From c6f63e60b95f533b13cba5eea91639ffa7663b61 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Mon, 13 Jul 2026 06:30:46 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Hindi)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 100.0% (38 of 38 strings)

Translated using Weblate (Punjabi)

Currently translated at 100.0% (38 of 38 strings)

Translated using Weblate (Azerbaijani)

Currently translated at 100.0% (38 of 38 strings)

Translated using Weblate (Afrikaans)

Currently translated at 63.1% (24 of 38 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (38 of 38 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (38 of 38 strings)

Co-authored-by: Edward Thomson <thogor01@gmail.com>
Co-authored-by: Femini <nizamismidov4@gmail.com>
Co-authored-by: Ghost of Sparta <makesocialfoss32@keemail.me>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>
Co-authored-by: whistlingwoods <72640314+whistlingwoods@users.noreply.github.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/compose/af/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/compose/az/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/compose/hi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/compose/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/compose/pa/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/compose/tr/
Translation: NewPipe/compose
---
 .../composeResources/values-af/strings.xml    | 26 ++++++++++++-
 .../composeResources/values-az/strings.xml    | 11 ++++++
 .../composeResources/values-hi/strings.xml    | 11 ++++++
 .../composeResources/values-hu/strings.xml    | 11 ++++++
 .../composeResources/values-pa/strings.xml    | 11 ++++++
 .../composeResources/values-tr/strings.xml    | 37 +++++++++++++++++++
 6 files changed, 106 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-af/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-af/strings.xml
index 55344e519..072e52a9b 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-af/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-af/strings.xml
@@ -1,3 +1,27 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-</resources>
\ No newline at end of file
+    <string name="navigate_back">Terug</string>
+    <string name="read_full_license">Lees lisensie</string>
+    <string name="faq_title">Gereelde vrae</string>
+    <string name="faq_description">As jy probleme ondergaan met die gebruik van hierdie toepassing, maak seker dat jy deur die algemene vrae gaan!</string>
+    <string name="faq">Bekyk op webtuiste</string>
+    <string name="open_in_browser">Maak oop in Internetblaaier toepassing</string>
+    <string name="done">Gedoen</string>
+    <string name="not_available">Nie beskikbaar nie</string>
+    <string name="settings">Instellings</string>
+    <string name="search">Soek</string>
+    <string name="donation_title">Skenk</string>
+    <string name="give_back">Gee terug</string>
+    <string name="website_title">Webtuiste</string>
+    <string name="website_encouragement">Besoek die NewPipe Webtuiste vir meer inligting en nuus.</string>
+    <string name="privacy_policy_title">NewPipe Se Privaatheidsbeleid</string>
+    <string name="read_privacy_policy">Lees privaatheidsbeleid</string>
+    <string name="content">Inhoud</string>
+    <string name="notifications">Kennisgewings</string>
+    <string name="settings_category_video_audio_title">Beeld en klank</string>
+    <string name="settings_category_downloads_title">Laai af</string>
+    <string name="settings_category_appearance_title">Voorkoms</string>
+    <string name="settings_category_history_title">Geskiedenis en kas</string>
+    <string name="settings_category_updates_title">Opdateerings</string>
+    <string name="settings_category_backup_restore_title">Rugsteun en herstel</string>
+</resources>
diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-az/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-az/strings.xml
index c1a6e9f52..518f4505a 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-az/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-az/strings.xml
@@ -27,4 +27,15 @@
     <string name="privacy_policy_encouragement">NewPipe layihəsi məxfiliyinizə çox ciddi yanaşır. Nəticə etibarı ilə, tətbiq sizin razılığınız olmadan heç bir məlumat toplamır. \nNewPipe məxfilik siyasəti xəta məlumatı göndərdiyiniz zaman hansı məlumatların göndərildiyini və saxlanıldığını ətraflı izah edir.</string>
