Added translation using Weblate (Latin)

Added translation using Weblate (Latin)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (639 of 639 strings)

Translated using Weblate (Malayalam)

Currently translated at 100.0% (639 of 639 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 2.0% (1 of 49 strings)

Translation: NewPipe/Metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/uk/

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 44.8% (22 of 49 strings)

Translation: NewPipe/Metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/he/

Translated using Weblate (Malayalam)

Currently translated at 6.1% (3 of 49 strings)

Translation: NewPipe/Metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/ml/

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (49 of 49 strings)

Translation: NewPipe/Metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/id/

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (49 of 49 strings)

Translation: NewPipe/Metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/zh_Hans/

Translated using Weblate (Somali)

Currently translated at 100.0% (639 of 639 strings)

Translated using Weblate (Latin)

Currently translated at 8.1% (52 of 639 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (639 of 639 strings)

Added translation using Weblate (Dutch (Middle))

Translated using Weblate (Bengali (Bangladesh))

Currently translated at 62.1% (397 of 639 strings)

Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 100.0% (639 of 639 strings)

Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 100.0% (639 of 639 strings)

Translated using Weblate (Bengali)

Currently translated at 89.6% (573 of 639 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 53.0% (26 of 49 strings)

Translation: NewPipe/Metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/de/

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 26.5% (13 of 49 strings)

Translation: NewPipe/Metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/pt_BR/

Translated using Weblate (Tamazight (Central Atlas))

Currently translated at 31.1% (199 of 639 strings)

Translated using Weblate (Latin)

Currently translated at 16.4% (105 of 639 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (639 of 639 strings)

app/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml

@@ -397,4 +397,5 @@
     </plurals>
     <string name="website_encouragement">আরও তথ্য এবং খবরের জন্য নিউপাইপ ওয়েবসাইট দেখো।</string>
     <string name="open_with">দিয়ে খুলো</string>
+    <string name="comments_tab_description">মতামত</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-bn/strings.xml

