diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 0767320bc..338ce0d04 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -295,7 +295,7 @@
     <string name="preferred_open_action_settings_title">Azione di apertura preferita</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_summary">Azione predefinita all\'apertura del contenuto — %s</string>
     <string name="caption_setting_title">Sottotitoli</string>
-    <string name="caption_setting_description">Modifica dimensione e stile dei sottotitoli. Riavviare per applicare le modifiche</string>
+    <string name="caption_setting_description">Modifica la scala del testo dei sottotitoli e gli stili di sfondo. Richiede il riavvio dell\'app per applicare</string>
     <string name="clear_views_history_title">Elimina la cronologia delle visualizzazioni</string>
     <string name="clear_views_history_summary">Elimina la cronologia degli elementi riprodotti e le posizioni di riproduzione</string>
     <string name="delete_view_history_alert">Eliminare la cronologia delle visualizzazioni\?</string>
@@ -344,10 +344,10 @@
     <string name="main_page_content_summary">Schede mostrate nella pagina principale</string>
     <string name="updates_setting_title">Aggiornamenti</string>
     <string name="updates_setting_description">Mostra una notifica per suggerire l\'aggiornamento dell\'app se una nuova versione è disponibile</string>
-    <string name="list_view_mode">Modalità visualizzazione lista</string>
+    <string name="list_view_mode">Modalità vista elenco</string>
     <string name="list">Lista</string>
     <string name="grid">Griglia</string>
-    <string name="auto">Automatica</string>
+    <string name="auto">Auto</string>
     <string name="app_update_available_notification_title">Aggiornamento di NewPipe disponibile!</string>
     <string name="missions_header_finished">Completati</string>
     <string name="missions_header_pending">In corso</string>
@@ -595,7 +595,7 @@
     <string name="featured">In evidenza</string>
     <string name="recaptcha_solve">Risolvi</string>
     <string name="download_has_started">Download avviato</string>
-    <string name="select_night_theme_toast">Qua sotto è possibile selezionare il tema notturno preferito</string>
+    <string name="select_night_theme_toast">Puoi selezionare il tuo tema notturno qui sotto</string>
     <string name="night_theme_summary">Seleziona il tema notturno preferito — %s</string>
     <string name="auto_device_theme_title">Automatico (tema del dispositivo)</string>
     <string name="night_theme_title">Tema notturno</string>
@@ -628,8 +628,8 @@
     <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">A partire da Android 10 è supportato solo il Framework di accesso all\'archiviazione</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">È necessario specificare la destinazione di ogni dowload</string>
     <string name="no_dir_yet">Non è impostata alcuna cartella per i file scaricati, scegliere quella predefinita</string>
-    <string name="off">Disattivata</string>
-    <string name="on">Attiva</string>
+    <string name="off">Off</string>
+    <string name="on">On</string>
     <string name="tablet_mode_title">Modalità tablet</string>
     <string name="dont_show">Non mostrare</string>
     <string name="low_quality_smaller">Qualità bassa (più piccola)</string>
@@ -719,7 +719,7 @@
     <string name="import_subscriptions_hint">Importa o esporta iscrizioni dal menu a 3 punti</string>
     <string name="night_theme_available">Questa opzione è disponibile solo se %s è selezionato come Tema</string>
     <string name="msg_failed_to_copy">Copia negli appunti non riuscita</string>
-    <string name="card">Schede</string>
+    <string name="card">Scheda</string>
     <string name="unset_playlist_thumbnail">Disattiva copertina permanente</string>
     <string name="duplicate_in_playlist">Le playlist in grigio contengono già questo elemento.</string>
     <string name="playlist_add_stream_success_duplicate">Doppione aggiunto %d volta/e</string>
@@ -762,8 +762,8 @@
     <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_summary">Questa soluzione alternativa rilascia e re-istanzia i codec video quando si verifica una modifica della superficie, invece di impostare direttamente la superficie sul codec. Già usata da ExoPlayer su alcuni dispositivi con questo problema, questa impostazione ha effetto solo su Android 6 e versioni successive
 \n
 \nL\'attivazione di questa opzione potrebbe impedire errori di riproduzione passando al lettore video attuale o passando a schermo intero</string>
-    <string name="main_tabs_position_title">Posizione delle schede principali</string>
-    <string name="main_tabs_position_summary">Sposta in fondo il selettore della scheda principale</string>
+    <string name="main_tabs_position_title">Posizione schede principali</string>
+    <string name="main_tabs_position_summary">Sposta le schede principali in fondo</string>
     <string name="disable_media_tunneling_automatic_info">Il tunneling multimediale è stato disabilitato per impostazione predefinita sul dispositivo in uso, poiché è noto che il modello del dispositivo non lo supporta.</string>
     <string name="no_streams">Nessuna trasmissione</string>
     <string name="no_live_streams">Nessuna trasmissione in diretta</string>