diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index 04bb36ea3..e631c4fe0 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -446,7 +446,8 @@
     <string name="download_failed">Ha fallat la baixada</string>
     <string name="download_finished">Baixada finalitzada</string>
     <string name="download_finished_more">%s baixades finalitzades</string>
-    <string name="overwrite_warning">Ja existeix un fitxer baixat amb aquest nom</string>
+    <string name="overwrite_finished_warning">Ja existeix un fitxer baixat amb aquest nom</string>
+    <string name="overwrite_unrelated_warning">Ja existeix un fitxer amb aquest nom</string>
     <string name="download_already_running">Hi ha una baixada en curs amb aquest nom</string>
     <string name="error_ssl_exception">Ha fallat la connexió segura</string>
     <string name="error_unknown_host">No s\'ha pogut trobar el servidor</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 306fb4ccd..97326bfdc 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -459,7 +459,8 @@ otevření ve vyskakovacím okně</string>
     <string name="download_finished_more">% s stahování dokončeno</string>
     <string name="generate_unique_name">Vytvořit jedinečný název</string>
     <string name="overwrite">Přepsat</string>
-    <string name="overwrite_warning">Stažený soubor s tímto názvem již existuje</string>
+    <string name="overwrite_unrelated_warning">Stažený soubor s tímto názvem již existuje</string>
+    <string name="overwrite_finished_warning">Stažený soubor s tímto názvem již existuje</string>
     <string name="download_already_running">Stahování s tímto názvem již probíhá</string>
     <string name="show_error">Zobrazit chybu</string>
     <string name="label_code">Kód</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-da/strings.xml b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
index 0c699cf0e..919cef47b 100644
--- a/app/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -359,7 +359,7 @@
     <string name="auto">Automatisk</string>
     <string name="app_update_notification_content_text">Tryk for at downloade</string>
     <string name="missions_header_finished">Færdig</string>
-    <string name="missions_header_pending">I kø</string>
+    <string name="missions_header_pending">Afventning</string>
     <string name="post_processing">efterbehandling</string>
     <string name="enqueue">Kø</string>
     <string name="permission_denied">Handling afvist af systemet</string>
@@ -368,7 +368,8 @@
     <string name="download_finished_more">%s downloads færdige</string>
     <string name="generate_unique_name">Generer unikt navn</string>
     <string name="overwrite">Overskriv</string>
-    <string name="overwrite_warning">En downloadet fil med dette navn eksisterer allerede</string>
+    <string name="overwrite_unrelated_warning">En fil med dette navn eksisterer allerede</string>
+    <string name="overwrite_finished_warning">En downloadet fil med dette navn eksisterer allerede</string>
     <string name="download_already_running">Der er en download i gang med dette navn</string>
     <string name="show_error">Vis fejl</string>
     <string name="label_code">Kode</string>
@@ -453,5 +454,4 @@
     <string name="max_retry_desc">Maksimalt antal forsøg før downloaden opgives</string>
     <string name="pause_downloads_on_mobile">Sæt på pause ved skift til mobildata</string>
     <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Downloads som ikke kan sættes på pause vil blive genstartet</string>
-    <string name="missions_header_pending">Afventning</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 9a2518652..7c131eac4 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -448,8 +448,8 @@
     <string name="download_finished_more">%s heruntergeladen</string>
     <string name="generate_unique_name">Eindeutigen Namen erzeugen</string>
     <string name="overwrite">Überschreiben</string>
-    <string name="overwrite_finished_warning">Eine heruntergeladene Datei dieses Namens existiert bereits</string>
-    <string name="download_already_running">Eine Datei dieses Namens wird gerade heruntergeladen</string>
+    <string name="overwrite_unrelated_warning">Eine Datei mit diesem Namen existiert bereits</string>
+    <string name="download_already_running">Eine heruntergeladene Datei mit diesem Namen existiert bereits</string>
     <string name="show_error">Fehler anzeigen</string>
     <string name="label_code">Code</string>
     <string name="error_file_creation">Die Datei kann nicht erstellt werden</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index 68e93ba58..aa87c9c32 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -444,7 +444,8 @@