@@ -141,11 +141,11 @@
     <string name="report_error">একটি ত্রুটি রিপোর্ট করো</string>
     <string name="use_tor_summary">(পরীক্ষামূলক) গোপনীয়তা বর্ধিত করতে টর এর মাধ্যমে ডাউনলোড ট্রাফিক জোরপুর্বক পাঠাও (ভিডিওগুলি স্ট্রিমিং এ সমর্থিত নয়)।</string>
     <string name="use_tor_title">টর ব্যবহার করো</string>
-    <string name="detail_dislikes_img_view_description">অপছন্দ হয়েছে</string>
-    <string name="detail_likes_img_view_description">পছন্দ হয়েছে</string>
-    <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">আপলোডারের ইউজারপিক থাম্বনেইল</string>
-    <string name="detail_thumbnail_view_description">ভিডিও প্রাকদর্শন, সময়ঃ</string>
-    <string name="list_thumbnail_view_description">ভিডিও প্রাকদর্শন থাম্বনেইল</string>
+    <string name="detail_dislikes_img_view_description">অপছন্দ</string>
+    <string name="detail_likes_img_view_description">পছন্দ</string>
+    <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">আপলোডারের অবয়বের প্রতিচ্ছবি</string>
+    <string name="detail_thumbnail_view_description">ভিডিও চালাও, সময়ঃ</string>
+    <string name="list_thumbnail_view_description">ভিডিও প্রাকদর্শন প্রতিচ্ছবি</string>
     <string name="error_details_headline">বর্ণনা:</string>
     <string name="your_comment">তোমার মন্তব্য (ইংরেজিতে):</string>
     <string name="info_labels">কি:\\nঅনুরোধ:\\nকন্টেন্ট ভাষা:\\nসার্ভিস:\\nসময়(GMT এ):\\nপ্যাকেজ:\\nসংস্করণ:\\nওএস সংস্করণ:\\nআইপি পরিসর:</string>
@@ -200,7 +200,7 @@
     <string name="switch_to_background">পেছনে নিয়ে যান</string>
     <string name="toggle_orientation">অরিয়েন্টেশন বদলান</string>
     <string name="unknown_content">[অজানা]</string>
-    <string name="app_update_notification_channel_description">নিউ পাইপ এর নতুন ভার্সন এর সূচনা</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_description">নতুন নিউপাইপ সংস্করণের বিজ্ঞপ্তি</string>
     <string name="app_update_notification_channel_name">অ্যাপ আপডেট এর সূচনা</string>
     <string name="notification_channel_name">নিউ পাইপ এর সূচনা</string>
     <string name="file">ফাইল</string>
@@ -361,7 +361,7 @@
     <string name="notification_action_2_title">তৃতীয় অ্যাকশন বাটন</string>
     <string name="notification_action_1_title">দ্বিতীয় অ্যাকশান বাটন</string>
     <string name="auto_queue_summary">একটি সংশ্লিষ্ট স্ট্রিম যোগ করে প্লেব্যাক সারি শেষ করা অব্যাহত রাখো (পুনরাবৃত্তি ছাড়া)</string>
-    <string name="clear_queue_confirmation_description">সক্রিয় প্লেয়ার সারি প্রতিস্থাপন করা হবে</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_description">সক্রিয় চালক সারি প্রতিস্থাপিত হবে</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_summary">এক প্লেয়ার থেকে অন্য প্লেয়ারে পরিবর্তন করলে তোমার সারি প্রতিস্থাপিত হতে পারে</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_title">কিউ মোছার আগে নিশ্চিত করো</string>
     <string name="notification_actions_at_most_three">কমপ্যাক্ট বিজ্ঞপ্তিতে প্রদর্শন করতে তুমি সর্বাধিক তিনটি ক্রিয়া নির্বাচন করতে পারো!</string>
@@ -416,7 +416,7 @@
     <string name="autoplay_summary">"স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্লেব্যাক শুরু করো  %s — তে"</string>
     <string name="start_here_on_popup">একটি পপ-আপে প্লে শুরু করো</string>
     <string name="start_here_on_background">পটভূমিতে প্লে শুরু করো</string>
-    <string name="app_description">অ্যান্ড্রয়েডে মুক্ত সহজ স্ট্রিমিং।</string>
+    <string name="app_description">অ্যান্ড্রয়েডে মুক্তভাবে ও সহজে প্রচার দেখার অ্যাপ।</string>
     <string name="export_data_summary">ইতিহাস, সদস্যতা এবং পছন্দ-তালিকা রপ্তানি করো</string>
     <string name="show_hold_to_append_title">\"সংযোজন করতে ধরে রাখো\" পরামর্শ দেখাও</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">উপলব্ধ হলে আলাদা ফিড থেকে এনো</string>
@@ -491,7 +491,7 @@
     <string name="recent">সাম্প্রতিক</string>
     <string name="peertube_instance_add_exists">ইন্সট্যান্স ইতোমধ্যে বিদ্যমান</string>
     <string name="default_content_country_title">ডিফল্ট কন্টেন্টের দেশ</string>
-    <string name="related_items_tab_description">সম্পর্কিত স্ট্রিম</string>
+    <string name="related_items_tab_description">সম্পর্কিত ভুক্তি</string>
     <string name="show_description_title">বর্ণনা দেখাও</string>
     <string name="msg_calculating_hash">হ্যাশ গণনা করা হচ্ছে</string>
     <string name="show_thumbnail_title">থাম্বনেইল দেখাও</string>
@@ -507,7 +507,7 @@
     <string name="feed_groups_header_title">চ্যানেল গ্রুপ</string>
     <string name="chapters">অধ্যায়</string>
     <string name="comments_tab_description">মতামত</string>
-    <string name="description_tab_description">বিবরণ</string>
+    <string name="description_tab_description">বর্ণনা</string>
     <string name="open_with">দিয়ে খুলো</string>
     <string name="feed_update_threshold_title">ফিড হালনাগাদ সীমা</string>
     <string name="feed_group_dialog_empty_name">খালি গ্রুপ নাম</string>
@@ -541,7 +541,7 @@
     <string name="error_download_resource_gone">এই ডাউনলোড উদ্ধার করা যাচ্ছে না</string>
     <string name="overwrite_failed">এই ফাইলের উপর লেখা যাচ্ছে না</string>
     <string name="app_update_notification_content_title">নিউপাইপ হালনাগাদ আছে!</string>
-    <string name="minimize_on_exit_popup_description">পপআপ প্লেয়ারে ক্ষুদ্রকরণ করো</string>
+    <string name="minimize_on_exit_popup_description">ভাসমান চালকের ক্ষুদ্রকরণ করো</string>
     <string name="minimize_on_exit_background_description">প্লেয়ার পটভূমিতে ক্ষুদ্রকরণ করো</string>
     <string name="minimize_on_exit_title">অ্যাপ পরিবর্তনে ক্ষুদ্রকরণ করো</string>
     <string name="unhook_checkbox">আনহুক (বিকৃতি হতে পারে)</string>
@@ -551,7 +551,7 @@
     <string name="show_memory_leaks">মেমরি ক্ষয় দেখাও</string>
     <string name="clear_cookie_title">রিক্যাপচা কুকি পরিষ্কার করো</string>
     <string name="channel_created_by">%s দ্বারা তৈরি</string>
-    <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">চ্যানেলের অবতার প্রতিচ্ছবি</string>
+    <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">চ্যানেলের অবতারের প্রতিচ্ছবি</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">দ্রুত মোড বন্ধ করো</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">দ্রুত মোড চালু করো</string>
     <string name="error_file_creation">ফাইল বামানো যায়নি</string>
@@ -568,12 +568,24 @@
     <string name="override_current_data">এতে তোমার বর্তমান অবস্থা সরানো হবে।</string>
     <string name="could_not_import_all_files">সতর্কতা: সব তথ্য আনা যায়নি।</string>
     <string name="copyright">© %3$s এর মাধ্যমে %2$s দিয়ে %1$s</string>
-    <string name="hash_channel_description">ভিডিও হ্যাশিং অগ্রগতির বিজ্ঞপ্তি</string>
+    <string name="hash_channel_description">ভিডিও হ্যাশিংয়ের অগ্রগতির বিজ্ঞপ্তি</string>
     <string name="download_has_started">ডাউনলোড শুরু হয়েছে</string>
     <string name="auto_device_theme_title">স্বয়ংক্রিয় (ডিভাইস রঙ)</string>
-    <string name="show_description_summary">ভিডিও ব্যাখ্যা ও অন্যান্য তথ্য লুকাও</string>
+    <string name="show_description_summary">ভিডিও বর্ণনা ও অন্যান্য তথ্য লুকাও</string>
     <string name="night_theme_title">অন্ধকার রঙ</string>
     <string name="notification_channel_description">নিউপাইপের জন্য পটভূমিতে ও পপ-আপ প্লেয়ারের বিজ্ঞপ্তি</string>
     <string name="error_ssl_exception">নিরাপদ সংযোগ স্থাপন করা যায় নি</string>
     <string name="show_channel_details">চ্যানেলের তথ্য দেখাও</string>
+    <string name="overwrite_finished_warning">এই নামের ডাউনলোডকৃত ফাইল আগে থেকে আছে</string>
+    <string name="main_page_content_summary">মূল পাতায় যেসব ট্যাব দেখানো হয়</string>
+    <string name="external_player_unsupported_link_type">বহিঃচালক এইরকম সংযোগ সমর্থন করে না</string>
+    <string name="night_theme_summary">তোমার পছন্দের অন্ধকার রঙ এখানে নাও – %s</string>
+    <string name="error_progress_lost">অগ্রগতি হারিয়ে গেছে, কারণ এই ফাইল মুছে গেছে</string>
+    <string name="error_path_creation">এই উদ্দিষ্ট ফোল্ডার বানানো যায় নি</string>
+    <string name="overwrite_unrelated_warning">এই নামের একটি ফাইল আগে থেকে আছে</string>
+    <string name="preferred_open_action_settings_summary">এইরকম তথ্য খোলার সহজাত ক্রিয়া – %s</string>
+    <string name="import_settings">পছন্দসমূহ কি আমদানি করতে চাও\?</string>
+    <string name="settings_file_replacement_character_summary">অবৈধ অক্ষরগুলো এই মান দ্বারা প্রতিস্থাপিত</string>
+    <string name="permission_display_over_apps">অন্য অ্যাপের উপরে দেখাতে অনুমতি দাও</string>
+    <string name="peertube_instance_url_help">%s-এ তোমার পছন্দের ইন্সট্যান্স খুঁজো</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -294,7 +294,7 @@
     <string name="rename_playlist">Přejmenovat</string>
     <string name="name">Jméno</string>
     <string name="append_playlist">Přidat do playlistu</string>
-    <string name="set_as_playlist_thumbnail">Nastavit jako náhled playlistu</string>
+    <string name="set_as_playlist_thumbnail">Nastavit jako miniaturu playlistu</string>
     <string name="bookmark_playlist">Přidat playlist do záložek</string>
     <string name="unbookmark_playlist">Smazat záložku</string>
     <string name="delete_playlist_prompt">Smazat tento playlist\?</string>
@@ -673,4 +673,20 @@
     <string name="related_items_tab_description">Podobné strýmy</string>
     <string name="show_description_summary">Vypnout pro skrytí popisu videa a doplňkové informace</string>
     <string name="crash_the_app">Zbořit aplikaci</string>
+    <string name="download_has_started">Stahování bylo zahájeno</string>
+    <string name="select_night_theme_toast">Můžete si zvolit svůj oblíbený motiv níže</string>
+    <string name="night_theme_summary">Zvolte si svůj oblíbený noční motiv -- %s</string>
+    <string name="auto_device_theme_title">Automatický (motiv zařízení)</string>
+    <string name="radio">Radio</string>
+    <string name="featured">Představujeme</string>
+    <string name="paid_content">Tento obsah je dostupný jen platícím uživatelům, a tak jej NewPipe nemůže stáhnout ani přehrát.</string>
+    <string name="youtube_music_premium_content">Toto video je dostupné jen členům YouTube Music Premium, a tak je NewPipe nemůže stáhnout ani přehrát.</string>
+    <string name="private_content">Tento obsah je soukromý, a tak jej NewPipe nemůže stáhnout ani přehrát.</string>
+    <string name="soundcloud_go_plus_content">Toto je stopa SoundCloud Go+, přinejmenším ve Vaší zemi, a tak ji NewPipe nemůže stáhnout ani přehrát.</string>
+    <string name="georestricted_content">Tento obsah není ve Vaší zemi k dispozici.</string>
+    <string name="show_channel_details">Zobrazit podrobnosti kanálu</string>
+    <string name="recaptcha_solve">Vyřešit</string>
+    <string name="restricted_video_no_stream">Toto video je věkově omezeno.
+\nKvůli novým pravidlům YouTube ohledně věkově omezených videí nemůže NewPipe získat přístup na streamy videa, a tak je nemůže přehrát.</string>
+    <string name="night_theme_title">Noční motiv</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-dum/strings.xml

