diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 999b35de0..b3305dfe5 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -102,7 +102,7 @@
     <string name="msg_running_detail">Tocca per maggiori dettagli</string>
     <string name="msg_wait">Attendi…</string>
     <string name="msg_copied">Copiato negli appunti</string>
-    <string name="no_available_dir">Seleziona dopo nelle impostazioni una cartella per i downloads</string>
+    <string name="no_available_dir">Nelle impostazioni seleziona una cartella per i download</string>
     <string name="could_not_load_image">Impossibile caricare l\'immagine</string>
     <string name="app_ui_crash">L\'app/UI si è interrotta</string>
     <string name="info_labels">Cosa:\\nRichiesta:\\nLingua contenuto:\\nServizio:\\nOrario GMT:\\nPacchetto:\\nVersione:\\nVersione SO:</string>
@@ -320,7 +320,7 @@
     <string name="use_inexact_seek_title">Usa la ricerca rapida ma imprecisa</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">La ricerca imprecisa permette al lettore multimediale di spostarsi nelle posizioni più velocemente con una precisione ridotta</string>
     <string name="auto_queue_title">Metti in coda automaticamente il prossimo flusso</string>
-    <string name="auto_queue_summary">Aggiungi automaticamente uno stream correlato raggiunta la fine della coda se la ripetizione è disattivata</string>
+    <string name="auto_queue_summary">Aggiungi automaticamente un contenuto correlato raggiunta la fine della coda se la ripetizione è disattivata</string>
     <string name="file">File</string>
     <string name="invalid_directory">Nessuna cartella</string>
     <string name="invalid_source">Nessun file o cartella che contiene sorgenti</string>
@@ -479,7 +479,7 @@
     <string name="close">Chiudi</string>
     <string name="enable_playback_resume_title">Recupera riproduzione</string>
     <string name="enable_playback_resume_summary">Recupera l\'ultima posizione di riproduzione</string>
-    <string name="enable_playback_state_lists_title">Posizioni nelle liste</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_title">Posizioni in lista</string>
     <string name="enable_playback_state_lists_summary">Mostra l indicatore di posizione di riproduzione nelle liste</string>
     <string name="settings_category_clear_data_title">Pulisci dati</string>
     <string name="watch_history_states_deleted">Posizione di riproduzione eliminata.</string>
@@ -497,7 +497,7 @@
     <string name="downloads_storage_ask_title">Chiedi dove scaricare</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary">Ti sarà chiesto dove salvare i file ogni volta</string>
     <string name="downloads_storage_use_saf_title">Utilizza SAF</string>
-    <string name="enable_queue_limit">Limita la coda dei download</string>
+    <string name="enable_queue_limit">Limite download coda</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">Ti verrà chiesto dove salvare ogni download.
 \nScegli SAF se vuoi scaricare su una scheda SD esterna</string>
     <string name="downloads_storage_use_saf_summary">Lo Storage Access Framework permette scaricamenti su una scheda SD esterna.
@@ -505,7 +505,7 @@
     <string name="clear_playback_states_title">Elimina posizioni di riproduzione</string>
     <string name="clear_playback_states_summary">Elimina tutte le posizioni di riproduzione</string>
     <string name="delete_playback_states_alert">Eliminare tutte le posizioni di riproduzione\?</string>
-    <string name="download_choose_new_path">Cambia le cartelle di download per renderlo effettivo</string>
+    <string name="download_choose_new_path">Modifica le cartelle di download per renderle effettive</string>
     <string name="drawer_header_description">Attiva/disattiva il servizio, attualmente selezionato:</string>
     <string name="no_one_watching">Nessuno sta guardando</string>
     <plurals name="watching">