     <string name="app_license">NewPipe müəllif hüquqlu sərbəst tətbiqdir: Siz onu istədiyiniz zaman istifadə edə, öyrənə, paylaşa və təkmilləşdirə bilərsiniz. Xüsusilə, siz Lisenziyanın 3-cü versiyası və ya (seçiminizə görə) hər hansı sonrakı versiyada Azad Proqram Təminatı Fondu tərəfindən dərc edilən GNU Ümumi İctimai Lisenziya şərtlərinə uyğun olaraq onu yenidən paylaya və/yaxud dəyişdirə bilərsiniz.</string>
     <string name="faq_description">Tətbiqi istifadə etməkdə çətinlik çəkirsinizsə, ümumi suallara bu cavabları yoxladığınıza əmin olun!</string>
+    <string name="settings">Tənzimləmələr</string>
+    <string name="search">Axtarış</string>
+    <string name="content">Məzmun</string>
+    <string name="notifications">Bildirişlər</string>
+    <string name="settings_category_video_audio_title">Video və səs</string>
+    <string name="settings_category_downloads_title">Yüklə</string>
+    <string name="settings_category_appearance_title">Görünüş</string>
+    <string name="settings_category_history_title">Tarixçə və qalıq</string>
+    <string name="settings_category_updates_title">Yenilənmələr</string>
+    <string name="settings_category_backup_restore_title">Nüsxələmə və bərpa</string>
+    <string name="settings_category_debug_title">Sazlama</string>
 </resources>
diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-hi/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-hi/strings.xml
index 2cfe1764c..dcfbcc2a0 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-hi/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-hi/strings.xml
@@ -27,4 +27,15 @@
     <string name="open_in_browser">ब्राउज़र में खोलें</string>
     <string name="done">संपन्न</string>
     <string name="not_available">अनुपलब्ध</string>
+    <string name="settings">सेटिंग्स</string>
+    <string name="search">खोजें</string>
+    <string name="content">विषयवस्तु</string>
+    <string name="notifications">नोटीफिकेशन</string>
+    <string name="settings_category_video_audio_title">वीडियो और ऑडियो</string>
+    <string name="settings_category_downloads_title">डाउनलोड</string>
+    <string name="settings_category_appearance_title">दिखावट</string>
+    <string name="settings_category_history_title">इतिहास और कैश</string>
+    <string name="settings_category_updates_title">अपडेटस</string>
+    <string name="settings_category_backup_restore_title">बैकअप और रिस्टोर</string>
+    <string name="settings_category_debug_title">डीबग</string>
 </resources>
diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-hu/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-hu/strings.xml
index 2d24c4359..9a92085d5 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-hu/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-hu/strings.xml
@@ -27,4 +27,15 @@
     <string name="open_in_browser">Megnyitás böngészőben</string>
     <string name="done">Kész</string>
     <string name="not_available">Nem elérhető</string>
+    <string name="settings">Beállítások</string>
+    <string name="search">Keresés</string>
+    <string name="content">Tartalom</string>
+    <string name="notifications">Értesítések</string>
+    <string name="settings_category_video_audio_title">Videó és hang</string>
+    <string name="settings_category_downloads_title">Letöltés</string>
+    <string name="settings_category_appearance_title">Kinézet</string>
+    <string name="settings_category_history_title">Előzmények és gyorsítótár</string>
+    <string name="settings_category_updates_title">Frissítések</string>
+    <string name="settings_category_backup_restore_title">Biztonsági mentés és visszaállítás</string>
+    <string name="settings_category_debug_title">Hibakeresés</string>
 </resources>
diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-pa/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-pa/strings.xml
index f977644d2..0f417c192 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-pa/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-pa/strings.xml
@@ -27,4 +27,15 @@
     <string name="faq">ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਵੇਖੋ</string>
     <string name="open_in_browser">ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ</string>
     <string name="license">%1$s ਦੁਆਰਾ %2$s ਅਧੀਨ</string>
+    <string name="settings">ਸੈਟਿੰਗਾਂ</string>
+    <string name="search">ਖੋਜ ਕਰੋ</string>
+    <string name="content">ਸਮੱਗਰੀ</string>
+    <string name="notifications">ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ</string>