@@ -0,0 +1,2 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources></resources>

app/src/main/res/values-hr/strings.xml

@@ -440,8 +440,8 @@
     <string name="overwrite_finished_warning">Preuzeta datoteka s tim nazivom već postoji</string>
     <string name="download_already_running">Datoteka s ovim nazivom se već preuzima</string>
     <string name="label_code">Kod</string>
-    <string name="error_path_creation">Odredišnu mapu nije moguće stvoriti</string>
-    <string name="error_file_creation">Datoteku nije moguće stvoriti</string>
+    <string name="error_path_creation">Odredišna mapa se ne može stvoriti</string>
+    <string name="error_file_creation">Datoteka se ne može stvoriti</string>
     <string name="error_permission_denied">Sustav je odbio dozvolu</string>
     <string name="error_ssl_exception">Nije moguće uspostaviti sigurnu vezu</string>
     <string name="error_unknown_host">Nije moguće pronaći server</string>
@@ -688,4 +688,5 @@
     <string name="crash_the_app">Prekini program</string>
     <string name="recaptcha_solve">Riješi</string>
     <string name="night_theme_title">Noćna tema</string>
+    <string name="show_channel_details">Prikaži detalje kanala</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-la/strings.xml

@@ -0,0 +1,142 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="unmute">Immuta</string>
+    <string name="mute">Muta</string>
+    <string name="updates_setting_title">Renovationes</string>
+    <string name="error_snackbar_action">Reporta</string>
+    <string name="error_http_not_found">Non invenit</string>
+    <string name="error_file_creation">Creavit file non potui</string>
+    <string name="label_code">Codex</string>
+    <plurals name="days">
+        <item quantity="one">%d dies</item>
+        <item quantity="other">%d dies</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="hours">
+        <item quantity="one">%d hora</item>
+        <item quantity="other">%d horae</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="minutes">
+        <item quantity="one">%d minutum</item>
+        <item quantity="other">%d minuta</item>
+    </plurals>
+    <string name="minimize_on_exit_none_description">Nullus</string>
+    <string name="msg_error">Error</string>
+    <string name="msg_wait">Mane…</string>
+    <string name="controls_add_to_playlist_title">Adde ad</string>
+    <string name="tab_choose">Elige tab</string>
+    <string name="tab_new">Tab novus</string>
+    <string name="tab_subscriptions">Iscriptiones</string>
+    <string name="tab_main">Principalis</string>
+    <string name="show_info">Informationes ostende</string>
+    <string name="subscription_update_failed">Non potui inscription renovare</string>
+    <string name="subscription_change_failed">Non potui inscription mutare</string>
+    <string name="channel_unsubscribed">Canalem inscripsit</string>
+    <string name="unsubscribe">Inscribe</string>
+    <string name="subscribed_button_title">Scriptum</string>
+    <string name="subscribe_button_title">Scribe</string>
+    <string name="popup_mode_share_menu_title">Popup mode</string>
+    <string name="no_player_found_toast">Nullus amnem amnibus invenit (potes instalar VLC quia id ludere).</string>
+    <string name="no_player_found">Nullus amnem amnibus invenit. Instalar VLC\?</string>
+    <string name="controls_download_desc">Scarica amnem file</string>
+    <string name="use_external_audio_player_title">Utere ludionem externum</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">Removes sentum aliquas resolutionibus</string>
+    <string name="use_external_video_player_title">Utere lectorem externum</string>
+    <string name="screen_rotation">Rotatio</string>
+    <string name="choose_browser">Elige browser</string>
+    <string name="share_dialog_title">Condividi apud</string>
+    <string name="search_showing_result_for">Praecessi propter: %s</string>
+    <string name="did_you_mean">Intendi \"%1$s\"\?</string>
+    <string name="settings">Optiones</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">Tange \"Quaere\" ad initium
+\n</string>
+    <string name="search">Quaere</string>
+    <string name="download">Scarica</string>
+    <string name="share">Condividi</string>
+    <string name="open_with">Aperi apud</string>
+    <string name="open_in_popup_mode">Aperi in popup mode</string>
+    <string name="open_in_browser">Aperi in browser</string>
+    <string name="cancel">Inrita</string>
+    <string name="install">instalar</string>
+    <string name="upload_date_text">Edita %1$s</string>
+    <string name="view_count_text">%1$s views</string>
+    <string name="start">Initio</string>
+    <string name="pause">Pausa</string>
+    <string name="playback_reset">Repone</string>
+    <string name="channels">Canales</string>
+    <string name="channel">Canalis</string>
+    <string name="all">Omnis</string>
+    <string name="albums">Collectio</string>
+    <string name="songs">Cantica</string>
+    <plurals name="subscribers">
+        <item quantity="one">%s signator</item>
+        <item quantity="other">%s signatores</item>
+    </plurals>
+    <string name="no_subscribers">Nulli signatores</string>
+    <string name="search_no_results">Nullae resultationes</string>
+    <string name="settings_category_appearance_title">Apparentia</string>
+    <string name="service_title">Servitium</string>
+    <string name="selection">Selectio</string>
+    <string name="settings_category_other_title">Alter</string>
+    <string name="settings_category_player_behavior_title">Mos</string>
+    <string name="notification_channel_name">NewPipe notitia</string>
+    <plurals name="listening">
+        <item quantity="one">%s audiens</item>
+        <item quantity="other">%s audientes</item>
+    </plurals>
+    <string name="decline">Declina</string>
+    <string name="view">Lude</string>
+    <string name="use_tor_title">Utere Tor</string>
+    <string name="delete_all">Dele omnis</string>
+    <string name="delete_one">Dele unus</string>
+    <string name="delete">Dele</string>
+    <string name="create">Crea</string>
+    <string name="accept">Accipe</string>
+    <string name="name">Nomin</string>
+    <string name="max_retry_msg">Retentati maximi</string>
+    <string name="retry">Retentare</string>
+    <string name="local">Localis</string>
+    <string name="new_and_hot">Novi popularesque</string>
+    <string name="rename_playlist">Renomina</string>
+    <string name="delete_playlist">Cancella</string>
+    <string name="donation_title">Dona</string>
+    <string name="dismiss">Dimitte</string>
+    <string name="never">Namquam</string>
+    <string name="chapters">Capitulum</string>
+    <string name="recent">Recensi</string>
+    <string name="paused">Pausa</string>
+    <string name="missions_header_pending">Pendens</string>
+    <string name="missions_header_finished">Finii</string>
+    <plurals name="seconds">
+        <item quantity="one">%d secundus</item>
+        <item quantity="other">%d secundi</item>
+    </plurals>
+    <string name="recaptcha_done_button">Factum</string>
+    <string name="always_ask_open_action">Quaere semper</string>
+    <string name="list">Index</string>
+    <string name="limit_data_usage_none_description">Nullus limus</string>
+    <string name="night_theme_title">Thema noctis</string>
+    <string name="caption_none">Nullae captiones</string>
+    <string name="no_comments">Nullae commentaria</string>
+    <string name="comments_tab_description">Commentaria</string>
+    <string name="your_comment">Commentarium tuum (In Anglico):</string>
+    <string name="show_comments_title">Ostende commentarium</string>
+    <string name="notification_action_shuffle">Misce</string>
+    <string name="notification_action_repeat">Repete</string>
+    <string name="notification_action_nothing">Nihil</string>
+    <string name="just_once">Semel</string>
+    <string name="always">Semper</string>
+    <string name="play_all">Lude omnes</string>
+    <string name="player_stream_failure">Non possum ludere hic amnis</string>
+    <string name="playback_step">Passus</string>
+    <string name="playback_tempo">Tempus</string>
+    <string name="play_queue_remove">Remove</string>
+    <string name="black_theme_title">Niger</string>
+    <string name="dark_theme_title">Obscurum</string>
+    <string name="light_theme_title">Lux</string>
+    <string name="caption_setting_title">Captiones</string>
+    <string name="caption_auto_generated">Auto-generare</string>
+    <string name="resize_zoom">Retrahe</string>
+    <string name="resize_fill">Satiatus</string>
+    <string name="resize_fit">Aptus</string>
+    <string name="later">Deinde</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-ml/strings.xml