     <string name="download_finished_more">%s λήψεις ολοκρηρώθηκαν</string>
     <string name="generate_unique_name">Δημιουργία μοναδικού ονόματος</string>
     <string name="overwrite">Αντικατάσταση</string>
-    <string name="overwrite_warning">Ένα αρχείο με το ίδιο όνομα υπάρχει ήδη</string>
+    <string name="overwrite_unrelated_warning">Ένα αρχείο με αυτό το όνομα υπάρχει ήδη</string>
+    <string name="overwrite_finished_warning">Ένα αρχείο που έχει ληφθεί με αυτό το όνομα υπάρχει ήδη</string>
     <string name="download_already_running">Υπάρχει μια λήψη σε εξέλιξη με αυτό το όνομα</string>
     <string name="show_error">Εμφάνιση σφάλματος</string>
     <string name="label_code">Κωδικός</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 890755845..8f4375033 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -159,7 +159,7 @@ abrir en modo popup</string>
     <string name="contribution_encouragement">Si tienes ideas de; traducción, cambios de diseño, limpieza de código o cambios de código realmente fuertes—la ayuda siempre es bienvenida. Cuanto más se hace, mejor se pone!</string>
     <string name="read_full_license">Leer licencia</string>
     <string name="contribution_title">Contribuir</string>
-<string name="subscribe_button_title">Suscribirse</string>
+    <string name="subscribe_button_title">Suscribirse</string>
     <string name="subscribed_button_title">Suscrito</string>
     <string name="channel_unsubscribed">Canal no suscrito</string>
     <string name="subscription_change_failed">No se pudo cambiar la suscripción</string>
@@ -211,8 +211,8 @@ abrir en modo popup</string>
         <item quantity="other">Vídeos</item>
     </plurals>
     <string name="item_deleted">Elemento eliminado</string>
-<string name="delete_item_search_history">¿Desea eliminar este elemento del historial de búsqueda?</string>
-<string name="main_page_content">Contenido de la página principal</string>
+    <string name="delete_item_search_history">¿Desea eliminar este elemento del historial de búsqueda?</string>
+    <string name="main_page_content">Contenido de la página principal</string>
     <string name="blank_page_summary">Página en blanco</string>
     <string name="kiosk_page_summary">Página del kiosco</string>
     <string name="subscription_page_summary">Página de suscripción</string>
@@ -224,7 +224,7 @@ abrir en modo popup</string>
     <string name="kiosk">Kiosco</string>
     <string name="trending">Tendencias</string>
     <string name="top_50">Top 50</string>
-<string name="show_hold_to_append_summary">Mostrar sugerencia cuando se presiona el botón de segundo plano o popup en la página de detalles del vídeo</string>
+    <string name="show_hold_to_append_summary">Mostrar sugerencia cuando se presiona el botón de segundo plano o popup en la página de detalles del vídeo</string>
     <string name="background_player_append">En cola en el reproductor de fondo</string>
     <string name="popup_playing_append">En cola en el reproductor popup</string>
     <string name="play_all">Reproducir todo</string>
@@ -242,7 +242,7 @@ abrir en modo popup</string>
     <string name="start_here_on_main">Comenzar a reproducir aquí</string>
     <string name="start_here_on_background">Comenzar aquí en segundo plano</string>
     <string name="start_here_on_popup">Comenzar aquí en popup</string>
-<string name="show_hold_to_append_title">Mostrar consejo \"Mantener para poner en la cola\"</string>
+    <string name="show_hold_to_append_title">Mostrar consejo \"Mantener para poner en la cola\"</string>
     <string name="new_and_hot">Nuevo y popular</string>
     <string name="hold_to_append">Mantener para poner en la cola</string>
     <string name="donation_title">Donar</string>
@@ -270,7 +270,7 @@ abrir en modo popup</string>
     <string name="popup_player">Reproductor de popup</string>
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Obteniendo información…</string>
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Cargando contenido solicitado</string>
-<string name="import_data_title">Importar base de datos</string>
+    <string name="import_data_title">Importar base de datos</string>
     <string name="export_data_title">Exportar base de datos</string>
     <string name="import_data_summary">Reemplazará su historial actual y sus suscripciones</string>
     <string name="export_data_summary">Exportar historial, suscripciones y listas de reproducción</string>
@@ -404,7 +404,7 @@ abrir en modo popup</string>
     <string name="playlists">Listas de reproducción</string>
     <string name="tracks">Pistas</string>
     <string name="missions_header_finished">Finalizadas</string>
-    <string name="missions_header_pending">En cola</string>
+    <string name="missions_header_pending">Pendientes</string>
