutout ing pamuter
+*Tampilan bunder lan pencacah pelanggan
+*Ngoptimakle Youtube supaya nggunakake data kang luwih sithik
+
+Luwih seka 15 bug kaitane karo Youtube sik wes dibenakke ing rilis iki.

fastlane/metadata/android/jv/full_description.txt

@@ -0,0 +1 @@
+NewPipe ora migunakake pustaka kerangka kerja Google, utawa API Youtube. NewPipe namung migunakake informasi situs kanggo njupuk informasi kang dibutuhake. Mula iku, NewPipe isa digunakke ing piranti tanpa Layanan Google. Sampeyan uga ora mbutuhake akun Youtube kanggo migunakake NewPipe, lan aplikasi iki FLOSS.

fastlane/metadata/android/jv/short_description.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Tampilan ngarep gratis Youtube ingkang enteng kanggo Android

fastlane/metadata/android/lt/full_description.txt

@@ -1 +1 @@
-NewPipe nenaudoja jokių Google paslaugų ar Youtube API. Programa tik paima informaciją kurios jai reikia. Dėlto NewPipe nereikia įdiegtų Google paslaugų. Taipogi jums nereikia Youtube paskyros norint naudoti NewPipe, tai yra FLOSS.
+NewPipe nenaudoja jokių Google struktūrinių bibliotekų ar YouTube API. Ji tik analizuoja svetainę, kad gautų reikiamą informaciją. Todėl šią programėlę galima naudoti įrenginiuose, kuriuose nėra įdiegtos Google paslaugos. Be to, norint naudoti NewPipe, jums nereikia YouTube paskyros ir visa tai yra FLOSS (nemokama/libre/atvirojo kodo programinė įranga).

fastlane/metadata/android/lt/short_description.txt

@@ -1 +1 @@
-Nemokama ir lengva "YouTube" sąsaja skirta "Android".
+Nemokama ir lengva YouTube sąsaja, skirta Android.