@@ -17,11 +17,14 @@
 \n2. ഈ URL- ലേക്ക് പോകുക: %1$s
 \n3. ആവശ്യപ്പെടുമ്പോൾ ലോഗിൻ ചെയ്യുക
 \n4. നിങ്ങളെ റീഡയറക്‌ടുചെയ്‌ത പ്രൊഫൈൽ URL പകർത്തുക.</string>
-    <string name="import_youtube_instructions">എക്‌സ്‌പോർട്ട് ഫയൽ ഡൗൺലോഡുചെയ്‌തുകൊണ്ട് YouTube സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷനുകൾ ഇമ്പോർട്ടുചെയ്യുക:
+    <string name="import_youtube_instructions">ഗൂഗിൾ ടേക്ക് ഔട്ടിൽ നിന്ന് യൂട്യൂബ് സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷനുകൾ ഇമ്പോർട്ടുചെയ്യുക:
 \n
 \n1. ഈ URL ലേക്ക് പോകുക: %1$s
 \n2. ആവശ്യപ്പെടുമ്പോൾ ലോഗിൻ ചെയ്യുക
-\n3. ഒരു ഡൗൺലോഡ് തുടങ്ങണം (അതാണ് എക്‌സ്‌പോർട്ട് ഫയൽ)</string>
+\n3. \"All data included\" ക്ലിക്കുചെയ്യുക, തുടർന്ന് \"Deselect all\" എന്നതിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക, തുടർന്ന് \"subscriptions\" മാത്രം തിരഞ്ഞെടുത്ത് \"OK\" ക്ലിക്കുചെയ്യുക.
+\n4. \"Next Export\" ക്ലിക്കുചെയ്യുക, തുടർന്ന് \"Create Export\" ക്ലിക്കുചെയ്യുക
+\n5. \"Download\" ബട്ടൺ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടതിനുശേഷം അതിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക
+\n6. ഡൗൺ‌ലോഡുചെയ്‌ത ടേക്ക്ഔട്ട് സിപ്പിൽ നിന്ന് .json ഫയൽ എക്‌സ്‌ട്രാക്റ്റുചെയ്യുക (സാധാരണയായി \"YouTube, YouTube Music / subscription / subscription.json\" ന് കീഴിൽ) അത് ഇവിടെ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക.</string>
     <string name="subscriptions_export_unsuccessful">സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷനുകൾ എക്‌സ്‌പോർട്ടുചെയ്യാനായില്ല</string>
     <string name="subscriptions_import_unsuccessful">സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷനുകൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല</string>
     <string name="previous_export">മുമ്പത്തെ എക്സ്പോർട്ട്</string>
@@ -80,7 +83,7 @@
     <string name="most_liked">ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്</string>
     <string name="recently_added">സമീപകാലത്ത് ചേർത്തത്</string>
     <string name="local">പ്രാദേശികം</string>
-    <string name="new_and_hot">ന്യൂ &amp; ഹോട്ട്</string>
+    <string name="new_and_hot">പുതിയതും ചൂടേറിയതും</string>
     <string name="top_50">മികച്ച 50</string>
     <string name="trending">ട്രെൻഡിങ്ങ്</string>
     <string name="kiosk">കിയോസ്ക്</string>
@@ -218,7 +221,7 @@
     <string name="audio">ഓഡിയോ</string>
     <string name="video">വീഡിയോ</string>
     <string name="info_dir_created">\'%1$s\' ഡൗൺലോഡ് പട്ടിക നിലവിൽ വന്നു</string>
-    <string name="err_dir_create">\'%1$s\' ഡൗൺലോഡ് പട്ടിക ഉണ്ടാക്കാൻ സാധിച്ചില്ല</string>
+    <string name="err_dir_create">\'%1$s\' ഡൗൺ‌ലോഡ് ഡയറക്‌ടറി സൃഷ്‌ടിക്കാൻ‌ സാധിച്ചില്ല</string>
     <string name="detail_drag_description">പുനക്രമീകരിക്കാൻ വലിച്ചിടുക</string>
     <string name="empty_subscription_feed_subtitle">¡ഇബടെ ഒരു കുന്തോമില്ല!</string>
     <string name="search_no_results">ഫലങ്ങൾ ലഭ്യമല്ല</string>
@@ -284,8 +287,8 @@
     <string name="delete_view_history_alert">മൊത്തം കാഴ്ച ചരിത്രം നീക്കട്ടെയോ\?</string>
     <string name="clear_views_history_summary">കണ്ട സ്ട്രീമുകളുടെയും പ്ലേബാക്ക് സ്ഥാനങ്ങളുടെയും ചരിത്രം നീക്കം ചെയ്യും</string>
     <string name="clear_views_history_title">കാഴ്ച ചരിത്രം നീക്കുക</string>
-    <string name="export_data_summary">ചരിത്രം, സബ്സ്ക്രിബ്ഷനുകൾ, പ്ലേലിസ്റ്റുകൾ എന്നിവ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക</string>
-    <string name="import_data_summary">ഇപ്പോഴുള്ള ചരിത്രത്തെയും സബ്സ്ക്രിബ്ഷനെയും അസാധുവാക്കും</string>
+    <string name="export_data_summary">ചരിത്രം, സബ്സ്ക്രിബ്ഷനുകൾ, പ്ലേലിസ്റ്റുകൾ, സജ്ജീകരണങ്ങൾ എന്നിവ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക</string>
+    <string name="import_data_summary">നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ ചരിത്രം, സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷനുകൾ, പ്ലേലിസ്റ്റുകൾ (ഓപ്‌ഷണലായി) ക്രമീകരണങ്ങൾ അസാധുവാക്കുന്നു</string>
     <string name="export_data_title">ഡാറ്റാബേസ് കയറ്റുമതി ചെയ്യുക</string>
     <string name="import_data_title">ഡാറ്റാബേസ് അവതരിപ്പിക്കുക</string>
     <string name="accept">അംഗീകരിക്കുക</string>
@@ -329,10 +332,10 @@
     <string name="downloads_title">ഡൗൺലോഡുകൾ</string>
     <string name="downloads">ഡൗൺലോഡുകൾ</string>
     <string name="duration_live">ലൈവ്</string>
-    <string name="restricted_video">ഈ വീഡിയോ പ്രായപരിമിതി ഉള്ളതാണ്. 
+    <string name="restricted_video">ഈ വീഡിയോ പ്രായപരിമിതി ഉള്ളതാണ്.
 \n
-\nഇത് കാണണമെങ്കിൽ പ്രായനിയന്ത്രണ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ മാറ്റം വരുത്തുക.</string>
-    <string name="show_age_restricted_content_title">പ്രായപരിമിതപ്പെടുത്തിയ കന്റെന്റ്</string>
+\nനിങ്ങൾക്ക് ഇത് കാണണമെങ്കിൽ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ \"%1$s\" ഓണാക്കുക.</string>
+    <string name="show_age_restricted_content_title">പ്രായ നിയന്ത്രിത ഉള്ളടക്കം കാണിക്കുക</string>
     <string name="content">കന്റെന്റ്</string>