     <string name="paused">pausado</string>
     <string name="queued">en cola</string>
     <string name="post_processing">post-procesado</string>
@@ -423,12 +423,11 @@ abrir en modo popup</string>
     <string name="overwrite_failed">No se puede sobrescribir el archivo</string>
     <string name="download_already_running">Hay una descarga en curso con este nombre</string>
     <string name="download_already_pending">Hay una descarga pendiente con este nombre</string>
-
     <string name="grid">Mostrar como grilla</string>
     <string name="list">Mostrar como lista</string>
     <string name="clear_finished_download">Limpiar descargas finalizadas</string>
-    <string name="confirm_prompt">¿Estas seguro?</string>
     <string name="msg_pending_downloads">Tienes %s descargas pendientes, ve a Descargas para continuarlas</string>
+    <string name="confirm_prompt">¿Estas seguro?</string>
     <string name="stop">Detener</string>
     <string name="max_retry_msg">Intentos máximos</string>
     <string name="max_retry_desc">Cantidad máxima de intentos antes de cancelar la descarga</string>
@@ -459,11 +458,7 @@ abrir en modo popup</string>
     <string name="error_progress_lost">Se perdió el progreso porque el archivo fue eliminado</string>
     <string name="error_timeout">Tiempo de espera excedido</string>
 
-    <string name="download_to_sdcard_error_message">No es posible descargar a una tarjeta SD externa. \¿Restablecer la ubicación de la carpeta de descarga\?</string>
-
     <string name="download_pick_path">Seleccione los directorios de descarga</string>
-    <string name="missions_header_pending">Pendiente</string>
-
     <string name="downloads_storage_ask_title">Preguntar dónde descargar</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary">Se preguntará dónde guardar cada descarga</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">Se preguntará dónde guardar cada descarga.\nHabilita esta opción si quieres descargar en la tarjeta SD externa</string>
@@ -480,7 +475,7 @@ abrir en modo popup</string>
     <string name="app_update_notification_channel_name">Notificación de actualización de la aplicación</string>
     <string name="app_update_notification_channel_description">Notificaciones para nueva versión de NewPipe</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">Almacenamiento externo no disponible</string>
-    <string name="download_to_sdcard_error_message">Todavía no es posible descargar a una tarjeta SD externa. ¿Restablecer la ubicación de la carpeta de descarga\?</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_message">No es posible descargar a una tarjeta SD externa. \¿Restablecer la ubicación de la carpeta de descarga\?</string>
     <string name="saved_tabs_invalid_json">Usando las pestañas por defecto, error al leer las pestañas guardadas</string>
     <string name="restore_defaults">Restaurar valores por defecto</string>
     <string name="restore_defaults_confirmation">¿Quieres restaurar los valores por defecto\?</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index a11805f3b..35e2a7695 100644
--- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -445,7 +445,8 @@
     <string name="download_finished_more">%s allalaadimist lõppenud</string>
     <string name="generate_unique_name">Loo kordumatu nimi</string>
     <string name="overwrite">Kirjuta üle</string>
-    <string name="overwrite_warning">Selle nimega allalaetud fail on juba olemas</string>
+    <string name="overwrite_unrelated_warning">Sellise nimega fail on juba olemas</string>
+    <string name="overwrite_finished_warning">Selle nimega allalaaditud fail on juba olemas</string>
     <string name="download_already_running">Selle nimega allalaadimine on käimas</string>
     <string name="show_error">Näita viga</string>
     <string name="label_code">Kood</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index ca9682fdb..301d41d36 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -447,7 +447,8 @@
     <string name="queued">Ajouté à la file d\'attente</string>
     <string name="generate_unique_name">Générer un nom unique</string>
     <string name="overwrite">Écraser</string>
-    <string name="overwrite_warning">Un fichier téléchargé avec ce nom existe déjà</string>
+    <string name="overwrite_unrelated_warning">Un fichier avec ce nom existe déjà</string>
+    <string name="overwrite_finished_warning">Un fichier téléchargé avec ce nom existe déjà</string>
     <string name="download_already_running">Il y a un téléchargement en cours avec ce nom</string>
     <string name="show_error">Afficher l\'erreur</string>
     <string name="label_code">Code</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