+    <string name="settings_category_video_audio_title">ਵੀਡੀਓ ਅਤੇ ਆਡੀਓ</string>
+    <string name="settings_category_downloads_title">ਡਾਊਨਲੋਡ</string>
+    <string name="settings_category_appearance_title">ਦਿੱਖ</string>
+    <string name="settings_category_history_title">ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਕੈਸ਼-ਭੰਡਾਰ</string>
+    <string name="settings_category_updates_title">ਅੱਪਡੇਟਾਂ</string>
+    <string name="settings_category_backup_restore_title">ਬੈਕਅੱਪ ਅਤੇ ਰੀਸਟੋਰ</string>
+    <string name="settings_category_debug_title">ਡੀ-ਬੱਗ</string>
 </resources>
diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-tr/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-tr/strings.xml
index 78da8432a..384fb6040 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-tr/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-tr/strings.xml
@@ -1,4 +1,41 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="app_description">Android'de özgür ve hafif bir oynatıcı.</string>
+    <string name="navigate_back">Geri</string>
+    <string name="title_activity_about">NewPipe Hakkında</string>
+    <string name="title_licenses">Üçüncü Taraf Lisansları</string>
+    <string name="license">%1$s tarafından, %2$s altında</string>
+    <string name="tab_about">Hakkında ve SSS</string>
+    <string name="tab_licenses">Lisanslar</string>
+    <string name="contribution_title">Katkıda bulunun</string>
+    <string name="contribution_encouragement">Fikirleriniz; çeviri, tasarım değişiklikleri, kod temizliği ya da gerçek köklü kod değişikleri olsun yardımınıza her zaman açığız. Ne kadar çok yapılırsa o kadar iyi olur!</string>
+    <string name="view_on_github">GitHub'da Görüntüle</string>
+    <string name="donation_title">Bağışta bulunun</string>
+    <string name="donation_encouragement">NewPipe, boş zamanlarını size en iyi kullanıcı deneyimi sunmak için harcayan gönüllüler tarafından geliştirilmiştir. Geliştiricilerin bir fincan kahvenin tadını çıkarırken NewPipe'ı daha iyi hale getirmelerine yardımcı olun.</string>
+    <string name="give_back">Bağışta bulunun</string>
+    <string name="website_title">Web sitesi</string>
+    <string name="website_encouragement">Daha çok bilgi ve haber için NewPipe web sitesini ziyaret edin.</string>
+    <string name="privacy_policy_title">NewPipe'ın Gizlilik İlkesi</string>
+    <string name="privacy_policy_encouragement">NewPipe projesi, gizliliğinizi çok ciddiye alıyor. Bu nedenle, uygulama sizin izniniz olmadan herhangi bir veri toplamaz.\nNewPipe\\'ın gizlilik ilkesi, çökme raporu gönderdiğinizde hangi verilerin gönderildiğini ve saklandığını ayrıntılı olarak açıklar.</string>
+    <string name="read_privacy_policy">Gizlilik ilkesini oku</string>
+    <string name="app_license_title">NewPipe'ın Lisansı</string>
+    <string name="app_license">NewPipe, telif müsaadeli özgür yazılımdır: İstediğiniz gibi kullanabilir, öğrenebilir, paylaşabilir ve geliştirebilirsiniz. Özellikle, Özgür Yazılım Vakfı tarafından yayımlanan GNU Genel Kamu Lisansı 3. sürümü veya (isterseniz) daha sonraki sürümleri koşulları altında yeniden dağıtabilir ve/veya değiştirebilirsiniz.</string>
+    <string name="read_full_license">Lisansı oku</string>
+    <string name="faq_title">Sık Sorulan Sorular</string>
+    <string name="faq_description">Uygulamayı kullanırken sorun yaşıyorsanız, sık sorulan sorulara verilen bu yanıtlara göz atmayı unutmayın!</string>
+    <string name="faq">Web sitesinde görüntüle</string>
+    <string name="open_in_browser">Tarayıcıda aç</string>
+    <string name="done">Bitti</string>
+    <string name="not_available">Kullanılabilir değil</string>
+    <string name="settings">Ayarlar</string>
+    <string name="search">Ara</string>
+    <string name="content">İçerik</string>
+    <string name="notifications">Bildirimler</string>
+    <string name="settings_category_video_audio_title">Video ve ses</string>
+    <string name="settings_category_downloads_title">İndir</string>
+    <string name="settings_category_appearance_title">Görünüm</string>
+    <string name="settings_category_history_title">Geçmiş ve önbellek</string>
+    <string name="settings_category_updates_title">Güncellemeler</string>
+    <string name="settings_category_backup_restore_title">Yedekle ve geri yükle</string>
+    <string name="settings_category_debug_title">Hata ayıklama</string>
 </resources>