     <string name="popup_playing_append">പോപ്പപ്പ് പ്ലേയറിൽ ക്യൂ ചെയ്തിരിക്കുന്നു</string>
     <string name="background_player_append">ബാക്ക്ഗ്രൗണ്ട് പ്ലേയറിൽ ക്യൂ ചെയ്തിരിക്കുന്നു</string>
@@ -600,7 +603,7 @@
     <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">ചാനൽ ലഘുചിത്രം</string>
     <string name="show_original_time_ago_summary">സേവനങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള യഥാർത്ഥ വാചകങ്ങൾ സ്ട്രീം ഇനങ്ങളിൽ ദൃശ്യമാകും</string>
     <string name="show_original_time_ago_title">ഇനങ്ങളിൽ യഥാർത്ഥ സമയം മുമ്പ് കാണിക്കുക</string>
-    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">യുട്യൂബ് നിയന്ത്രിത മോഡ്</string>
+    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">YouTube- ന്റെ \"നിയന്ത്രിത മോഡ്\" ഓണാക്കുക</string>
     <string name="search_showing_result_for">ഇതിനായുള്ള ഫലങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു: %s</string>
     <string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">ഗ്രൂപ്പുചെയ്യാത്ത സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷനുകൾ മാത്രം കാണിക്കുക</string>
     <string name="no_playlist_bookmarked_yet">ഇതുവരെ ഒരു പ്ലേലിസ്റ്റ് ബുക്ക്മാർക്കുകളും ഇല്ല</string>
@@ -608,14 +611,71 @@
     <string name="error_report_open_github_notice">നിങ്ങളുടെ ക്രാഷ് ചർച്ച ചെയ്യുന്ന ഒരു പ്രശ്നം ഇതിനകം നിലവിലുണ്ടോയെന്ന് ദയവായി പരിശോധിക്കുക. തനിപ്പകർപ്പ് ആയ ടിക്കറ്റുകള്‍ സൃഷ്ടിക്കുമ്പോൾ, യഥാർത്ഥ ബഗ് പരിഹരിക്കുവാന്‍ വേണ്ടി ഞങ്ങ‍ള്‍ക്ക് ചെലവഴിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്ന സമയം നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് എടുക്കുകയാണ് ചെയ്യുന്നത്.</string>
     <string name="copy_for_github">ഫോർമാറ്റുചെയ്‌ത റിപ്പോർട്ട് പകർത്തുക</string>
     <string name="playlist_page_summary">പ്ലേലിസ്റ്റ് പേജ്</string>
-    <string name="error_report_open_issue_button_text">തെറ്റ് GitHub ല്‍ റിപ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്യുക</string>
+    <string name="error_report_open_issue_button_text">GitHub- ൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക</string>
     <string name="notification_scale_to_square_image_title">ലഘുചിത്രം 1: 1 വീക്ഷണാനുപാതത്തിലേക്ക് സ്കെയിൽ ചെയ്യുക</string>
-    <string name="notification_colorize_summary">"വീഡിയോ കവർ ചിത്രത്തിന്റെ മെയിൻ കളറിന്     അനുസരിച്ചു നോട്ടിഫിക്കേഷന്റെ കളർ മാറ്റാൻ ആൻഡ്രോയ്ഡിനെ അനുവദിക്കുക (ഇത് എല്ലാം ഉപകരണങ്ങളിലും ലഭ്യമല്ല )"</string>
+    <string name="notification_colorize_summary">വീഡിയോ കവർ ചിത്രത്തിന്റെ പ്രധാന നിറത്തിന് അനുസരിച്ചു നോട്ടിഫിക്കേഷന്റെ കളർ മാറ്റാൻ ആൻഡ്രോയ്ഡിനെ അനുവദിക്കുക (ഇത് എല്ലാം ഉപകരണങ്ങളിലും ലഭ്യമല്ല )</string>
     <string name="notification_colorize_title">നോട്ടിഫിക്കേഷൻ വർണ്ണാഭമാകുക</string>
     <string name="notification_action_nothing">ഒന്നുമില്ല</string>
     <string name="notification_action_shuffle">ക്രമരഹിതം</string>
     <string name="notification_action_repeat">ആവർത്തിക്കുക</string>
-    <string name="notification_actions_at_most_three">നിങ്ങൾക്ക് കോംപാക്ട് നോട്ടിഫിക്കേഷൻ ആയി കാണിക്കാൻ മൂന്ന് നോട്ടിഫിക്കേഷൻ വരെ തിരഞ്ഞെടുക്കാം.</string>
+    <string name="notification_actions_at_most_three">കോം‌പാക്റ്റ് അറിയിപ്പിൽ‌ കാണിക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് പരമാവധി മൂന്ന് പ്രവർ‌ത്തനങ്ങൾ‌ തിരഞ്ഞെടുക്കാനാകും!</string>
     <string name="open_with">ഇതിനോടൊപ്പം തുറക്കുക</string>
     <string name="notification_scale_to_square_image_summary">നോട്ടിഫിക്കേഷനിൽ കാണിക്കുന്ന വീഡിയോ കവർ ചിത്രം 16:9 എന്ന അനുപാതത്തിൽ നിന്നും 1:1 ലേക്ക് മാറ്റാം (പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാവാൻ സാധ്യത )</string>
+    <string name="download_has_started">ഡൗൺലോഡ് ആരംഭിച്ചു</string>
+    <string name="select_night_theme_toast">ചുവടെ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട രാത്രി തീം തിരഞ്ഞെടുക്കാം</string>
+    <string name="night_theme_summary">നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട രാത്രി തീം തിരഞ്ഞെടുക്കുക — %s</string>
+    <string name="auto_device_theme_title">യാന്ത്രികം (ഉപകരണ തീം)</string>
+    <string name="radio">റേഡിയോ</string>
+    <string name="featured">തിരഞ്ഞെടുത്തത്</string>
+    <string name="paid_content">പണമടച്ച ഉപയോക്താക്കൾക്ക് മാത്രമേ ഈ ഉള്ളടക്കം ലഭ്യമാകൂ, അതിനാൽ ഇത് ന്യൂപൈപ്പ് സ്ട്രീം ചെയ്യാനോ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാനോ കഴിയില്ല.</string>
+    <string name="youtube_music_premium_content">ഈ വീഡിയോ യൂട്യൂബ് മ്യൂസിക് പ്രീമിയം അംഗങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ലഭ്യമാകൂ, അതിനാൽ ഇത് ന്യൂപൈപ്പ് സ്ട്രീം ചെയ്യാനോ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാനോ കഴിയില്ല.</string>
+    <string name="private_content">ഈ ഉള്ളടക്കം സ്വകാര്യമാണ്, അതിനാൽ ഇത് ന്യൂപൈപ്പ് സ്ട്രീം ചെയ്യാനോ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാനോ കഴിയില്ല.</string>
+    <string name="soundcloud_go_plus_content">ഇത് നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തെങ്കിലും ഒരു സൗണ്ട്ക്ലൗഡ് ഗോ + ട്രാക്കാണ്, അതിനാൽ ഇത് ന്യൂപൈപ്പ് സ്ട്രീം ചെയ്യാനോ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാനോ കഴിയില്ല.</string>
