From d1e19d3b6331ea57852b7245e2fae36466b4593c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mohammed Anas <6daf084a-8eaf-40fb-86c7-8500077c3b69@anonaddy.me>
Date: Sat, 28 Nov 2020 15:16:27 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (609 of 609 strings)
---
 app/src/main/res/values-ar/strings.xml | 24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 6444c5fa4..fccf8cf1b 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
     <string name="cancel">إلغاء</string>
     <string name="choose_browser">اختر المتصفح</string>
     <string name="dark_theme_title">داكن</string>
-    <string name="default_audio_format_title">صيغة الصوت الإفتراضية</string>
+    <string name="default_audio_format_title">صيغة الصوت الافتراضية</string>
     <string name="default_resolution_title">الدقة الافتراضية</string>
     <string name="detail_dislikes_img_view_description">عدم الإعجاب</string>
     <string name="detail_likes_img_view_description">الإعجابات</string>
@@ -22,7 +22,7 @@
     <string name="err_dir_create">"لا يمكن إنشاء مجلد للتنزيلات في '%1$s'"</string>
     <string name="info_dir_created">إنشاء دليل التحميل \'%1$s\'</string>
     <string name="install">تثبيت</string>
-    <string name="kore_not_found">تطبيق Kore غير موجود. هل تريد تنصيبه؟</string>
+    <string name="kore_not_found">تطبيق Kore غير موجود. هل تريد تثبيته؟</string>
     <string name="light_theme_title">فاتح</string>
     <string name="list_thumbnail_view_description">صور معاينة الفيديو</string>
     <string name="network_error">خطأ في الشبكة</string>
@@ -87,13 +87,13 @@
     <string name="controls_popup_title">نافذة المنبثقة</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_summary">تشغيل مقطع الفيديو عند إستدعاء NewPipe من تطبيق آخر</string>
     <string name="default_popup_resolution_title">الدقة الافتراضية لنوافذ المنبثقة</string>
-    <string name="show_higher_resolutions_title">عرض أعلى جودة</string>
-    <string name="show_higher_resolutions_summary">بعض الأجهزة فقط تدعم تشغيل مقاطع الفيديو 2K/4K</string>
-    <string name="default_video_format_title">تنسيق الفيديو الافتراضي</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_title">عرض دقّات أعلى</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_summary">فقط بعض الأجهزة تدعم تشغيل مقاطع فيديو 2K/4K</string>
+    <string name="default_video_format_title">صيغة الفيديو الافتراضية</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_title">تذكر خصائص النوافذ المنبثقة</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_summary">تذكر آخر مكان و حجم للنافذة المنبثقة</string>
     <string name="player_gesture_controls_title">اعدادات إيماءة المشغل</string>
-    <string name="player_gesture_controls_summary">استخدم الإيماءات للتحكم في سطوع وصوت المشغل</string>
+    <string name="player_gesture_controls_summary">استخدم الإيماءات للتحكم بسطوع ومستوى صوت المشغل</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">اقتراحات البحث</string>
     <string name="show_search_suggestions_summary">عرض الاقتراحات عند البحث</string>
     <string name="enable_search_history_title">سجل البحث</string>
@@ -327,7 +327,7 @@
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">إزالة جميع بيانات صفحات الويب المخزنة مؤقتًا</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">تم محو ذاكرة التخزين المؤقت للبيانات الوصفية</string>
     <string name="auto_queue_title">وضع البث القادم تلقائيا في قائمة الإنتظار</string>
-    <string name="auto_queue_summary">استمر في إنهاء قائمة انتظار التشغيل (غير-المتكررة) من خلال إلحاق تدفق ذي صلة</string>
+    <string name="auto_queue_summary">استمر في إنهاء قائمة انتظار التشغيل (الغير المتكررة) من خلال إلحاق بث ذي صلة</string>
     <string name="set_as_playlist_thumbnail">إضافة صورة مصغرة إلى قائمة التشغيل</string>
     <string name="bookmark_playlist">تفضيل قائمة التشغيل</string>
     <string name="playlist_thumbnail_change_success">تم تغيير الصورة المصغرة لقائمة التشغيل.</string>
@@ -413,11 +413,11 @@
     <string name="tab_choose">اختر علامة التبويب</string>
     <string name="volume_gesture_control_summary">استخدم إيماءات التحكم في صوت المشغل</string>
     <string name="brightness_gesture_control_title">التحكم بالإيماءات السطوع</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_summary">استخدام الإيماءات للتحكم في سطوع المشغل</string>
+    <string name="brightness_gesture_control_summary">استخدام الإيماءات للتحكم بسطوع المشغل</string>
     <string name="settings_category_updates_title">التحديثات</string>
     <string name="file_deleted">تم حذف الملف</string>
     <string name="app_update_notification_channel_name">تتبيه تحديث التطبيق</string>
-    <string name="volume_gesture_control_title">إيماءة التحكم بالصوت</string>
+    <string name="volume_gesture_control_title">إيماء التحكم بالصوت</string>
     <string name="events">الأحداث</string>
     <string name="app_update_notification_channel_description">الإخطارات لإصدار NewPipe الجديد</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">وحدة التخزين الخارجية غير متوفرة</string>
@@ -675,8 +675,8 @@
     <string name="notification_action_2_title">زر الإجراء الثالث</string>
     <string name="notification_action_1_title">زر الإجراء الثاني</string>
     <string name="notification_action_0_title">زر الإجراء الأول</string>
-    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">قياس الصورة المصغرة للفيديو المعروض في الإشعار من 16: 9 إلى 1: 1 نسبة العرض إلى الارتفاع (قد يؤدي إلى تشوهات)</string>
-    <string name="notification_scale_to_square_image_title">مقياس الصورة المصغرة إلى نسبة عرض إلى ارتفاع 1: 1</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">قياس الصورة المصغرة للفيديو المعروض في الإشعار من 16:9 إلى 1:1 نسبة العرض إلى الارتفاع (قد يؤدي إلى تشوهات)</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_title">مقياس الصورة المصغرة إلى نسبة عرض إلى ارتفاع 1:1</string>
     <string name="clear_cookie_summary">امسح ملفات تعريف الارتباط التي يخزنها NewPipe عند حل reCAPTCHA</string>
     <string name="recaptcha_cookies_cleared">تم مسح ملفات تعريف الارتباط reCAPTCHA</string>
     <string name="clear_cookie_title">امسح ملفات تعريف الارتباط reCAPTCHA</string>
@@ -685,7 +685,7 @@
     <string name="show_memory_leaks">إظهار تسرب الذاكرة</string>
     <string name="enqueued">قائمة الانتظار</string>
     <string name="enqueue_stream">قائمة الانتظار</string>
-    <string name="notification_colorize_summary">اجعل أندرويد يخصص لون الإشعار وفقا للون الرئيسي في الصورة المصغرة (لاحظ أن هذا غير متوفر على جميع الأجهزة</string>
+    <string name="notification_colorize_summary">اجعل أندرويد يخصص لون الإشعار وفقا للّون الرئيسي في الصورة المصغرة (لاحظ أن هذا غير متوفر على جميع الأجهزة)</string>
     <string name="notification_colorize_title">تلوين الاشعارات</string>
     <string name="show_thumbnail_summary">إظهار الصورة المصغرة على شاشة القفل كخلفية وإخطارات داخلية</string>
     <string name="show_thumbnail_title">إظهار الصورة المصغرة</string>