index e7aeb924a..3d7601895 100644
--- a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -447,7 +447,8 @@
     <string name="download_finished_more">%s preuzimanja dovršeno</string>
     <string name="generate_unique_name">Generirajte jedinstveni naziv</string>
     <string name="overwrite">Piši preko</string>
-    <string name="overwrite_warning">Preuzeta datoteka s tim nazivom već postoji</string>
+    <string name="overwrite_unrelated_warning">Datoteka s tim nazivom već postoji</string>
+    <string name="overwrite_finished_warning">Preuzeta datoteka s tim nazivom već postoji</string>
     <string name="download_already_running">U tijeku je preuzimanje s ovim nazivom</string>
     <string name="label_code">Kod</string>
     <string name="error_path_creation">Datoteku nije moguće izraditi</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index be243bffd..ba0e7b1ba 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -432,7 +432,8 @@
     <string name="download_finished_more">%s 件のダウンロード終了</string>
     <string name="generate_unique_name">一意の名前を生成します</string>
     <string name="overwrite">上書き</string>
-    <string name="overwrite_warning">同じ名前のファイルが既に存在します</string>
+    <string name="overwrite_unrelated_warning">この名前のファイルは既に存在します</string>
+    <string name="overwrite_finished_warning">この名前のダウンロードファイルは既に存在します</string>
     <string name="download_already_running">同じ名前を持つダウンロードが既に進行中です</string>
     <string name="show_error">エラーを表示する</string>
     <string name="label_code">コード</string>
@@ -464,6 +465,5 @@
     <string name="msg_pending_downloads">ダウンロードから %s の保留中の転送を続行します</string>
     <string name="pause_downloads_on_mobile">モバイルデータ通信に切り替え時に休止</string>
     <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">休止できないダウンロードが再開されます</string>
-    <string name="missions_header_pending">保留中</string>
     <string name="error_timeout">接続タイムアウト</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 1bb71650d..c02b7270e 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -450,7 +450,8 @@
     <string name="download_finished_more">%s 다운로드 완료됨</string>
     <string name="generate_unique_name">별개의 이름 생성</string>
     <string name="overwrite">덮어쓰기</string>
-    <string name="overwrite_warning">해당 이름을 가진 다운로드된 파일이 이미 존재합니다</string>
+    <string name="overwrite_unrelated_warning">이 이름을 가진 파일이 이미 있습니다.</string>
+    <string name="overwrite_finished_warning">이 이름을 가진 다운로드 된 파일이 이미 있습니다.</string>
     <string name="download_already_running">해당 이름을 가진 다운로드가 이미 진행중입니다</string>
     <string name="show_error">오류 표시</string>
     <string name="label_code">코드</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index c75af14e2..b5e3769ad 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -472,6 +472,5 @@
     <string name="error_postprocessing_failed">Пост-обработка не удалась</string>
     <string name="pause_downloads_on_mobile">Останавливать скачивание при переходе на мобильную сеть</string>
     <string name="close">Закрыть</string>
-    <string name="missions_header_pending">в ожидании</string>
     <string name="error_timeout">Время соединения вышло</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index de26a1638..dc53835e4 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -456,7 +456,8 @@
     <string name="download_finished_more">%s sťahovania skončené</string>
     <string name="generate_unique_name">Vytvoriť jedinečný názov</string>
     <string name="overwrite">Prepísať</string>
-    <string name="overwrite_warning">Stiahnutý súbor s týmto menom už existuje</string>
+    <string name="overwrite_unrelated_warning">Súbor s týmto názvom už existuje</string>
+    <string name="overwrite_finished_warning">Stiahnutý súbor s týmto názvom už existuje</string>
     <string name="download_already_running">Sťahovanie s týmto názvom už prebieha</string>
     <string name="show_error">Zobraziť chybu</string>
     <string name="label_code">Kód</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 60934ebb1..1577371ef 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -443,7 +443,8 @@
     <string name="download_finished_more">%s завантажень завершено</string>
     <string name="generate_unique_name">Згенерувати унікальну назву</string>
     <string name="overwrite">Перезаписати</string>
-    <string name="overwrite_warning">Завантажений файл з таким ім\'ям вже існує</string>
+    <string name="overwrite_unrelated_warning">Файл з такою назвою вже існує</string>
+    <string name="overwrite_finished_warning">Завантажений файл з такою назвою вже існує</string>
     <string name="download_already_running">Файл з такою назвою вже завантажується</string>
     <string name="show_error">Показати помилку</string>
     <string name="label_code">Код</string>