+    <string name="georestricted_content">ഈ ഉള്ളടക്കം നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്ത് ലഭ്യമല്ല.</string>
+    <string name="no_app_to_open_intent">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിലെ ഒരു അപ്ലിക്കേഷനും ഇത് തുറക്കാൻ കഴിയില്ല</string>
+    <string name="chapters">അധ്യായങ്ങൾ</string>
+    <string name="recent">സമീപകാലം</string>
+    <string name="show_thumbnail_summary">ലോക്ക് സ്ക്രീൻ പശ്ചാത്തലത്തിനും അറിയിപ്പുകൾക്കും ലഘുചിത്രം ഉപയോഗിക്കുക</string>
+    <string name="show_thumbnail_title">ലഘുചിത്രം കാണിക്കുക</string>
+    <string name="never">ഒരിക്കലും</string>
+    <string name="wifi_only">വൈഫൈയിൽ മാത്രം</string>
+    <string name="autoplay_summary">പ്ലേബാക്ക് സ്വപ്രേരിതമായി ആരംഭിക്കുക — %s</string>
+    <string name="crash_the_app">അപ്ലിക്കേഷൻ ക്രാഷ് ചെയ്യുക</string>
+    <string name="show_memory_leaks">മെമ്മറി ലീക്കുകൾ കാണിക്കുക</string>
+    <string name="enqueued">എൻക്യൂ ചെയ്തു</string>
+    <string name="enqueue_stream">എൻക്യൂ</string>
+    <string name="show_channel_details">ചാനൽ വിശദാംശങ്ങൾ കാണിക്കുക</string>
+    <string name="title_activity_play_queue">ക്യൂ പ്ലേ ചെയ്യുക</string>
+    <string name="recaptcha_solve">പരിഹരിക്കുക</string>
+    <string name="msg_calculating_hash">ഹാഷ് കണക്കാക്കുന്നു</string>
+    <string name="description_tab_description">വിവരണം</string>
+    <string name="related_items_tab_description">അനുബന്ധ ഇനങ്ങൾ</string>
+    <string name="comments_tab_description">അഭിപ്രായങ്ങൾ</string>
+    <string name="clear_cookie_summary">നിങ്ങൾ ഒരു reCAPTCHA പരിഹരിക്കുമ്പോൾ ന്യൂപൈപ്പ് സംഭരിക്കുന്ന കുക്കികൾ മായ്‌ക്കുക</string>
+    <string name="recaptcha_cookies_cleared">reCAPTCHA കുക്കികൾ‌ മായ്‌ച്ചു</string>
+    <string name="clear_cookie_title">ReCAPTCHA കുക്കികൾ മായ്‌ക്കുക</string>
+    <string name="hash_channel_description">വീഡിയോ ഹാഷിംഗ് പുരോഗതിക്കായുള്ള അറിയിപ്പുകൾ</string>
+    <string name="hash_channel_name">വീഡിയോ ഹാഷ് അറിയിപ്പ്</string>
+    <string name="restricted_video_no_stream">ഈ വീഡിയോ പ്രായപരിധി നിർണ്ണയിച്ചിരിക്കുന്നു.
+\nപ്രായ-നിയന്ത്രിത വീഡിയോകളുള്ള പുതിയ യൂട്യൂബ് നയങ്ങൾ കാരണം, ന്യൂപൈപ്പിന് അതിന്റെ വീഡിയോ സ്ട്രീമുകളിലൊന്നും ആക്സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, അതിനാൽ ഇത് പ്ലേ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.</string>
+    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">പക്വതയുള്ള ഉള്ളടക്കം മറയ്ക്കുന്ന \"നിയന്ത്രിത മോഡ്\" യൂട്യൂബ് നൽകുന്നു</string>
+    <string name="show_age_restricted_content_summary">കുട്ടികൾക്ക് അനുയോജ്യമല്ലാത്ത ഉള്ളടക്കം കാണിക്കുക കാരണം അതിന് പ്രായപരിധി ഉണ്ട് (18+ പോലെ)</string>
+    <string name="settings_category_notification_title">അറിയിപ്പ്</string>
+    <string name="unsupported_url_dialog_message">URL തിരിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. മറ്റൊരു അപ്ലിക്കേഷൻ ഉപയോഗിച്ച് തുറക്കണോ\?</string>
+    <string name="auto_queue_toggle">യാന്ത്രിക-ക്യൂ</string>
+    <string name="show_meta_info_summary">സ്ട്രീം സ്രഷ്ടാവ്, സ്ട്രീം ഉള്ളടക്കം അല്ലെങ്കിൽ ഒരു തിരയൽ അഭ്യർത്ഥന എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന മെറ്റാ വിവര ബോക്സുകൾ മറയ്ക്കുന്നതിന് ഓഫാക്കുക.</string>
+    <string name="show_meta_info_title">മെറ്റാഇൻഫോ കാണിക്കുക</string>
+    <string name="show_description_summary">വീഡിയോ വിവരണവും അധിക വിവരങ്ങളും മറയ്ക്കുന്നതിന് ഓഫാക്കുക</string>
+    <string name="show_description_title">വിവരണം കാണിക്കുക</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_description">സജീവ പ്ലെയർ ക്യൂ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കും</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_summary">ഒരു പ്ലെയറിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക് മാറുന്നത് നിങ്ങളുടെ ക്യൂവിനെ പുനഃസ്ഥാപിച്ചേക്കാം</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_title">ഒരു ക്യൂ മായ്‌ക്കുന്നതിന് മുമ്പ് സ്ഥിരീകരണത്തിനായി ആവശ്യപ്പെടുക</string>
+    <string name="night_theme_title">രാത്രി തീം</string>
+    <string name="notification_action_buffering">ബഫറിംഗ്</string>
+    <string name="notification_actions_summary">ചുവടെയുള്ള ഓരോ അറിയിപ്പ് പ്രവർത്തനവും ടാപ്പുചെയ്ത് എഡിറ്റുചെയ്യുക. വലതുവശത്തുള്ള ചെക്ക്ബോക്സുകൾ ഉപയോഗിച്ച് കോംപാക്റ്റ് അറിയിപ്പിൽ കാണിക്കുന്നതിന് അവയിൽ മൂന്നെണ്ണം വരെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</string>
+    <string name="notification_action_4_title">അഞ്ചാം പ്രവർത്തന ബട്ടൺ</string>
+    <string name="notification_action_3_title">നാലാം പ്രവർത്തന ബട്ടൺ</string>
+    <string name="notification_action_2_title">മൂന്നാം പ്രവർത്തന ബട്ടൺ</string>
+    <string name="notification_action_1_title">രണ്ടാം പ്രവർത്തന ബട്ടൺ</string>
+    <string name="notification_action_0_title">ആദ്യ പ്രവർത്തന ബട്ടൺ</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-sk/strings.xml

@@ -17,16 +17,16 @@
     <string name="use_external_video_player_title">Použiť externý prehrávač videa</string>
     <string name="use_external_audio_player_title">Použiť externý prehrávač zvuku</string>
     <string name="download_path_title">Prevzaté video ukladať do</string>
-    <string name="download_path_summary">Tu sú uložené stiahnuté video súbory</string>
-    <string name="download_path_dialog_title">Vyberte adresár pre ukladanie video súborov</string>
+    <string name="download_path_summary">Prevzaté video súbory sú uložené tu</string>
+    <string name="download_path_dialog_title">Vyberte priečinok na ukladanie videí</string>
     <string name="download_path_audio_title">Adresár pre stiahnuté audio</string>
     <string name="download_path_audio_dialog_title">Vyberte adresár pre ukladanie audio súborov</string>
-    <string name="download_path_audio_summary">Tu sú uložené stiahnuté audio súbory</string>
+    <string name="download_path_audio_summary">Prevzaté zvukové súbory sú uložené tu</string>
     <string name="default_resolution_title">Štandardné rozlíšenie</string>
     <string name="play_with_kodi_title">Prehrať cez Kodi</string>
     <string name="kore_not_found">Nainštalovať chýbajúcu aplikáciu Kore\?</string>
     <string name="show_play_with_kodi_title">Zobraziť možnosť \"Prehrať cez Kodi\"</string>
-    <string name="show_play_with_kodi_summary">Zobrazovať možnosť prehrať video cez multimediálne centrum Kodi</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_summary">Zobraziť možnosť \"Prehraj cez Kodi\"</string>
     <string name="play_audio">Zvuk</string>
     <string name="default_audio_format_title">Predvolený zvukový formát</string>
     <string name="theme_title">Téma</string>
@@ -54,7 +54,7 @@
     <string name="use_tor_title">Použiť Tor</string>
     <string name="use_tor_summary">(Experimentálne) Vyžadovať preberanie cez Tor pre väčšie súkromie (streamovanie videa momentálne nie je podporované).</string>
     <string name="err_dir_create">Nemožno vytvoriť adresár na preberanie \'%1$s\'</string>
-    <string name="info_dir_created">Adresár na preberanie bol vytvorený \'%1$s\'</string>
+    <string name="info_dir_created">Zložka na preberanie bola vytvorená \'%1$s\'</string>
     <string name="main_bg_subtitle">Ťuknite na \"Vyhľadávanie\"
 \n</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_title">Automatické prehrávanie</string>
@@ -69,7 +69,7 @@
     <string name="sorry_string">Pardon, toto sa nemalo stať.</string>
     <string name="error_report_button_text">Nahlásiť túto chybu mejlom</string>
     <string name="error_snackbar_message">Pardon, niečo sa pokazilo.</string>
-    <string name="error_snackbar_action">Nahlásiť</string>
+    <string name="error_snackbar_action">Správa</string>
     <string name="what_device_headline">Info:</string>
     <string name="what_happened_headline">Čo sa stalo:</string>
     <string name="your_comment">Váš komentár (v Angličtine):</string>
@@ -79,7 +79,7 @@
     <string name="video">Video</string>
     <string name="audio">Zvuk</string>
     <string name="retry">Znova</string>
-    <string name="storage_permission_denied">Najskôr povoľte prístup na úložisko</string>
+    <string name="storage_permission_denied">Najprv povoľte prístup k uložisku</string>
     <string name="start">Štart</string>
     <string name="pause">Pauza</string>
     <string name="view">Prehrať</string>
@@ -110,7 +110,7 @@
     <string name="channel">Kanál</string>
     <string name="short_thousand">k</string>
     <string name="short_million">M</string>
-    <string name="short_billion">mld.</string>
+    <string name="short_billion">B</string>
     <string name="recaptcha_request_toast">Požiadavka reCAPTCHA</string>
     <string name="yes">Áno</string>
     <string name="later">Neskôr</string>
@@ -129,7 +129,7 @@
     <string name="filter">Filter</string>
     <string name="refresh">Obnoviť</string>
     <string name="clear">Vyčistiť</string>
-    <string name="use_external_video_player_summary">Odoberie audio pri niektorých rozlíšeniach</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">Neprehrá audio pri niektorých rozlíšeniach</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_title">Zapamätať si parametre mini okna</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_summary">Zapamätať si posledné nastavenie veľkosti a pozície mini okna</string>
     <string name="player_gesture_controls_title">Ovládanie prehrávača gestami</string>
@@ -151,7 +151,7 @@
     <string name="enable_watch_history_title">História pozretí</string>
     <string name="enable_watch_history_summary">Ukladať históriu pozretých videí</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Pokračovať v prehrávaní</string>
-    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Pokračovať po prerušeniach (napr. hlasový hovor)</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Pokračovať po prerušeniach (napr. telefonát)</string>
     <string name="notification_channel_name">NewPipe notifikácie</string>
     <string name="notification_channel_description">Notifikácie pre NewPipe na pozadí a v mini okne</string>
     <string name="settings_category_downloads_title">Preberanie</string>
@@ -170,7 +170,7 @@
     <string name="tab_about">O</string>
     <string name="tab_contributors">Prispievatelia</string>
     <string name="tab_licenses">Licencie</string>
-    <string name="app_description">Ľahké streamovanie v systéme Android.</string>
+    <string name="app_description">Ľahké prehrávanie na Androide.</string>
     <string name="view_on_github">Pozrieť na GitHube</string>
     <string name="app_license_title">Licencia NewPipe</string>
     <string name="contribution_encouragement">Či už máte nápady, prekladáte, spravíte zmenu dizajnu, čistenie kódu alebo skutočné ťažké zmeny v kóde, pomoc je vždy vítaná. Čím viac, tým lepšie!</string>
@@ -246,7 +246,7 @@
     <string name="dismiss">Zrušiť</string>
     <string name="rename">Premenovať</string>
     <string name="donation_title">Prispieť</string>
-    <string name="donation_encouragement">Aplikácia NewPipe je vyvíjaná dobrovoľníkmi. Ak sa vám aplikácia páči, odmeňte vývojárov aby mohli NewPipe naďalej vylepšovať. Určite ich poteší napríklad šálka dobrej kávy.</string>
+    <string name="donation_encouragement">Aplikácia NewPipe je vyvíjaná dobrovoľníkmi v ich voľnom čase snažiac sa vám priniesť najlepší zážitok z appky, ak sa vám páči, odmeňte vývojárov aby mohli NewPipe naďalej vylepšovať napríklad pri šálke dobrej kávy.</string>
     <string name="give_back">Daruj</string>
     <string name="website_title">Webstránka</string>
     <string name="website_encouragement">Pre viac informácií a noviniek navštívte webstránku NewPipe.</string>
@@ -264,8 +264,8 @@
     <string name="select_a_channel">Vyberte si kanál</string>
     <string name="no_channel_subscribed_yet">Zatiaľ nemáte žiadne odbery kanálov</string>
     <string name="select_a_kiosk">Vyberte si kiosk</string>
-    <string name="export_complete_toast">Vyexportované</string>
-    <string name="import_complete_toast">Naimportované</string>
+    <string name="export_complete_toast">Export dokončený</string>
+    <string name="import_complete_toast">Import dokončený</string>
     <string name="no_valid_zip_file">Neplatný ZIP súbor</string>
     <string name="could_not_import_all_files">Upozornenie: Nemožno importovať všetky súbory.</string>
     <string name="override_current_data">Toto prepíše vaše aktuálne nastavenie.</string>
@@ -279,7 +279,7 @@
     <string name="hold_to_append">Podržaním pridať do zoznamu</string>
     <string name="start_here_on_main">Prehrať odtiaľto</string>
     <string name="start_here_on_background">Prehrať (zvuk) odtiaľto na pozadí</string>
-    <string name="start_here_on_popup">Začať prehrávanie v mini okne</string>
+    <string name="start_here_on_popup">Spustiť prehrávanie vo vyskakovacom okne</string>
     <string name="drawer_open">Otvoriť zásuvku</string>
     <string name="drawer_close">Zavrieť zásuvku</string>
     <string name="video_player">Prehrávač videa</string>
@@ -306,7 +306,7 @@
     <string name="resize_fill">Vyplniť</string>
     <string name="resize_zoom">Zväčšiť</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">Používať rýchly posun</string>
-    <string name="use_inexact_seek_summary">Rýchly posun umožňuje prejsť na novú pozíciu rýchlejšie, ale s menšou presnosťou. Posúvanie o 5, 15 alebo 25 sekúnd s týmto nastavením nefunguje.</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">Rýchly posun umožňuje prejsť na novú pozíciu rýchlejšie, ale s menšou presnosťou. Posun o 5, 15 alebo 25 sekúnd v tomto prípade nie je možný.</string>
     <string name="download_thumbnail_title">Načítanie miniatúr</string>
     <string name="download_thumbnail_summary">Vypnutím tejto funkcie sa nebudú vytvárať miniatúry a tým sa ušetrí miesto a pamäť. Zmena nastavení spôsobuje vyčistenie vyrovnávacej pamäte.</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Vyrovnávacia pamäť obrázkov vymazaná</string>
@@ -314,7 +314,7 @@
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Odstrániť všetky údaje webových stránok vo vyrovnávacej pamäti</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Vyrovnávacia pamäť metadát bola vymazaná</string>
     <string name="auto_queue_title">Automaticky zaradiť daľší stream</string>
-    <string name="auto_queue_summary">Pokračovať v prehrávaní súvisiacich streamov</string>
+    <string name="auto_queue_summary">Končiaci neopakujúci sa zoznam prehrávania bude pokračovať súvisiacim streamom</string>
     <string name="settings_category_debug_title">Ladenie</string>
     <string name="file">Súbor</string>
     <string name="invalid_directory">Neplatný adresár</string>
@@ -412,7 +412,7 @@
     <string name="app_update_notification_channel_description">Upozornenia na novú verziu NewPipe</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">Externé úložisko je nedostupné</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_message">Sťahovanie na externú SD kartu nie je možné. Obnoviť umiestnenie priečinka na sťahovanie\?</string>
-    <string name="saved_tabs_invalid_json">Nemožno načítať uložené karty, použijú sa predvolené</string>
+    <string name="saved_tabs_invalid_json">Chyba pri načítavaní uložených kariet, použijú sa predvolené</string>
     <string name="restore_defaults">Obnoviť predvolené nastavenia</string>
     <string name="restore_defaults_confirmation">Chcete obnoviť predvolené hodnoty\?</string>
     <string name="subscribers_count_not_available">Počet odberateľov nie je k dispozícii</string>
@@ -466,7 +466,7 @@
     <string name="no_comments">Žiadne komentáre</string>
     <string name="error_unable_to_load_comments">Nemožno načítať komentáre</string>
     <string name="close">Zatvoriť</string>
-    <string name="enable_playback_resume_title">Pokračovať v prehrávaní</string>
+    <string name="enable_playback_resume_title">Obnoviť prehrávanie</string>
     <string name="enable_playback_resume_summary">Obnovenie poslednej pozície prehrávania</string>
     <string name="enable_playback_state_lists_title">Poradie v zoznamoch</string>
     <string name="enable_playback_state_lists_summary">Zobraziť indikátory polohy prehrávania v zoznamoch</string>
@@ -513,7 +513,7 @@
     <string name="seek_duration_title">Dĺžka rýchleho pretáčania</string>
     <string name="peertube_instance_url_title">Inštancie PeerTube</string>
     <string name="peertube_instance_url_summary">Vyberte si svoje obľúbené inštancie PeerTube</string>
-    <string name="peertube_instance_url_help">Vyhladať inštancie, ktoré sa vám páčia, na %s</string>
+    <string name="peertube_instance_url_help">Nájdite inštancie, ktoré chcete na %s</string>
     <string name="peertube_instance_add_title">Pridať inštanciu</string>
     <string name="peertube_instance_add_help">Vložiť URL inštancie</string>
     <string name="peertube_instance_add_fail">Nepodarilo sa overiť inštanciu</string>

app/src/main/res/values-so/strings.xml

@@ -288,7 +288,7 @@
     <string name="short_thousand">K</string>
     <string name="short_million">M</string>
     <string name="storage_permission_denied">U ogolow app-ka kaydka aaalada marka hore</string>
-    <string name="retry">Markale iskuday</string>
+    <string name="retry">Kuceli</string>
     <string name="audio">Dhagaysi</string>
     <string name="video">Muuqaal</string>
     <string name="info_dir_created">Waa la sameeyay galka soodajinta ee \'%1$s\'</string>

app/src/main/res/values-tzm/strings.xml

@@ -169,4 +169,33 @@
     <string name="use_external_video_player_title">Asenṭeḍ ameɣri n uvidyu abeṛṛani</string>
     <string name="screen_rotation">abeṛṛem</string>
     <string name="did_you_mean">Txsed ad tarad \"%1$s\"\?</string>
+    <string name="night_theme_title">Asgum n yiḍ</string>
+    <string name="open_with">Ṛẓem s</string>
+    <string name="feed_groups_header_title">Tirubba n tbadut</string>
+    <string name="fragment_feed_title">Matta n umaynu</string>
+    <string name="always_ask_open_action">ttseqsa abda</string>
+    <string name="blank_page_summary">Tasna ixwan</string>
+    <string name="item_deleted">Ittwakkes uferdis</string>
+    <string name="action_open_website">Ṛẓem asit</string>
+    <string name="title_activity_about">Ɣef NewPipe</string>
+    <string name="msg_wait">Ṛaja…</string>
+    <plurals name="listening">
+        <item quantity="one">%s umsflid</item>
+        <item quantity="other">%s imsfliden</item>
+    </plurals>
+    <string name="no_views">Walu tannayin</string>
+    <string name="network_error">Azgal n uẓeṭṭa</string>
+    <string name="just_once">Ɣas yat</string>
+    <string name="radio">Aṛadyu</string>
+    <string name="recaptcha_solve">Fru</string>
+    <string name="comments_tab_description">Ixfawalen</string>
+    <string name="never">Usar</string>
+    <string name="playback_step">Asurif</string>
+    <string name="rename_playlist">Sisem</string>
+    <string name="action_history">Amezray</string>
+    <string name="title_activity_history">Amezray</string>
+    <string name="msg_error">Azgal</string>
+    <string name="rename">Sisem</string>
+    <string name="pause">Sbedd</string>
+    <string name="unknown_content">[Arussin]</string>
 </resources>